Publicité
R92ESN : Instructions d'installation, de démarrage, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Retirez le bouchon
du boîtier de
capteur. NE PAS
LES JETER.
(APPAREILS À 1 ET À 2 PHASES)
Configuration non convertie en usine telle que vue
en position horizontale à droite
REMARQUE : Retirez la découpe dans
le caisson avant de réinstaller le siphon
de condensat.
Fixez le siphon de condensat
à la boîte collectrice au moyen
d'une vis.
Poser le bouchon sur
l'orifice ouvert de la boîte
collectrice.
(APPAREILS À 1 ET À 2 PHASES)
Configuration de siphon horizontal à droite
Fig. 10 – Configuration de siphon horizontal à droite
(l'apparence peut varier)
Si une autre position d'évent est
requise, desserrez le collier à
l'entrée du coude d'évent.
Retirez le tube de
refoulement de
l'orifice sur la boîte
collectrice.
(APPAREILS À 1 ET À 2 PHASES)
Siphon en configuration d'origine non convertie
Telle que vue en configuration horizontale à gauche
REMARQUE : Retirez la découpe dans
le caisson avant de réinstaller le siphon
de condensat.
Tournez le coude
à la position
voulue et serrez le
collier sur le tuyau
d'entrée au couple
de 15 lb-po.
Glissez le tube de
refoulement dans
les entretoises
pour ajuster la
longueur.
Fixez le siphon de
condensat à la boîte
collectrice au moyen
d'une vis.
Alignez le siphon sur
les orifices central et
droit de la boîte
collectrice.
(APPAREILS À 1 ET À 2 PHASES)
Siphon en configuration horizontale à gauche
Fig. 11 – Configuration horizontale gauche
(l'apparence peut varier)
Le fabricant se réserve le droit de modifier les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
Si une autre position
d'évent est requise,
desserrez le collier à
l'entrée du coude d'évent.
Retirez la vis qui fixe le
siphon à la boîte collec-
trice et retirez le siphon.
Glissez le tube de refoule-
ment dans les supports pour
ajuster la longueur.
Coude d'évent illustré dans
une autre orientation. Serrez
le collier à l'entrée du coude
d'évent à un couple de 15 lb-po.
Alignez le siphon sur les orifices
central et droit de la boîte collectrice.
A11573FR
Retirez la vis qui fixe le siphon
de condensat à la boîte
collectrice et retirez le siphon.
Retirez le tube de refoulement
de l'orifice de refoulement sur
le siphon de condensat.
Retirez le tube du pressostat
et jetez-le. Un tube neuf est
fourni dans le sac de pièces
détachées.
Retirez les bouchons central
6
et droit de la boîte collectrice.
NE PAS LES JETER.
Poser les deux bouchons
retirés précédemment dans
les orifices ouverts de la
boîte collectrice.
Raccordez le tube de
refoulement à l'orifice de la
boîte collectrice.
Raccordez le tube de pressostat
neuf du sac de pièces
détachées dans l'orifice sur
la boîte collectrice.
Acheminez le tube de pressostat
sous le tube de refoulement et
raccordez-le à l'orifice sur la boîte
collectrice.
Raccordez le tube de refoulement
à l'orifice de refoulement sur le
siphon de condensat.
A11574FR
13
Tuyau d'évacuation du
serpentin ou de
l'humidificateur, si
utilisé
Vide d'air ici
Conduit vertical ouvert (hauteur
minimale de 102 mm [4 po]) pour le
tuyau d'évacuation du serpentin ou de
l'humidificateur
RACCORD EN T
(Adaptateur de tuyau de
1/2 po PVC-C à 3/4 po PVC
fourni dans le sac de pièces
détachées)
Vers drain ouvert
Serpentin d'évaporateur
+
+
Conduit vertical ouvert
Conduit vertical ouvert
PVC 3/4 po
(facultatif lorsque le tuyau
+
d'évacuation du serpentin
n'est pas raccordé à la
conduite d'évacuation de la
+
+
+
3/4
chaudière)
Chaudière à
+
PVC 3/4 po
3/4
condensation
+
+
+
+
3/4
+
PVC-C 1/2 po ou supérieur*
Il est recommandé
d'utiliser un raccord en T
< +
avec conduit vertical d'une
< +< +
hauteur minimale de
3/4
102 mm (4 po) du même
diamètre ou d'un diamètre
supérieur se prolongeant
vers le haut
Soufflante
3/4
= Pression positive
+
< + = Pression inférieure à celle des zones marquées d'un +
-
= Pression négative
Fig. 12 – Exemple de fixation au drain sur le terrain
Pour déplacer le siphon de condensat :
• Orientez la chaudière dans la position à tirage descendant.
