Table des Matières
Publicité
PL
USTERKA
Brak odtwarzania lub zbyt
niski poziom głośności.
Zakłócenia lub szumy w tle.
Zniekształcony dźwięk
IT
GUASTO
Assenza di audio o volume
troppo basso.
Distorsioni o interferenze.
Distorsione del suono.
WYŚWIETLACZ
Odbiornik: wyświetlacz jest wyłączony.
Nadajnik: wyświetlacz jest wyłączony.
Odbiornik: jest włączony, ale nie wyświetla
się zakres częstotliwości.
Odbiornik: jest włączony i wyświetla się
zakres częstotliwości.
Odbiornik: wyświetla się zakres
częstotliwości.
Odbiornik: symbol baterii miga.
Nadajnik: wyświetlany poziom jest za
wysoki.
DISPLAY
Ricevitore: display spento.
Trasmettitore: display spento.
Ricevitore: è acceso ma la spia RF non è
accesa.
Ricevitore: attivato, la spia RF è accesa.
Ricevitore: spia RF accesa.
Ricevitore: simbolo della batteria acceso.
Trasmettitore: indicatore di livello troppo
alto
ROZWIĄZANIE
Sprawdzić, czy baterie nie są rozładowane i czy
odbiornik jest włączony.
Sprawdzić połączenie między zasilaczem a
nadajnikiem. Włączyć nadajnik.
Upewnić się, że nadajnik i odbiornik pracują na tej
samej częstotliwości radiowej.
Zredukować odległość między nadajnikiem a
odbiornikiem i zadbać o to, aby nadajnik i odbiornik
znajdowały się w bezpośrednim „kontakcie
wzrokowym".
Prawidłowo zamontować antenę nadajnika.
Zwiększyć głośność w odbiorniku i sprawdzić
podłączenie słuchawek.
Sprawdzić poziom wejściowy w nadajniku i
zwiększyć go w razie potrzeby.
Zwiększyć odległość od potencjalnych źródeł
zakłóceń (sterowane cyfrowo urządzenia, jak np.
odtwarzacz CD, komputer, pulpit cyfrowy...).
Użyć innej częstotliwości.
Wymienić baterie na nowe.
Zredukować głośność regulatorami poziomu w
nadajniku lub głośność podłączonego urządzenia.
SOLUZIONE
Verificare che le batterie non siano scariche e che
il ricevitore sia attivato.
Controllare la connessione tra alimentatore e
trasmettitore. Accendere il trasmettitore.
Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano
impostati sulla stessa frequenza.
Ridurre la distanza tra trasmettitore e ricevitore e
verificare che i due dispositivi si trovino in contatto
visivo diretto.
Accertarsi che l'antenna del trasmettitore sia
montata correttamente.
Alzare il volume del ricevitore e controllare il
collegamento degli auricolari.
Verificare il livello di ingresso del trasmettitore ed
eventualmente alzarlo.
Aumentare la distanza dalle possibili cause di
interferenza (dispositivi a controllo digitale, quali
lettori CD, computer, consolle...).
Utilizzare una radiofrequenza diversa.
Sostituire le batterie con altre nuove.
Abbassare il volume con i regolatori di livello
del trasmettitore o il volume del dispositivo di
riproduzione.
23
Publicité
Table des Matières
