Technická Data; Další Bezpečnostní A Pracovní Pokyny - Milwaukee DG 30 E Notice Originale

TECHNICKÁ DATA PŘÍMÁ BRUSKA
Výrobní číslo ............................................................................
..............................................................................................
Jmenovitý příkon .....................................................................
Odběr.......................................................................................
Jmenovité otáčky .....................................................................
ø upínacího krčku ....................................................................
Kleština ø.................................................................................
Maximální průměr brousícího nástroje ø
pro keramická pojiva .............................................................
pro umělohmotná pojiva .......................................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 ............
Informace o hluku
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Vznikajícím hlukem L (Kolísavost: K = 3 dB(A)) ...............
pCpeak
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) .............
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů)
zjištěnéve smyslu EN 60745.
Hrubovací broušení:
Hodnota vibračních emisí a .................................................
h
Kolísavost K=........................................................................
VAROVÁN
Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být
použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné
účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení
chvěním během celé pracovní doby.
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,
ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba
elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.
UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní
pokyny a návody. Zanedbání při dodržování varovných
upozornění a pokynů mohou mít za následek úder
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro broušení.
a) Toto elektrické nářadí je k použití jako bruska. Dbejte
všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení a
údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi. Pokud
následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu
elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.
b) Toto elektrické nářadí není vhodné ke kartáčování,
rozbrušování, broušení brusným papírem a leštění. Použití
tohoto elektrického nářadí k jiným než určeným účelům
může vést k ohrožení zdraví a ke zranění.
c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není
výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a
doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše
elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.
d) Přípustný počet otáček vkládaného nástroje musí být
minimálně stejně vysoký jako maximální počet otáček
uvedený na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se
točí rychleji, než je přípustné, se může rozbít a rozletět do
okolí.
e) Vnější průměr a tloušťka vkládaného nástroje musí
odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického
přístroje. Špatně vyměřené vkládané nástroje nelze
dostatečně zakrýt ani kontrolovat.
58 ČESKY
DG 30 E DGL 30 E DGL 34
........ 4152 45 02... ...................4631 11 02... ............4033 18 02...
.......................................................4152 40 02...
...000001-999999 ...000001-999999 .... ...000001-999999
...........500 W .......................600 W ........................ 500 W
...........275 W .......................350 W ........................ 300 W
10000-30000 min ......10000-30000 min ..................... 34000 min
-1 -1
.............43 mm ......................... - ................................. -
...............6 mm .........................6 mm .......................... 6 mm
.............20 mm .......................20 mm ........................ 25 mm
.............40 mm .......................40 mm ........................ 40 mm
............1,3 kg ........................1,9 kg ......................... 1,8 kg
............... ............................. ........................98,4 dB(A)
...........86 dB(A) ............... 90 dB(A) ..................82 dB(A)
...........97 dB(A) ............. 101 dB(A) ..................93 dB(A)
...........14 m/s .................. 14 m/s ...................5,1 m/s
2 2
..........1,5 m/s 2 ................. 1,5 m/s 2 ...................1,5 m/s
f) Brusný kotouč, brusný váleček či jiné příslušenství
musí přesně pasovat na vřeteno nebo kleštinu ruční
elektrické brusky. Nástroje, které nepasují přesně na
vřeteno ruční elektrické brusky, se otáčejí nerovnoměrně,
velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly nad
bruskou.
g) Brusné kotouče, brusné válečky, řezné nástroje a jiné
příslušenství namontované na trnu se musí nasadit do
kleštiny nebo sklíčidla na doraz. "Převis", respektive
odstup brusného kotouče od kleštiny musí být
minimální. Neupne-li se trn dostatečně a/nebo je-li převis
brusného kotouče příliš velký, může se namontovaný kotouč
uvolnit a bleskurychle vylétnout.
h) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.
Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje
jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře
na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče
na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li
elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky,
zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte
nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste
nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy
a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu
rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet
jednu minutu s nejvyššími otáčkami. Poškozené
nasazovací nástroje většinou v této době testování
prasknou.
i) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace
použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo
ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou
masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice
nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými
částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před
odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích.
Protiprachová maska či respirátor musejí při používání
vznikající prach odfi ltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni
silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.
j) Zajistěte, aby se ostatní osoby zdržovaly v bezpečné
vzdálenosti od vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí
na pracoviště, musí nosit osobní ochranné pomůcky.
