Spesielle Sikkerhetshenvisninger - Milwaukee DG 30 E Notice Originale

TEKNISKE DATA RETTSLIPER
Produksjonsnummer................................................................
..............................................................................................
Nominell inngangseff ekt ..........................................................
Avgitt eff ekt ..............................................................................
Nominelt turtall.........................................................................
Spennhals-ø ............................................................................
Spenntang-ø ............................................................................
Slipestift-ø, maks.
ved keramisk binding
ved kunststoff binding ............................................................
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ...........................
Støyinformasjon
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.
Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er:
støyutslipp L (Usikkerhet: K = 3 dB(A)) ............................
pCpeak
Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ........................................
Lydeff ektnivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ......................................
Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)
beregnet jf. EN 60745.
Skrubbesliping:
Svingningsemisjonsverdi a ..................................................
h
Usikkerhet K= .......................................................................
ADVARSEL
Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN
60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av
svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for
andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.
Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av
svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan
redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.
Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold
av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt,
brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for sliping
a) Dette elektroverktøyet skal bruker som sliper. Følg
alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får
levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følger
følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/
eller store skader.
b) Dette elektroverktøyet er ikke egnet som stålbørste, for
kutting, for sliping med sandpapir og polering. Bruk som
elektroverktøyet ikke er konstruert for, kan forårsake farer
og skader.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og
anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv
om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt,
garanterer dette ingen sikker bruk.
d) Det tillatte omdreiningstallet til elektroverktøyet må
være minst så høyt som det maksimale
omdreiningstallet som er oppgitt på elektroverktøyet.
Tilbehør som dreier seg raskere enn tillatt kan brekke og
slynges rundt.
e) Det ytre tverrsnittet og tykkelsen til verktøyet som
benyttes må overholde målene til elektroverktøyet ditt.
Verktøy som er målt feil kan ikke avskjermes eller
kontrolleres riktig.
38 NORSK
DG 30 E DGL 30 E DGL 34
........ 4152 45 02... ...................4631 11 02... ............4033 18 02...
.......................................................4152 40 02...
...000001-999999 ...000001-999999 .... ...000001-999999
...........500 W .......................600 W ........................ 500 W
...........275 W .......................350 W ........................ 300 W
10000-30000 min ......10000-30000 min ..................... 34000 min
-1 -1
.............43 mm ......................... - ................................. -
...............6 mm .........................6 mm .......................... 6 mm
.............20 mm .......................20 mm ........................ 25 mm
.............40 mm .......................40 mm ........................ 40 mm
............1,3 kg ........................1,9 kg ......................... 1,8 kg
............... ............................. ........................98,4 dB(A)
...........86 dB(A) ............... 90 dB(A) ..................82 dB(A)
...........97 dB(A) ............. 101 dB(A) ..................93 dB(A)
...........14 m/s .................. 14 m/s ...................5,1 m/s
2 2
..........1,5 m/s 2 ................. 1,5 m/s 2 ...................1,5 m/s
f) Slipeskive, slipesylinder, eller annet tilbehør må
passe nøyaktig på slipespindelen eller spenntangen til
elektroverktøyet. Tilbehørsverktøy som ikke passer
nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet dreier seg
uregelmessig, vibrerer sterkt og kan derfor føre til at man
mister kontrollen over verktøyet.
g) Skiver, slipesylindere, skjæreverktøy og annet
tilbehør montert på en tagg må være satt helt inn i
spenntangen eller borpatronen. "Overhenget" hhv.
avstanden til taggen fra skiven til spenntangen skal
være minimalt. Blir taggen ikke tilstrekkelig spent og/eller
overhenget til skiven er for langt, kan den monterte skiven
løsne og bli kastet ut i høy hastighet.
h) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver
bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret
eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært
slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder.
Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned,
må du kontrollere om det er skadet eller bruk et ikke
skadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn
innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder
seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og
la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall.
Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne
testtiden.
i) Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen
bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller.
Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern,
vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe-
og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør
beskyttes mot fremmedlegemer som kan fl y rundt ved visse
typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må fi ltere den typen
støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for
sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.
j) Pass på at andre personer holder seg på sikker
avstand fra arbeidsområdet ditt. Enhver person som går
inn i arbeidsområdet må ha på seg personlig
verneutstyr. Deler av arbeidsstykker eller verktøy som har
brukket kan slynges rundt og forårsake skader utenfor det
-1
direkte arbeidsområdet.
k) Hold apparatet i de isolerte holdefl atene, når det
arbeides på steder hvor elektroverktøyet kan treff e
skjulte strømledninger eller verktøyets egen kabel.
Kontakt med en ledning som er under spenning, kan også
sette metalldeler til apparatet under spenning og føre til et
elektrisk slag.
l) Ved start må elektroverktøyet alltid holdes godt fast.
