Bosch CompactTube 400 Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour CompactTube 400:
- Notice d'utilisation d'origine (86 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (24 pages)
Table des Matières
Liens rapides
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
kontakt@bosch.de
0 275 U07 3PX (2025.05) T / 32
CompactTube 400
PowerTube 500 | 540 | 600 | 625 | 750 | 800
PowerPack Frame 400 | 545 | 800
Cette notice contient d'importantes
fr Notice d'utilisation d'origine
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CompactTube 400
Sommaire des Matières pour Bosch CompactTube 400
- Page 1 CompactTube 400 PowerTube 500 | 540 | 600 | 625 | 750 | 800 PowerPack Frame 400 | 545 | 800 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com...
- Page 2 CompactTube BBP3247 PowerTube BBP3755 BBP3756 BBP3765 BBP3766 BBP3775 BBP3776 BBP3855 BBP3865 BBP3885 BBP3886 PowerPack Frame BBP3545 BBP3556 BBP3585 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Étiquettes d’avertissement sur le produit ....................4 Utilisation de la batterie Lithium-Ion..................... 7 Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch ..............7 Description des prestations et du produit..................10 Montage............................ 18 Fonctionnement ......................... 25 Transport .......................... -
Page 4: Introduction
VAE. Assurez-vous de lire tous les do- Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- cuments fournis y compris les étiquettes apposées signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la sur le produit avant la première utilisation. génération le système intelligent. -
Page 5: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Français – 3 ATTENTION La motorisation Bosch alourdit votre vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le soulever. Évitez de vous blesser en utilisant des techniques de levage appropriées. Utilisez votre notice d’utilisation Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- ment des modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites... -
Page 6: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
Français – 4 Étiquettes d’avertissement sur le produit 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems... - Page 7 Ne pas réutiliser la batterie si elle a subi una choc, des dégâts causés chargers. damaged. Charge battery only with Bosch eBike par l'eau ou d'autres dommages visibles. Ne charger la batterie qu'avec un chargeur Bosch VAE. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025)
- Page 8 Consignes de sécurité pour batterie Compact- Tube Des étiquettes d’avertissement ont été placées sur le système VAE de Bosch pour votre sécuri- té. Lisez attentivement et observez les consignes figurant sur ces étiquettes. Au cas où une étiquette venait à se décoller ou à devenir illisible, adressez-vous à...
-
Page 9: Utilisation De La Batterie Lithium-Ion
Français – 7 Utilisation de la batterie Lithium-Ion Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch Lisez et comprenez toute activation du VAE. Une activation involon- tous les avertissements taire du VAE risque de provoquer des blessures. et toutes les instruc- Vous ne devez pas retirer vous-même des batte-... - Page 10 Assurez-vous que la batterie de VAE est complètement sèche Ne rechargez la batterie de VAE qu’avec un char- geur d’origine Bosch de la génération le système et posez-la sur une surface propre, sèche, plane et non-inflammable. La chaleur générée pendant intelligent.
-
Page 11: Remarque Relative À La Protection Des Données
Risque de détérioration en cas de salissure des ture) sont transmises à Bosch eBike Systems (Robert connexions de charge de la batterie et/ou du Bosch GmbH) pour pouvoir traiter votre demande chargeur. Le fait de connecter de façon répétée (demande de service notamment) et à... -
Page 12: Description Des Prestations Et Du Produit
VAE. charge (1) Clé de serrure de la batterie (7) Touche Marche/Arrêt (2) Serrure de batterie (8) Dispositif de retenue de la batterie PowerTube (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems... - Page 13 (1) Clé de serrure de la batterie axiale (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (9) Verrouillage Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025)
- Page 14 (8) Dispositif de retenue de la batterie PowerTube (1) Clé de serrure de la batterie (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (4) Batterie PowerTube (pivotante) (5) Prise de charge 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems...
