Miele FashionMaster Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour FashionMaster:
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Mode d'emploi (88 pages) ,
- Mode d'emploi (88 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele FashionMaster
Sommaire des Matières pour Miele FashionMaster
- Page 1 Mode d'emploi Centre de repassage vapeur Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuil- lez lire attentivement les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil. fr-CA M.-Nr. 10 525 461...
-
Page 2: Protection De L'environnement
Veuillez consulter les centres de recy- clage de votre localité comment mettre au rebut et recycler les appareils élec- triques et électroniques. Miele décline toute responsabilité de supprimer les données personnelles laissées sur l'ap- pareil mis au rebut. Veuillez vous assu-... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Protection de l'environnement ................. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..........Description de l'appareil................... 14 Transport ......................17 Montage ......................18 Réglage de la hauteur ..................19 Raccordement ....................21 Retrait du fer à repasser et de la tige-support du flexible........22 Raccordement du flexible de vapeur .............. - Page 4 Table des matières Table à repasser active..................37 Fonction d'aspiration..................37 Fonction de gonflage..................37 Mise sous/hors tension automatique ............. 37 Fonction de mémorisation................38 Chauffage de la surface de repassage............38 Défroisseur à vapeur..................39 Raccordement du défroisseur à vapeur .............. 39 Utilisation du défroisseur à...
- Page 5 Table des matières Nettoyage du filtre à eau ..................60 Débrancher l'appareil ..................60 Pour retirer le réservoir d'eau ................. 60 Pour retirer le couvercle de filtre à eau............61 Retirer la bague d'étanchéité ................. 61 Retirer le filtre à eau..................62 Nettoyage du filtre à...
-
Page 6: Instructions Importantes De Sécurité
Utilisez le système de repassage à vapeur uniquement dans le cadre domestique selon la description dans le mode d'emploi. Tout autre type d'utilisation est interdit. Miele décline toute responsa- bilité en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte et non conforme aux consignes prescrites. -
Page 7: Sécurité Des Enfants
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité des enfants Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'appareil à moins de les surveiller constamment. Les enfants âgés de huit (8) ans et plus ne devraient pas utiliser le système de repassage à vapeur sans supervision à moins d'avoir été formés pour l'utiliser en toute sécurité... -
Page 8: Sécurité Technique
(inférieur) de l'appareil et déroulez-le entiè- rement. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service technique Miele. Pour des raisons de sécurité, ce travail doit être effectué uniquement par le service technique Miele ou un tech- nicien agréé de Miele. ... - Page 9 Miele décline toute responsabilité en cas de réparations incorrectes pouvant entraîner des dangers impré- visibles pour l'utilisateur. Faites effectuer les réparations exclusive- ment par des techniciens agréés Miele, faute de quoi vous perdez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures. ...
- Page 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le système de repassage à vapeur doit être mis hors tension lors des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation. L'appareil est mis hors tension en : - débranchant la fiche, ou - retirant le fusible de l'installation électrique, ou - déclenchant le disjoncteur.
- Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le système de repassage à vapeur doit reposer sur une surface plane solide et ne doit être utilisé que si la table est à l'horizontale. Le système de repassage à vapeur doit être monté (table à l'hori- zontale) pour le repassage.
- Page 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher! Tirez plutôt par la fiche. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en état d'utilisation. Avant de partir, assurez-vous de mettre le système de repassage à...
- Page 13 Utilisation d'accessoires Seuls les accessoires agréés par Miele doivent être montés sur cet appareil. Dans le cas contraire, tous les droits conférés par la ga- rantie ou la responsabilité de Miele deviennent caducs.
-
Page 14: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Table à repasser i Pieds croisés de la table à repasser b Fer à repasser avec flexible de va- j Repose-fer peur k Cordon d'alimentation c Tige-support du flexible l Compartiment de rangement inférieur d Poignée Pour le cordon d'alimentation, le dé- froisseur à... - Page 15 Description de l'appareil Tour Vue en plan de la tour, avec compartiment de rangement supérieur ouvert a Bouton rotatif pour le réglage de la d Logements de tige-support du hauteur et le démontage flexible b Repose-fer e Panneau de commande c Prise de vapeur f Tige-support du flexible g Fer à...