Ved akselereringen til full hastighet kan motorens
vridningsmoment føre til at verktøyet dreier seg.
m) Hvis mulig, så bruk skrustikke for å feste
arbeidsstykke. Små arbeidsstykke skal aldri holdes i
den ene hånden og verktøyet i andre hånden mens man
arbeider på det. Ved å feste arbeidsstykke i en skrustikke
har du begge hendene fri til verktøyet. Ved kutting av runde
arbeidsstykke som treplugger, stenger eller rør har de den
tendensen at de vil rulle vekk ved kutting. Dette kan føre til
at verktøy -innsatsen kan komme i klemme og bli slynget
2
mot deg.
2
n) Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy.
Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan
strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og
hånden eller armen din kan komme inn i det roterende
innsatsverktøyet.
o) Legg aldri fra deg elektroverktøyet før verktøyet har
stanset helt. Det roterende verktøyet kan komme i kontakt
med underlaget, noe som kan medføre at du mister
kontrollen over elektroverktøyet.
p) Etter skifting av verktøydeler eller forandringer abv
innstillinger på verktøyet skal det kontrolleres at
spenntangmuttere, borpatron og andre festeelementer
er festet skikkelig fast. Løse festeelement kan uventet
forskyve seg og føre til at man mister kontrollen over
verktøyet; ikke skikkelig fastskrudde, roterende
komponenter slynges ut med voldsom kraft.
q) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du
bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende
innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med
verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen
din.
r) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet
med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset,
og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk
fare.
s) Ikke benytt elektroverktøyet i nærheten av brennbare
materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
t) Ikke bruk verktøy som krever fl ytende kjølemidler.
Bruk av vann eller andre fl ytende kjølemidler kan medføre
elektrisk støt.
Tilbakeslag og respektive sikkerhetsinstrukser:
Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at
det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde
slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv.. Opphenging
eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet
stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert
elektroverktøy mot innsatsverktøyets dreieretning på
blokkeringstedet.
Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i
arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i
arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven
eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da
mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning
på blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver også brekke.
Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av
elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede
sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.
a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen
og armene dine i en stilling som kan ta imot
tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis
dette fi nnes – for å ha størst mulig kontroll over
tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved
oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og
reaksjonsmomenter med egnede tiltak.
b) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv.
Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra
arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende
innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner,
på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette forårsaker
kontrolltap eller tilbakeslag.
c) Ikke bruk sagbleadet med kjeder eller tenner. Slike
verktøy forårsaker ofte et tilbakeslag eller at man mister
kontrollen over elektroverktøyet.
d) Før det påsatte verktøyet alltid i samme retning som
materialet forlater snittkanten (tilsvarer samme retning
sponet blir kastet ut). Å føre verktøyet i feil retning fører til
at den påsatte delen vil bryte ut av arbeidsstykke og
elektroverktøyet trekkes i matningsretningen.
e) Arbeidsstykket skal alltid festes ved bruk av
stålsageblad, kutteskiver, høyhastighets fresemaskiner
eller hardmetall - fresemaskiner. Alt ved minimal
forkanting i fugen forhekter disse verktøyene seg og kan da
forårsake tilbakeslag. Hvis en kutteskive forhekter seg,
brekker den vanligvis. Forhekter stålsageblad,
høyhastighets fresemaskiner og hardmetall - fresemaskiner
seg kan den påsatte verktøydelen hoppe ut av fugen som
igjen kan føre til at man taper kontrollen over verktøyet.
Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for sliping.
a) Bruk bare slipeskivetyper som er anbefalte for
verktøyet og bruk de bare til de anbefalte innsatsene.
Slip for eksempel aldri med sidefl atene til en kutteskive.
Kutteskiver er laget for bearbeidelse av material med kanten
til skiven. Ved kraftpåvikning av sidene kan den brekke i
stykker.
b) Bruk for koniske og rette slipestifter med gjenge bare
tagger uten skader og rett størrelse og lengde uten
undersnitt på skulderen. Egnete tagger forminsker
bruddskader.
c) d) Hold ikke hånden din i rotasjonsretningen eller
bak den roterende kutteskiven. Hvis du beveger
kutteskiven i arbeidsstykke bort fra hånden din, kan
verktøyet med den roterende skiven, skulle det komme til et
tilbakeslag, bli slynget direkte mot deg.
d) Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere
risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive.
Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt.
Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær
kappesnittet og på kanten.
e) Vær spesielt forsiktig ved «inndykkingssnitt» i
vegger eller andre uoversiktelige områder. Den
inntrengende kappeskiven kan treff e på gass- eller
vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som
kan forårsake tilbakeslag.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG
ARBEIDSINSTRUKSJONER
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det
anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og
forkle.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider
på maskinen.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før
ledningen alltid bakover fra maskinen.
NORSK 39