EMS Piezon 150 Mode D'emploi page 9

Para evitar posibles daños o lesiones a pacientes
y usuarios del Piezon150 y 250, tenga en cuenta
las directivas correspondientes:
Peligro
Riesgo de lesiones en el paciente
o usuario
Precaución
Riesgo de daños en el dispositivo
o medioambientales
Observación
Informaciones adicionales útiles
y consejos prácticos
Prohibidas
Permitidas
La versión original de este manual está escrita
en inglés. En caso de cualquier discrepancia con
alguna traducción a otro idioma distinto, preva-
lecerá lo indicado en el texto original.
Estamos a su entera disposición para responder
a sus preguntas, pero también para atender
sugerencias. En caso de problemas le ofrecemos
naturalmente nuestro apoyo técnico. Diríjase
directamente a su centro de reparaciones o distri-
buidor autorizado de EMS.
¡Le deseamos mucho éxito!
EMS
Si tengano presenti le seguenti direttive per evitare
possibili lesioni a paziente e utilizzatore o danni
al Piezon 150 e 250:
Pericolo
Rischio di lesioni al paziente
o all'operatore
Attenzione
Rischio di danni al dispositivo
o all'ambiente
Nota
Utili informazioni aggiuntive
e suggerimenti
Vietato
Autorizzato
Si noti che la versione originale di questo manuale
è quella inglese, dalla quale derivano le traduzioni.
In caso di eventuali discrepanze, fa fede il testo
in inglese.
Rimaniamo a sua disposizione per eventuali
domande e suggerimenti. Ovviamente forniamo
assistenza in caso di problemi tecnici. Si rivolga
al centro di assistenza EMS autorizzato o al riven-
ditore.
Le auguriamo buon lavoro!
EMS
För att förhindra risken för skador på patienten,
användaren eller Piezon150 och 250 ber vi dig
observera motsvarande direktiv:
Fara
Risk för skada på patienten eller
användaren
Försiktighet
Risk för skada på enheten eller miljön
Observera
Användbar ytterligare information och
praktiska tips
Förbjudet
Tillåtet
Observera att den engelska versionen av denna
handbok utgör det original från vilket översätt-
ningarna är gjorda. Skulle skillnader förekomma,
är det den engelska texten som är bindande.
Vi vill gärna svara på dina frågor eller ta emot dina
synpunkter. Självklart ger vi support vid eventuella
tekniska problem. Kontakta vårt godkända
EMS-reparationscenter eller din återförsäljare
direkt.
Vi önskar dig mycket framgång!
EMS