- Page 16 Description de l'appareil Certaines des messages à l'écran ap- paraissent sur plusieurs lignes. Pour lire l'intégralité d'un message, ap- puyez sur la touche flèche ou . Panneau de commande sur la tour h Touche Marche/Arrêt Met en marche ou arrête le système de repassage à...
-
Page 17: Transport
Transport Le système de repassage à vapeur est équipé de deux roulettes qui vous per- mettent de le déplacer sur une surface plane à l'état replié. Il faut être à deux pour transporter le système de repassage à vapeur dans des escaliers. -
Page 18: Montage
*INSTALLATION* Montage Transportez le système de repassage à vapeur à l'endroit où vous souhaitez l'utiliser. Avec les deux mains, tirez la table à repasser vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche des deux côtés de la tour en position horizontale en ... -
Page 19: Réglage De La Hauteur
*INSTALLATION* Montage Réglage de la hauteur Vous pouvez adapter le système de re- passage à vapeur à la hauteur de travail qui vous convient. Cette hauteur maxi- male est de 102 cm (40¼ po). Pendant le réglage de la hauteur, veillez à ce que le cordon d'alimenta- tion ne se coince pas. - Page 20 *INSTALLATION* Montage Avec l'autre main, simultanément tirez la poignée de la tour vers le haut pour lever ou poussez la poignée vers le bas pour abaisser. N'appuyez en aucun cas sur la table à repasser pendant le réglage de la hauteur! Pour cela, servez-vous toujours de la poignée de la tour.
-
Page 21: Raccordement
*INSTALLATION* Raccordement Le système de repassage à vapeur est conçu pour être raccordé à une prise de courant réglementaire 120 V c.a., 15 A, 60 Hz reliée à la terre. Guidez le cordon d'alimentation dans la rainure prévue dans le couvercle. Refermez le compartiment de range- ment inférieur. -
Page 22: Retrait Du Fer À Repasser Et De La Tige-Support Du Flexible
*INSTALLATION* Raccordement Retrait du fer à repasser et de Le système de repassage à vapeur est la tige-support du flexible prévu pour une utilisation aussi bien par les droitiers que par les gauchers. Son utilisation est optimisée des deux côtés. Raccordement du flexible de vapeur ... - Page 23 *INSTALLATION* Raccordement Ne posez jamais le fer à repasser à la verticale. Il pourrait basculer facilement et tomber. Placez toujours la semelle du fer à repasser sur le repose-fer. Si le fer à repasser reste pendant un certain temps sur le repose-fer, celui-ci devient brûlant.
-
Page 24: Première Mise En Service
Première mise en service Avant d'utiliser le système de repas- Utilisation de bandelettes pour mesu- rer le degré de dureté de l'eau sage à vapeur pour la première fois, retirez l'emballage (film protecteur de la tour, etc.). Détermination de la dureté de l'eau Pour que le système de repassage à... -
Page 25: Avant La Première Utilisation
Première mise en service Configuration de la langue Avant la première utilisation Avant la première utilisation de l'ap- pareil, vous devez effectuer les étapes suivantes : english (GB) Mise en marche du système de re- passage à vapeur. Utilisez les touches flèches ou pour choisir votre langue. -
Page 26: Réglage De La Dureté De L'eau
Première mise en service Réglage de la dureté de l'eau Niveau 7 Régler dureté d'eau... Utilisez les touches flèches ou pour régler le degré de dureté de Avant de configurer la dureté de l'eau, l'eau pour votre région. le message ... - Page 27 Première mise en service Le système de repassage à vapeur est maintenant configuré L'appareil est maintenant configuré pour son premier utilisation. Le mes- sage Première mise en service terminée s'affichera à l'écran. Confirmez le mes- sage en appuyant sur le bouton OK. Le système de repassage à...
