Dumping Operation - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

43
5-2 DUMPING OPERATION
CAUTION
To avoid personal injury:
Do not dump the load on a steep slope. This
●...
is very dangerous because the machine is
unbalanced as its gravitational center shifts.
Do not overload the machine, otherwise, the
●...
machine life will greatly shorten, and there is
a danger of falling down.
W h e n t h e l o a d i s s t i c k i n g t o t h e b u c k e t
e.g.wet clay or freezing material, the machine
may become unbalanced and there is a fear of
instability.
... ●... When the load is sticking to the deck body
e.g. wet clay or freezing material, the machine
is unbalanced and there is a fear of falling
down.
●... Before dump the load, make sure that no
persons are in the machine surroundings
and sound the horn to get the attention of
persons standing nearby.
Keep away from the working area.
●...
●... E n g a g e t h e d u m p l e v e r l o c k t o p r e v e n t
accidental dumping.
When the dump lever is pulled toward [
body is shifted down to the horizontal position. When
the lever is pushed in the opposite position, the deck
body is shifted up to dump the load.
①
Dump lever
②
Dump lever lock
5-2 BENNAGE
...
...
...
...
...
...
Ⓐ
], the deck
Quand le levier de bennage est tiré dans le sens [
benne est mise en position horizontale. Quand le levier
est poussé en direction opposé, la benne est relevée et
le matériau benné.
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
N e p a s b e n n e r l a c h a r g e s u r u n e p e n t e
●
a b r u p t e . C e c i e s t t r è s d a n g e r e u x c a r l a
machine est déséquilibrée lorsque son centre
de gravité est déplacé.
● Ne pas surcharger la machine, sinon la durée
de vie de la machine serait écourtée, et il y a
risque de renversement.
Q u a n d l a c h a r g e , g l a i s e h u m i d e o u
matériaux gelés, colle dans la benne, la
machine est déséquilibrée et il y a risque de
renversement.
● Q u a n d l a c h a r g e , g l a i s e h u m i d e o u
matériaux gelés, colle dans la benne, la
machine est déséquilibrée et il y a risque de
renversement.
Avant de benner, vérifier qu' il n'y a personne
●
dans la benne, regarder autour et klaxonner
pour attirer l'attention des personnes aux
alentours.
● Se tenir à l'écart de la zone de travail.
● Verrouiller le levier de basculement afin d'
éviter un basculement accidental.
①
Levier de basculement
②
Verrouillage du levier de basculement
Ⓐ
] la