Table Des Matières - SciCan Aquastat W 10000 Guide D'utilisation Et D'entretien

TABLE OF CONTENTS
Introduction .....................................................1
Safety Precautions..........................................2
Preparing Your Aquastat .................................4
Clean the Water Bottle............................. 4
Sanitize the Water Bottle ......................... 4
Operating Instructions.................................... 5
Cleaning Instructions ..................................... 8
Boiling Chamber ...................................... 8
Water Bottle ............................................. 8
Outside Surfaces ..................................... 8
Troubleshooting Guide ................................... 9
Limited Warranty.......................................... 11

TABLE DES MATIÈRES

Introduction .....................................................1
Précautions de sécurité ................................13
Avant la première utilisation ..........................15
Nettoyage de la bouteille d'eau ..............15
Désinfection de la bouteille d'eau...........15
Mode d'emploi...............................................16
Instructions de nettoyage..............................19
Chambre d'ébullition ...............................19
Bouteille d'eau ........................................19
Surfaces extérieures ...............................19
Guide de dépannage ....................................21
Conditions de Garantie .................................23
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung ........................................................1
Sicherheitshinweise ......................................25
Vor dem ersten Gebrauch.............................28
Reinigen des Wasserbehälters...............28
Desinfektion des Wasserbehälters ........28
Betrieb des Geräts ........................................29
Reinigungsanleitung......................................33
Siedebehälter..........................................33
Wasserbehälter.......................................34
Außenflächen ..........................................34
Störungssuche ..............................................35
Garantiebedingungen ...................................38
Aquastat is a trademark of SciCan.
For all service and repair inquiries:
Canada 1-800-870-7777
United States: 1-800-572-1211
Germany: +49 (0)7561 98343 - 0
International: (416) 446-4500
Use and Care Guide
CONTENIDO
Introducción ....................................................1
Indicaciones de seguridad............................40
Antes del primer uso.....................................43
Limpieza de la botella de agua...............43
Desinfección de la botella de agua ........43
Uso del aparato.............................................44
Instrucciones de limpieza .............................47
Cámara de ebullición ..............................47
Botella de agua.......................................47
Superficies exteriores .............................48
Localización de fallos....................................49
Condiciones de Garantia ..............................52
SOMMARIO
Introduzione ....................................................1
Indicazioni di sicurezza.................................54
Prima dell'uso iniziale ...................................57
Pulizia del contenitore d'acqua...............57
Disinfezione del contenitore d'acqua ......57
Uso dell'apparecchio.....................................58
Istruzioni di pulizia.........................................61
Camera di ebollizione .............................61
Contenitore d'acqua................................61
Superfici esterne.....................................61
Guida per l'eliminazione dei guasti...............63
Garanzia e indirizzi dei
Servizi Assistenza Clienti..............................66
目次
はじめに..........................................................1
安全注意事項.................................................68
Aquastatの準備 .............................................70
ウォーターボトルの洗浄 ....................... 70
ウォーターボトルの消毒 ....................... 70
操作方法....................................................... 71
洗浄方法....................................................... 74
沸騰チャンバー...................................... 74
ウォーターボトル .................................. 74
外装........................................................ 74
トラブルシューティングの手引き ............... 75
Manufactured by:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Phone:
Fax:
Toll free:
(416) 445-1600
(416) 445-2727
1-800-667-7733