Page 1: Table Des Matières
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE KEOR XPE UPS USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR DE L’ASI KEOR XPE UTILIZZO DELL’UPS KEOR XPE Index / Indice ENGLISH LANGUAGE ................15 SCOPE ....................16 SAFETY RULES AND WARNINGS ..........
Page 2 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.5.1 Isolators ......................33 3.5.2 Emergency power off command (EPO) ............34 3.5.3 Normal/Bypass selector ................... 34 3.5.4 LCD control panel ..................... 34 CONTROL PANEL ................35 ICONS .........................
Page 3 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.2 Battery information ................... 59 5.5.3 Parallel information ..................60 5.5.3.1 Battery parallel information – Single Battery configuration ..... 60 5.5.3.2 Battery parallel information – Distributed Battery configuration ..... 60 5.5.4 Communication information ................
Page 4 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.2.2 Onduleur ......................113 3.2.3 Batterie et charge batterie ................114 DESCRIPTION DU MODULE IOBM ................. 114 3.3.1 Bypass statique ....................114 3.3.2 Bypass manuale ....................114 ÉTAT D'EXPLOITATION ..................
Page 5 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.4 Nouvelle batterie ..................... 148 5.4.5 Réglage des paramètres d'interface utilisateur RS485, RS232 ....148 5.4.6 Réglage des paramètres de réseau de l'écran tactile ......... 148 5.4.6.1 Réglage des paramètres LAN ..............
Page 6 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - SYSTÈME ......170 CONTRÔLE DES PANNES - SYSTÈME ..............173 DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - UNITÉ D'ALIMENTATION .. 189 CONTRÔLE DES PANNES - UNITÉ...
Page 7 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 Lista degli allarmi e degli stati di sistema ............ 235 CONTROLLI E OPERAZIONI AVANZATE - SISTEMA .......... 237 5.3.1 Reset allarmi di sistema ................. 238 5.3.2 Test batteria ....................
Page 8 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLLI E OPERAZIONI AVANZATE - POWER UNIT ........261 6.3.1 Reset allarmi ....................262 6.3.2 Test batteria ..................... 263 IMPOSTAZIONI E OPERAZIONI AVANZATE – POWER UNIT ......263 6.4.1 Nuova batteria ....................
Page 9 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Index of pictures / Index des figures / Indice delle figure Picture 1 – Block diagram centralized battery .................... 18 Picture 1A – Block diagram distribuited battery..................19 Picture 2 –...
Page 10 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 30 – SETTINGS section – BATTERY CAPACITY – distributed battery config. (System) ..... 53 Figure 31 – SETTINGS section – CONFIGURATION – touchscreen network parameters (System) ..54 Figure 32 –...
Page 11 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 10 – Panneau avant : écran Accueil Niveau 2 (Système) ............131 Figure 11 – Mesures -- Toutes les mesures (Système) ................132 Figure 12 –...
Page 12 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 47 – Panneau avant :écran Accueil Niveau 3 (Unité d'alimentation) ..........160 Figure 48 – Section ALARMES - ÉTAT (Unité d'alimentation) ..............161 Figure 49 –...
Page 13 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figura 27 – Sezione IMPOSTAZIONI – PARAM. BATTERIA – config. batteria unica (Sistema) .... 243 Figura 28 – Sezione IMPOSTAZIONI – CAPACITÀ BATTERIA – config. batteria unica (Sistema) ..243 Figura 29 –...
Page 14 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE OMAF9213 REV. C...
Page 15: English Language
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ENGLISH LANGUAGE OMAF9213 REV. C...
Page 109: Langue Français
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE LANGUE FRANÇAIS OMAF9213 REV. C...
Page 110: Portée
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PORTÉE Les instructions contenues dans ce manuel d’utilisateur s'appliquent aux systèmes d’alimentation sans coupure (ASI) énoncés ci-après.  KEOR XPE 750 kVA  KEOR XPE 900 kVA ...
Page 111: Règles De Sécurité Et Avertissements
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Risque de blessure dû à un choc électrique ! Respectez toujours toutes les consignes de sécurité et, en particulier : ...
