Miele PRI 210 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Miele PRI 210
Sommaire des Matières pour Miele PRI 210
- Page 1 PRI 210 PRI 214 PRI 217 Gebrauchsanweisung Gewerbliche Muldenmangel Mode d’emploi Repasseuse professionnelle Istruzioni d'uso Mangano professionale Gebruiksaanwijzing Professionele mangel Operating instructions Commercial flatwork ironer M.-Nr. 11 950 600...
- Page 2 de ............................fr ............................42 it ............................79 nl ............................116 en ............................153...
- Page 40 fr - Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ..........42 Consignes de sécurité et mises en garde..............43 Utilisation conforme ......................43 Sécurité technique et électrique ..................43 Utilisation de l'appareil ...................... 44 Utilisation d'accessoires ....................45 Quelques précautions à...
- Page 41 - Table des matières Accessoires en option ....................... 67 Socle UG 1200 ......................67 Monnayeur ........................67 Bac à linge pour PRI 210....................68 Remarques........................69 Changement d'unité de température ................69 Enregistrer et utiliser un réglage favori ................69 Eviter un repassage à...
-
Page 42: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimina- tion de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éven- tuelles données à... -
Page 43: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Si des éléments de commande ou des gaines d'isolation sont endommagés sur la re- passeuse, ne l'utilisez plus avant sa réparation. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à effectuer les réparations. Toute inter- vention non conforme peut faire courir un risque important à l'utilisateur. ... -
Page 44: Utilisation De L'appareil
Il est essentiel de faire vérifier cette condition de sécurité élémentaire et, en cas de doute, l'installation électrique par un professionnel. Miele ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant de l'absence ou d'une coupure de la mise à... -
Page 45: Utilisation D'accessoires
Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont expressément autori- sés par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie. Pour fonctionner avec un système de monnayeur sans risque de basculement, la repas- seuse doit impérativement être fixée au sol au niveau des pieds. -
Page 46: Description De L'appareil
fr - Description de l'appareil Bandeau de commande (écran tactile) Barre de commande au pied « FlexCon- trol » Table d'introduction du linge Décolleur Barre protège-doigts Pieds à vis réglables en hauteur Cylindre Socle (en option) Repasseuse avec habillage Bac à linge Table de sortie du linge Option PRI 210... -
Page 47: Écran Tactile
fr - Description de l'appareil Écran tactile Effleurez les touches à l'écran pour les activer. La touche actuellement sélectionnée est rétroéclairée. Affichage à l'écran en mode de sélection pour la température de la repasseuse Touche ... - Page 48 fr - Description de l'appareil Affichage à l'écran en mode de sélection pour la vitesse de rotation du cylindre Touche Touche Active/désactive la repasseuse. Augmente la vitesse de rotation du cy- lindre Touche ...
-
Page 49: Symboles À L'écran
La température actuelle de la repasseuse Affichage de la température de repas- est supérieure à la température de sage en °C ou en °F. Modifiable par le consigne sélectionnée. La température di- service après-vente Miele. minue. Anomalie détectée ou ... -
Page 50: Barre Protège-Doigts
Un dysfonctionnement de la barre protège-doigts peut entraîner de graves blessures. Le cas échéant, désactivez la repasseuse sans attendre. Contactez le service après-vente Miele dans les meilleurs délais. Veillez à ce que personne ne mette la repasseuse en service et signalez le dysfonction- nement à... -
Page 51: Tringle À Linge
fr - Description de l'appareil En cours de fonctionnement, n'utilisez pas volontairement la barre protège-doigts pour interrompre le repassage. Utilisez toujours la touche pour interrompre le repassage. Tringle à linge (accessoire en option pour le modèle PRI 214) Vous pouvez suspendre le linge repassé sur la tringle pivotante en prenant soin d'éviter les plis. -
Page 52: Première Mise En Service
fr - Première mise en service Nettoyage et paraffinage avant la première mise en service Vous devez impérativement nettoyer et paraffiner la presse avant la première mise en service (voir chapitre « Nettoyage et entretien », sections « Nettoyage de la presse » et « Paraffinage de la presse »). -
Page 53: Utilisation
fr - Utilisation Préparer le linge Humidité rési- L'humidité résiduelle idéale pour une bonne finition et un rendement duelle de repassage optimal est la suivante : PRI 214/217 : 15-25 % d'humidité résiduelle PRI 210 : 15 % d'humidité résiduelle L'humidité résiduelle idéale dépend des propriétés du textile. Tri du linge Triez le linge selon le type et le tissu avant de commencer à... -
Page 54: Repasseuses
fr - Utilisation Risque de brûlure au contact du bord de l'auge. Vous risquez de vous brûler lorsque la repasseuse est chaude, en particulier en cas de contact avec le bord de l'auge. Le risque de brûlure est signalé par des stickers de mise en garde situés sur l'habillage de la presse. - Page 55 fr - Utilisation La touche de sélection de température activée est rétroéclairée et la presse chauffe ou refroidit pour atteindre la température de consigne. Modifier la valeur Appuyez sur la touche de sélection de température dont vous sou- d'une touche de haitez modifier la valeur de température.