-
Page 28: Mise En Marche De L'appareil
Mise en marche de l'appareil Mise en marche du système de Selon la durée de fonctionnement, repassage à vapeur juste après sa mise en marche, l'ap- pareil peut effectuer un rinçage auto- matique (voir « Rinçage automa- tique »), ou vous pouvez procéder au détartrage (voir « Détartrage »). -
Page 29: Remplissage Du Réservoir D'eau
Mise en marche de l'appareil Remplissage du réservoir d'eau Remplissage du réservoir d'eau Si le réservoir d'eau est vide ou qu'il n'est pas mis en place dans la tour, le message Insérer ou remplir le réservoir s'allume. Pour retirer le réservoir d'eau ... -
Page 30: Utilisation De La Vapeur
Mise en marche de l'appareil Utilisation de la vapeur Qualité de l'eau Utilisez uniquement de l'eau fraîche du robinet. Vous pouvez également utiliser de Opérationnel l'eau traitée avec des filtres à eau vendus dans le commerce. Pour l'eau dont la dureté est supérieure Après la mise en place du réservoir à... -
Page 31: Réglage De La Température De Repassage
Mise en marche de l'appareil Réglage de la température de Sur la plage de température Delicate/ repassage Synthetic, la température de la se- melle est trop faible pour repasser à la vapeur. N'utilisez pas alors le bou- ton vapeur sur le fer à repasser. Autrement, les buses de vapeur pourraient « crachoter ». - Page 32 Mise en marche de l'appareil Étiquette d'entretien Repassage à la vapeur pour Repassage à sec un résultat optimal (sur le textile) (type de fibre/réglage de la tem- (type de fibre/réglage de la tem- pérature) pérature) Avec semelle anti-adhésive Repassage minimal, textiles (voir « Repassage avec la se- synthétiques Température basse...
-
Page 33: Fonction « Cooldown
Mise en marche de l'appareil Fonction « Cooldown » Ne laissez jamais le système de repassage à vapeur sans surveil- lance lorsque le fer à repasser ou le défroisseur à vapeur sont raccordés. Fer à repass. éteint Dès que vous avez terminé d'utiliser le système de repassage à... -
Page 34: Repassage
Des fers à repasser fournis avec des b Curseur pour une vapeur constante systèmes de repassage à vapeur c Touche fonction d'aspiration Miele antérieurs (B 1xxx/B 2xxx) ne peuvent pas être utilisés avec cet ap- d Touche fonction de gonflage pareil. -
Page 35: Repassage À La Vapeur
Repassage Repassage à la vapeur Avant de poser le fer à repasser sur le repose-fer, arrêtez la sortie de va- La vapeur du système de repassage est peur constante. disponible lorsque l'écran affiche Si que le bouton vapeur n'a pas été ... -
Page 36: Repassage À Sec
Repassage Montage de la semelle anti-adhésive Repassage à sec Montez le fer sur la semelle anti-ad- Retirez le réservoir d'eau du système hésive en commençant par la pointe. de repassage à vapeur si vous sou- haitez repasser à sec. Le générateur de vapeur n'est pas alors chauffé, ce qui permet aussi d'écono- miser de l'énergie. -
Page 37: Retrait De La Semelle Anti-Adhésive
Repassage Retrait de la semelle anti-adhésive Table à repasser active Tenez le fer à repasser par sa poi- Le système de repassage à vapeur uti- gnée. lise un ventilateur qui aspire la vapeur ou utilise la fonction de gonflage pour ... -
Page 38: Fonction De Mémorisation
Repassage Fonction de mémorisation Commande de ventilateur pour le modèle B 3847 Cette fonction mémorise le sens du ventilateur et le niveau de puissance utilisés en dernier. Vous n'avez pas à toucher les réglages lors de votre pro- chaine utilisation de l'appareil. Chauffage de la surface de repas- sage Lorsque le système de repassage à... -
Page 39: Défroisseur À Vapeur
à vapeur est replié. Le défroisseur fourni avec des sys- tèmes de repassage à vapeur Miele Tirez sur le bouton à glissière situé antérieurs (B 1xxx/B 2xxx) ne peut pas sur le côté de la fiche du flexible de être utilisé... - Page 40 Défroisseur à vapeur Vous pouvez maintenant raccorder le Vous pouvez à tout moment utiliser défroisseur à vapeur à la prise de va- le fer à repasser à la place du dé- peur. froisseur à vapeur pendant le repas- sage. Raccord du défroisseur à vapeur à la Il n'est pas nécessaire d'éteindre le prise de vapeur système de repassage à...