Page 112: Description Générale De L'alimentation Sans Coupure (Asi)
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DESCRIPTION GÉNÉRALE L'ALIMENTATION SANS COUPURE (ASI) TYPOLOGIE Le système Keor XPE se compose de plusieurs modules d'alimentation PU (Power Unit) ainsi que du module IOBM qui contient l'interrupteur d'urgence statique (Bypass) plus les sectionneurs pour la gestion de l'appareil.
Page 113: Description Du Module Pu
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 1A – Schéma fonctionnel batterie distribuée Les modules PU sont fabriqués avec la technologie IGBT, avec une fréquence de commutation élevée, pour permettre une faible distorsion du courant réinjecté dans le réseau d'alimentation et une haute qualité...
Page 114: Batterie Et Charge Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.2.3 Batterie et charge batterie La batterie est installée à l'extérieur et est située normalement à l'intérieur d'une armoire. La logique du chargeur de batterie est intégrée dans l'électronique de commande du redresseur.
Page 115: État D'exploitation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ÉTAT D'EXPLOITATION L’ASI a cinq modes de fonctionnement différents, ils sont décrits ci-dessous :  Fonctionnement normal  Conversion écologique  Fonctionnement en dérivation ...
Page 116 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 2A – Fonctionnement normal batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 117: Conversion Écologique
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.2 Conversion écologique Lors du fonctionnement en mode Conversion écologique, la batterie est débranchée de l’omnibus à CC au moyen d’un commutateur statique (voir l’image) et le redresseur fonctionne à une tension CC réduite ;...
Page 118 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 3A – Conversion écologique batterie distribuée Lorsque l’algorithme Conversion écologique est activé, le redresseur fonctionne à une tension CC réduite et alimente l’onduleur seul, puisque la batterie est déconnectée de l’omnibus à CC. La charge de la batterie est contrôlée par un algorithme spécifique.
Page 119: Fonctionnement En Dérivation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Définir la bonne capacité de la batterie Le panneau frontal de l’ASI permet de régler les paramètres de la batterie, comprenant la capacité nominale. En tenant compte de l’importance que cette valeur assume la bonne exécution de l'algorithme de contrôle de la charge, il est fortement recommandé...
Page 120 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 4A – Charge fournie par la derivation batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 121: Fonctionnement En Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.4 Fonctionnement en batterie En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement du redresseur, la batterie alimente l'onduleur sans interruption. La tension de la batterie chute selon l'amplitude du courant de décharge.
Page 122 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 5A – Fonctionnement de la batterie batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 123: Commutateur De Dérivation Manuelle
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.4.5 Commutateur de dérivation manuelle L'opération de dérivation manuelle est nécessaire chaque fois que la fonctionnalité de l'unité d'alimentation sans coupure (ASI) est testée, ou lors de l'entretien ou de la réparation. Image 6 –...
Page 124 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 6A – Dérivation manuelle pour les vérifications fonctionnelles batterie distribuée Suivre les procédures contenues dans le manuel La séquence de commutation de dérivation manuelle et le retour doit être effectué conformément à...
Page 125 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Lors de la dérivation manuelle due à la réparation ou à l’entretien, l’ASI est complètement arrêtée et la charge est directement fournie par la ligne de dérivation. Image 7 –...
Page 126 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Image 7A – Dérivation manuelle pour travaux de réparation ou d’entretien batterie distribuée OMAF9213 REV. C...
Page 127: Dispositifs De Fonctionnement Et De Contrôle
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DISPOSITIFS DE FONCTIONNEMENT ET DE CONTRÔLE Les commandes et les éléments de commande du système Keor XPE sont indiqués cidessous: PU : Sectionneur entrée redresseur (RCB) PU : Sectionneur de batterie (BCB) –...
Page 128: Bouton De Mise Hors Tension D'urgence (Epo)
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 3.5.2 Bouton de mise hors tension d'urgence (EPO) Le bouton de mise hors tension d'urgence est utilisé pour déconnecter la sortie de l'unité d'alimentation sans coupure (ASI), immédiatement, interrompant la charge d'alimentation. Il ferme également l'onduleur.
