Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna 320iL
Sommaire des Matières pour Husqvarna 320iL
- Page 1 320iL Operator's manual 2-21 ES-MX Manual del usuario 22-42 FR-CA Manuel d’utilisation 43-63...
- Page 2 Maintenance..............16 Introduction Product description Intended use Husqvarna 320iL is a battery grass trimmer with an The product is used with a trimmer head to cut grass. electrical motor. Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing.
- Page 3 13. Battery status 14. Warning indicator (error LED) Only use an approved trimmer head, 15. Battery indicator button spool and recommended trimmer line. Do not use blades. 16. Keypad 17. Direction of rotation button, clockwise 18. Direction of rotation button, counterclockwise The arrows show the limit for the handle 19.
- Page 4 Manufacturer • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. Husqvarna Professional Products, Inc. Safety Safety definitions General power tool safety warnings Warnings, cautions and notes are used to point out...
- Page 5 • Maintain the appliance with care. Follow instructions • Do not modify or attempt to repair the appliance or for lubricating and changing accessories. Keep the the battery pack (as applicable) except as indicated handles dry, clean, and free from oil and grease. in the instructions for use and care.
- Page 6 • Never allow children or other persons not trained in • Avoid Unintentional Starting – Don’t carry appliance the use of the product and/or the battery to use or with finger on switch. service it. Local laws may regulate the age of the •...
- Page 7 • Under no circumstances may the design of the • Deactivate the product before you move to another product be modified without the permission of the area. manufacturer. Always use original accessories. Non- • Never put the product down unless you have authorized modifications and/or accessories can deactivated it and removed the battery.
- Page 8 medical implants. To reduce the risk of serious or loose clothing that can catch on twigs and branches. fatal injury, we recommend persons with medical Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with implants to consult their physician and the medical bare feet.
- Page 9 carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer. WARNING: Never use a product with damaged safety components. The product's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your product fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired.
- Page 10 • Use the Husqvarna battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
- Page 11 • Only charge the battery indoors in a location with Children shall not play with the appliance. Cleaning good airflow and away from sunlight. Do not charge and user maintenance shall not be made by children the battery outdoors. Do not charge the battery in without supervision.
- Page 12 To assemble the loop handle 3. Tighten the knob fully, before you operate the product. 1. Attach the loop handle onto the shaft between the arrows. To disassemble the two-piece shaft 1. Turn the knob to loosen the shaft coupling. 2.
- Page 13 To attach the cutting attachment guard the wall. An electric screwdriver can cause damage to the battery charger. • Attach the cutting attachment guard (A) to the shaft (C) with the screws (B). 1. Install the battery charger on the wall with the 2 screws (A).
- Page 14 Do not pull the power cord. To connect the battery to the product WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. 2. Push the battery into the battery holder of the To clear grass product.
- Page 15 Power boost function 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. You can use the standard mode or the power boost function. • Standard mode: The product is set to standard mode when started. Standard mode saves energy and gives maximum operation time.
- Page 16 • Push the left button (A) to set the direction of rotation LED for start/stop indication goes off and the product to counterclockwise. stops after 120 seconds. To stop the product 1. Release the power trigger or the power trigger lockout.
- Page 17 Maintenance Daily Weekly Monthly Make sure that the screws and nuts are tight. Make sure that the battery release buttons on the battery works and locks the battery in the product. Examine that the battery charger is not damaged and function correctly. Make sure that the battery is not damaged.
- Page 18 10. Use your opposite hand to turn the top half 11. Continue to turn the knob until approximately 127 counterclockwise. mm/5 in of trimmer line is extended from each hole. Troubleshooting Product Problem Cause Solution Trimmer line does not extend. Grass or unwanted material in Disassemble and clean the trimmer head.
- Page 19 Battery charger Condition Possible faults Possible procedure The charging LED is red. Permanent battery charger Speak to your dealer. error. The charging LED flashes Let the battery cool down or warm it up. When the red. Temperature deviation, the battery has the correct temperature, it can be used battery is too cold or too hot or charged again.
