Kubota KC70 Manuel De L'opérateur page 72

63
◆ Draining water of the fuel tank
CAUTION
To avoid personal injury:
●... Before draining water the fuel tank, be sure to
stop the engine.
Do not smoke during inspection.
●...
Remove the drain plug at the bottom of fuel tank.
◆ Replacing the rubber house
CAUTION
To avoid personal injury:
C h e c k o r r e p l a c e t h e r u b b e r h o s e a f t e r
●...
stopping the engine. Broken fuel pipes can
cause fires.
●... Keep the engine way from the fire.
Check the rubber hose every 50 hours of operation.
When if;
1. If the clamp band is loose, tighten the clamp band
securely.
2. Replace the fuel and oil cooler houses every two
years. When leakage is detected during inspection,
immediately replace the hose even if its service
period has not expired.
IMPORTANT
When the fuel pipes are not installed, plug them
at both ends with clean cloth or paper to prevent
dirt from entering. Dirt in the pipes can cause fuel
injection pump malfunction.
◆ Cleaning the fuel filter
CAUTION
To avoid personal injury:
First stop the engine.
●...
Completely wipe off the spilt fuel.
●...
Cleaning of fuel filter at a well ventilated and
●...
wide place.
●... Keep the engine way from the fire.
1. Since the fuel filter is made of high-qiality filter paper
designed to collect fine dust, remove it after every 100
hours of operation by loosening the screw and clean it in
fresh fuel.
2. Before removing the fuel filter, always empty the fuel
tank by removing the drain plug.
①
Drain plug
①
Clamp band
②
Fuel hose
③
Oil cooler hose
④
Fuel overflow hose
◆ Vidange de l'eau du réservoir gas-oil
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
... ● Arrêter le moteur avant de vider l'eau du
réservoir de gas-oil.
Ne pas fumer pendant l'opération.
... ●
Oter le bouchon de vidange en bas du réservoir à gas-
oil.
◆ Remplacement des tuyaux en caoutchouc.
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
N e v é r i f i e r o u r e m p l a c e r l e s t u y a u x e n
... ●...
caoutchouc qu'après avoir arrêté le moteur.
Des tuyaux cassés peuvent provoquer un
incendie.
... ●... Eloigner le moteur du feu.
Vérifier les tuyaux en caoutchouc toutes les 50 heures.
Surtout;
1. Les colliers de serrage sont désserrés, les resserrer.
2. Remplacer tous les deux ans les tuyaux du réservoir
et du refroidisseur d'huile. En cas de fuite de ces
tuyaux, les remplacer immédiatement sans attendre.
IMPORTANT
Quand les tuyauteries sont démontées, les bou
chonner à chaque extrémité avec un chiffon propre
ou du papier afin d'éviter que la poussière entre à l'
intérieur. Des saletés dans les tuyauteries peuvent
être la cause du mauvais fonctionement de la pompe
d'injection.
①
Collier de serrage
②
Tuyau du réservoir
③
Tuyau du refroidisseur d'huile
④
Tuyau de trop plein de carburant
◆ Nettoyage du filtre gas-oil
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Arrêter le moteur
... ●
Essuyer complètement le gas-oil renversé.
... ●
Nettoyer le filtre gas-oil dans un endroit bien
... ●
aéré et bien dégagé.
... ● Eloigner le moteur du feu.
1. Le filtre à gazole étant constitué d'un élément en papier
de haute qualité spécialement concu pour arrêter les
particules les plus fines, il faudra le dé poser toutes les
100 heures en défaisant la vis et le nettoyer dans du
gazole propre.
2. Avant d'enlever le filtre, toujours vidanger le ré servoir
en ouvrant le bouchon de purge.
①
Bouchon de vidange