Introducción; Introduzione; Einleitung; はじめに - SciCan Aquastat W 10000 Guide D'utilisation Et D'entretien

Introduction

our Aquastat
Y
impurities which can be found in tap water.
Aquastat TM reduces these impurities through the process of evaporation and condensation. As the
water is heated it turns into vapor which rises leaving most impurities behind in the boiling chamber
or discharged through the volatile gas vent. As the water vapor cools, it condenses into a liquid state.
With minimum maintenance, your Aquastat
operation.
otre distillateur Aquastat
V
l'eau du robinet et qui vous fera un long usage.
Aquastat TM fonctionne selon le principe de l'évaporation et de la condensation. L'eau chauffée se
transforme en vapeur et laisse derrière elle le plus gros des impuretés dans la chambre d'ébullition
ou s'échappe par l'ouverture de gaz volatils. En se refroidissant, la vapeur se condense et passe à
l'état liquide.
Votre distillateur Aquastat
pendant de nombreuses années.
M it dem Aquastat
die im Leitungswasser vorkommen, sicher beseitigt.
Dies geschieht mittels Verdampfung und Kondensation. Durch Erwärmen wird das Wasser in Dampf
umgewandelt. Dieser steigt auf und lässt dabei das Gros der Verunreinigungen in der Siedekammer
zurück oder er tritt durch die Dampf- und Gasöffnung aus. Beim Abkühlen kondensiert der Dampf,
geht also in den flüssigen Zustand über.
Mit dem Aquastat
Verfügung, das viele Jahre störungsfrei eingesetzt werden kann.
on el Aquastat
C
impurezas contenidas en el agua de cañería.
Para ello, Aquastat
el agua es transformada en vapor, el que al ascender deja la mayoría de las impurezas en la cámara
de ebullición o sale por la abertura para el vapor y gas. Al enfriar, el vapor se condensa, es decir,
pasa al estado líquido.
Como usuario del Aquastat
mantenimiento, de uso extremadamente fácil, que puede ser empleado por muchos años sin que
presente perturbaciones.
quastat TM è un distillatore di lunga durata di vita che elimina in modo affidabile le impurità
A
contenute nell'acqua del rubinetto.
Aquastat TM funziona secondo il principio dell'evaporazione e della condensazione. L'acqua
riscaldandosi si trasforma in vapore che sale lasciando dietro di sé la maggior parte di impurità nella
camera di ebollizione o esce dall'apertura dei gas volatili. Raffreddandosi il vapore si condensa e
passa quindi allo stato liquido.
Il distillatore Aquastat
essere utilizzato senza guasti per un gran numero di anni.
ご
購入いただきましたAquastat
えた、耐久性のある装置です。
は、蒸発と凝縮プロセスによって、このような不純物を除去します。水は熱せられ
Aquastat TM
ると蒸気に変わって上昇し、ほとんどの不純物は沸騰チャンバー内に残るか、または冷却
通気孔を通って放出されます。水蒸気を冷却すると、蒸留水ができます。最小限の保守
で、Aquastat
蒸留水器は、簡単かつ円滑に何年間も運用できます。
TM
Use and Care Guide
distiller will provide you with a durable appliance capable of reducing the many
TM
est un appareil qui élimine fiablement les impuretés se trouvant dans
TM
TM ne nécessite qu'un minimum d'entretien et vous donnera satisfaction
TM steht Ihnen ein robustes Gerät zur Verfügung, das Verunreinigungen,
TM steht dem Nutzer ein äußerst wartungsarmes und leicht zu bedienendes Gerät zur
TM tiene Ud. a disposición un aparato duradero que le permitirá eliminar las
trabaja con los métodos de la evaporación y de la condensación. Al calentar,
TM
tiene a su disposición un aparato que casi no requiere de
TM
TM è un apparecchio che necessita solo un minimo di manutenzione e che potrà
蒸留水器は、水道水に含まれる多くの不純物を取り除く機能を備
TM
TM distiller will provide years of convenient trouble-free
1