Page 129: Panneau De Commande
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande du système est un écran tactile de 10,1'', qui communique avec la logique de commande du module IOBM via le protocole ModBus RTU. La page principale (Accueil) montre le diagramme de flux du système, à...
Page 130: Barre D'etat
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Une alarme est au moins présente. Entrer dans la section Alarmes et éteindre l'avertisseur s'il est actif. Entrer dans la section Réglages. Réglages On est dans la section Réglages. Entrer dans la section Info.
Page 131: Ecran Tactile - Gestion De L'onduleur
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ECRAN TACTILE – GESTION DE L'ONDULEUR Sur la page d'accueil, en cliquant sur le symbole Redresseur ou sur le symbole Onduleur (comme visible sur l'image suivante), vous accédez à la page d'accueil de niveau 2. Figure 9 –...
Page 132: Affichage Des Mesures - Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE AFFICHAGE DES MESURES - SYSTÈME Appuyer sur l’icône Mesures pour accéder à l'écran Toutes les Mesures. Figure 11 – Mesures -- Toutes les mesures (Système) Ci-dessous la liste de toutes les mesures disponibles.
Page 133 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE En appuyant sur un objet spécifique dans l'écran Accueil ou Accueil Niveau 2, on accède à l'affichage des mesures de cette section spécifique du système. Figure 12 –...
Page 134 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE L'écran de mesure de sortie est illustré ci-dessous. Figure 14 – Mesures sortie (Système) OMAF9213 REV. C...
Page 135: Diagnostic De Base - Systeme
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DIAGNOSTIC DE BASE - SYSTEME Appuyer sur l'icône Alarmes pour afficher la page de sélection contenant l'état de fonctionnement du système et le journal des événements. Figure 15 –...
Page 136: Affichage De L'historique Des Alarmes
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Annulation automatique des alarmes Dans le cas où une alarme se produit et que les conditions qui l'ont provoquée cessent d'exister, l'annulation est automatique. 5.2.2 Affichage de l'historique des alarmes Figure 17 –...
Page 137 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 18 – Section ALARMES - HISTORIQUE (Système), page 2 En appuyant sur le bouton Sauvegarde du fichier, la page suivante s'ouvre. Figure 19 – Section ALARMES - HISTORIQUE (Système), sauvegarde fichier L'écran tactile reconnaît automatiquement l'insertion d'un support de mémoire externe (clé...
Page 138: Liste Des Alarmes Et Des États De Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.2.3 Liste des alarmes et des états de système Alarmes AS1 ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR AS33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE AS2 ROTATION DES PHASES REDRES. INCORRECTE AS34 APPEL.
Page 139 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Mode d'affichage et enregistrement des alarmes  Lorsque vous accédez à la section ALARMES - ÉTAT, les états sont toujours affichés par ordre croissant. ...
Page 140: Controles Et Operations Avancees - Systeme
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTROLES ET OPERATIONS AVANCEES - SYSTEME Appuyez sur l'icône Contrôles pour afficher la page d'accès protégée par mot de passe à la section des contrôles. Figure 20 –...
Page 141: Réinitialisation Des Alarmes De Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accès protégé par mot de passe La section CONTRÔLES est protégée par un mot de passe défini en usine pour empêcher l'accès par du personnel non autorisé. ...
Page 142: Test Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.3.2 Test batterie La section TEST DE BATTERIE permet d'effectuer un court test de décharge de la batterie. Si la batterie n'est pas efficace, à la fin du test, l'alarme "AS10 ANOMALIE BATTERIE" sera générée.
Page 143: Réglages Et Opérations Avancées - Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE RÉGLAGES ET OPÉRATIONS AVANCÉES - SYSTÈME Appuyez sur l'icône RÉGLAGES pour afficher la page d'accès protégée par mot de passe à la section des réglages. Figure 22 –...
Page 144: Réglage Date Et Heure
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Accès protégé par mot de passe La section RÉGLAGES est protégée par un mot de passe défini en usine pour empêcher l'accès par du personnel non autorisé. ...