-
Page 41: Utilisation Du Défroisseur À Vapeur
Défroisseur à vapeur Brefs jets de vapeur. Utilisation du défroisseur à va- peur Appuyez brièvement sur le bouton . Relâchez ensuite le bouton. Risque de brûlure : vapeurs chaudes! Vapeur constante Ne dirigez jamais le jet de vapeur ou ... -
Page 42: Brosse
Défroisseur à vapeur Brosse Le défroisseur à vapeur est équipé d'une brosse qui peut être montée sur la tête. La brosse favorise le redresse- ment des fibres. Lorsque la brosse est en place, vous pouvez utiliser le défroisseur vapeur directement sur le textile Faites toujours un premier essai sur une zone peu visible du tissu. -
Page 43: Mise Hors Tension
Mise hors tension Pour mettre le système de repassage à vapeur hors tension, appuyez sur la touche du panneau de com- mande. La touche s'éteint. Le système de repassage à vapeur est Compartiment de rangement inférieur éteint. Les réglages de ventilation sélec- tionnés en dernier restent enregistrés et sont de nouveau disponibles à... -
Page 44: Démontage
Démontage Baisser la table à repasser au maximum. Pour démonter le système de repas- sage à vapeur, baissez la table à re- passer au maximum. Veillez à ne pas coincer le cordon d'alimentation et as- surez-vous que le bac d'eau résiduelle est totalement vide, bien enfoncé... -
Page 45: Pliage De La Table À Repasser
Démontage Pliage de la table à repasser Montez la pointe de la table à la verti- cale jusqu'à ce qu'elle s'emboîte Tournez un des deux boutons rotatifs dans la tour. au maximum dans le sens . La table à repasser est déverrouillée. ... -
Page 46: Débranchement Du Flexible De Vapeur
Démontage Débranchement du flexible de Ranger le fer à repasser vapeur La semelle du fer à repasser est encore brûlante après utilisation! Ne tirez pas sur le flexible de vapeur. Évitez tout contact direct. Tirez plutôt sur sa fiche, qui risque d'être encore chaude après utilisa- Laissez le fer à... -
Page 47: Vidange Du Réservoir D'eau
Démontage Vidange du réservoir d'eau Ranger le système de repas- sage à vapeur Videz le réservoir d'eau si vous ne prévoyez pas d'utiliser le système de repassage à vapeur pendant une pé- riode prolongée. Entraînez l'appareil vers la pièce de stockage. -
Page 48: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Vidange du bac d'eau résiduelle Rinçage automatique Une fois le processus de rinçage ter- Le rinçage automatique permet d'éli- miné, vous devez vider le bac d'eau miner du générateur de vapeur les ré- résiduelle. Le message Vider le bac sidus minéraux laissés à... -
Page 49: Détartrage
Vous avez besoin d'une pastille pour chaque détartrage. Vous pouvez vous procurer des pas- tilles détartrantes Miele auprès de Miele ou sur le site Web Miele (voir « Acces- soires en option »). Débranchez toujours le fer à repasser ou le défroisseur à vapeur avant de procéder au détartrage de l'appareil. -
Page 50: Message De Détartrage
Nettoyage et entretien Message de détartrage heure plus tard. Le reste du temps, le système de repassage à vapeur peut Quand il ne reste plus qu'environ 2 rester sans surveillance. heures de repassage avant le prochain détartrage, le message Penser à... -
Page 51: Détartrage Anticipé
Nettoyage et entretien Détartrage anticipé Détartrage Les messages suivants vous guideront à travers le détartrage complet. N'ef- fectuez les étapes nécessaires que si Opérationnel vous êtes invité à le faire par le mes- sage approprié affiché à l'écran. Retirer le cordon ... - Page 52 Nettoyage et entretien Remplir réservoir jusqu'au repère Mettre le détartrant Tournez le bouchon à l'arrière du ré- servoir d'eau dans le sens antihoraire et retirez-le. Saisissez le réservoir d'eau par sa poignée. Tirez la poignée vers le bas. Marque du niveau d'eau sur le réservoir Le réservoir d'eau est séparé...
- Page 53 Nettoyage et entretien Insérer le réservoir Réinstallez le réservoir d'eau dans la tour. Mettre le détartrant Au bout d'une dizaine de minutes, qui correspond au temps de dissolution de la pastille détartrante, le détartrage dé- Appuyez sur la touche OK pour affi- marre automatiquement.