Úlomky obrobku nebo odlomené vložené nástroje mohou
-1
odlétnout a způsobit zranění i mimo oblast bezprostředního
pracoviště.
k) Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit
na skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte
přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt řezného
nástroje s vedením pod napětím může vést k přenosu
napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým
proudem.
l) Při zapnutí držte brusku pevně. Při náběhu brusky na
plnou rychlost může reakční moment motoru vést k tomu, že
se přetočí celá elektrická bruska.
m) K upnutí obrobku pokud možno vždy používejte
upínací svorky. Nikdy při práci nedržte obrobek v jedné
a elektrickou brusku v druhé ruce. Upnutí malých
obrobků umožňuje používání obou rukou k práci s bruskou.
Při řezání obrobků s kulatým průřezem, jako například
dřevěných kolíků, tyčí nebo trubek, mají tyto tendenci se
odvalovat a blokovat tak nasazený nástroj, který se pak
2
může vymrštit proti vám.
2
n) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se
nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem,
může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka
nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího
nástroje.
o) Elektrické nářadí nesmíte nikdy odložit dříve, než se
vložený nástroj zcela zastaví. Otáčející se vložený nástroj
se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, a vy tak
můžete ztratit kontrolu nad elektrickým přístrojem.
p) Po výměně výměnných nástrojů nebo po
provedeném nastavení na brusce se vždy přesvědčte,
že matka kleštiny, sklíčidlo nebo jiné upevňovací prvky
jsou pevně utaženy. Volné upevňovací prvky se mohou
nečekaně posunout a vést ke ztrátě kontroly nad bruskou.
Neupevněné rotující komponenty jsou vymršťovány velkou
silou.
q) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete.
Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se
může zavrtat do Vašeho těla.
r) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho
elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a
silné nahromadění kovového prachu může způsobit
elektrická rizika.
s) Elektrický přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých
materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
t) Nepoužívejte vkládané nástroje, které vyžadují tekutá
chladiva. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může
způsobit zásah elektrickým proudem.
Zpětný ráz a odpovídající bezpečnostní pokyny
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo
zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako
je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí
nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího
nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí
akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení
nasazovacího nástroje.
Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v
obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se
zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč
vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom
pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení
kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné
kotouče i prasknout.
Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití
elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opatřeními, jak je následně popsáno.
a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a
paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného
rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou
rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad
silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při
rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními
opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního
momentu.
b) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran
apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů,
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se.
Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
c) Nepoužívejte řetězový ani ozubený pilový list.
Takovéto vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo
ztrátu kontroly nad elektrickým přístrojem.
d) Veďte výměnný nástroj do materiálu vždy ve stejném
směru, ve kterém břit nástroje materiál opouští
(odpovídá směru, ve kterém jsou vyhazovány třísky).
Vedení elektrické brusky opačným směrem vede k vyhození
nástroje z obrobku a k tahu elektrické brusky v daném
směru posuvu.
e) Při použití ocelových pilových kotoučů,
rozbrušovacích kotoučů, vysokorychlostních fréz nebo
fréz z tvrdokovu obrobek vždy důkladně upevněte. Již
při minimálním zpříčení v drážce se nástroje zaklesnou a
mohou vyvolat zpětný náraz. Zaklesnutý rozbrušovací
kotouč se obvykle rozlomí. Při zaklesnutí rozbrušovacího
kotouče, vysokorychlostních frézovacích nástrojů nebo
frézovacích nástrojů z tvrdokovu může výměnný nástroj z
drážky vyskočit a tím může dojít ke ztrátě kontroly na ruční
elektrickou bruskou.
Zvláštní bezpečnostní pokyny pro broušení.
a) Používejte jen typy brusných kotoučů doporučené
pro vaši elektrickou brusku a jen pro doporučené
oblasti použití. Nikdy například nebruste boční stranou
rozbrušovacího kotouče. Rozbrušovací kotouče jsou
určeny k erodování materiálu brusnou hranou kotouče. V
důsledku působení bočních sil se kotouč může rozlomit.
b) Pro kónická a rovná brusná tělíska se závitem
používejte jen nepoškozené trny příslušné velikosti a
délky, a sice bez podříznutí. Vhodné trny snižují riziko
zlomení.
c) d) Nepokládejte ruku ve směru rotace, respektive za
rotující rozbrušovací kotouč. Pohybujete-li rozbrušovací
kotouč v obrobku směrem pryč od své ruky, může se bruska
v případě zpětného nárazu vymrštit i s rotujícím kotoučem
proti vám.
d) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se
zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího
kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní
hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou
stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.
e) Buďte obzvlášť opatrní u "kapsovitých řezů" do
stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět.
Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových,
vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů
způsobit zpětný ráz.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.
Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou
protiskluzovou obuv a zástěru.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
ČESKY 59