Disposal; Warranty; Accessories; Service Ems - EMS Piezon 150 Mode D'emploi

EMS SERVICE
Should your product need additional servicing
or repairs, please send it to your dealer or to an
authorized EMS Repair Center.
In the case of non-authorized repairs or damages
due to non-adherence to the operating instruc-
tions, EMS accepts no liability whatsoever. This
will also void the warranty.
It is best to ship your product in the original
packaging. It protects your product against
damage during shipment.
Risk of transmitting micro-organisms! To
protect the personnel of the repair center and for
safety reasons during transport and shipment,
the product and the accessories returned to the
factory for repair or revision must be cleaned,
disinfected and sterilized in accordance with the
operating manual. Repair can be refused for
product or accessories received in a contami-
nated condition.
When sending your product directly to the
approved EMS repair center, please include the
name of your dealer. This simplifies processing.
62

SERVICE EMS

Pour toute autre intervention de maintenance ou
de réparation, envoyez votre produit à votre distri-
buteur ou directement à votre centre de réparation
agréé EMS.
Des réparations sans autorisation ou le
non-respect du mode d'emploi dégagent EMS
de toute responsabilité et annulent la garantie.
Pour l'expédition, utiliser de préférence
l'emballage d'origine. Votre produit sera protégé
contre d'eventuelles détérioriations.

Risque de transmission de micro-

organismes! Pour protéger le personnel en charge
des réparations, et pour des raisons de sécurité
pendant le transport et l'expédition, le produit
et les accessoires retournés en réparation ou
en révision doivent être nettoyés, désinfectés et
stérilisés en accord avec le manuel d'utilisation.
Si l'appareil ou les accessoires comportent des
risques de contamination, les réparations peuvent
être refusées.
En cas d'expédition directe de votre produit vers
votre centre de réparation agréé EMS, indiquer
le nom du distributeur. Cela nous permettra de
simplifier le traitement.

EMS-SERVICE

Für alle anderen Wartungs- oder Reparaturar-
beiten schicken Sie Ihr Produkt bitte an Ihren
Händler oder direkt an ein EMS-genehmigtes
Reparaturzentrum.
Reparaturen ohne Erlaubnis sowie Schäden
bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entbinden EMS von jeglicher Haftung. Ausserdem
erlischt der Garantieanspruch.
Versenden Sie Ihr Produkt am besten in der
Originalverpackung. Dadurch ist es während des
Versands vor Beschädigung geschützt.
Gefahr der Übertragung von Krankheits-
erregern! Zum Schutz der Mitarbeiter im Repara-
turzentrum und aus Sicherheitsgründen während
des Transports müssen Produkt und Zubehör, die
zur Reparatur oder Überprüfung an das Werk
zurückgesendet werden, gemäß der Bedienungs-
anleitung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert
werden. Die Annahme nicht gereinigter Geräte
zur Reparatur kann abgelehnt werden.
Bei einem Direktversand Ihres Produkts an das
EMS-genehmigte Reparaturzentrum geben Sie
bitte den Namen des Händlers an. Dies verein-
facht die Bearbeitung.