Page 145: Réglage De La Langue De L'écran
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 25 – Section RÉGLAGES – HORLOGE AUTOMATIQUE (Système) Les paramètres d'accès au serveur NTP peuvent être configurés à partir de la section Configuration réseau du menu Réglages. S'il n'y a pas de réponse du serveur ou si la connexion LAN est manquante, le message d'erreur ERREUR NTP apparaît.
Page 146: Réglages De La Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3 Réglages de la batterie La section de réglage des paramètres de la batterie prend une signification différente selon la configuration de la batterie du système. 5.4.3.1 Réglages de la batterie - Configuration de batterie unique Si le système est configuré...
Page 147: Réglages De La Batterie - Configuration De Batterie Distribuée
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.3.2 Réglages de la batterie - Configuration de batterie distribuée Si le système est configuré comme une batterie distribuée, l'écran apparaîtra comme ci- dessous. Figure 29 –...
Page 148: Nouvelle Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.4 Nouvelle batterie La fonction NOUVELLE BATTERIE permet de régler au maximum l'état de charge et l'autonomie de la batterie du système. En effet, le système au démarrage n'est pas en mesure d'établir immédiatement l'état de charge et l'autonomie de la batterie.
Page 149: Réglage Des Paramètres Ntp
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 32 – Section RÉGLAGES – CONFIGURATION – paramètres LAN (Système) 5.4.6.2 Réglage des paramètres NTP Les paramètres configurables sont :  Adresse serveur NTP principal ...
Page 150: Modification Des Paramètres
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.6.3 Modification des paramètres La modification des paramètres s'effectue en appuyant sur le champ à modifier. Le paramètre apparaîtra sur une chaîne modifiable en haut de l'écran, avec un clavier numérique. Figure 34 –...
Page 151: Réinitialiser Le Compteur D'heures
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.4.7 Réinitialiser le compteur d'heures La section RÉINITIALISER LE COMPTEUR D'HEURES permet de réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement du système. 5.4.8 Mise à jour du logiciel écran La section MISE À...
Page 152: Info - Systeme
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE INFO - SYSTEME Le menu INFO fournit des informations générales sur le système. En appuyant sur l'icône relative, il est possible d'accéder à la section souhaitée. Figure 36 –...
Page 153: Informations De La Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Les informations affichées sont les suivantes : • Numéro de série ASI Le numéro de série de l'appareil attribué par le fabricant. • Numéro de série OEM Le numéro de série de l'appareil d'un éventuel distributeur (OEM).
Page 154: Informations Parallèle Batterie - Configuration Batterie Distribuée
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Figure 39 – Section INFO – PARALLÈLE - config. batterie unique (Système) 5.5.3.2 Informations parallèle batterie – configuration Batterie Distribuée Si le système est configuré comme une batterie distribuée, l'écran apparaîtra comme ci- dessous.
Page 155 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  REDONDANT+X signifie que le système est redondant et l'indice de redondance est indiqué par le chiffre "X". Par exemple, dans un système composé de 3 Unités d'alimentation, « REDONDANT+2 » signifie qu'une seule des unités d'alimentation est suffisante pour alimenter la charge.
Page 156 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE  Le MASTER est l'unité d'alimentation 1;  L'IOBM a l'indice 5 ; La page apparaîtra comme indiqué ci-dessous. Figure 42 – Section INFO – PARALLÈLE - état de communication bus de parallèle red (Système) REMARQUE Dans ETAT SYSTEM OND et ETAT SYSTEM RED, les crochets [ ] indiquent la position du dispositif où...
Page 157: Informations De Communication
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.4 Informations de communication Le menu COMMUNICATION fournit des informations sur la communication. Figure 43 – Section INFO - COMMUNICATION (Système) Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 158: Versions Firmware
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 5.5.5 Versions firmware Le menu VERSION FIRMWARE permet de visualiser les versions de firmware de l'IOBM et de l'écran. Figure 44 – Section INFO – VERSIONS FIRMWARE (Système) Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 159: Ecran Tactile - Gestion Des Unités D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE ECRAN TACTILE – GESTION DES UNITÉS D'ALIMENTATION En appuyant sur l'icône d'une unité d'alimentation dans le synoptique Accueil Niveau 2, on peut accéder à la gestion des paramètres de l'unité d'alimentation sélectionnée. Dans l'image suivante, l'accès à...
