Cadillac Escalade hybride 2011 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cadillac Manuels
  4. Véhicules
  5. Escalade hybride 2011
  6. Guide du propriétaire
Cadillac Escalade hybride 2011 Guide Du Propriétaire

Cadillac Escalade hybride 2011 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011
Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride 2011
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Informations initiales relatives à
la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Fonctionnement hybride . . . . . . . 1-3
Performances et
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Sièges et dispositifs de
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Système de sac gonflable . . . . . 3-1
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Témoins, jauges et
indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Écrans d'informations . . . . . . . . . . 5-5
Messages du véhicule . . . . . . . . . 5-6
Système Infoloisirs . . . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Commandes de
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de climatisation . . . . . 8-1
Conduite et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-1
Information sur la conduite . . . . . 9-1
Démarrage de
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Échappement du moteur . . . . . . . 9-8
Boîte de vitesses
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Systèmes de conduite . . . . . . . . 9-13
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Black plate (1,1)
Entretien du véhicule . . . . . . . 10-1
Vérifications du véhicule . . . . . . 10-3
Réseau électrique . . . . . . . . . . . 10-16
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . 10-19
Démarrage avec batterie
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Entretien de l'apparence . . . . 10-47
Entretien et maintenance . . . 11-1
Entretien prévu . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Liquides, lubrifiants et pièces
recommandées . . . . . . . . . . . . . 11-2
Données techniques . . . . . . . . 12-1
Données sur le véhicule . . . . . . 12-2
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cadillac Escalade hybride 2011

Sommaire des Matières pour Cadillac Escalade hybride 2011

  • Page 1 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (1,1) Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride 2011 En bref ......1-1 Système Infoloisirs .

  • Page 2: Propriétaires Canadiens

    Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (2,1) Introduction Les noms, logos, écussons l'impression de ce guide du Propriétaires canadiens de marque, slogans, noms propriétaire. Veuillez vous reporter A French language copy of this des modèles de véhicules et à...
  • Page 3 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (3,1) Introduction Utilisation de ce supplément Ce supplément contient des informations spécifiques aux organes uniques du véhicule. Il n'explique pas tout ce que vous devez savoir au sujet du véhicule.
  • Page 4 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (4,1) Introduction NOTES...

  • Page 5: Informations Initiales Relatives À La Conduite

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) En bref En bref Informations initiales tous les rapports inférieurs étant également accessibles. relatives à la conduite Par exemple, quand la troisième vitesse (3) est sélectionnée, les Informations initiales relatives Transmission rapports de la première vitesse (1) à...
  • Page 6 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) En bref Boîte de transfert automatique AUTO (quatre roues motrices N (point mort): Sélectionner automatique): Ce réglage est idéal le point mort (N) de la boîte lorsque les conditions d'adhérence de transfert uniquement en de la chaussée sont variables.

  • Page 7: Fonctionnement Hybride

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (3,1) En bref Fonctionnement Indicateur de consommation de hybride carburant Information de sécurité au sujet de la haute tension Ce véhicule est pourvu d'une batterie standard de 12 V et d'une batterie hybride haute tension.

  • Page 8: Fonction De Démarrage/ D'arrêt Automatique De Moteur

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (4,1) En bref Fonction de démarrage/ Auto Stop (coupure position START (démarrage) ou qu'un démarrage à distance du automatique) d'arrêt automatique de véhicule soit exécuté. Lorsque Le véhicule est doté d'une fonction moteur l'aiguille du compte-tours indique de coupure automatique.

  • Page 9: Freinage Régénératif

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (5,1) En bref Démarrage automatique Pour plus d'informations sur les Le système de freinage est modes Auto Stop, Auto Start et contrôlé par ordinateur et combine Le véhicule est également doté EV, se reporter à Démarrage du le freinage régénératif et les...

  • Page 10: Entretien

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (6,1) En bref Batterie Entretien Performances et maintenance Ce véhicule est équipé d'une Ne jamais essayer d'effectuer batterie normale de 12 V et d'une soi-même l'entretien des batterie hybride haute tension. composants hybrides. Vous Nécessaire de...

  • Page 11: Sièges Et Dispositifs De Protection

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Sièges et dispositifs de protection Sièges et Système de sac et/ou le message d'avertissement SERVICE HYBRID SYSTEM gonflable dispositifs de (réparer le système hybride) peuvent s'allumer au centralisateur protection Remplacement informatique de bord (CIB).
  • Page 12 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Sièges et dispositifs de protection NOTES...

