Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Produkt- und Leistungsbeschreibung
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Montage
  • Akku Laden
  • Akku Einsetzen und Entnehmen
  • Wartung und Service
  • Safety Instructions
  • Product Description and Specifications
  • Product Features
  • Technical Data
  • Charging the Battery
  • Inserting and Removing the Battery
  • Maintenance and Servicing
  • Indicaciones de Seguridad
  • Descripción del Producto y Servicio
  • Componentes Principales
  • Puesta en Marcha
  • Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
  • Mantenimiento y Servicio
  • Instruções de Segurança
  • Descrição Do Produto E Do Serviço
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Carregar a Bateria
  • Colocação Em Funcionamento
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Ricarica Della Batteria
  • Messa in Funzione
  • Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Product en Werking
  • Afgebeelde Componenten
  • Montage
  • Ingebruikname
  • Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Klantenservice en Gebruiksadvies
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Tekniske Data
  • Opladning Af Akku
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Transport
  • Produkt- Och Prestandabeskrivning
  • Illustrerade Komponenter
  • Tekniska Data
  • Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
  • Underhåll Och Service
  • Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
  • Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  • Illustrerte Komponenter
  • Opplading Av Batteriet
  • Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  • Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Kundeservice Og Kundeveiledning
  • Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
  • Kuvatut Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Akun Lataus
  • Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
  • Φόρτιση Μπαταρίας
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XPX (2018.04) T / 78 WEU
PowerPack 300|400|500 PowerTube 500
BBS240 | BBS245 | BBR240 | BBR245 | BBS260 | BBS265 | BBR260 |
BBR265 | BBS270 | BBS275 | BBR270 | BBR275 |BBP280 | BBP281
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch PowerTube

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen PowerPack 300|400|500 PowerTube 500 GERMANY www.bosch-ebike.com BBS240 | BBS245 | BBR240 | BBR245 | BBS260 | BBS265 | BBR260 | 0 275 007 XPX (2018.04) T / 78 WEU BBR265 | BBS270 | BBS275 | BBR270 | BBR275 |BBP280 | BBP281...
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    La sité énergétique élevée. Lorsqu’elles sont défectueuses garantie de Bosch ne joue pas pour les dommages consé- (souvent pas reconnaissable de l’extérieur), les batteries Li- cutifs à la mise en court-circuit des contacts.
  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    (2) Batterie de porte-bagages (13) Couvercle de la prise de charge (3) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (14) Support de retenue pour batterie PowerTube (4) Touche Marche/Arrêt (15) Batterie PowerTube (5) Clé de la serrure de la batterie (16) Crochet de sécurité...
  • Page 21: Utilisation De Deux Batteries Sur Un Même Vélo Électrique (Optionnel)

    être rechargées au niveau de la prise électrique non obturée. Les deux batteries sont d’abord chargées successi- vement à env. 80–90 % puis en parallèle jusqu’à leur re- charge complète (les LED des deux batteries clignotent). Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
  • Page 22: Mise En Marche

    Pour arrêter la batterie, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt (4). Les LED de l’indicateur (3) s’éteignent. Le ❶ Pour retirer la batterie PowerTube (15), ouvrez la ser- système eBike se désactive alors aussi. rure (6) avec la clé (5). La batterie se déverrouille et Si le système d’entraînement eBike n’est pas sollicité...
  • Page 23: Entretien Et Service Après-Vente

    Sous réserve de modifications. Indiquez-lui le fabricant et le numéro de la clé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com Transport Si vous devez transportez votre vélo électrique à l’ex- térieur de votre voiture, par exemple, sur une galerie de toit, retirez l’ordinateur de bord et la batterie afin...

Table des Matières