-
Page 56: Vitesse De Repassage
fr - Utilisation Régler la vitesse Sur le bandeau, appuyez sur la touche . pour accéder au mode de repassage de sélection de la vitesse de rotation. La touche est rétroéclairée. Appuyez sur l'une des trois touches de sélection de la vitesse de ... -
Page 57: Accueil Du Linge Repassé
fr - Utilisation Défroissez le textile. Introduisez le textile de façon bien droite. Ne repassez pas les petites pièces que d'un côté du cylindre. En cas d'introduction unilatérale, la chaleur n'est absorbée et la garniture du cylindre n'est sollicitée que d'un seul côté. Si le linge est toujours introduit du même côté... -
Page 58: Mode Veille
Appuyez sur la touche pour réactiver la repasseuse. Le mode veille est désactivé par défaut. Le mode veille peut être ac- tivé par le service après-vente Miele en mode SAV. La durée d'inac- tivité requise avant que la repasseuse bascule en mode veille est configurable (de 1 à... - Page 59 La durée de l'arrêt différé peut être paramétrée par le service après- vente Miele entre 0 et 5 minutes. Une fois la durée d'arrêt différé écoulée, la presse s'écarte et le cy- lindre reste immobilisé.
-
Page 60: Conseils D'installation Et De Planification
fr - Conseils d'installation et de planification Conditions d'installation La repasseuse ne doit être installée et mise en service que par le service après-vente ou le personnel dûment formé d'un revendeur agréé par la marque. La repasseuse doit être installée selon les règles et les normes en vigueur. -
Page 61: Installation
fr - Conseils d'installation et de planification Installation Transportez la repasseuse vers son lieu d'installation à l'aide d'un chariot. Retirez l'emballage de transport juste avant la première mise en service. La repasseuse ne doit être transportée qu'avec des trappes de montage latérales installées ou être soulevée par le cadre en bois ! Soulevez la repasseuse de la palette en bois uniquement sur le lieu d'installation. -
Page 62: Ajustement
Le matériel de fixation le plus adapté pour l'installation des repas- seuses est disponible en tant qu'accessoire en option auprès du ser- vice après-vente Miele. Pour la fixation au sol, vous pouvez aussi utili- ser les brides qui servaient à fixer la repasseuse sur la palette de transport. -
Page 63: Raccordement Électrique
fr - Conseils d'installation et de planification Raccordement électrique Le branchement électrique doit être réalisé par un électricien formé et habilité qui est entièrement responsable du respect des normes et des directives en vigueur. En cas de mauvais raccordement au réseau électrique, des variations de tension peuvent être constatées sur la repasseuse. -
Page 64: Conduit D'évacuation
évacuée. - Le raccord du conduit d'évacuation pour l'aspiration des buées (en option pour PRI 210) se trouve à l'arrière du montant gauche et possède un diamètre de 70 mm (HT DN 70). - Le conduit d'aspiration doit avoir un diamètre intérieur de 70 mm (HT DN 70). -
Page 65: Longueurs De Tuyaux De Rechange
- Conseils d'installation et de planification Longueurs de Longueur de tuyau de rechange tuyaux de re- Forme du coude change PRI 210* PRI 214 PRI 217 coude 90° r = 2 d 0,25 m coude 45° r = 2 d 0,15 m coude 90°... -
Page 66: Longueur De Tuyau Totale Maximale Admissible