  • Page 13: Compartiments De Rangement

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Remisage Remisage Compartiments de rangement Compartiments de rangement Espace de rangement Espace de rangement arrière arrière ..... . . 4-1 Prise de courant alternatif Le véhicule peut être doté...
  • Page 14 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Remisage Le témoin ne s'allume pas La prise électrique n'est pas conçue pour les appareils suivants lorsque le contact est en position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt) ou et ne fonctionnera peut-être pas qu'aucun équipement n'est branché...

  • Page 15: Table Des Matières

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Instruments et commandes Instruments et Messages du véhicule Messages du véhicule ..5-6 commandes Messages de tension et de charge de la batterie ..5-6 Messages du système de...

  • Page 16: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Instruments et commandes Témoins, jauges et indicateurs Groupe d'instruments Modèles à unités anglo-saxonnes illustré, modèles à unités métriques similaires...

  • Page 17: Indicateur D'économie De Carburant

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (3,1) Instruments et commandes Tachymètre Lorsque le moteur à essence est Indicateur d'économie de coupé et que la clé est en position carburant ON/RUN (marche), le compte-tours indique l'état du véhicule : La position AUTO STOP indique que le véhicule est toujours...

  • Page 18: Témoin Du Système De Charge

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (4,1) Instruments et commandes zones blanches. L'indicateur Il doit s'éteindre lorsque le moteur dans la zone blanche de gauche a démarré. S'il reste allumé ou signale une consommation en s'allume en cours de route, il peut y hausse en raison de nombreuses avoir un problème dans le système...

  • Page 19: Instruments Et Commandes

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (5,1) Instruments et commandes Témoin de pression Écrans d'informations d'huile moteur Centralisateur informatique de AVERTISSEMENT bord (CIB) Ne pas continuer à rouler si Ce témoin s'allume brièvement à la pression d'huile est faible.

  • Page 20: Messages Du Véhicule

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (6,1) Instruments et commandes Options du menu d'information Messages du véhicule messages du CIB, se reporter à la description des messages du sur le véhicule Les messages affichés au CIB véhicule, dans le guide du Appuyer sur le bouton d'information indiquent le statut du véhicule ou...

  • Page 21: Messages Du Système De Freinage

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (7,1) Instruments et commandes Messages du système de Messages de porte Messages d'huile moteur freinage entrouverte OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE (pression d'huile SERVICE BRAKE SYSTEM HOOD OPEN (capot ouvert) basse/couper le moteur) (réparer le système de...

  • Page 22: Messages D'entretien Du Véhicule

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (8,1) Instruments et commandes Messages d'entretien du Messages de la boîte de véhicule vitesses SERVICE HYBRID SYSTEM SERVICE 4 WHEEL DRIVE (réparer le système hybride) (vérifier les quatre roues motrices) Si ce message s'affiche au CIB, le véhicule peut continuer à...

  • Page 23: Système Infoloisirs

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Système Infoloisirs Système Infoloisirs Introduction L'écran affiche : Auto Stop (coupure Infoloisirs automatique) Introduction Battery Charging (la batterie se Le véhicule est doté d'un système Infoloisirs ..... 7-1 charge) de radio navigation.
  • Page 24 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Système Infoloisirs NOTES...

  • Page 25: Commandes De Climatisation

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de du ventilateur et l'orientation du flux d'air. Le système de climatisation climatisation climatisation continue à ajuster les paramètres de climatisation choisis pour une Pour plus d'informations sur le utilisation optimale de la puissance système de climatisation du...
  • Page 26 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Commandes de climatisation NOTES...

  • Page 27: Information Sur La Conduite

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Conduite et fonctionnement Conduite et Boîte de vitesses automatique Information sur la Boîte de vitesses conduite fonctionnement automatique ....9-9 Mode manuel .

  • Page 28: Conduite Et Fonctionnement

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) Conduite et fonctionnement Démarrage de Auto Stop (coupure AVERTISSEMENT (Suite) automatique) fonctionnement Passer en position de Le véhicule est doté d'une fonction Auto Stop (coupure automatique). stationnement (P) et placer Démarrage du véhicule Après un démarrage réussi du...
  • Page 29 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (3,1) Conduite et fonctionnement État de charge acceptable de la Pour être sûr que le véhicule ne se Un carillon retentira si la porte du batterie hybride. conducteur est ouverte en mode déplace, laisser toujours le pied sur la pédale de frein jusqu'au moment...
  • Page 30 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (4,1) Conduite et fonctionnement Limites de tension, de Démarrage automatique Si une accélération plus forte est température ou de puissance de requise, ou si le véhicule atteint Le véhicule est doté d'une fonction la batterie hybride dépassées.

