EMS Piezon 150 Mode D'emploi page 67

Limpie, desinfecte y esterilice las diversas
piezas y accesorios de este producto antes de
cada uso. Consulte la información suministrada
en estas instrucciones de empleo. Las piezas y
accesorios no estériles pueden causar infecciones
bacterianas o virales.
Este producto ha sido sometido a un
estudio sobre los riesgos de choque eléctrico y
de incendio. ETL (Electrical Testing Laboratories)
no ha investigado los efectos fisiológicos.
Compruebe antes de cada tratamiento que
su producto no presenta defectos. Un accesorio
o un aparato dañado no se debe utilizar. Deben
sustituirlo. Utilice únicamente piezas y accesorios
originales EMS.
La reparación de este producto debe realizarla
exclusivamente un centro de reparación de EMS.
Utilice únicamente la fuente de alimentación
externa (ref EK-357) entregada con la unidad EMS.
Utilice únicamente el pedal (ref EK-128)
entregado con la unidad EMS.
Determinados tipos de equipos de teleco-
municaciones móviles pueden interferir poten-
cialmente con este producto. Se deben tener en
cuenta las distancias de separación recomendadas
en el manual "Compatibilidad electromagnética".
Desconecte la toma de agua cuando no
esté en uso. El dispositivo no está equipado con
Aquastop y la manguera de agua puede desco-
nectarse o producir fugas: riesgo de inundación.
Pulire, disinfettare e sterilizzare i vari pezzi e
accessori di questo prodotto prima di ogni utilizzo.
Consultare le informazioni fornite in queste istru-
zioni di funzionamento. Pezzi e accessori non sterili
potrebbero provocare infezioni batteriche o virali.
Questo prodotto è stato sottoposto ad uno
studio di valutazione dei rischi di scossa elettrica
e pericolo di incendio. ETL (Electrical Testing
Laboratories: Laboratori di collaudi elettrici) non
ha studiato gli effetti fisiologici.
Prima di iniziare il trattamento esaminare
sempre il prodotto per rilevare la presenza di
eventuali danni. Gli accessori danneggiati o
un'unità danneggiata non devono essere utilizzati
e vanno sostituiti. Usare esclusivamente parti di
ricambio e accessori EMS originali.
Questo prodotto deve essere riparato
esclusivamente presso un centro assistenza EMS
autorizzato.
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore
esterno (rif. EK-357) fornito con l'unità EMS.
Utilizzare esclusivamente il pedale
(rif. EK-128) fornito con l'unità EMS.
Alcuni tipi di apparecchi di telecomunica-
zione mobile potrebbero potenzialmente interferire
con questo prodotto. Attenersi alle distanze di
separazione consigliate nel manuale "Compati-
bilità elettromagnetica".
Chiudere la valvola d'immissione dell'acqua
in caso di inutilizzo. Il dispositivo non è dotato di
Aquastop e il tubo flessibile dell'acqua potrebbe
staccarsi o perdere: rischio di allagamento.
Rengör, desinfektera och sterilisera
produktens olika delar och tillbehör före varje
användning. Se den information som tillhandahålls
i denna bruksanvisning. Osterila delar och tillbehör
kan orsaka bakterie- eller virusinfektioner.
Produkten har undersökts med avseende
på säkerhet relaterad till elstöt och brandrisk. ETL
(Electrical Testing Laboratories) har inte undersökt
de fysiologiska effekterna.
Undersök alltid produkten avseende skador
innan du påbörjar en behandling. Skadade
tillbehör eller en skadad enhet får inte användas
och måste bytas ut. Använd endast originalreserv-
delar och -tillbehör från EMS.
Låt endast ett godkänt EMS-reparations-
center reparera denna produkt.
Använd endast det externa nätaggregat
(ref. EK-357) som medföljer vid leveransen av
EMS-enheten.
Använd endast den pedal (ref. EK-128) som
medföljer vid leveransen av EMS-enheten.
Vissa typer av mobil telekommunikations-
utrustning kan eventuellt störa denna produkt.
De separationsavstånd som rekommenderas i
handboken Elektromagnetisk kompatibilitet måste
beaktas.
Stäng av vatteninloppet när det inte
används. Enheten är inte utrustad med Aquastop
och vattenslangen kan lossna eller läcka: Risk för
översvämning.
57