- Page 54 Nettoyage et entretien Vider le bac Insérer le bac à eau résiduelle Faites glisser le bac d'eau résiduelle Ce message pourrait s'afficher lorsque le réservoir d'eau contenant la pastille dans la tour jusqu'à ce qu'il s'en- détartrante est réinstallé. Si vous ne clenche.
- Page 55 Nettoyage et entretien Nettoyer réservoir à eau et remplir Vider le bac jusqu'au repère Retirez le bac d'eau résiduelle de la Retirez le bac d'eau résiduelle de la tour. tour. Le message Insérer le bac à eau rési- L'écran affiche le message suivant s'affiche à...
- Page 56 Nettoyage et entretien Vider le bac Détartrage Déposez et videz le bac d'eau rési- Après une période d'activation d'envi- ron 1 heure, la solution de détartrage duelle. est évacuée du générateur de vapeur Le message Insérer le bac à eau rési- dans le bac d'eau résiduelle.
- Page 57 Nettoyage et entretien Nettoyage de la semelle du fer à re- Si le système de repassage à vapeur passer est éteint, mettez-le sous tension en ap- puyant sur la touche . Lorsque le sys- Après le repassage, la semelle reste tème de repassage à vapeur est prêt à brûlante.
-
Page 58: Nettoyage De La Carrosserie
Nettoyage et entretien Réglez maintenant le thermostat du Nettoyage de la carrosserie fer à repasser à la température la plus élevée Linen/Cotton. Avant de nettoyer la carrosserie, il faut débrancher le cordon d'ali- mentation de la prise. Il est également possible, selon le degré de saleté, de frotter la carrosserie avec un chiffon doux, sec ou humide. -
Page 59: Nettoyage Ou Remplacement De La Housse De La Table À Repasser
Nettoyage et entretien Nettoyage ou remplacement Utilisez le chiffon microfibres exclusi- de la housse de la table à re- vement pour nettoyer la semelle du fer à repasser. passer Pour éviter d'endommager la surface Si la housse de la table à repasser est de la semelle en la nettoyant, n'utili- sale, vous pouvez la laver et la sécher. -
Page 60: Nettoyage Du Filtre À Eau
Nettoyage et entretien Le feutre protecteur reste sur la table à Nettoyage du filtre à eau repasser. Le filtre à eau évite que les corps Lavez et séchez la housse selon les étrangers présents dans l'eau pé- indications figurant sur l'étiquette nètrent dans le système de repassage d'entretien ou remplacez-la si elle est à... -
Page 61: Pour Retirer Le Couvercle De Filtre À Eau
Nettoyage et entretien Pour retirer le couvercle de filtre à Retirer la bague d'étanchéité Utilisez le crochet sur le couvercle de À l'aide d'un tournevis Phillips, dévis- filtre à eau pour enlever la bague sez la vis du couvercle de filtre à eau. d'étanchéité... -
Page 62: Retirer Le Filtre À Eau
Nettoyage et entretien Retirer le filtre à eau. Insertion du filtre à eau Positionnez le filtre à eau avec le petit joint tourné vers le bas. Enfoncez complètement le filtre à eau dans le logement droit. Replacez le joint dans le logement droit. -
Page 63: Insertion Du Réservoir D'eau
à eau n'est pas remis en place. En cas d'usure ou de dommages du filtre à eau, vous devez le remplacer. Vous pouvez vous le procurer auprès d'un détaillant Miele ou du service technique Miele... -
Page 64: Accessoires En Option
Voici un aperçu de notre gamme d'ac- La semelle anti-adhésive peut être utili- cessoires que vous pouvez commander sée sur tous les fers à repasser des d'un détaillant Miele ou du site Web de systèmes de repassage à vapeur Miele, Miele. quel que soit le modèle. -
Page 65: Défroisseur À Vapeur
à vapeur sé sur tout système de repassage à Les pastilles détartrantes Miele garan- vapeur Miele, quel que soit le modèle. tissent un nettoyage optimal lors du dé- tartrage de votre système de repassage à vapeur Miele. -
Page 66: Foire Aux Questions
Foire aux questions Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies. Dans de nombreux cas, cela vous permettra d'économiser du temps et de l'argent en évitant d’appe- ler le service technique. Le guide suivant devrait vous aider à déterminer les causes de la panne et à... -
Page 67: Guide De Dépannage
Foire aux questions Guide de dépannage Problème Cause et solution possibles Impossible de mettre le Le système de repassage à vapeur n'est pas sous système de repassage à tension. vapeur en marche. Vérifiez si : – la fiche est branchée; –... - Page 68 À présent, vous pouvez replier la table à repasser ou la régler sur la position de travail souhaitée. S'il est toujours impossible de bloquer la table à repasser sur une position fixe, communiquez avec le service à la clientèle de Miele.
