Surchauffe Du Moteur - Cadillac Escalade 2012 Guide Du Propriétaire

Cadillac Escalade/Escalade ESV Owner Manual - 2012
10-24 Entretien du véhicule

Surchauffe du moteur

Le véhicule est doté de plusieurs
témoins destinés à avertir d'une
surchauffe du moteur.
Le tableau de bord du véhicule
comprend un indicateur de
température de liquide de
refroidissement. Se reporter à
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur à la
page 5 15.
Par ailleurs, les messages
ENGINE OVERHEATED STOP
ENGINE (surchauffe moteur -
arrêter le moteur), ENGINE
OVERHEATED IDLE ENGINE
(surchauffe moteur faire tourner
au ralenti) et ENGINE POWER IS
REDUCED (la puissance du moteur
est réduite) s'affichent au
centralisateur informatique de bord
(CIB) situé sur le tableau de bord.
Se reporter à Messages du circuit
de refroidissement du moteur à la
page 5 38 et Messages de
puissance du moteur à la
page 5 40.
Si vous décidez de ne pas lever le
capot lors de l'affichage de cet
avertissement, demander
immédiatement une intervention.
Se reporter à Assistance routière
aux États-Unis et au Canada à la
page 13 10 ou Assistance routière
au Mexique à la page 13 13.
Si vous décidez de soulever le
capot, le véhicule doit stationner
à l'horizontale.
Vérifier ensuite si les ventilateurs
de refroidissement du moteur
fonctionnent. Si le moteur
surchauffe, les deux ventilateurs
devraient fonctionner. Si tel n'est
pas le cas, ne pas continuer à faire
tourner le moteur et faire réparer
le véhicule.
Black plate (24,1)
Avis: Les dommages au moteur
générés par le fonctionnement
du moteur sans liquide de
refroidissement ne sont pas
couverts par la garantie du
véhicule. Se reporter à Mode de
fonctionnement de protection du
moteur surchauffé à la page 10 26
pour des renseignements sur la
conduite en lieu sûr en cas
d'urgence.
Avis: Si le moteur prend
feu en roulant sans liquide de
refroidissement, le véhicule
risque d'être gravement
endommagé. Les réparations
coûteuses ne seraient pas
couvertes par la garantie du
véhicule. Se reporter à Mode de
fonctionnement de protection du
moteur surchauffé à la page 10 26
pour des renseignements sur la
conduite jusqu'en lieu sûr en cas
d'urgence.