IBEA 550 Série Notice D'emploi Et D'entretien page 2

9
11
1. System 2 lever
GB
GB
2. Starter handle
3. Wing nut
4. Primer
5. Fuel cap
6. Oil cap
7. Handle adjusting knob
8. Traction handle (Twist Traction)
9. Height of cut adjustment button
10. Blade brake lever BBC (IB-55095B)
11. Touch-N-Mow red lever (IB-55050B)
12. Touch-N-Mow safety key (IB-55050B)
13. Throttle lever (IB-55095B)
1. System 2 Hebel
D
D
2. Starterseil
3. Flügelmutter
4. Primer
5. Treibstoff-Stöpsel
6. Ölstöpsel
7. Knopf für die Griffeinstellung
8. Antriebgriff (Twist Traction)
9. Druckknopf zur Regulierung der Schnitthöhe
10. BBC-Hebel (IB-55095B)
11. Roter Hebel Touch-N-Mow (IB-55050B)
12. Sicherheitsschlüssel
13. Gashebel (IB-55095B)
( Touch-N-Mow) (IB-55050B)
10
1. Leva di sicurezza (System 2)
I
I
2. Manopola avviamento
3. Dado a galletto
4. Primer
5. Tappo carburante
6. Tappo olio
7. Pomolo regolazione altezza stegole
8. Manopola inserimento trazione (Twist Traction)
9. Pulsante regolazione altezza taglio
10. Leva freno lama BBC (IB-55095B)
11. Leva rossa Touch-N-Mow (IB-55050B)
12. Leva di sicurezza Touch-N-Mow (IB-55050B)
13. Leva acceleratore (IB-55095B)
12
1. Levier System 2
F
F
2. Poignée du lanceur enrouleur
3. Ecrou à ailettes
4. Primer
5. Bouchon carburant
6. Bouchon huile
7. Poignée de réglage du manche
8. Poignée d'embrayage de la traction (Twist Traction)
9. Bouton de réglage de la hauteur de coupe
10. Levier frein de lame BBC (IB-55095B)
11. Levier rouge Touch-N-Mow (IB-55050B)
12. Levier de sécurité Touch-N-Mow (IB-55050B)
13. Levier de l'accélérateur (IB-55095B)
1. System 2 hendel
NL
NL
2. Starterkoord
3. Vleugelmoer
4. Primer
5. Benzinedop
6. Oliedop
7. Knop voor handgreepafstelling
8. Knop inschakeling trekkracht (Twist Traction)
9. Drukknop voor het instellen van de maaihoogte
10. BBC-hendel (IB-55095B)
11. Rode Touch-N-Mow hendel (IB-55050B)
12. Veiligheidsslseutel Touch-N-Mow (IB-55050B)
13. Gashendel (IB-55095B)
2