Manuels Connexes pour geo-FENNEL Geo5X-L360 HP
Sommaire des Matières pour geo-FENNEL Geo5X-L360 HP
- Page 1 DE | EN | FR Geo5X-L360 HP BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.de www.geo-fennel.com www.geo-fennel.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. -
Page 3: Lieferumfang
Betriebsdauer Laser (alle Linien an) 10 Stunden Staub- / Wasserschutz (Schutzklasse) IP 54 Laserdiode 635 nm Laserklasse Temperaturbereich -10° C bis +45° C LIEFERUMFANG · Geo5X-L360 HP · multifunktionale Halterung · Li-Ion-Akku mit Ladegerät · Batteriefach für Alkalinebatterien · magnetische Zieltafel · gepolsterte Tasche ·... -
Page 4: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE 1. Bedienfeld 2. Laseraustrittsfenster 3. 5/8“- / 1/4“-Gewinde für Stativ 4. AN-/AUS-Schalter 5. Batteriefach 6. Öffnung zum Aufhängen 7 . 1/4“-Adapter 8. Rad für Höhenverstellung der Konsole 9. Konsole für Höhenverstellung 10. Schlitze für Befestigungsriemen 11. Magnete... -
Page 5: Tastatur
TASTATUR 1. AN-/AUS-LED 2. AN-/AUS Empfängerbetrieb 3. LED Empfängerbetrieb 4. LED MANUELL -Funktion 5. AN-/AUS MANUELL -Funktion 6. Vertikallinie V2 7 . Horizontallinie H 8. Vertikallinie V1 STROMVERSORGUNG Der Laser kann mit Li-Ion-Akku oder handelsüblichen Alkaline-Einwegbatterien betrieben werden. Li-Ion-Akkupack Der Laser ist mit einem wieder aufladbarem Li-Ion-Akkupack ausgestattet. Batteriefachdeckel öffnen und Li-Ion-Akku herausnehmen. -
Page 6: Multifunktionale Halterung
MULTIFUNKTIONALE HALTERUNG Das Gerät auf den 1/4“-Adapter der multi-funktionalen Halterung aufschrauben. Um das Gerät auf der Halterung nach oben oder unten zu bewegen, Handrad lösen und zum fixieren wieder festschrauben. (A) Durch Lösen der Feststellschraube kann das Gerät auf der Halterung gedreht oder nach vorne/hinten verschoben werden. -
Page 7: Manuell-Funktion
MANUELL-FUNKTION Die MANUELL -Funktion wird im OFF-Zustand des Gerätes aktiviert (da andernfalls Kompensatoralarm ausgelöst würde). Dazu MANUELL -Taste drücken und dann gewünschte Linien schalten. Nun kann der Geo5X-L360 HP in Schrägpositionen angewendet werden. PRÜFUNG DER NIVELLIERGENAUIGKEIT Genauigkeit der Horizontallinie Gerät in der Mitte zwischen zwei Wänden aufstellen, die ungefähr 5 m voneinander entfernt sind. Laser- kreuz auf Wand markieren. -
Page 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen. Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten. UMGANG UND PFLEGE Messinstrumente generell sorgsam behandeln. -
Page 9: Warn- Und Sicherheitshinweise
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE · Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung. · Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen. · Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr von Augen- schäden. · Laserstrahl nicht auf Personen richten. ·... - Page 10 Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation.