- Page 69 Attendez que le rinçage soit terminé (voir « Rin- çage automatique »). L'écran indique une anomalie. Corrigez l'erreur selon les explications des pages suivantes (voir « Messages »). Le système de repassage à vapeur est endommagé. Communiquez avec le service technique Miele.
- Page 70 Assurez-vous que la table à repasser est enclen- chée de chaque côté de la tour (voir « Montage »). Le système de repassage à vapeur est endommagé. Communiquez avec le service technique Miele. Le fer à repasser L'appareil a un problème.
- Page 71 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche et remettez-le en place Le défroisseur à vapeur est raccordé. Le ventilateur fonctionne que si le fer à repasser est raccordé. Raccordez le fer à repasser. L'appareil a un problème. Communiquez avec le service technique Miele.
- Page 72 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La fonction vapeur du Le système de repassage à vapeur n'est pas branché fer à repasser ou du dé- à la prise électrique. froisseur à vapeur ne Insérez la fiche dans la prise de courant. fonctionne pas.
- Page 73 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Lors de l'actionnement Le niveau de température réglé sur le fer à repasser du bouton vapeur sur est trop bas. le fer à repasser, des Réglez le thermostat au minimum sur le niveau de gouttes d'eau ou des température Silk/Wool (voir « Réglage de la tempé- résidus blancs...
-
Page 74: Messages
Arrêtez le système de repassage à vapeur en ap- puyant sur la touche , puis remettez-le en marche. Si le message d'anomalie continue à s'afficher, communiquez avec le service technique Miele. Une anomalie s'est produite au niveau du système ... - Page 75 Une anomalie s'est produite au niveau du système de repassage à vapeur. Si le message d'anomalie continue à s'afficher, communiquez avec le service technique Miele. Une anomalie s'est produite au niveau du système Anomalie manostat de vapeur.
- Page 76 , puis remettez-le en marche. Si l'anomalie continue à s'afficher, communiquez avec le service technique Miele. Le générateur de vapeur est contaminé par de l'eau calcaire ou salée. Lancez le processus de détartrage (voir « Dé- tartrage anticipée »).
- Page 77 Une anomalie s'est produite au niveau du système de repassage à vapeur. Si le message d'anomalie continue à s'afficher, communiquez avec le service technique Miele. Code d'anomalie : Présence d'une anomalie interne. F38 : ELP/EW/LNG Arrêtez le système de repassage à vapeur en ap- puyant sur la touche , puis remettez-le en...
-
Page 78: Service Technique
- votre détaillant Miele Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies. - le Service technique Miele Le numéro de téléphone de Miele est indiqué au verso des présentes ins- tructions. Le service technique a besoin du mo- dèle et du numéro de série de votre appareil. -
Page 79: Branchement Électrique
électrique, veuillez consulter un élec- de l'appareil et être facilement acces- tricien agréé ou contactez le service sible. technique Miele. La fiche doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre de fa- çon appropriée. Si le cordon d'alimen- tation est défectueux, il doit être rem-... -
Page 80: Données Techniques
Données techniques Dimensions de l'appareil replié (H x L x P) 1280 x 470 x 370 mm Dimensions de l'appareil déplié (H x L x P) 970 x 470 x 1480 mm Poids 29 kg Tension de raccordement Voir la plaque signalétique Puissance nominale Voir la plaque signalétique Calibre du fusible ≥... - Page 83 Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca Siège social national Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Page 84 FashionMaster fr-CA M.-Nr. 10 525 461 / 04...