ABB EAN823 Instructions De Service
Pour la commande de servomoteurs contrac de la gamme pme, lme, rhd ou rsd
Masquer les pouces
Voir aussi pour EAN823:
- Manuel opérationnel (44 pages) ,
- Manuel opérationnel (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de service
42/68-822-FR
Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/Antriebe/Leistungselektronik/EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) @ 13\mod_1192007985078_3848.doc @ 129367
Electronique de puissance pour
EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac)
Pour la commande de servomoteurs Contrac
de la gamme PME, LME, RHD ou RSD
servomoteurs
P R O F I
PROCESS FIELD BUS
B U S
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB EAN823
Sommaire des Matières pour ABB EAN823
- Page 1 Electronique de puissance pour 42/68-822-FR servomoteurs EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/Antriebe/Leistungselektronik/EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) @ 13\mod_1192007985078_3848.doc @ 129367 Pour la commande de servomoteurs Contrac de la gamme PME, LME, RHD ou RSD ® P R O F I...
-
Page 2: Electronique De Puissance Pour Servomoteurs
Tel.: +49 551 905-534 Fax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Tous droits d’auteur réservés. Ce document protège l’utilisateur en cas d'exploitation fiable et efficace de l'appareil. Son contenu ne doit pas être photocopié ni reproduit en tout ou partie sans l’autorisation préalable du titulaire des droits. -
Page 3: Table Des Matières
Communication Profibus DP .........................15 Montage ................................16 3.1.1 EAN823, EBN853 ..........................16 3.1.2 EBN861 ..............................16 Raccordement électrique..........................18 Blindage de câble............................18 4.1.1 Elément Signal ............................18 Insertion du câble dans le connecteur ......................18 Schémas de raccordement ..........................19 4.3.1 Analogique / Binaire ..........................19 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) - Page 4 Défaut..............................28 Alarme Schéma............................29 Erreur Schéma .............................30 Suppression des défauts..........................31 Caractéristiques techniques ..........................32 Electronique de puissance pour servomoteurs EAN823 (Contrac) .............32 Electronique de puissance pour servomoteurs EBN853 (Contrac) .............32 Electronique de puissance pour servomoteurs EBN861 (Contrac) .............33 10 Communication ..............................34 10.1 Communication conventionnelle ........................34...
-
Page 5: Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu Pos: 4.5 /Sicherheit/Aktorik/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 13\mod_1192008200968_3848.doc @ 129417 Les électroniques de puissance de type EAN823, EBN853 et EBN861 avec le raccordement représenté dans ces instructions de service servent exclusivement à la commande de servomoteurs électriques des gammes PME120, LME620, RHD... ou RSD..En cas d'utilisation non conforme, il y a un risque de blessure ainsi que d'endommagement de la sécurité... -
Page 6: Valeurs Techniques Limites
être endommagé. Important Le pictogramme désigne des conseils d’utilisation ou des informations particulièrement utiles. Ce n’est pas une consigne pour signaler une situation dangereuse ou néfaste. Pos: 4.12 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 7: Plaque Signalétique
4 Numéro de la version ne suivant pas la 2 Valeurs nominales pour la force / le liste couple et la vitesse 5 Version logicielle chargée 3 Numéro de fabrication de l'électronique 6 Libre, pour des données spécifiques au client 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 8: Plaque Signalétique Pour La Description Matérielle
élimination ou doivent respecter les consignes spécifiques qui suivent en cas de retour. Tous les appareils envoyés à ABB Automation Products GmbH doivent être exempts de toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, etc.). -
Page 9: Elimination
Sécurité Elimination La société ABB Automation Products GmbH est connue pour sa prise de conscience active des enjeux environnementaux et s'appuie sur un système de gestion conforme aux normes DIN EN ISO 9001:2000, EN ISO 14001:2004 et OHSAS 18001. L'impact sur l'environnement et les hommes doit être limité... -
Page 10: 1.12 Consignes De Sécurité Relatives Au Montage
Lors de l'installation de l'électronique de puissance dans des zones de passage et de travail permettant l'accès à des personnes non autorisées, l'exploitant doit prendre des mesures de protection adéquates. Pos: 5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 11: Structure Et Fonctionnement
Modules Pos: 6.4 /Aufbau und Funktion/Aktorik/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Baugruppen EAN823 @ 13\mod_1192008504046_3848.doc @ 129468 Les électroniques de puissance EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) se composent de 2 moitiés de boîtier, dont l'une comprend les composants de raccordement et le transformateur, et l'autre l'électronique et le champ de service et de mise en service (ISF) pour la "commande sur site"... -
Page 12: Ean823
6 Bornes de raccordement secteur 2 Bornes de signalisation 7 Taraudages 3 Fusible pour la résistance de chauffage 8 Passe-câbles à vis 4 Bornes moteur Pos: 6.5 /Aufbau und Funktion/Aktorik/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Baugruppen EBN853 @ 16\mod_1197962391171_3848.doc @ 145848 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 13: Ebn853
6 Bornes de raccordement secteur 2 Bornes de signalisation 7 Taraudages 3 Fusible pour la résistance de chauffage 8 Passe-câbles à vis 4 Bornes moteur Pos: 6.6 /Aufbau und Funktion/Aktorik/Leistungselektroniken/Allgemein/Baugruppen EBN861 @ 13\mod_1191920439171_3848.doc @ 128846 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 14: Ebn861
1 Champ de service et mise en service 4 Bornes de raccordement secteur (ISF) 5 Bornes moteur 2 Vis pour charnière 6 Bornes de signalisation 3 Vis du couvercle Pos: 6.7 /Überschriften/1.1/1-spaltig/A - C/Auslieferungszustand @ 13\mod_1191937947421_3848.doc @ 129279 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 15: Etat À La Livraison
BA 1 prêt à fonctionner, BA 2/3 Signalisation de la position de fin de course Plage de travail : non ajustée Pos: 6.9 /Aufbau und Funktion/Aktorik/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Profibus DP Kommunikation @ 16\mod_1197962888921_3848.doc @ 145897 2.2.2 Communication Profibus DP Comportement à la position de fin de Etanchéité... -
Page 16: Montage
2. Assurer un espace libre suffisant pour le montage ainsi qu'une bonne accessibilité. 3. Les passe-câbles à vis sont dirigés vers la gauche. 4. Retirer le capot du boîtier de raccordement (EAN823 Fig. 5, Pos. 3 ou EBN853 Fig. 7, Pos. 3). - Page 17 6. Vérifier le bon positionnement des raccordements de câble, le bon serrage du passe- câbles à vis et refermer le capot de la boîte de jonction. Pos: 9 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac)
-
Page 18: Raccordement Électrique
Pos: 10.6 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Kabelführung im Stecker @ 16\mod_1197963296437_3848.doc @ 145946 Insertion du câble dans le connecteur Pos: 10.7 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Kabelführung im Stecker @ 13\mod_1192106716812_3848.doc @ 129704 Pour exclure toute influence contraire provenant des champs parasites électromagnétiques, les câbles de signal et de puissance doivent être positionnés et raccordés dans le boîtier de connexion de manière à... -
Page 19: Schémas De Raccordement
Pos: 10.10 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Linearantriebe/Allgemein/El. Anschluss mit separater Elektronik EBN853 (EBN861) @ 7\mod_1172049298312_3848.doc @ 69414 4.3.1 Analogique / Binaire Important Le raccordement électrique se fait via un connecteur universel sur l'entraînement et via des bornes à vis sur l'électronique. Fig. 13 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 20: Profibus Dp
PROFIBUS DP Fig. 14 Pos: 10.11 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 Pos: 10.12 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Externe Sicherung für EBN861 @ 16\mod_1197965868328_3848.doc @ 145992 4.3.3 Fusible externe pour EBN861 En plus des fusibles internes, l'électronique de puissance EBN861 nécessite deux fusibles externes supplémentaires qui sont fournis séparément du module. -
Page 21: Configuration Des Entrées/Sorties Du Signal Binaire (Commande Conventionnelle)
Pos: 10.13 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Konfiguration der Binärsignal Ein- / Ausgänge (konventionelle Ansteuerung) @ 16\mod_1197966111421_3848.doc @ 146016 Configuration des entrées/sorties du signal binaire (commande conventionnelle) Pos: 10.14 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Vorraussetzung Binärsignal @ 16\mod_1197965795312_3848.doc @ 145968 Condition préalable pour commuter l'entraînement via l'entrée binaire 1 en mode AUTO : Les entrées binaires sont activées via l'interface graphique du logiciel de configuration... -
Page 22: Fonctionnement Derrière La Régulation À Échelons Multiples
PC. Le réglage étendu de l'entraînement et de ses paramètres se fait via l'interface graphique utilisateur. Important Le champ de service et de mise en service se trouve sur l'électronique Pos: 12.4 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 23: Eléments De Commande Du Champ De Service (Isf)
5 DEL pour position 0 %: Indique, par une fréquence de clignotement différente, la procédure d'ajustage, la position mémorisée ou un défaut. Pos: 13.1 /Überschriften/1/G - I/Inbetriebnahme und Servicefeld (ISF) @ 5\mod_1167725076390_3848.doc @ 53681 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 24: Champ De Service Et Mise En Service (Isf)
Pos: 13.2 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/Typische Inbetriebnahme mit dem Servicefeld (ISF) @ 5\mod_1167725302531_3848.doc @ 53721 Mise en service type avec le champ de service (ISF) Pos: 13.3 /Konfiguration, Parametrierung/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Typische Inbetriebnahme mit dem Servicefeld (ISF) EX @ 16\mod_1197968117187_3848.doc @ 146161 Important La zone de travail de l'entraînement n'est pas ajustée à la livraison ! Le réglage mécanique des butées doit être fait selon les instructions d'utilisation de... -
Page 25: Définition De La Première Position (0 % Ou 100 %)
Si, après transfert de la première valeur, le réglage doit être corrigé, il faut tout d'abord appuyer sur la touche de réinitialisation (3), puis le réglage peut être recommencé. • Si la correction doit être effectuée après mémorisation du réglage, il faut recommencer toute la procédure de réglage. 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 26: Signalisation Sur L'i S F
être présent sur l'entrée binaire 1 sur les entraînements avec la fonction Entrée binaire activée (réglage standard). Si la fonction Entrée binaire est désactivée, l'entraînement passe directement en mode automatiquement une fois la procédure d'ajustage terminée. Pos: 13.4 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 27: Positions Du Commutateur De Potentiel
Pos: 13.5 /Überschriften/1.1/1-spaltig/P - R/Positionen des Potenzialumschalters @ 16\mod_1197986226843_3848.doc @ 146549 Positions du commutateur de potentiel Pos: 13.6 /Konfiguration, Parametrierung/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Positionen des Potenzialumschalters @ 16\mod_1197986081890_3848.doc @ 146526 Le commutateur de potentiel relie le potentiel de référence au système ou à la terre de protection. -
Page 28: Alarmes / Erreurs
"Erreurs mémorisées". Utilisez l'interface graphique utilisateur pour lire les erreurs mémorisées. Les messages d'erreur ne peuvent pas être réinitialisés avant la résolution de la cause de l'erreur. Pos: 15.5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 29: Alarme Schéma
& Arrêt L'entraînemen entraînement t passe dans SOS sécurité le mode dernière val. de sélectionné consigne Signal Alarme Alarmes enregistrées (option Réinitialisation) Affichage Alarme collective ACTIF Pos: 15.8 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 30: Erreur Schéma
MARCHE & Erreurs enregistrées (option Réinitialisation) Sortie analogique 1 ... 3,5 mA pour "alarme basse" 21,5 ... 25 mA pour "alarme haute" Affichage Alarme collective ACTIF Pos: 15.11 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 31: Suppression Des Défauts
Ramener l'entraînement en position et le reconnecter au composant de réglage Régler à nouveau l'entraînement pour la zone de travail Pos: 16 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Pos: 17.2 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Leistungselektronik EAN823 (Contrac) @ 6\mod_1168522443828_3848.doc @ 58395 Electronique de puissance pour servomoteurs EAN823 (Contrac) Pos: 17.3 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823, EBN853, EBN861/Allgemeine Daten EBN823 @ 6\mod_1168507298234_3848.doc @ 58141 Electronique de puissance pour servomoteurs EAN823 (Contrac) Classe de protection IP 66 Humidité... -
Page 33: Electronique De Puissance Pour Servomoteurs Ebn861 (Contrac)
Caractéristiques techniques Electronique de puissance pour servomoteurs EBN861 (Contrac) Pos: 17.9 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823, EBN853, EBN861/Allgemeine Daten EBN861 @ 16\mod_1197975586890_3848.doc @ 146356 Electronique de puissance pour servomoteurs EBN861 (Contrac) Classe de protection IP 66 Humidité ≤ 95 % en moyenne annuelle, condensation non admissible Température ambiante... -
Page 34: Communication
Alimentation d'un transducteur de mesure 2 conducteurs sur Contrac avec fonction de régulateur de option) processus activée Réglages particuliers voir la fiche technique 10/68-2.40 ou sur demande Pos: 19.4 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... -
Page 35: 10.2 Communication Profibus Dp
BA 2 (DO 2) Signalisation position de fin de course 100% Réglages particuliers voir la fiche technique 10/68-2.40 ou sur demande *Description complète des modules de communication, voir Instructions de paramétrage et de configuration 45/68-10 DE Pos: 20 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 36: Annexe
− Conformité avec la directive CEM 89/336/CEE. − Conformité avec la directive machines 2006/42/CE Par l'application de la marque CE, ABB Automation Products GmbH déclare se conformer à ces directives. Pos: 21.4 /Anhang/Allgemein/Hinweis zum Download-Bereich (Aktorik) @ 10\mod_1182172251781_3848.doc @ 107697 Important Toutes les documentations, déclarations de conformité... -
Page 37: Déclaration Relative À La Contamination Des Appareils Et Des Composants
Nous déclarons par la présente que les appareils/pièces envoyés ont été nettoyés et qu’ils ne comportent aucune substance dangereuse ou toxique selon le décret relatif aux matières dangereuses. Ville, date Signature et cachet de l’entreprise Pos: 22 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) -
Page 38: Index
Consignes de sécurité relatives au transport ....9 Fusible secteur............27 Correction du réglage ..........25 Fusibles..............20, 27 Fusibles externes.............20 Défaut ..............28 Fusibles internes............20 Défaut ..............26 Définition de la deuxième position ......25 Généralités relatives à la sécurité......5 Définition de la première position ......25 EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac) 42/68-822-FR... - Page 39 Positions du commutateur de potentiel ....27 PROFIBUS DP............20 Zone de téléchargement..........36 Pos: 23.4 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_3848.doc @ 4576 Wechsel ein-auf zweispaltig Pos: 24 /Rückseiten/Minden_Aktorik @ 2\mod_1151575081640_3848.doc @ 32244 ===== Ende der Stückliste ===== 42/68-822-FR EAN823, EBN853, EBN861 (Contrac)
- Page 40 ABB propose des services étendus et complets dans plus de ABB optimise sans cesse ses produits, ce qui 100 pays du monde entier. explique que des modifications des caractéristiques techniques peuvent intervenir à tout moment. www.abb.com/instrumentation Printed in the Fed. Rep. of Germany (04.2008) ©...