DHG ReTurn7500i Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ReTurn7500i/ReTurn7400
ReTurn7500i, with
opening for ReTurnBelt
IFU no: 840 rev. 18 2021-12-12
ReTurn7400
SWL: 150 kg/ 331 lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
Naudotojo vadovas – Lietuvių k.
Návod k použití – Český
Instruções de utilização - Português
7500i
7400
Chapitres
Manuels Connexes pour DHG ReTurn7500i
Sommaire des Matières pour DHG ReTurn7500i
- Page 1 Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Naudotojo vadovas – Lietuvių k. Návod k použití – Český Instruções de utilização - Português 7500i 7400 ReTurn7400 ReTurn7500i, with opening for ReTurnBelt SWL: 150 kg/ 331 lbs IFU no: 840 rev. 18 2021-12-12...
-
Page 31: Français
ReTurn7500/ReTurn7400 Manual d’utilisation - Français ReTurn7500 et ReTurn7400 sont utilisés à l’intérieur, pour effectuer des déplacements courts entre le lit et le fauteuil roulant, le fauteuil roulant et les toilettes/les toilettes mobiles/le fauteuil roulant ou la chaise/le fauteuil. ReTurn7500 et Re- Turn7400 peuvent également être utilisés pour déplacer l´utilisateur plus en arrière sur son fauteuil. -
Page 32: Déplacement
Châssis et emplacement des pieds Les pieds se placent de chaque côté du châssis, sur les empreintes de pied disposées sur la plaque de base. Le poids d´utilisateur doit toujours s’appliquer au-dessus de la surface au sol du produit (tout le poids d´utilisateur doit être au-dessus des roues), c’est-à-dire que l´utilisateur doit être en position debout. -
Page 33: S'asseoir Plus En Arrière
S’asseoir plus en arrière Si l´utilisateur a glissé vers l’avant du fauteuil roulant, ReTurn peut être utilisé pour aider l´utilisateur à se placer plus en arrière sur le fauteuil. Retirer les plaques repose-pieds du fauteuil roulant et avancer ReTurn vers le fauteuil roulant. L´utilisateur place les pieds sur la plaque repose-pieds, se penche en avant et se soulève de l’assise. -
Page 34: Si L'on A Besoin De Fixer Returnbelt Sur Return7500
Si l’on a besoin de fixer ReTurnBelt sur ReTurn7500 ReTurn7500, avec ouverture ReTurn7500 pour accrocher ReTurnBelt ReTurn7500: Ne pas fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt avant de relever la personne. Une fois que la personne est debout face à ReTurn, la boucle de fermeture peut être placée autour de l’une des poignées verticales de l’échelle. Fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt. - Page 57 ReTurn7600 Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 7600 SWL: 205kg/452lbs IFU no: 721 Rev.
-
Page 87: Français
ReTurn7600 Manual d’utilisation - Français System ReTurn7600 sont utilisés à l’intérieur, pour effectuer des déplacements courts entre le lit et le fauteuil roulant, le fauteuil roulant et les toilettes/les toilettes mobiles/le fauteuil roulant ou la chaise/le fauteuil. ReTurn7600 peuvent également être utilisés pour déplacer l’utilisateur plus en arrière sur son fauteuil. - Page 88 Châssis et emplacement des pieds Les pieds se placent de chaque côté du châssis, sur les empreintes de pied disposées sur la plaque de base. Le poids d’utilisateur doit toujours s’appliquer au-dessus de la surface au sol du produit (tout le poids d’utilisateur doit être au-dessus des roues), c’est-à-dire que l’utilisateur doit être en position debout.
-
Page 89: Utilisation De Returnbelt Avec Return7600
Utilisation de ReTurnBelt avec ReTurn7600 Voir le manuel de ReTurnBelt. ReTurnBelt est utilisé pour redresser une personne de la position assise à la station debout, conjointement avec la plate-forme de transfert ReTurn. ReTurnBelt a une partie inférieure plus dure, facilitant la mise en place, ainsi qu’une partie supérieure élastique pour rendre le port plus agréable. -
Page 90: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques • Numéro de référence 7600 ReTurn • 7601 Colonne, plaques d’appui SWL, Poids maxi. : 205 kg (charge statique) Poids total : 26 kg SE Patent Numéro de série Conseils d’entretien Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. - Page 93 Utilizzo di ReTurnBelt Consultare il manuale della cintura ReTurnBelt. La cintura ReTurnBelt è utilizzata per aiutare i pazienti ad alzarsi da una posizione seduta e a mantenere la posizione eretta in combinazione con il verticalizzatore ReTurn. La cintura ReTurnBelt è dotata di una sezione inferiore rigida che ne semplifica l’applicazione e una sezione superiore elastica in modo che si adatti nel modo più...