  • Page 31: Chauffe-Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (5,1) Conduite et fonctionnement Chauffe-liquide de Utilisation du réchauffeur du AVERTISSEMENT (Suite) liquide de refroidissement du refroidissement du moteur moteur entraîner une surchauffe et 1. Arrêter le moteur. causer un incendie. Vous Le chauffe-liquide de risqueriez de graves blessures.

  • Page 32: Sélection De La Position De Stationnement (P)

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (6,1) Conduite et fonctionnement Sélection de la position 2. Placer le levier de vitesses en AVERTISSEMENT (Suite) position de stationnement (P) de stationnement (P). en le tirant vers vous et en le motrices, si la boîte de transfert déplaçant le plus haut possible.
  • Page 33 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (7,1) Conduite et fonctionnement Quitter le véhicule en laissant Ensuite, vérifier si le levier de AVERTISSEMENT (Suite) sélection peut être déplacé hors tourner le moteur de la position de stationnement (P) De plus, si vous quittez le sans d'abord le tirer vers soi.

  • Page 34: Échappement Du Moteur

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (8,1) Conduite et fonctionnement C'est ce qu'on appelle « blocage Échappement du AVERTISSEMENT (Suite) de couple ». Pour éviter le blocage moteur de couple, serrer le frein de la pédale de frein est relâchée, stationnement, puis déplacer...

  • Page 35: Boîte De Vitesses Automatique

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (9,1) Conduite et fonctionnement Boîte de vitesses Position de stationnement (P): AVERTISSEMENT (Suite) Cette position bloque les roues automatique arrière. C'est la meilleure position Ne pas quitter le véhicule lorsque de démarrage car le véhicule ne Le véhicule est doté...
  • Page 36 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (10,1) 9-10 Conduite et fonctionnement Remarque: Le passage en AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT position R (marche arrière) lorsque le véhicule se Si le véhicule est équipé du Passer en vitesse lorsque le déplace en marche avant peut mode de conduite à...
  • Page 37 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (11,1) Conduite et fonctionnement 9-11 Marche avant (D): Ceci est la En cas de très basses vitesses. Cette réparation ne serait pas couverte par la position de conduite normale. températures, le changement Elle réduit la consommation de de vitesses peut être temporisé,...

  • Page 38: Mode Manuel

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (12,1) 9-12 Conduite et fonctionnement Mode manuel Un chiffre s'affiche à côté du M Une pression sur le bouton moins (-) du levier de sélection pour indiquer le rapport en cours Mode de sélection de gamme sélectionné.

  • Page 39: Systèmes De Conduite

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (13,1) Conduite et fonctionnement 9-13 Systèmes de conduite En roulant sur une chaussée propre Boîte de transfert automatique et sèche et lors des virages serrés, vous pouvez constater une vibration Quatre roues motrices dans le système de direction.
  • Page 40 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (14,1) 9-14 Conduite et fonctionnement Vous pouvez choisir parmi 2 (deux roues motrices, gamme 4 (quatre roues motrices, cinq réglages de conduite : haute): Ce réglage est utilisé pour gamme haute): Utiliser le mode...
  • Page 41 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (15,1) Conduite et fonctionnement 9-15 Le véhicule est doté du StabiliTrak. N (point mort): Ne placer la boîte Passage au mode quatre roues motrices gamme haute ou Le passage au mode quatre roues de transfert de votre véhicule au...
  • Page 42 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (16,1) 9-16 Conduite et fonctionnement Passage au mode deux roues Pour engager la position quatre Remarque: Vous devez attendre motrices, gamme haute roues motrices gamme basse, le l'arrêt du clignotement du témoin commutateur d'allumage doit être à...
  • Page 43 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (17,1) Conduite et fonctionnement 9-17 Le véhicule peut produire Sortie du mode quatre roues deux roues motrices gamme haute motrices gamme basse cesse de clignoter et qu'il demeure d'importants bruits de passage de vitesse et donne des coups allumé...
  • Page 44 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (18,1) 9-18 Conduite et fonctionnement Si le bouton est mis sur la position description du frein de 7. Si le moteur tourne, vérifier stationnement, dans le guide que la boîte de transfert est au...

  • Page 45: Freinage Régénératif

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (19,1) Conduite et fonctionnement 9-19 Sortie du point mort (N) Remarque: Vous devez attendre Freins l'arrêt du clignotement du Pour sortir la boîte de transfert du témoin de quatre roues motrices point mort (N): Freinage régénératif...

  • Page 46: Traction De Remorque

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (20,1) 9-20 Conduite et fonctionnement Le système de freinage est Remorquage Cela dépend aussi de l'équipement contrôlé par ordinateur et spécial monté sur le véhicule, et du combine le freinage régénératif poids au timon que votre véhicule Traction de remorque aux freins à...

  • Page 47: Équipement De Remorquage

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (21,1) Conduite et fonctionnement 9-21 Poids maximal de la Véhicule Rapport de pont PNBC* remorque 2WD 6,0 L V8 3,08 2 631 kg (5 800 lb) 5 443 kg (12 000 lb) 4WD 6,0 L V8...
  • Page 48 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (22,1) 9-22 Conduite et fonctionnement NOTES...
  • Page 49 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Entretien du véhicule 10-1 Entretien du Liquide de direction Démarrage avec batterie assistée ....10-14 auxiliaire véhicule...

  • Page 50: Entretien Du Véhicule

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) 10-2 Entretien du véhicule NOTES...

  • Page 51: Entretien Par Le Propriétaire

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (3,1) Entretien du véhicule 10-3 Vérifications du Si vous effectuez vous-même AVERTISSEMENT certains travaux d'entretien, véhicule procurez-vous le manuel d'entretien Vous pouvez être blessé approprié. Il vous renseignera et le véhicule pourrait être...

  • Page 52: Aperçu Du Compartiment

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (4,1) 10-4 Entretien du véhicule Aperçu du compartiment moteur Moteur 6,0 L V8...
  • Page 53 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (5,1) Entretien du véhicule 10-5 A. Se reporter à la rubrique « Filtre E. Réservoir du liquide de frein. Bouchon du réservoir Se reporter à la rubrique d'expansion du liquide de à air du moteur » dans le du guide du propriétaire.

  • Page 54: Liquide De Boîte De Vitesses Automatique

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (6,1) 10-6 Entretien du véhicule Liquide de boîte de Remarque: L'utilisation d'un Comment vérifier le liquide de liquide de boîte de vitesses boîte de vitesses automatique vitesses automatique automatique non approprié Remarque: Trop ou trop peu risque d'endommager le véhicule...
  • Page 55 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (7,1) Entretien du véhicule 10-7 3. Avec le pied sur la pédale de 6. Utiliser l'indication de TRANS TEMP (température frein, déplacer le levier des vitesses à toutes les positions de la transmission) pour en le tenant à...
  • Page 56 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (8,1) 10-8 Entretien du véhicule Procédure de vérification à chaud Utiliser cette méthode pour vérifier le niveau de liquide de boîte de vitesses lorsque sa température est comprise entre 60°C et 75°C (140°F et 167°F).

  • Page 57: Module De Commande Du

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (9,1) Entretien du véhicule 10-9 6. Si le niveau de liquide se trouve Module de commande du dans la piste appropriée, moteur d'entraînement/ repousser la jauge en place de l'alternateur (DMCM) - complètement.

  • Page 58: Système De Refroidissement Du Module De Commande De Moteur D'entraînement/ D'alternateur (Dmcm)

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (10,1) 10-10 Entretien du véhicule Le bouchon de pression Système de refroidissement DMCM, un du réservoir d'expansion de bouchon de vase d'expansion de refroidissement du liquide de refroidissement du liquide DMCM, des pompes de...
  • Page 59 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (11,1) Entretien du véhicule 10-11 D. Flexibles de refroidissement FULL COLD (plein à froid) lorsque DMCM (invisibles) le véhicule stationne sur une surface plane. Si tel n'est pas E. Bouchon de réservoir de liquide le cas, il y a peut-être une fuite...
  • Page 60 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (12,1) 10-12 Entretien du véhicule Comment ajouter du auprès de votre concessionnaire, AVERTISSEMENT (Suite) dans le réservoir d'expansion de liquide de refroidissement liquide de refroidissement DMCM, dans le réservoir dévisser le bouchon lorsque le en s'assurant préalablement que le...
  • Page 61 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (13,1) Entretien du véhicule 10-13 Remarque: Essayer de réservoir d'expansion de AVERTISSEMENT remplir vous-même le réservoir liquide de refroidissement d'expansion de liquide de DMCM et les flexibles DMCM Une projection de liquide de refroidissement DMCM lorsque ne sont plus chauds.

  • Page 62: Liquide De Direction Assistée

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (14,1) 10-14 Entretien du véhicule 3. Ajouter le mélange prendre plus de deux minutes de Remarque: L'utilisation d'eau du fonctionnement de la pompe de DEX-COOL, disponible robinet, de produits d'étanchéité chez votre concessionnaire, refroidissement hybride.

  • Page 63: Batterie

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (15,1) Entretien du véhicule 10-15 Batterie Si un sac gonflable se gonfle ou Entreposage du véhicule que le véhicule est impliqué dans un Ce véhicule est pourvu d'une accident, le système de détection...

  • Page 64: Quatre Roues Motrices

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (16,1) 10-16 Entretien du véhicule Quatre roues motrices Pour obtenir une lecture précise, le Réseau électrique véhicule doit être stationné sur une Boîte de transfert surface plate. Dispositifs à tension Si le niveau se situe sous la Intervalle de vérification du...

  • Page 65: Fusibles Et Disjoncteurs

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (17,1) Entretien du véhicule 10-17 Fusibles et disjoncteurs ampérage. Choisir un dispositif du Bloc-fusibles de véhicule dont vous pouvez vous compartiment moteur Une combinaison de fusibles, passer, par exemple la radio ou de disjoncteurs et de fils fusibles...
  • Page 66 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (18,1) 10-18 Entretien du véhicule Fusibles Usage Module de commande de moteur d'entraînement/ d'alternateur 1 Module de commande de moteur d'entraînement/ d'alternateur 2 BECM Boîtier J Usage Ventilateur de FAN 1 refroidissement 1...

  • Page 67: Roues Et Pneus

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (19,1) Entretien du véhicule 10-19 Roues et pneus Si les pneus ont trop d'air Relais Usage (surgonflage), il peut vous arriver ce qui suit : Pompe de chauffage Pression des pneus de l'habitacle S'use prématurément.
  • Page 68 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (20,1) 10-20 Entretien du véhicule La pression de gonflage Comment procéder à la Retirer le bouchon de valve de la tige de valve. Appuyer fermement recommandée des pneus à vérification froid indiquée sur l'étiquette le manomètre pour pneus contre...

  • Page 69: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression De Pneu

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (21,1) Entretien du véhicule 10-21 Fonctionnement du (CIB). Le témoin d'avertissement de basse pression de pneu et dispositif de surveillance le message d'avertissement du de la pression de pneu CIB s'allument à chaque cycle d'allumage jusqu'à...
  • Page 70 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (22,1) 10-22 Entretien du véhicule Une étiquette d'information Remarque: Les enduits utilise un liquide d'étanchéité d étanchéité pour pneu ne sont pour pneus approuvé par GM. sur les pneus et le chargement, apposée sur votre véhicule, indique pas tous identiques.
  • Page 71 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (23,1) Entretien du véhicule 10-23 Les pneus ou roues de Les conditions d'activation du Processus d'appariement de remplacement ne correspondent témoin de défaillance et du capteur TPMS pas aux pneus ou roues message du CIB sont notamment : Chaque capteur TPMS possède...
  • Page 72 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (24,1) 10-24 Entretien du véhicule Pour diminuer la pression d'un 6. Passer au pneu avant côté 3. Presser simultanément passager et répéter la procédure pneu, vous pouvez utiliser sur l'émetteur de l'extrémité pointue du capuchon de de l'étape 5.

  • Page 73: Permutation Des Pneus

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (25,1) Entretien du véhicule 10-25 10. Régler les quatre pneus au L'objectif d'une permutation Après avoir procédé à la niveau de pression d'air périodique est d'obtenir permutation des pneus, recommandé selon les une usure uniforme de régler la pression de gonflage...

  • Page 74: Au Cas D'un Pneu À Plat

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (26,1) 10-26 Entretien du véhicule S'assurer que tous les écrous Au cas d'un pneu à plat côté. Retirer votre pied de la pédale d'accélérateur et saisir fermement le de roue sont correctement Votre véhicule est équipé d'un volant.
  • Page 75 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (27,1) Entretien du véhicule 10-27 Si un pneu se dégonfle, éviter tout Si le pneu est à plat en raison d'une AVERTISSEMENT fuite lente provoquée par un clou autre dommage au pneu et à la roue en conduisant très lentement...

  • Page 76: Nécessaire De Compresseur Et Enduit D'étanchéité

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (28,1) 10-28 Entretien du véhicule Nécessaire de AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (Suite) compresseur et enduit Un pneu gonflé à l'excès risque d'étanchéité causer des blessures. En cas d'exploser et vous et d'autres d'arrêt brusque ou de collision, personnes pourriez être blessées.
  • Page 77 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (29,1) Entretien du véhicule 10-29 L'enduit d'étanchéité et le Le nécessaire comprend : Enduit d'étanchéité pour pneu compresseur peuvent servir à Lire et respecter les instructions de boucher temporairement les manipulation figurant sur l'étiquette percements jusqu'à...
  • Page 78 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (30,1) 10-30 Entretien du véhicule Utilisation du nécessaire environnement chauffé. Cela 2. Dérouler le flexible d'enduit d'étanchéité/d'air (G) et la fiche permettra de gonfler le pneu plus d'enduit d'étanchéité et rapidement. d'alimentation (C).
  • Page 79 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (31,1) Entretien du véhicule 10-31 6. Brancher la fiche Le compresseur injecte le obtenir un relevé exact de produit et l'air dans le pneu. pression. Le compresseur peut d'alimentation (C) dans la prise d'alimentation être mis en/hors fonction jusqu'à...
  • Page 80 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (32,1) 10-32 Entretien du véhicule Le pneu n'est pas obturé et 14. Ranger le flexible d'enduit 17. Parcourir immédiatement 8 km d'étanchéité/d'air (G) et la fiche continue à fuir jusqu'à ce que (5 milles) pour répartir l'enduit le véhicule roule et que l'enduit...
  • Page 81 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (33,1) Entretien du véhicule 10-33 gonflage du pneu jusqu'à Utilisation du nécessaire Se reporter à Si un pneu se atteindre la pression de dégonfle à la page 10 26 pour d'enduit d'étanchéité et gonflage recommandée.
  • Page 82 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (34,1) 10-34 Entretien du véhicule 6. Retirer le capuchon de la tige 10. Pour activer le compresseur, 12. Enfoncer le bouton de mise enfoncer le bouton de marche/ en/hors fonction (D) pour de valve de pneu en le faisant tourner dans le sens antihoraire.
  • Page 83 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (35,1) Entretien du véhicule 10-35 Dépose et pose de cartouche Pour poser une nouvelle cartouche d'enduit d'étanchéité : d'enduit d'étanchéité 1. Aligner le flexible d'enduit Pour retirer la cartouche d'enduit d'étanchéité/air (G) sur la fente d'étanchéité...

  • Page 84: Entreposage Du Nécessaire De Compresseur Et D'enduit D'étanchéité Pour Pneu

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (36,1) 10-36 Entretien du véhicule Entreposage du Pour accéder au nécessaire d'enduit d'étanchéité et de nécessaire de compresseur : compresseur et d'enduit d'étanchéité pour pneu Le nécessaire d'enduit d'étanchéité et compresseur se trouve sous le plateau de rangement, situé...

  • Page 85: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire Démarrage Avec Batterie

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (37,1) Entretien du véhicule 10-37 Démarrage avec Essayer de démarrer le véhicule AVERTISSEMENT en le tirant ou en le poussant batterie auxiliaire ne fonctionnera pas, et peut Les batteries peuvent vous endommager le véhicule.
  • Page 86 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (38,1) 10-38 Entretien du véhicule véhicule et la mauvaise mise à autres accessoires hors fonction lors d'un démarrage à l'aide de la masse pourrait endommager les systèmes électriques. câbles. Pour éviter que les véhicules 3.
  • Page 87 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (39,1) Entretien du véhicule 10-39 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (Suite) AVERTISSEMENT Un ventilateur électrique peut batterie installée dans votre Les ventilateurs et autres pièces commencer à tourner, même véhicule neuf. Cependant, si une mobiles du moteur peuvent si le moteur est arrêté, et vous...
  • Page 88 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (40,1) 10-40 Entretien du véhicule Ne pas relier la borne 9. À présent, brancher le câble noir 11. Démarrer le véhicule de négatif (-) à la borne négative (-) dépannage et laisser son positive (+) à...

  • Page 89: Auxiliaire

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (41,1) Entretien du véhicule 10-41 Retrait des câbles volants Pour débrancher les câbles volants Remorquage des deux véhicules : 1. Débrancher le câble négatif (-) Remorquage d'un noir du véhicule dont la batterie véhicule récréatif...
  • Page 90 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (42,1) 10-42 Entretien du véhicule Voici certaines choses importantes Remorquage pneumatique Les réparations ne seraient pas dont vous devez tenir compte avant couvertes par la garantie du Véhicules à deux roues motrices d'effectuer un remorquage récréatif : véhicule.
  • Page 91 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (43,1) Entretien du véhicule 10-43 Véhicules à quatre roues motrices 2. Couper le contact et serrer 4. Sélectionner le point mort (N) de fermement le frein de la boîte de transfert. Se reporter stationnement.
  • Page 92 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (44,1) 10-44 Entretien du véhicule Remorquage par l'avant avec Il ne faut pas remorquer les Véhicules à quatre roues motrices véhicules à deux roues motrices en chariot (roues avant soulevées laissant les deux roues arrière au du sol) sol, car leurs boîtes de vitesses...
  • Page 93 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (45,1) Entretien du véhicule 10-45 3. Mettre la boîte de vitesses en 5. Placer la boîte de transfert au Remorquage sur chariot par position de stationnement (P). point mort (N). Se reporter à...
  • Page 94 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (46,1) 10-46 Entretien du véhicule 3. Serrer fermement le frein de Véhicules à quatre roues motrices 5. Fixer le véhicule sur le chariot selon les instructions du stationnement. Se reporter à Pour effectuer le remorquage d'un «...

  • Page 95: Entretien De L'apparence

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (47,1) Entretien du véhicule 10-47 7. Placer la boîte de transfert au Entretien de point mort (N). Se reporter à l'apparence « Passage au point mort (N) » sous la rubrique Quatre roues motrices à...
  • Page 96 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (48,1) 10-48 Entretien du véhicule NOTES...

  • Page 97: Entretien Et Maintenance

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Entretien et maintenance 11-1 Entretien et Entretien prévu Une fois par an Ce véhicule est doté d'un maintenance Outre les interventions de nécessaire de compresseur et maintenance programmées décrites d'enduit d'étanchéité. Vérifier dans le guide du propriétaire,...

  • Page 98: Liquides, Lubrifiants Et Pièces Recommandées

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) 11-2 Entretien et maintenance Liquides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Les liquides identifiés ci-dessous sont spécifiques au véhicule hybride et sont disponibles chez votre concessionnaire. Se reporter au guide du propriétaire pour les autres liquides et lubrifiants préconisés pour le véhicule.

  • Page 99: Données Techniques

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (1,1) Données techniques 12-1 Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications ....12-2 Acheminement de la courroie d'entraînement du...

  • Page 100: Données Sur Le Véhicule

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (2,1) 12-2 Données techniques Données sur le véhicule Capacités et spécifications Capacités Application Unité métrique Unités anglaises Boîte de vitesses automatique* (Dépose du carter et 10,9 L 11,5 pintes remplacement du filtre) Système de refroidissement Système de refroidissement du module de commande de...

  • Page 101: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (3,1) Données techniques 12-3 Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur...
  • Page 102 Cadillac Escalade Hybrid - 2011 Black plate (4,1) 12-4 Données techniques NOTES...
  • Page 103 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (1,1) INDEX Acheminement, courroie Câblage, dispositifs à Démarrage avec batterie d'entraînement du moteur ..12-3 tension élevée ....10-16 auxiliaire .
  • Page 104 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (2,1) INDEX Entretien du véhicule Entreposage du Groupe d'instruments ... 5-2 Jauges nécessaire de FUEL ECONOMY compresseur et d'enduit (économie de carburant) ..5-3 d'étanchéité...
  • Page 105 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (3,1) INDEX Moteur Acheminement de la Messages Pièces de rechange courroie d'entraînement ..12-3 Entretien du véhicule ..5-8 Sacs gonflables .
  • Page 106 Guide du proprietaire Cadillac Escalade hybride - 2011 Black plate (4,1) INDEX Quatre roues Spécifications et capacités ..12-2 Tachymètre ..... 5-3 motrices .

Table des Matières