- Page 20 Technical data Technical data 320iL Motor Motor type BLDC (brushless) 40 V Speed of output shaft, rpm 5000-6000 Cutting width, in./mm 16/406 Weight Weight without battery, lb/kg 7.7/3.5 Weight with BLi22, lb/kg 10.6/4.8 Water protection level All weather use Approved batteries for the product...
- Page 21 Accessories Approved accessories Approved accessory Type Trimmer head Trimmer line (Ø 2.0 mm / 0.080 in) 1511 - 013 - 01.11.2023...
- Page 22 Mantenimiento.............. 37 Introducción Descripción de la máquina Uso específico Husqvarna 320iL es una recortadora de césped con El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería y un motor eléctrico. cortar césped. No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped.
- Page 23 11. Batería, incluida solo en el kit El producto puede provocar que los 12. Botones de liberación de la batería objetos salgan expulsados, lo que puede 13. Estado de la batería causar lesiones. 14. Indicador de advertencia (LED de error) 15.
- Page 24 Fabricante Husqvarna Professional Products, Inc. Use y mantenga el cargador de batería únicamente en interiores. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, USA Daños en el producto Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas del No somos responsables de los daños a nuestro producto hacen referencia a requisitos de certificación...
- Page 25 móviles. Use ropa de protección. Se recomienda • Cuando la batería no esté en uso, manténgala el uso de guantes de trabajo, pantalones largos, alejada de otros objetos metálicos, como camisa de manga larga y calzado de seguridad sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos cuando se trabaje al aire libre.
- Page 26 • Compruebe que el cabezal de corte y la protección • Use equipo de protección personal. Consulte las de la recortadora no estén agrietados o dañados. instrucciones bajo el título "Equipo de protección Reemplace el cabezal de corte o la protección personal".
- Page 27 Utilice siempre el sentido común • Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el diseño del producto sin autorización del No es posible abordar todas las situaciones posibles fabricante. Siempre utilice accesorios originales. que puede afrontar. Siempre tenga cuidado y use Las modificaciones o los accesorios no autorizados su sentido común.
- Page 28 para detectar posibles obstáculos (raíces, piedras, • Siempre sujete el producto con ambas manos. ramas, zanjas, etc.) en caso de que tenga que Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo. moverse repentinamente. Tenga sumo cuidado al • No retire el material de corte, ni deje que trabajar en terreno inclinado.
- Page 29 • Use protección ocular homologada. Si utiliza • Asegúrese de que la cortadora en la protección de la un visor, también debe usar gafas protectoras recortadora no esté dañada. homologadas. Las gafas protectoras homologadas • Asegúrese de que el hilo de la recortadora deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU.
- Page 30 Para comprobar el teclado 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación (A) hacia delante. Asegúrese de que vuelva a su • Mantenga presionado el botón de encendido (A). posición inicial cuando lo suelte. a) El producto se enciende cuando la luz LED (B) 3.
- Page 31 41 . La batería cuenta con un software cifrado. inflamables o materiales que puedan causar • Utilice una batería Husqvarna que sea recargable corrosión. Asegúrese de que el cargador de la como fuente de alimentación solo para los productos batería no esté cubierto. Desconecte el cargador de Husqvarna relacionados.
- Page 32 • No utilice un cargador de baterías dañado o que no Acuda a su concesionario de servicio cuando deba funcione correctamente. realizar mantenimiento y servicio a mayor escala. • No utilice el cargador de la batería cuando haya un • No limpie con agua la batería o el cargador de riesgo de tormentas eléctricas.
- Page 33 2. Presione el botón de bloqueo (A) y presione el eje 2. Mantenga presionado el botón de bloqueo (A) en el acoplamiento del eje hasta que el botón de Aparte los ejes. bloqueo se ajuste en el orificio (B). Para fijar la protección del equipo de Tenga en cuenta: corte Si no puede empujar el eje...
- Page 34 1. Instale el cargador de la batería en la pared con los 2. Instale los 2 tapones para los orificios de los tornillos 2 tornillos (A). Utilice enchufes de pared (B) si es (C). necesario. 3. Conecte el cable de alimentación (D) al cargador de la batería y a una toma de corriente.
