Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ReTurn7500/ReTurn7400
As plataformas de transferência ReTurn7500 e ReTurn7400 são utilizadas em espaços interiores para transferências mais
curtas entre a cadeira de rodas e a cama, a cadeira de rodas e a sanita/sanita portátil/cadeira de rodas ou cadeira/pol-
trona. As plataformas de transferência ReTurn7500 e ReTurn7400 também pode ser utilizadas para ajudar a reposicionar
o utilizador mais para trás na cadeira. Ambos os modelos foram concebidos para facilitar os movimentos e para espaços
confinados. São facilmente montadas e desmontadas, em apenas duas secções, para facilitar o transporte e arrumação. A
plataforma de transferência ReTurn7500 está disponível em duas versões. Um modelo tem uma abertura na pega vertical
superior para prender o cinto ReTurnBelt. A ReTurn7400 é mais baixa do que a ReTurn7500 e foi concebida principal-
mente para crianças e adultos de baixa estatura.
Verifique a segurança
Inspeção visual
Verifique periodicamente o estado e o funcionamento
do dispositivo auxiliar. Inspecione sempre o produto
depois de
lavar. Confirme se as bainhas e o material não
estão danificados. Confirme se o tecido não está
desgastado ou descolorido. Em caso de desgaste, o
produto deve ser eliminado.
Montagem
A
B
A. Empurre a escada
elevatória/tubo para baixo
para as peças do acessório
de montagem no corpo, de
modo a que os botões de
regulação de altura fiquem
virados para o cuidador.
B. Introduza os botões
do acessório e aperte.
Confirme se os botões do
acessório estão firmemente
apertados antes de utilizar
a plataforma de transferên-
cia ReTurn.
I F U
Transporte
O corpo e a escada
elevatória podem ser
transportados em sepa-
rado. Transporte o corpo,
segurando-o pelo tubo na
parte dianteira.
O transporte, por exem-
plo, em veículo, e a
arrumação são fáceis,
visto que a ReTurn pode
ser desmontada em duas
peças.
Instruções de utilização - Português
Leia sempre o manual do utilizador
Leia sempre os manuais do utilizador relativos a todos os dis-
positivos auxiliares utilizados durante uma transferência. Guar-
de o manual do utilizador em local acessível aos utilizadores
do produto. Certifique-se sempre de que possui a versão
correta do manual do utilizador. As edições mais recentes do
manual do utilizador estão disponíveis para descarregar no
nosso Website, www.directhealthcaregroup.com.
Requisitos e condições especiais
• A plataforma de transferência ReTurn serve para transferên-
cias rápidas.
• A plataforma de transferência Return só pode utilizada em
chão plano.
• O cuidador deve sempre aplicar pressão contrária de maneira
segura, quando o utilizador estiver de pé, sentado ou durante a
própria transferência.
Atenção! Faça sempre uma avaliação de risco antes de utilizar a
plataforma de transferência ReTurn.
Para transferir com a plataforma de transferência ReTurn, o paciente
deve ser capaz de:
• suportar o seu peso de pé
• ficar de pé e manter o equilíbrio (com apoio)
• agarrar as pegas
• compreender instruções
ATENÇÃO! Maior risco de queda.
Se a plataforma de transferência ReTurn7400 for utilizada por
alguém com peso normal, é essencial que o utilizador possa
suportar o seu próprio peso enquanto está de pé e manter o
equilíbrio durante um período prolongado.
51
Publicité
