eKey TOCAhome Mode D'emploi page 3

Figure 2
13 14 15
Deutsch
11
Anzeige (Display)
4 Bedientasten
12
Klemmen 1 und 2
13
(Verbindung zur
Außeneinheit)
®
Bei ekey TOCA
14
home ein Relais, bei
®
ekey TOCAhome
3 und TOCAhome
15
pc drei Relais zum
Anschluss von
Türöffnern etc.
16
Klemmen 3 und 4
17
(Verbindung
zur Außeneinheit)
Klemmen für
18
Stromversorgung
Markierungspfeile
19
20
Sensor
Statusanzeige
21
16 17 18
English
display
4 operation keys
clamp 1 and 2
(connection with
scanner)
ekey TOCAhome co-
mes with one relay,
®
ekey TOCAhome 3
and TOCAhome pc
with three relays.
The relays can be
connected to
locks, alarms etc.
clamp 3 and 4
(connection with
scanner)
connecting clamp
for power supply
marking arrows
sensor
status display
19
20
Français
afichage lumineux
Display
4 touches de pro- 4 pulsanti
grammation di program-mazione
pinces 1 et 2 reliées Morsetti 1 e 2 per
à l'unité externe collegamento al
(UE) lettore (UE)
®
ekey TOCAhome Con ekey
comprend 1 relais, me un Relé, con
®
ekey TOCAhome 3 ekey
®
et ekey TOCAhome e TOCAhome pc tre
pccomprennent 3 Relé per il collega-
relais. Les relais mento ad apriporta,
peuvent être con- serrature, ecc.
nectés aux serrur-
es, à l'alarme, etc.
pinces 3 et 4 Morsetti 3 e 4
reliées à l'UE per collegamento al
lettore (UE)
pinces Morsetti
d'alimentation per alimentatore
signaux lumineux Frecce di
segnalazione
capteur Sensore
voyant d'état Led di segnalazione
stato
11
12
Italiano Nederlands
display
4 bedieningstoetsen
Aansluiting 1&2
(verbinding met
Buitenunit)
® TOCAho- Bij een ekey
TOCAhome één po-
® TOCAhome 3 tentiaal vrij relais
Bij een
®
ekey
3 & pc
3 potentiaal vrije
relais
Aansluiting 3 & 4
(verbinding met
Buitenunit )
Stroomvoorziening
Markeerpijltjes
sensor
statuslampje
19
21
®
TOCAhome