Table des Matières
Publicité
PL
WYMIARY GABARYTOWE
Poniżej opisano wymiary gabarytowe do instalacji
zestawu składającego się od 1 do 6 kolektorów (rys.
nr 1), przy użyciu zestawu wydłużającego. W celu
określenia gabarytów należy uwzględnić nakłada-
nie zbiorników wynoszące 100 mm.
liczba
Przestrzeń gabarytowa (w mm)
kolektorów
(X - Y)
1
1800 - 2900
2
3500 - 2900
3
5200 - 2900
4
6900 - 2900
5
8600 - 2900
6
10300 - 2900
W przypadku instalacji pojedyńczej (kolektory
umieszczone obok siebie, ale hydraulicznie nie-
zależne) należy uwzględnić gabaryty jednej ze-
stawu (rys. nr 2). Kolektory niezależne mogą być
montowane obok siebie dla wygody i oszczędno-
ści miejsca.
IE
OVERALL DIMENSIONS
The table below indicates the clearance dimensions
to install the 1 to 6 manifold kit (fig. 1) using the
extension kit. To determine the overall dimensions
one considers the 100 mm overlapping of the tanks.
Clearance area (mm)
no. of manifolds
(X - Y)
1
1800 - 2900
2
3500 - 2900
3
5200 - 2900
4
6900 - 2900
5
8600 - 2900
6
10300 - 2900
In the event of single installation (manifolds side
by side but hydraulically independent) consider
the overall dimensions of a single kit (fig. 2), for
practicality and space requirements one can mount
the various independent manifolds putting them
side by side.
5
FR
DIMENSIONS
D'ENCOMBREMENT
La dimension d' e ncombrement pour l'installation
du kit de 1 à 6 collecteurs (fig. 1) en utilisant le kit
extension, est indiquée ci-dessous. Pour déterminer
l' e ncombrement, on considère la superposition des
bacs de 100 mm.
Zone encombrement (mm)
nb de collecteurs
(X - Y)
1
1800 - 2900
2
3500 - 2900
3
5200 - 2900
4
6900 - 2900
5
8600 - 2900
6
10300 - 2900
En cas d'installation simple (collecteurs côte à côte,
mais hydrauliquement indépendants) considérer
l' e ncombrement d'un seul kit (fig. 2), par commo-
dité et pour des besoins d' e space, on peut monter
différents collecteurs indépendants les uns à côté
des autres.
2
Publicité
Table des Matières