-
Page 11: Technical Data
Dust / water protection IP 54 Laser diode 635 nm Laser class Temperature range -10° C to +45° C SUPPLIED WITH · Geo5X-L360 HP · multi-functional mount · Li-Ion battery and charger · battery case for alkaline batteries · magnetic target ·... -
Page 12: Operating Elements
OPERATING ELEMENTS 1. Keypad 2. Laser emitting windows 3. 5/8“- / 1/4“ thread for tripod 4. ON-/OFF knob 5. Battery case 6. Hanging hole 7 . 1/4“ adapter 8. Hanwheel for height adjustment of elevator table 9. Elevator table 10. Belt slot 11. -
Page 13: Keypad
Both the standard Li-Ion battery or alkaline batteries can be used. Li-Ion battery pack Geo5X-L360 HP comes with Li-Ion rechargeable battery pack. Open battery door and remove Li-Ion battery pack. Connect the AC/DC converter with Li-Ion battery pack. After instrument is fully charged put Li-Ion battery pack back into the battery slot. -
Page 14: Multi-Functional Mount
MULTI-FUNCTIONAL MOUNT Fix the instrument on the multi-functional mount by using the 1/4“ adapter. To move the instrument up or down on the mount declamp hand screw. For locking the desired position of the instrument tighten the hand screw again. (A) The instrument can be rotated or moved backwards/frontwards on the mount by releasing the fixing bolt. -
Page 15: Manual Function
MANUAL FUNCTION MANUAL function is only available in OFF mode (as otherwise compensator alarm would start). Press MANUAL key and choose desired laser lines. Now Geo5X-L360 HP can be used in slope position. ACCURACY CHECK Set up instrument in the middle of two walls which are about 5 m apart. Mark visible laser cross on one wall. -
Page 16: Safety Notes
SAFETY NOTES SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS Measurements through glass or plastic windows; dirty laser emitting windows; after instrument has been dropped or hit. Please check accuracy. Large fluctuation of temperature: If instrument will be used in cold areas after it has been stored in warm areas (or the other way round) please wait some minutes before carrying out measurements. -
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS · Follow up instructions given in user manual. · Do not stare into beam. Laser beam can lead to eye injury. A direct look into the beam (even from greater distance) can cause damage to your eyes. · Do not aim laser beam at persons or animals. - Page 18 Cher client, Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous avez témoignée, par l‘acquisition de votre nouvel instrument geo-FENNEL. Les instructions de service vous aideront à vous servir de votre instrument de manière adéquate. Nous vous recommandons de lire avec soin tout particulièrement les consignes de sécurité de ladite notice avant la mise en service de votre appareil.
-
Page 19: Données Techniques
IP 54 Diode de laser 635 nm Classe de laser Plage de température -10° C à +45° C LIVRÉ COMME SUIT · Geo5X-L360 HP · support multi-fonction · accu Li-Ion avec chargeur · socle pour piles alcaline · cible magnétique ·... -
Page 20: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL 1. Panneau de manoeuvre 2. Fenêtres de sortie des faisceaux laser 3. Filetage 5/8“ et 1/4“5/8“ 4. Bouton ON/OFF 5. Compartiment accu/piles 6. Fixation avec une vis / un clou 7 . Vis de serrage 1/4“ 8. Mouvement de la console 9. -
Page 21: Clavier
La batterie standard Li-Ion ou piles alcalines peuvent être utilisées. Batterie Li-Ion Geo5X-L360 HP est livré avec batterie rechargeable Li-Ion. Ouvrir la porte de la batterie et mettre en place la batterie Li-Ion (attention à la polarité correcte!). Branchez chargeur AC / DC sur une prise de courant. -
Page 22: Support Multi-Fonction
SUPPORT MULTI-FONCTION Fixer l‘instrument sur le support multi-fonctions avec l‘adaptateur 1/4‘‘. En desserrant la molette, l‘instrument peut être déplacé vers le haut et vers le bas. (A) L ‘instrument peut être tourné sur son support en libérant le boulon de fixation. (B) fixez le laser sur un trépied. -
Page 23: Fonction Manuelle
FONCTION MANUELLE La fonction manuelle est disponible uniquement en mode OFF (autrement alarme compensateur débu- terait). Appuyez sur la touche MANUEL et choisir des lignes laser souhaitées. Maintenant Geo5X-L360 HP peut être utilisé pour faire de la pente. Les lignes laser peuvent être activées et désactivées indépendamment les unes des autres ou simulta- nément Ligne „H“... -
Page 24: Notices De Sécurité
NOTICES DE SÉCURITÉ CIRCONSTANCES POUVANT FAUSSER LES RESULTATS DE MESURES Mésures effectuées à travers des plaques de verre ou de matière plastique; mesures effectuées à travers la fenêtre de sortie du faisceau laser lorsqu‘elle est sale. Mesures après que le niveau soit tombé ou ait subi un choc très fort. Mesures effectuées pendant de grandes différences de température - p.ex. -
Page 25: Indications D'avertissement Et De Securite
4. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés par suite de modification ou perte de données, interruption du travail de l‘entreprise etc., à savoir les dmmages qui découlent du produit lui-même ou de la non-utilisation du produit. 5. - Page 26 GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Tel. +49 561 / 49 21 45 +49 561 / 49 72 34 info@geo-fennel.de 08/2013 www.geo-fennel.de Precision by tradition.