- Page 35 Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería 2. Utilice el gatillo de alimentación para controlar la del producto.
- Page 36 Para cortar el césped Para extender el hilo de la recortadora 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de • Si el hilo de la cortadora se queda corto durante el césped esté paralelo al suelo cuando corte. funcionamiento, toque el cabezal de corte en una superficie sólida y plana para extender más el hilo.
- Page 37 • Presione el botón de refuerzo de potencia La función Tenga en cuenta: Es más fácil sacar el hilo de la de refuerzo de potencia se encuentra apagada recortadora para que sea más largo cuando el cabezal cuando la luz LED se apaga. de corte gire hacia la derecha.
- Page 38 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- al mes mana Asegúrese de que el botón de encendido funcione correctamente y que no presente daños. Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimenta- ción funcionen correctamente en términos de seguridad. Asegúrese de que todos los controles funcionen y no estén dañados.
- Page 39 3. Continúe girando la mitad superior del cabezal de 8. Tire el hilo de la recortadora a través del cabezal de corte hasta que los triángulos (C) se alineen. corte hasta que haya una longitud igual de hilo de la recortadora en cada lado.
- Page 40 Batería Estado Posibles fallas Procedimiento posible El LED de advertencia de la Desviación de temperatura, Deje que la batería se enfríe o muévala al interior batería parpadea. la batería está demasiado para calentarla. Cuando la batería tenga la tempera- fría o demasiado caliente pa- tura correcta, se puede volver a utilizar.
- Page 41 Recíclelo en una planta de reciclaje para equipo eléctrico y electrónico. Esto ayuda a evitar daños al medioambiente y a las personas. Datos técnicos Datos técnicos 320iL Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 40 V Velocidad de eje de salida, rpm...
- Page 42 Cargadores de batería aprobados Cargador de la batería QC250 40-C80 Voltaje de entrada, V 100-240 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W Accesorios Accesorios aprobados Accesorios homologados Tipo Cabezal de corte Hilo de la recortadora (Ø 2,0 mm/0,080 pulgadas) 1511 - 013 - 01.11.2023...
- Page 43 Entretien............... 58 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue L’outil Husqvarna 320iL est une débroussailleuse à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour batterie avec moteur électrique. couper l’herbe. Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d’herbe.
- Page 44 12. Boutons de déverrouillage de la batterie Utiliser uniquement une tête de 13. État de la batterie désherbage, une bobine et du fil coupe- 14. Indicateur d’avertissement (témoin d’erreur) herbe recommandés. Ne pas utiliser de lames. 15. Bouton indicateur de la batterie 16.
- Page 45 • Le produit n’est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Fabricant Husqvarna Professional Products, Inc. Sécurité Définitions relatives à la sécurité Lire toutes les instructions Les avertissements, recommandations et remarques AVERTISSEMENT :...
- Page 46 de sécurité lorsque vous travaillez à l'extérieur. Le connexion d'une borne à l'autre. La mise en court- cas échéant, portez un couvre-chef pour couvrir les circuit des bornes de la batterie peut provoquer des cheveux longs. brûlures ou un incendie. •...
- Page 47 est fissuré. Toujours utiliser le dispositif de protection • Couper le moteur quand l’appareil doit être déplacé. recommandé pour l’outil de coupe utilisé. Se reporter Toujours retirer la batterie avant de passer l’appareil aux caractéristiques techniques. à une autre personne. •...
- Page 48 Instructions de sécurité pour l’utilisation AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des enfants utiliser l’appareil ou AVERTISSEMENT : Lire les se tenir à proximité de celui-ci. L’appareil messages d’avertissement qui suivent avant étant facile à démarrer, les enfants d’utiliser le produit. peuvent le faire démarrer s’ils sont laissés sans surveillance.
- Page 49 • S’assurer qu’aucun vêtement ni aucune partie du peut, dans certains cas, nuire aux implants corps n’entre en contact avec l’outil de coupe médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de lorsque l’appareil est sous tension. Tenir l’appareil blessures graves ou mortelles, nous recommandons sous le niveau de la taille.