Page 160: Affichage Des Mesures - Unite D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Dans l'écran Accueil Niveau 3, les icônes : Mesures, Contrôles, Alarmes, Paramètres et Infos prennent une couleur différente de celles du système. La barre d'état en bas donne une indication de l'état d'alimentation de la charge de la part de l'unité...
Page 161: Diagnostic De Base - Unite D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE AC / DC Tension sortie redresseur Tension et courant 1 V / 1 A Capacité nominale 1 Ah BATTERIE Autonomie résiduelle 1 min / 1 % Température 0,1°...
Page 162: Couleur Des Icônes
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Annulation automatique des alarmes Dans le cas où une alarme se produit et que les conditions qui l'ont provoquée cessent d'exister, l'annulation est automatique. 6.2.2 Couleur des icônes Les icônes Alarmes et Accueil prennent des couleurs différentes selon les conditions de fonctionnement et la page affichée.
Page 163: Liste Des Alarmes Et Des États Des Unités D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.2.3 Liste des alarmes et des états des unités d'alimentation Alarmes ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE ROTATION DES PHASES REDRES. INCORRECTE A34 APPEL.
Page 164: Controles Et Operations Avancees - Unite D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Mode d'affichage des alarmes  Lorsque vous accédez à la section ALARMES - ÉTAT, les états sont toujours affichés par ordre croissant.  L'activation d'une nouvelle alarme est signalée par l'avertisseur. ...
Page 165: Réinitialisation Des Alarmes
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE empêcher l'accès par du personnel non autorisé.  La divulgation minimale du mot de passe de connexion est recommandée.  Les modifications des paramètres de fonctionnement et le démarrage des opérations sur l'unité...
Page 166: Test Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.3.2 Test batterie La section TEST DE BATTERIE permet d'effectuer un court test de décharge de la batterie. Si la batterie n'est pas efficace, à la fin du test, l'alarme "A10 ANOMALIE BATTERIE" sera générée.
Page 167: Réinitialiser Le Compteur D'heures
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.4.2 Réinitialiser le compteur d'heures La section RÉINITIALISER LE COMPTEUR D'HEURES permet de réinitialiser le compteur d'heures de fonctionnement de l'unité d'alimentation. INFORMATIONS - UNITE D'ALIMENTATION Le menu INFO fournit des informations générales sur l'unité...
Page 168: Versions Firmware
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE 6.5.3 Versions firmware Le menu VERSION FIRMWARE permet de visualiser les versions de firmware de l'unité d'alimentation. Les informations affichées sont les suivantes : •...
Page 169: Pannes Et Alarmes
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE PANNES ET ALARMES Comme indiqué dans les chapitres précédents, le système est équipé d'un diagnostic de base qui permet l'affichage immédiat des conditions de fonctionnement. En cas d'alarmes, l'icône Alarmes devient rouge et l'avertisseur est activé...
Page 170: Définition Des États De Fonctionnement - Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - SYSTÈME État BOOSTER OK Description Un nombre suffisant de redresseurs fonctionnent correctement. Condition Un nombre suffisant de redresseurs alimente les onduleurs et maintient fonctionnement en charge la batterie.
Page 171: Onduleur Maitre Synchronise
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État ONDULEUR MAITRE SYNCHRONISE Description Un nombre suffisant d'onduleurs est synchronisé avec le MASTER. Condition de Cet état est présent uniquement sur les Unités d'alimentation SLAVE fonctionnement et indique que l'onduleur est synchronisé...
Page 172: Sequence De Demarrage
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État SS20 SOURCE SYNCHRO EXT. OK Description Signal de synchronisation externe acquis avec succès. Condition de L'état est actif lorsque le signal de synchronisation externe est acquis fonctionnement avec succès.
Page 173: Contrôle Des Pannes - Système
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTRÔLE DES PANNES - SYSTÈME Alarme ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR Description Une alarme A1 ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause ...