-
Page 15: Caractéristiques Des Batteries Compacttube
(5) Prise de charge (24) Élément de déverrouillage CompactTube (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de (25) Élément de maintien CompactTube charge a) Des différences peuvent exister au niveau de la réalisation Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) - Page 16 (5) Prise de charge (24) Élément de déverrouillage CompactTube (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de (25) Élément de maintien CompactTube charge a) Des différences peuvent exister au niveau de la réalisation 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems...
-
Page 17: Caractéristiques Des Batteries Powerpack Frame
(19) Obturateur de la prise de charge (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (14) Fixation supérieure pour batterie PowerPack (15) Batterie PowerPack Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) -
Page 18: Utilisation Conforme
Français – 16 Utilisation conforme l’alimentation électrique de votre motorisation de la génération le système intelligent ; toute autre utili- Les batteries de VAE Bosch de la génération le sation est interdite. système intelligent sont uniquement conçues pour Caractéristiques techniques Batterie Lithium-Ion CompactTube 400 PowerTube 500... -
Page 19: Batterie Lithium-Ion
Indice de protection IP55 IP55 IP55 A) La capacité énergétique indiquée pour la batterie est une approximation. Du fait des tolérances de fabrication, la capacité mesu- rée peut différer de la capacité indiquée. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) -
Page 20: Montage
VAE sur la commande déportée ou Recharge de la batterie de VAE l’écran. Lisez et observez le contenu de la notice d’uti- Les batteries de VAE Bosch de la génération le lisation de la commande déportée / de l’écran. système intelligent doivent uniquement être re- Indicateur d’état de charge (visible après retrait... - Page 21 Dégagez en- suite la batterie du cadre. Remarque : En raison de différences possibles au ni- veau de la réalisation, il se peut que la marche à Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025)
- Page 22 ❶ Pour mettre en place la batterie PowerTube (4), positionnez-la, côté contacts électriques, dans la fixation inférieure du cadre. ❷ Maintenez la serrure ouverte avec la clé et bas- culez la batterie vers le haut jusqu’à ce qu’elle 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems...
- Page 23 à suivre pour la mise en place et le retrait de la batterie diffère quelque peu. Lisez la notice d’utilisation du fa- bricant de VAE pour en savoir plus. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025)
- Page 24 ❷ Fermez le verrouillage (9), insérez la clé (1) dans la serrure (2) et verrouillez la batterie. (22) Veillez à ce que le crochet de sécurité (3) soit enclipsé au niveau de l’ouverture de la 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems (22)
- Page 25 ❸ Poussez vers le haut la batterie dans la glissière (11) en direction de la serrure (2) jus- qu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025)
- Page 26 VAE. Retirez ensuite la batterie. Remarque : L’aspect de l’élément de déverrouillage peut varier d’un fabricant de VAE à un autre et il peut 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems (23)
-
Page 27: Fonctionnement
(après avoir retiré la clé). l’entretien et la réparation de VAE. Pour éteindre la batterie de VAE, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt (7). Le VAE s’éteint alors lui aussi. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) -
Page 28: Comportement En Cas De Dysfonctionnement De La Batterie
VAE alors de prendre feu, p. ex. suite à un court-circuit. Ce qu’il la remplace par une batterie Bosch de la généra- risque existe en cas de réutilisation d’une batterie de tion le système intelligent. -
Page 29: Maintenance/Nettoyage
Si vous perdez les clés, contactez un revendeur de VAE. Indiquez-lui le nom du fabricant et le numéro VAE Bosch agréé. Veuillez fournir le nom du fabri- de la clé. cant et le numéro de la clé. -
Page 30: Stockage
– dans des véhicules fermés (surtout en été) pouvez la remplacer vous-même en achetant une bat- – endroits directement exposés au soleil terie de VAE Bosch d’origine auprès d’un revendeur Pour prolonger la durée de vie d’une batterie de VAE, spécialisé. -
Page 31: Résolution Des Problèmes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur dans un atelier spécialisé. Batterie défectueuse Adressez-vous à un atelier spécialisé. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) -
Page 32: Programme De Recyclage Des Batteries
Il vous indiquera comment vous débarrasser de la bat- terie en conformité avec la législation. Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 3PX | (22.05.2025) Bosch eBike Systems...