Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZANKER Manuels
  4. Fours
  5. ZKH 7425
  6. Informations a l'intention de l'utilisateur

ZANKER ZKH 7425 Informations A L'intention De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Informations à
User
l'intention de
manual
l'utilisateur
Four
Built-under
oven
encastrable
ZKH 7425

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ZANKER ZKH 7425

Sommaire des Matières pour ZANKER ZKH 7425

  • Page 1 Informations à User l’intention de manual l’utilisateur Four Built-under oven encastrable ZKH 7425...
  • Page 2 2 electrolux Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document.
  • Page 3 electrolux 3 Contents Warnings and Important Safety Information ..................4 Description of the appliance ......................6 Controls ............................7 Before using the oven for the first time ................... 9 Using the Oven .......................... 10 Baking and Roasting Tables ....................... 14 Cleaning and Maintenance ......................
  • Page 4 4 electrolux English Warnings and Important Safety Information Always keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed on to third persons or sold, or if you leave this appliance behind when you move house, it is very important that the new user has access to these user instructions and the accompanying information.
  • Page 5 electrolux 5 Child Safety This appliance is intended for use by adults. It • is dangerous to allow children to use it or play with it. Children should be kept away while the oven • is working. Also, after you have switched the oven off, it remains hot for a long time.
  • Page 6 6 electrolux Description of the appliance 1. Control Panel 8. Mains On Indicator 2. Front right hotplate/cooking zone control knob 9. Thermostat Control Indicator 3. Rear right hotplate/cooking zone control knob 10. Air Vents for Cooling Fan 4. Rear left hotplate/cooking zone control knob 11.
  • Page 7 electrolux 7 Controls Oven Function Control Knob The oven is off Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Bottom heating element - The heat comes from the bottom of the oven only. Fan cooking - This allows you to roast or roast and bake simoultaneously using...
  • Page 8 8 electrolux Hotplate control knobs The Control Knobs for the hotplates can be found on the oven control panel. The energy regulator of the hotplates can be set by means of a 7- position control knob: 0 = Off 1 = Minimum 3 = Maximum The intermediate positions give an increasing heating power.
  • Page 9 electrolux 9 Before using the oven for the first time Remove all packaging, both inside and outside the oven, before using the oven. Before using for the first time, the oven should be heated up without food. During this time, an unpleasant odour may be emitted.
  • Page 10 10 electrolux Using the oven The oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside.
  • Page 11 electrolux 11 Conventional Cooking Grilling The middle shelf position allows for the best heat Most foods should be placed on the grid in the distribution. To increase base browning simply grill pan to allow maximum circulation of air and lower the shelf position. To increase top to lift the food out of the fats and juices.
  • Page 12 12 electrolux Preheat the grill on a full setting for a few minutes Hints and Tips before sealing steaks or toasting. Adjust the heat setting and the shelf as necessary, during cooking. On baking: During cooking, the cooling fan and the thermostat Cakes and pastries usually require a medium control light will operate in the same way as temperature (150°C-200°C) and therefore it is...
  • Page 13 electrolux 13 roasting pan in the shelf level below to catch the juices. Leave the joint to stand for at least 15 minutes, so that the meat juices do not run out. To reduce the build up of smoke in the oven, it is recommended to pour a little water in the roasting pan.
  • Page 14 14 electrolux Baking and Roasting Table Conventional Cooking Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes. Conventional Cooking Fan Cooking Cooking times TYPE OF DISH in minutes NOTES temp temp °C ° C CAKES Whisked recipies 2 (1and3)* 160...
  • Page 15 electrolux 15 Grilling Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes. Cooking time in Quantity Grilling TYPE OF DISH minutes 1st side Pieces temp.°C 2nd side Fillet steaks 12~15 12~14 Beef-steaks 10~12 Sausages 12~15 10~12 Pork chops...
  • Page 16 16 electrolux Cleaning and Maintenance External cleaning Regularly wipe over the control panel, oven door Before cleaning switch the oven off and door seal using a soft cloth well wrung out in and let it cool down. warm water to which a little liquid detergent has The appliance must not be cleaned been added.
  • Page 17 electrolux 17 Oven Shelves and Shelf Supports To clean the oven shelves, soak in warm soapy water and remove stubborn marks with a well wetted soap impregnated pad. Rinse well and dry with a soft cloth. The shelf supports can be removed for easy cleaning. Proceed as follows: 1.
  • Page 18 18 electrolux Cleaning the Oven Door Before cleaning the oven door, we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. open the oven door completely; 2. find the hinges linking the door to the oven (Fig. A); Fig.
