EMS Piezon 150 Mode D'emploi page 11

ÍNDICE
Tratamiento ...................................................... 3
Indicaciones ................................................. 3
Contraindicaciones ...................................... 3
Instalación y conexión ..................................... 5
Instalación de la bomba (Piezon 250) ......... 5
Conexión de la unidad ................................ 7
Precauciones de seguridad eléctrica ........ 11
Preparación para el tratamiento .................... 13
Modo e instrumentos ................................. 13
Conexión del mango .................................. 15
Conexión de los instrumentos ................... 17
Instalación de la botella (Piezon 250) ........ 19
Soluciones compatibles con el circuito ..... 21
Funcionamiento
de la unidad .................................................... 23
Ajuste de la potencia de los ultrasonidos .. 25
Modo "Perio" .............................................. 27
Modo "Raspado" ........................................ 29
Ajuste del caudal del líquido ..................... 31
LED del mango Piezon (opcional) ............ 33
Funciones del pedal ................................... 35
Fin del tratamiento ......................................... 37
Limpieza del circuito .................................. 39
Desmontaje del mango .............................. 41
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 43
Limpieza, desinfección y esterilización y del
mango y del instrumento ............................ 43
Limpieza de la botella y la unidad .............. 45
Desinfección del circuito ............................ 47
Mantenimiento................................................ 49
Verificación de las juntas tóricas ............... 51
Sustitución de la bomba (Piezon 250) Cambie
el filtro de agua para el (Piezon 150) .............53
Precauciones de seguridad ........................... 55
Almacenamiento del producto ....................... 59
Eliminación del producto ................................ 61
Garantía ......................................................... 61
Accesorios ..................................................... 61
Servicio técnico de EMS ................................ 63
Símbolos ........................................................ 65
Especificaciones técnicas ............................. 71
Solución de problemas .................................. 77
INDICE
Trattamento ...................................................... 3
Indicazioni .................................................... 3
Controindicazioni ......................................... 3
Installazione e collegamenti ............................ 5
Installazione della pompa (Piezon 250) ....... 5
Connessione dell'unità ............................... 7
Precauzioni di sicurezza elettrica .............. 11
Preparazione per il trattamento ..................... 13
Modalità e strumenti ................................... 13
Connessione del manipolo ........................ 15
Fissaggio degli strumenti ........................... 17
Installazione della bottiglia (Piezon 250) ... 19
Soluzioni compatibili con il circuito ............ 21
Funzionamento dell'unità ............................... 23
Impostazione della potenza ultrasonica .... 25
Modalità "Perio".......................................... 27
Modalità "Ablazione del tartaro" ................ 29
Impostazione della velocità del flusso del
liquido ........................................................ 31
LED del manipolo Piezon (Opzionale) ...... 33
Funzioni del pedale .................................... 35
Fine del trattamento ....................................... 37
Lavaggio del circuito .................................. 39
Smontaggio del manipolo .......................... 41
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 43
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione il
manipolo e lo strumento ............................. 43
Pulizia della bottiglia e dell'unità ................ 45
Disinfezione del circuito ............................. 47
Manutenzione................................................. 49
Controllo delle guarnizioni anulari ............. 51
Sostituzione della pompa (Piezon 250)
Sostituire il filtro dell'acqua del (Piezon 150) . 53
Precauzioni di sicurezza ................................ 55
Immagazzinamento del prodotto ................... 59
Smaltimento ................................................... 61
Garanzia ......................................................... 61
Accessori ....................................................... 61
Assistenza EMS ............................................. 63
Simboli ........................................................... 65
Dati tecnici...................................................... 72
Ricerca e risoluzione dei problemi ................ 78
INNEHÅLL
Behandling ....................................................... 3
Indikationer ................................................... 3
Kontraindikationer ........................................ 3
Installation och anslutning ............................... 5
Installera pumpen (Piezon 250) ................... 5
Ansluta enheten .......................................... 7
Elektriska säkerhetsanvisningar ................ 11
Förbereda för behandling .............................. 13
Läge och instrument .................................. 13
Ansluta handstycket ................................... 15
Fästa instrumenten .................................... 17
Installera flaskan (Piezon 250) .................. 19
Lösningar som är förenliga med kretsen ..... 21
Använda enheten ........................................... 23
Ställa in ultraljudseffekten .......................... 25
Läget Perio (Parodonti) .............................. 27
Läget Scaling (Borttagning av plack och
tandsten) ..................................................... 29
Ställa in vätskans flödeshastighet ............ 31
Lysdioden på Piezon-handstycket (tillval) 33
Pedalfunktioner .......................................... 35
Vid slutet av behandlingen ............................. 37
Tvätta kretsen ............................................. 39
Demontera handstycket ............................. 41
Rengöring, desinficering och sterilisering ..... 43
Rengöring, desinficering och sterilisering av
handstycke och spetsar ............................. 43
Rengöra flaskan och enheten .................... 45
Desinfektera kretsen .................................. 47
Underhåll ........................................................ 49
Kontrollera O-ringen .................................. 51
Byta ut pumpen (Piezon 250).
Byt ut vattenfiltret för (Piezon 150) ............ 53
Säkerhetsanvisningar .................................... 55
Förvaring av produkten .................................. 59
Kassering ....................................................... 61
Garanti ........................................................... 61
Tillbehör ......................................................... 61
EMS-service .................................................. 63
Symboler ........................................................ 65
Tekniska data ................................................. 72
Felsökning ...................................................... 79