Page 174: Fin D'autonomie Batterie
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme BATTERIE EN TEST Description Une alarme A6 BATTERIE EN TEST est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A6 BATTERIE EN TEST de l'unité possible Alimentation.
Page 175: Défaut Rotation Bypass
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS11 COURT CIRCUIT Description Le capteur de courant a détecté un court-circuit dans la sortie du système une alarme A11 COURT CIRCUIT est au moins active dans une unité d'alimentation.
Page 176: Défaut Bypass
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS15 DÉFAUT BYPASS Description La tension ou la fréquence de la ligne de dérivation est hors tolérance. Cause  Panne ou instabilité de la ligne de dérivation. possible ...
Page 177: Image Thermique
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS20 SURCHAGE EN SORTIE Description Le capteur de courant a détecté une surcharge en sortie. Si l'alarme persiste, la protection d'image thermique sera activée (alarme AS21) Une alarme A20 SURCHARGE est au moins active dans une unité...
Page 178: Arrêt D'urgence
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS23 ARRÊT D’URGENCE Description Le système est bloqué suite à l'activation du bouton d'arrêt d'urgence de l'IOBM ou une unité d'alimentation est bloquée suite à l'activation du bouton d'arrêt d'urgence local de l'unique unité...
Page 179: Onduleur À L'ârrêt
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT Description Une alarme A25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A25 ONDULEUR À L’ÂRRÊT de l'unité possible Alimentation.
Page 180: Maintenance À Prévoir
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS29 MAINTENANCE À PRÉVOIR Description Une alarme A29 MAINTENANCE À PRÉVOIR est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A29 MAINTENANCE À PRÉVOIR possible de l'unité...
Page 181 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE Description Une alarme A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A33 UTIL. A COMPOS. CONTINUE de possible l'unité...
Page 182: Fusible Condensateur By Pass Hs
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS37 OCBD OUVERT Description Une alarme A37 OCBD OUVERT est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme A37 OCBD OUVERT de l'unité possible Alimentation.
Page 183 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS42 CABLE PARALLELE REDONDANT Description Perte de redondance du câble parallèle. Cause  L'un des câbles parallèles est déconnecté. possible Solutions 1. Veuillez contacter le service d'assistance technique. Alarme AS43 COURANT CHARGE MAX...
Page 184: Erreur Communication Bms
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS47 COURANT BATTERIE CRETE MAX Description Une alarme A47 COURANT BATTERIE CRETE MAX est au moins active dans une unité d'alimentation. Cause  Faire référence à l’alarme possible A47 COURANT BATTERIE CRETE MAX de l'unité...
Page 185: Défaut Tension Mini
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS51 TEMPERATURE AMBIANTE / BATTERIE Description La température ambiante de l'IOBM ou de la batterie unique est en dehors des limites de tolérance. Alarme active uniquement si au moins une sonde de température ambiante IOBM et une sonde de température de batterie unique sont installées et activées.
Page 186: Défaut Can Bus
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS54 DÉFAUT CAN BUS Description Absence de communication du CAN parallèle Une alarme A54 DÉFAUT CAN BUS est au moins active dans une unité d'alimentation.
Page 187 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS59 RELAIS BACKFEED ACTIF Description La protection de backfeed a été activée. Alarme présente uniquement dans le journal des événements. Cause  Panne possible du commutateur statique de bypass. possible Solutions 1.
Page 188: Démarrage Bloque
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme AS63 DÉMARRAGE BLOQUE Description Lors du démarrage du système, une anomalie a empêché la séquence de s'exécuter correctement. Une alarme A63 DÉMARRAGE BLOQUE est au moins active dans une unité...
Page 189: Définition Des États De Fonctionnement - Unité D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE DÉFINITION DES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT - UNITÉ D'ALIMENTATION État BOOSTER OK Description La section du redresseur fonctionne convenablement. Condition Le redresseur alimente l'onduleur et maintient la batterie chargée. fonctionnement État BATTERIE OK...