  • Page 19 electrolux 19 Replacing The Oven Light Disconnect the appliance If the oven bulb needs replacing, it must comply with the following specifications: Electric power: 25 W, Electric rate: 230 V (50 Hz), Resistant to temperatures of 300°C, Connection type: E14. These bulbs are available from your local Service Force Centre.
  • Page 20 20 electrolux If something is wrong If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the Electrolux Service Centre: SOLUTION PROBLEM The oven is not switching on. Check that both a cookingfunction and temperature have been selected Check whether the appliance is correctly connected and the socket switch or the mains supply to the oven is ON.
  • Page 21 electrolux 21 Technical Data Dimensions of the recess Heating element ratings Bottom heating element 1000 W Height mm 600 Full oven (Top+Bottom) 1800 W Width mm 560 Fan cooking 2000 W Depth mm 550 Grill 1650 W Oven Full Grill 2450 W Height mm 335...
  • Page 22 22 electrolux Instructions for the Installer The instructions given below are Suitable power supply cables are the following types, designed specifically for a qualified considering the respective necessary section of cable: installer and should aid him or her to H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 perform all installation, adjustment, V2V2-F (T90), H05 BB-F.
  • Page 23 electrolux 23 Instructions for Building In For problem-free functioning of the built-in appliance, the kitchen unit or the recess into which the appliance is built must have suitable dimensions. In accordance with the regulations in force, all parts which ensure the shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that Fig.
  • Page 24 24 electrolux Declaration of guarantee terms Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result. This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and the provisions of the Civil Code.
  • Page 25 electrolux 25 13. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor that a new guarantee period begins. 14. We give a twelve month guarantee for repairs, limited to the same defect. 15. Except in the event where liability is legally imposed, this declaration of guarantee terms excludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert his rights.
  • Page 26 26 electrolux Service and spare parts If after the checks listed in the chapter "What happens if something goes wrong", the appliance still does not work correctly, contact your local Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product number (Prod.
  • Page 27 electrolux 27...
  • Page 28 28 electrolux Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit.
  • Page 29 electrolux 29 Table des matières Avertissements et informations importantes de sécurité ..............30 Description de l’appareil....................... 32 Commandes ..........................33 Avant d’utiliser le four pour la première fois .................. 35 Comment utiliser le four ........................ 36 Tableaux de cuisson ........................40 Nettoyage et entretien ........................
  • Page 30 30 electrolux Français Avertissements et informations importantes sur la sécurité Veillez à toujours conserver ce manuel avec l’appareil. En cas de revente ou de passage de l’appareil à un tiers, il est particulièrement important que le nouvel utilisateur puisse avoir accès au présent manuel et aux informations qui l’accompagnent.
  • Page 31 electrolux 31 Sécurité enfants L’utilisation de cet appareil est réservée aux • personnes adultes. Le fait de laisser les enfants utiliser ou jouer avec l’appareil comporte des risques. Maintenez les enfants à une certaine distance • du four lorsque celui-ci est en service. De même que lorsque vous venez d’éteindre le four, car il restera chaud pendant un long laps de temps après avoir été...
  • Page 32 32 electrolux Description de l’appareil 1. Bandeau de commandes 8. Voyant de mise sous tension 2. Bouton plaque / zone de cuisson avant droite 9. Voyant thermostat 3. Bouton plaque / zone de cuisson derrière droite 10. Bouches d’aération du ventilateur 4.
  • Page 33 electrolux 33 Commandes Manette du four Le four est éteint Cuisson traditionnelle - La chaleur est produite tant par la voûte que par la sole, garantissant une répartition homogène de la chaleur dans l’enceinte du four. Résistance inférieure - La chaleur provient uniquement de la partie inférieure du four.
  • Page 34 34 electrolux Table de cuisson Les boutons de réglage des éléments chauf-fants de la table de cuisson se trouvent sur le tableau de commande du four. Le commutateur des plaques chauffantes est commandé par un bouton à 7 positions: Position 0 : fermé...
  • Page 35 electrolux 35 Thermostat de sécurité Ventilateur de refroidissement Afin d’éviter tout risque de surchauffe (résultant Le four est doté d’un ventilateur de refroidissement d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou d’un servant à refroidir la façade avant, les boutons et composant défectueux), le four est doté d’un la poignée de la porte du four.
  • Page 36 36 electrolux Comment utiliser le four Le four est doté d’un système exclusif qui produit une circulation naturelle de l’air et le recyclage constant de la vapeur. Ce système permet de cuisiner des plats dans un environnement de vapeur, tout en maintenant ceux-ci tendres à...
  • Page 37 electrolux 37 Le voyant du thermostat reste allumé jus- Cuisson traditionnelle qu’à ce que la température correcte soit at- Le gradin intermédiaire permet une distribution teinte. Ensuite, il s’éteint et se rallume pour optimale de la chaleur. Pour cuire plus intensé- indiquer que la température est maintenue ment la base, déplacez la grille au gradin infé- à...