- Page 50 • Utiliser une visière pour protéger le visage. La les vibrations inhabituelles. Les longueurs de fil visière n'est pas suffisante pour protéger les yeux. différentes peuvent engendrer des vibrations non nécessaires. Appuyez sur la tête de désherbage pour obtenir la bonne longueur de fil. Dispositifs de sécurité...
- Page 51 Vérification du clavier 2. Pousser le mécanisme de verrouillage de la gâchette (A) vers l'avant. S'assurer que le tout • Maintenir enfoncé le bouton d’alimentation (A). revient à sa position initiale lorsque relâché. a) Quand le produit est sous tension, le témoin à 3.
- Page 52 • Utiliser une prise secteur mise à la terre approuvée qui n’est pas endommagée. • N’utiliser que des chargeurs de marque Husqvarna. 3. Remplacer le dispositif de protection de l’outil de coupe s’il est endommagé. • Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie.
- Page 53 • Maintenir le chargeur de batterie à l’écart des • L’opérateur ne doit effectuer que les travaux de enfants. réparation et d’entretien décrits dans ce manuel d’utilisation. Se rendre dans le centre de service • Ne pas utiliser un chargeur de batterie s’il est agréé...
- Page 54 Assemblage de l'arbre démontable Pour démonter l'arbre en deux pièces 1. Tourner le bouton pour desserrer le raccord du tube. 1. Tourner le bouton pour desserrer le raccord du tube. 2. Enfoncer le bouton de verrouillage (A) et pousser 2. Maintenir enfoncé le bouton de verrouillage (A). Tirer l'arbre dans le raccord d'arbre jusqu'à...
- Page 55 1. Installer le chargeur de batterie sur le mur à l’aide 2. Installer les deux bouchons à trou de vis (C). des deux vis (A). Utiliser des fiches murales (B) si 3. Brancher le cordon d’alimentation (D) au chargeur nécessaire. de batterie et à...
- Page 56 Branchement de la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Utiliser le commutateur d'activation pour commander la vitesse. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l'appareil.
- Page 57 Pour couper l’herbe Pour allonger le fil coupe-herbe 1. Pour effectuer une coupe, vérifier que le fil de coupe • Lorsque le fil de coupe-herbe devient court pendant est parallèle au sol. le fonctionnement, tapoter la tête de coupe sur une surface dure et plane pour allonger le fil de coupe.
- Page 58 • Appuyer sur le bouton de surcroît de puissance Remarque : Il est plus facile de dérouler le fil de Quand la fonction de surcroît de puissance est coupe quand la tête de désherbage tourne en sens désactivée, le témoin à DEL s'éteint. horaire.
- Page 59 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier que le bouton d’alimentation fonctionne correctement et n’est pas en- dommagé. Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correcte- ment et de façon sécuritaire. Vérifier que toutes les commandes fonctionnent et qu’elles ne sont pas endom- magées.
- Page 60 3. Continuer à tourner la moitié supérieure de la tête de 8. Tirer le fil de coupe à travers la tête de désherbage désherbage jusqu'à ce que les triangles (C) soient jusqu'à ce qu'il y ait une longueur égale de fil de alignés.
- Page 61 Batterie État Anomalies potentielles Procédure possible La DEL d’avertissement de la Écart de température, la bat- Laisser la batterie se refroidir ou la placer à l’inté- batterie clignote. terie est trop froide ou trop rieur afin de lui permettre de se réchauffer. Lorsque chaude pour être utilisée.
- Page 62 Le symbole ci-dessous signifie que le produit n’est l’emballage du produit, indique : pas un déchet domestique. Recycler dans un centre de recyclage pour équipements électriques et Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 320iL Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 40 V Régime de l'arbre sortant, tr/min 5000-6000 Largeur de coupe, po/mm 16 / 406...
- Page 63 Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC250 40-C80 Tension d’entrée, V 100 à 240 100 à 240 Fréquence, Hz 50-60 50-60 Puissance, W Accessoires Accessoires homologués Accessoire homologué Type Tête de désherbage Diamètre de fil coupe-herbe de 2,0 mm (0,080 po). 1511 - 013 - 01.11.2023...
- Page 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 5355644-49 2023-11-02...