- Conseils d'installation et de planification Longueur de Diamètre intérieur minimum du tuyau Longueur de tuyau totale maximale admis- sible tuyau totale maxi- (tuyaux en tôle) (évacuation) male admissible PRI 210* PRI 214 PRI 217 70 mm 5 m 80 mm 20 m 90 mm 32 m 100 mm... -
Page 67: Accessoires En Option
équipés de contrôleurs de pièces de monnaie mécaniques ou élec- troniques. La programmation nécessaire au raccordement doit être réalisée ex- clusivement par le service après-vente Miele ou un revendeur Miele. Le raccordement d'un monnayeur ne nécessite aucune alimentation électrique externe. - Page 68 Le bac à linge est disponible en tant qu'accessoire en option pour la PRI 210 repasseuse PRI 210. Le bac à linge permet de préparer et de trier le linge pour une utilisa- tion debout. ② Repasseuse PRI 210 avec bac à linge Bac à linge Table de sortie du linge...
-
Page 69: Remarques
- Remarques Changement d'unité de température La température peut être affichée par le service après-vente Miele soit en °C soit en °F. Enregistrer et utiliser un réglage favori Les sections suivantes décrivent les manipulations à effectuer pour enregistrer et utiliser via la touche ... -
Page 70: Délestage / Gestion De L'énergie
Erreur générale compresseur Sous-tension – Anomalie de commande Si le message d'erreur réapparaît, répétez l'opération ou éteignez puis redémarrez l'ap- pareil. Si l'anomalie persiste, contactez le service après-vente Miele. En cas de panne, veuillez contacter le service après-vente Miele. -
Page 71: Nettoyage Et Entretien
émeri. Pour un nettoyage optimal, nous vous recommandons d'utiliser le kit de net- toyage Miele. Il contient une toile de nettoyage, une toile de paraffinage et une paraffine spéciale repasseuses. Ce kit peut être commandé en tant qu'accessoire Miele. -
Page 72: Utiliser La Toile De Nettoyage
fr - Nettoyage et entretien Utiliser la toile de nettoyage Utilisez la toile de nettoyage pour nettoyer la presse. La toile de nettoyage étant plus étroite que la presse, vous ne pourrez pas nettoyer toute la surface en un seul passage. Par conséquent, vous devez prévoir plusieurs passages dans la repasseuse, en évitant de centrer la toile de nettoyage. -
Page 73: Démarrer Le Programme De Paraffinage
fr - Nettoyage et entretien La presse doit être paraffinée après chaque nettoyage. Appuyez sur la touche droite de sélection de température pour activer directement le programme de paraffinage ou maintenez la touche pendant au moins 3 secondes pour quitter le programme de nettoyage. Démarrer le programme de paraffinage Maintenez la touche ... - Page 74 fr - Nettoyage et entretien Repliez la toile de paraffinage. Démarrez le programme de paraffinage (voir chapitre « Paraffinage de la presse », section « Démarrer le programme de paraffinage »). Insérez la toile de paraffinage avec le côté gommé de la poche tourné vers le cy- ...
-
Page 75: Garniture
être retirée ou remise par le SAV Miele ! En cas de retrait ou d'enlèvement en toute autonomie de la toile de repassage sans le service après-vente Miele, il subsiste le risque que la garniture à lamelles et la presse soit endommagée. -
Page 76: Service Après-Vente Miele
250-255 mm Le cylindre doit être recouvert sur toute sa longueur, de façon égale. Lors du remplacement de la garniture du cylindre, il faut faire vérifier par le SAV Miele si les charbons du moteur d'entraînement doivent être remplacés. Service après-vente Miele En cas de panne, veuillez contacter le service après-vente Miele.