  • Page 38 38 electrolux directement au centre de la lèchefrite. Vous pouvez Conseils et astuces économiser de l’énergie en utilisant le gril intérieur pour cuire de petites quantités d’aliments. Pour la cuisson au four : 1. Tournez la manette du four sur la position Les gâteaux et les viennoiseries nécessitent 2.
  • Page 39 electrolux 39 Si vous cuisez de la viande directement sur la clayette, insérez la lèchefrite immédiatement au- dessous pour récolter les sucs. Laisser cuire le rôti pendant au moins 15 minutes, de façon à ce que les sucs ne s’écoulent pas.
  • Page 40 40 electrolux Tableau de cuisson Cuisson traditionnelle Les temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage. Il est nécessaire de toujours préchauffer le four pendant 10 minutes. Multichaleur Cuisson traditionnelle Temps de tournante cuisson en TYPE DE PLAT REMARQUES temp minutes temp °C °...
  • Page 41 electrolux 41 Griller Les temps de cuisson n’incluent pas le préchauffage. Il est nécessaire de toujours préchauffer le four pendant 10 minutes. Temps de cuisson Quantité Griller TYPE DE PLAT en minutes 1e face Pièces temp. °C 2e face Steaks dans le filet 12~15 12~14 Biftecks...
  • Page 42 42 electrolux Nettoyage et entretien Avant de procéder au nettoyage du de détergent liquide. four, laissez-le refroidir Pour éviter d’abîmer ou de fragiliser les complètement. panneaux en verre de la porte, évitez d’utiliser les produits suivants : N’utilisez en aucun cas de nettoyeur à...
  • Page 43 electrolux 43 Gradins du four et supports Pour nettoyer les gradins, utilisez de l’eau savonneuse. Éliminez les traces tenaces avec un tampon imprégné de savon. Rincez abondamment et séchez avec un chiffon doux. Les supports peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage.
  • Page 44 44 electrolux Nettoyage de la porte du four Avant de nettoyer la porte du four, nous vous conseillons d’extraire celle-ci du four. Procédez comme suit : 1. Ouvrez complètement la porte du four ; 2. repérez les charnières qui fixent la porte au four (Fig.
  • Page 45 electrolux 45 Remplacement de l’ampoule du four Débranchez l’appareil Si l’ampoule du four est grillée, remplacez-la par une ampoule du type suivant : Puissance : 25 W, Tension : 230 V (50 Hz), Résistant à des températures de 300°C, Type de connexion : E14. Ces ampoules sont disponibles auprès du Service Après-vente.
  • Page 46 46 electrolux En cas de problème Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, veuillez contrôler les points suivants avant de contacter le service Après-vente : PROBLÈME SOLUTION Le four ne s’allume pas. Contrôlez que vous avez sélectionné une fonction et une température de cuisson Vérifiez que l’appareil est correctement branché...
  • Page 47 electrolux 47 Caractéristiques techniques Ce four peut se combiner aux tables Puissance nominale des résistances suivantes: Résistance inférieure 1000 W Tables de cuisson traditionnelles Four complet (Haut+Bas) 1800 W Type: EHE 60000 Puissance max. absorbée 6,0 kW Multichaleur tournante 2000 W Alimentation électrique (50 Hz) Gril 1650 W...
  • Page 48 48 electrolux Instructions destinées à l’installateur Les câbles d’alimentation adaptés sont ceux Les instructions suivantes sont énumérés cidessous, souvenez-vous de respecter destinées à l’installateur qualifié la section nécessaire du câble: pour lui permettre d’exécuter les H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 opérations d’installation et de branchement V2V2-F (T90), H05 BB-F.
  • Page 49 electrolux 49 Instructions pour l’encastrement Afin d ‘assurer le fonctionnement optimal de l’appareil, il est nécessaire que le meuble de cuisine ou la niche dans laquelle il sera encastré possède des dimensions appropriées. Conformément aux réglementations en vigueur, toutes les pièces assurant la protection anti-choc des éléments sous tension et isolés doivent êtres serrées de manière telle à...
  • Page 50 50 electrolux Garantie/service-clientèle Belgique DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie.
  • Page 51 electrolux 51 Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée. 13. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie.
  • Page 52 52 electrolux Plaque signalétique En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.
  • Page 53 electrolux 53...
  • Page 54 54 electrolux ZKH 7425 0.79 kWh 0.78 kWh 43 min. 41 min. 1130 cm²...
  • Page 55 electrolux 55...
  • Page 56 56 electrolux www.zanker.de 35698-1701 09/07...