Bosch BBP3775 Notice D'utilisation D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3PX (2021.07) T / 55
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
PowerTube 750
BBP3775 | BBP3776
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch BBP3775
Sommaire des Matières pour Bosch BBP3775
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations PowerTube 750 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Page 21 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Étiquettes d’avertissement sur le produit ....................4 Utilisation de la batterie Lithium-Ion..................... 5 Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch ..............5 Description des prestations et du produit..................7 Montage............................9 Fonctionnement ......................... 13 Transport ..........................
-
Page 22: Introduction
Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo d’origine. ou de l’élément. -
Page 23: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) -
Page 24: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
Charge battery only with Bosch eBike chargers. Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. 使用前に取扱説明書を読むこと 専用充電器を使用すること 分解、 改造、 端子の短絡、 火気への投入禁止... -
Page 25: Utilisation De La Batterie Lithium-Ion
Français – 5 Utilisation de la batterie Lithium-Ion Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch Lisez et comprenez N’ouvrez pas la batterie. Risque de court-circuit. tous les avertissements L’ouverture de la batterie entraîne l’annulation de la garantie. et toutes les instruc- tions. -
Page 26: Remarque Relative À La Protection Des Données
Remarque relative à la protection des données Lors de la connexion du vélo électrique au Bosch DiagnosticTool 3, des données sur l’utilisation des batteries Bosch (température, tension des cellules, etc.) sont transmises à la société Bosch eBike Sys- tems (Robert Bosch GmbH) à... -
Page 27: Description Des Prestations Et Du Produit
(6) Indicateur de fonctionnement et d’état de (1) Clé de serrure de la batterie charge (2) Serrure de batterie (7) Touche Marche/Arrêt (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (8) Dispositif de retenue de la batterie PowerTube Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) - Page 28 (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (9) Verrouillage (10) Boucle de traction 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...
-
Page 29: Utilisation Conforme
Français – 9 Utilisation conforme Batterie Lithium-ion PowerTube 750 Les batteries de VAE Bosch sont uniquement conçues Températures de fonc- °F 23 ... 104 pour l’alimentation électrique de votre unité d’entraî- tionnement nement eBike ; toute autre utilisation est interdite. Températures de sto- °F... -
Page 30: Mise En Place Et Retrait De La Batterie
à suivre pour la mise en place et le retrait de la batterie diffère quelque peu. Lisez pour cela la notice d’utilisa- tion de votre vélo électrique. 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) Bosch eBike Systems... - Page 31 ❸ Maintenez la serrure ouverte avec la clé et pous- la serrure (2) avec la clé (1), retirez la clé (1) et sez la batterie vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’en- rabattez le verrouillage (9) vers le côté. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (09.07.2021)
- Page 32 Pour que la batterie puisse être insérée, il faut que le verrouillage (9) soit rabattu vers le côté. La clé (1) ne doit à ce moment-là pas se trouver dans la serrure (2). 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) Bosch eBike Systems...
-
Page 33: Fonctionnement
Vérifiez toujours que la batterie est correcte- ment verrouillée dans sa fixation. Pour cela, tirez Il est interdit d’ouvrir la batterie de VAE Bosch, même sur la batterie (après avoir retiré la clé). à des fins de réparation. La batterie risque alors de Remarque : Quand le niveau de charge de la batterie prendre feu, p. -
Page 34: Maintenance/Nettoyage
Respectez quement être effectué par un revendeur eBike tous les panneaux et toutes les instructions. Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures Ne plongez pas vos composants eBike dans l’eau graves ou mortelles. -
Page 35: Nettoyage
Votre unité d’entraînement Bosch est pas à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Nettoyez- conçue pour être étanche à l’eau de pluie ou à un les soigneusement à... -
Page 36: Résolution Des Problèmes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un vélociste. Batterie défectueuse Adressez-vous à un vélociste agréé. 0 275 U07 3PX | (09.07.2021) Bosch eBike Systems... -
Page 37: Programme De Recyclage Des Accus
à l’extérieur. Recouvrez les pôles avec du ruban adhésif et informez votre revendeur. Il vous indiquera comment vous débarrasser de la batterie en confor- mité avec la législation. Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (09.07.2021)