Page 190: S8 Onduleur Maitre Synchronise
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État ONDULEUR MAITRE SYNCHRONISE Description L'onduleur est synchronisé avec le MASTER. Condition Cet état est présent uniquement sur les Unités d'alimentation SLAVE et fonctionnement indique que l'onduleur est synchronisé...
Page 191: S25 Sequence De Demarrage
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE État SEQUENCE DE DEMARRAGE Description L'unité d'alimentation démarre. Condition L'unité d'alimentation est dans une phase de la séquence de démarrage. fonctionnement État PROC. DE DEMARRAGE BATERRIE LION Description La procédure de connexion de la batterie au lithium est active.
Page 192: Contrôle Des Pannes - Unité D'alimentation
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE CONTRÔLE DES PANNES - UNITÉ D'ALIMENTATION Alarme ABSENCE D’ALIMENTATION REDRESSEUR Description La tension ou la fréquence de la ligne d'entrée est hors tolérance. Cause ...
Page 193 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme DÉFAUT TENSION CONTINUE Description La tension DC mesurée est en dehors des limites de tolérance. Cause  En l'absence de réseau, la batterie a atteint la tension d'arrêt de possible l'onduleur.
Page 194 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme FIN D'AUTONOMIE BATTERIE Description La batterie a atteint le niveau de décharge de pré-alarme. Cause  La batterie est en train de se décharger à cause d'une panne du possible réseau.
Page 195 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme OND. HORS TOLÉRANCE Description La tension ou la fréquence de l'onduleur est hors tolérance. Cause  Fermeture de l'onduleur à cause de l'alarme. possible ...
Page 196 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme RETRANSFERT BLOQUÉ Description La charge est bloquée sur la ligne de dérivation. Cause  Très fréquentes permutations dues aux courants d'appel de possible charge ...
Page 197 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme IMAGE THERMIQUE Description La protection de l'image thermique a été activée après une surcharge de l'onduleur prolongée. L'onduleur est arrêté pendant 30 minutes, puis redémarré.
Page 198 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme ONDULEUR À L’ÂRRÊT Description L'onduleur est bloqué en raison d'un échec de l'opération. Cause  Variées. possible Solutions 1. Effectuer la procédure de réinitialisation d'alarme. 2.
Page 199 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme ALARME GENERALE Description Alarme commune Cause  Au moins une alarme est présente. possible Solutions 1. Si l'alarme persiste, contacter notre service d'assistance technique. Alarme EPO BUS FERME Description...
Page 200 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme PERTE RAPIDE TENSION DC Description Arrêt de l'onduleur dû au fonctionnement de la sonde de protection du fait de brusques variations de tension de courant continu. Cause ...
Page 201: Désaturation Onduleur
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme COURANT MAX BATTERIE Description Le courant continu dépasse les limites. Cause  L''unité d'alimentation a détecté le courant continu hors des limites possible et a éteint l'onduleur, le booster et a déconnecté...
Page 202: Limitation Courant Onduleur
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme PERTE DE REDONDANCE Description La charge connectée au système a atteint un niveau tel qu'il n'y a plus de redondance en cas de panne ou de dysfonctionnement d'une unité d'alimentation.
Page 203 KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme DEFAUT TENSION MINI Description Le contrôleur a détecté une anomalie sur l'alimentation de commande avec pour conséquence l'arrêt du redresseur et/ou de l'onduleur. Cause ...
Page 204: Surtension Reseau
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE Alarme TENSION VDC MAX Description L'unité d'alimentation s'est arrêtée en raison de l'intervention du capteur de protection en raison de changements brusques de la tension DC au- dessus des limites.
Page 205: Lingua Italiana
KEOR XPE UPS user manual Manuel de l’utilisateur de l’ASI KEOR XPE Utilizzo dell’UPS KEOR XPE LINGUA ITALIANA OMAF9213 REV. C...

Ce manuel est également adapté pour:

Keor xpe 750 kva Keor xpe 900 kva Keor xpe 1000 kva Keor xpe 1200 kva Keor xpe 1500 kva Keor xpe 1800 kva ... Afficher tout

LEGRAND KEOR XPE Serie Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR XPE Serie

Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR XPE Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières