Ryobi ERS-80V Manuel D'utilisation page 36

GB FR DE ES IT
êÄÅéíÄ
èêàåÖóÄçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÙÓÒËÛÈÚÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ. ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÔËÎÛ Ò΄͇, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÚÓθÍÓ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ‚ÔÂ‰. èË· Ë ÔÓÎÓÚÌÓ Ò‡ÏË
‰Â·˛Ú ‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ. ꇂÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Û
ÔËÎ˚, ÔËʇÚÛ˛ Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
ÇêÖáÄçàÖ (êËÒ. 6)
ÑÎfl ‚ÂÁ‡ÌËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË Ì‡
Q
‚ÂÒڇ͠ËÎË Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓÎÓÚÌ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Q
Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ë ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ÌÂ
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ÂÁÍË.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ.
Q
燘ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ÓÚÂÁ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ıÓÓ¯Ó ‚ˉ̇.
Q
Ç˚·ÂËÚ ۉӷÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡ÒÔË· Ë
Q
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÔflÏÓ Ì‡‰ ÌËÏ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÔËÎ˚ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
Q
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁÍË.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì ̇·ÂÂÚ
Q
ÒÍÓÓÒÚ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ‚‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÌÂ
̇·‡Î ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÚÂ˛
ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ÔËÎÓÈ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ç‡ÍÎÓÌflÈÚ ÔËÎÛ ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÍÓ̘ËÍ ÔÓÎÓÚ̇ Ì ‚ÓȉÂÚ
Q
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ǂ‰ËÚ ‚Ò ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Q
á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ÔËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡ÎÓ
Q
ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÎÓÚ̇ ‰ÎËÌÓÈ ·ÓΠ15,2 ÒÏ ÏÓ„ÛÚ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸.
à ı Ì Â Î ¸ Á fl Ë Ò Ô ÓÎ ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ ‰ Î fl ‚  Â Á ‡ Ì Ë fl .
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÂÁÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓÎÓÚÌÓ,
˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ‰ÂʇÚÂθ ÔÓÎÓÚ̇ ÏÓ„ÛÚ
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl. èË ÂÁÍ ‚ ÒÚÂ̇ı ÌÂ
‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔËÎ˚:
‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË.
èË ‡·ÓÚ ‚ ÒÚÂ̇ı ËÎË ‚ ÁÂÏΠ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚
ÌËı ÌÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë
ÔÓ˜Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓËË ÂÁÍË.
NL PT DK SE FI
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
êÖáäÄ åÖíÄããÄ (êËÒ. 7)
èË· Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îfl ÂÁÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ: ÚÓÌ͇fl ÎËÒÚÓ‚‡fl Òڇθ, ÚÛ·˚,
ÒڇθÌ˚ ÒÚÂÊÌË, ‡Î˛ÏËÌËÈ, ·ÚÛ̸, ω¸. èË ÂÁÍÂ
ÏÂڇη ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ„ÌÛÚ¸ ÔÓÎÓÚÌÓ ÔËÎ˚.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Q
ÑÎfl ÂÁÍË Ïfl„ÍËı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Q
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. å‡ÒÎÓ ‰Îfl ÂÁÍË Ô‰Óı‡ÌflÂÚ
ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÚ ÔÂ„‚‡, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÂÁÍË Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎÓÚ̇.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ: ËÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡
Q
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÂʸÚ fl‰ÓÏ Ò
Q
ÚÓ˜ÍÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ Ì ‚Ë·ËÓ‚‡Î‡.
èË ÂÁÍ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÛ· Ë ÊÂÎÓ·Ó‚ Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÚËÒ͇ÏË Ë ÔËÎËڠ fl‰ÓÏ Ò ÚËÒ͇ÏË.
èË ÂÁÍ ÚÓÌÍËı ÎËÒÚÓ‚˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, Í·‰ËÚ ÎËÒÚ˚
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ·ÛÒ͇ÏË ‰Â‚‡ ËÎË Ñëè Ë Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ
Ëı ‚ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎËÒÚ˚ Ì ÔÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ‚Ë·‡ˆËË.
ꇂÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÔËÎ˚, ÔËʇÚÛ˛
Q
Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚.
Ç........................................................................................ÇÓθÚ
Ɉ.........................................................................................ÉÂˆ
.....................................................................èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ
ÇÚ........................................................................................LJÚÚ
n ...................................................ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
o
ÏËÌ ..............äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ
-1
...........................................................Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
......................èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
33
HU RO LV LT EE
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. ᇢˢ‡ÈÚÂ
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë
Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚,
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.
HR SI SK GR TR