• La
Fig. 9
illustre le siphon de condensat et la tuyauterie avant et après
le déplacement. Consultez la
siphon.
• Consultez la section Tuyau d'évacuation de condensat pour savoir
comment installer le tuyau d'évacuation de condensat.
Siphon de condensat - Orientation horizontale.
Lorsque la chaudière est installée en configuration horizontale à droite,
le siphon de condensat est installé initialement en usine au bas de la boîte
collectrice. Consultez l'image du haut de la
chaudière est installée en configuration horizontale à gauche, le siphon
de condensat est installé initialement en usine au sommet de la boîte
collectrice. Consultez l'image du haut de la
siphon doit être repositionné sur le boîtier de capteur pour assurer un
drainage adéquat du condensat. Consultez les images inférieures des
Fig. 10
et
Fig.
11.
Une trousse d'installation horizontale (œillet de siphon), fournie sur
place, est requise pour toutes les installations horizontales à ventilation
directe (seulement). Cette trousse contient un œillet de caisson en
caoutchouc conçu pour étanchéifier le caisson de la chaudière et le
siphon de condensat. Consultez la
Pour déplacer le siphon de condensat :
• Retirez la découpe de caisson qui entoure l'œillet.
• Posez l'œillet dans le caisson, lorsque cela est requis dans les
applications d'évacuation directe en position horizontale.
• Orientez la chaudière dans la position désirée.
• Prévoyez 51 mm (2 po) de dégagement sous la chaudière pour le
siphon de condensat et la conduite d'évacuation.
• La
Fig. 10
illustre le siphon de condensat et la tuyauterie avant et
après le déplacement en position horizontale à droite.
• La
Fig. 11
illustre le siphon de condensat et la tuyauterie avant et
après le déplacement en position horizontale à gauche.
• Consultez la figure adéquate pour commencer la conversion du
siphon.
• Consultez la section Tuyau d'évacuation de condensat pour savoir
comment installer le tuyau d'évacuation de condensat.
Serpentin d'évaporateur
+ + +
PVC 3/4 po
+
+
3/4
+
PVC 3/4 po
Chaudière à
3/4
+
condensation
Vide d'air de conduit vertical ouvert
+
(hauteur minimale de 102 mm
+
+
[4 po]) requis lorsqu'un autre tuyau
d'évacuation est raccordé à la
+
conduite d'évacuation de la
chaudière.
3/4
+
RACCORD EN T
(Adaptateur de tuyau de 1/2 po
PVC-C à 3/4 po PVC fourni dans
< +
< +
le sac de pièces détachées)
< +
–
3/4
Soufflante
–
–
– –
3/4
–
= Pression positive
+
< + = Pression inférieure à celle des zones marquées d'un +
= Pression négative
Serpentin d'évaporateur
+
+
Conduit vertical ouvert
Conduit vertical ouvert
PVC 3/4 po
(facultatif lorsque le tuyau
+
d'évacuation du serpentin
n'est pas raccordé à la
3/4
conduite d'évacuation de la
+
+
3/4
chaudière)
Chaudière à
3/4
condensation
+
+
PVC 3/4 po
+
RACCORD EN T
3/4
(Adaptateur de tuyau de
1/2 po PVC-C à 3/4 po PVC
< +
fourni dans le sac de pièces
< +
< +
détachées)
–
3/4
Soufflante
–
–
– –
3/4
–
= Pression positive
+
< + = Pression inférieure à celle des zones marquées d'un +
= Pression négative
A170135FR
Fig. 9
pour entamer la conversion du
Fig.
10. Lorsque la
Fig.
11. Dans les deux cas, le
Fig.
18.
Publicité
