ABB i-bus KNX AM/S 12.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. i-bus KNX AM/S 12.1
  6. Mode d'emploi
ABB i-bus KNX AM/S 12.1 Mode D'emploi

ABB i-bus KNX AM/S 12.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
ABB i-bus ® KNX
D
Akku-Modul, 12 V DC
Typ AM/S 12.1
Bed.-Anl. Nr. GHQ6307067P0002
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany
v +49 (0) 6221 701 607
6 +49 (0) 6221 701 724
www.abb.com/knx
Technische Helpline / Technical Support
v +49 (0) 6221 701 434
E-Mail: knx.helpline@de.abb.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX AM/S 12.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX AM/S 12.1

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung ABB i-bus ® KNX Akku-Modul, 12 V DC Typ AM/S 12.1 Bed.-Anl. Nr. GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx Technische Helpline / Technical Support v +49 (0) 6221 701 434 E-Mail: knx.helpline@de.abb.com...
  • Page 2 Anschlussbild...

  • Page 3: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Diese Betriebsanleitung enthält die erforder- lichen Informationen für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch des o.g. Gerätes in einer ABB i-bus KNX Anlage. Für die Planung und Projektierung der Busgeräte in einer Installationsbus-Anlage KNX stehen detaillierte Beschreibungen der Anwendungsprogramme sowie Unterlagen zur Planungsunterstützung vom Hersteller...
  • Page 4 Wichtige Hinweise Warnung! Installation nur durch elektrotech- nische Fachkraft. Verlegung und Anschluss der Busleitung, sowie der Anwendungsge- räte müssen gemäß den gültigen Richtlinien unter Beachtung des Handbuches Gebäude- Systemtechnik der jeweiligen EIBA durchge- führt werden. Die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmun- gen, z.B. Unfallverhütungsvorschriften, Ge- setz über technische Arbeitsmittel sind auch für die angeschlossenen Betriebsmittel und Anlagen einzuhalten.
  • Page 5 Wichtige Hinweise Gefahrenhinweise - Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigung schützen - Gerät nicht außerhalb der spezifizierten technischen Daten betreiben - Nur im geschlossenen Gehäuse (Verteiler) betreiben - Gerät an den dafür vorgesehenen An- schlussklemmen –...
  • Page 6 Technische Daten Das Akku-Modul AM/S 12.1 ist ein Bleigel- Akkumulator für die Pufferung der ABB i-bus KNX-Systemspannung zur Überbrückung von Netzausfällen. Das Akku-Modul kann nur in Verbindung mit der unterbrechungsfreien KNX-Spannungsversorgung SU/S 30.640.1 eingesetzt werden. Die Pufferungszeit ist abhängig von der Buslast. Das Akku-Modul kann eine KNX-Linie für mindestens 10 Mi-...
  • Page 7 Aufgrund der Haltbarkeit des Bleigel-Akku- mulators wird empfohlen, das Akku-Modul alle fünf Jahre gegen ein neues Gerät aus- zutauschen. Alte Akku-Module AM/S 12.1 werden von ABB STOTZ-KONTAKT zur um- weltgerechten Entsorgung zurückgenommen. Hinweise: 1. Das Akku-Modul AM/S 12.1 darf nur...
  • Page 8 Technische Daten 3. Im Auslieferungszustand ist das Akku- Modul AM/S 12.1 geladen bzw. teilgela- den. Das Akku-Modul darf nicht entladen gelagert werden. Wird das Akku-Modul für längere Zeit ohne einen Anschluss an die SU/S 30.640.1 gelagert, muss es mindestens alle 6 Monate vollständig geladen werden.

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung nur in Verbindung mit SU/S 30.640.1 Nenn-Ladespannung 12 V DC Nenn-Ladestrom 150 mA Entladespannung 12 V DC Entladestrom max. 5 A Verlustleistung P max. 1 W Akku-Kapazität 1 Ah Netzausfallüber- brückungszeit für SU/S 30.640.1 mind. 10 min. Temperatursensor in AM/S 12.1 integriert Sicherung...
  • Page 10 Technische Daten Bedien- und Anzeigeelemente  Schilderträger Schutzart IP 20 nach EN 60 529 Schutzklasse II nach EN 61 140 Überspannungs- kategorie III nach EN 60 664-1 Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60 664-1 Luftdruck Atmosphäre bis 2.000 m Anschlüsse  Akku-Anschluss „+“ 1 Schraublemme ...
  • Page 11 Technische Daten Abmessungen (HxBxT) 90 x 144 x 64 mm Einbautiefe 68 mm Breite 8 Module à 18 mm Gewicht 0,72 kg...

  • Page 12: Montage

    Montage Zum Einbau in Wandverteiler. Schnellbefestigung auf Tragschienen 35 mm, DIN EN 50 022 – nur horizontale Einbaulage! Der 12 V DC-Anschluss sowie der PTC- Anschluss erfolgen über Schraubklemmen. Anschlussquerschnitt: feindrähtig 0,75 – 1,5 mm eindrähtig 0,75 – 1,5 mm Bei der Installation müssen die SELV-Richtli- nien für die Auswahl und den Anschluss der Kabel eingehalten werden!
  • Page 13 Installation and Operating Instructions ABB i-bus ® KNX Battery module, 12 V DC Type AM/S 12.1 Instr.-no. GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx...

  • Page 14: Connection Diagram

    Connection diagram...
  • Page 15 KNX system. Detailed descriptions of the user programs and documentation on planning support by the manufacturer are available for planning and configuring the bus units in an ABB i-bus KNX system. Standards and regulations The relevant standards, guidelines, specificati- ons and regulations of the country in question must be observed for planning and setting up electrical systems.
  • Page 16 Important notes Warning! Installation by person with elec- trotechnical expertise only. The bus line and the units must be installed and connected in accordance with the relevant guidelines, observing the KNX user manual Building Systems Engineering of the national EIBA. The relevant safety regulations, e.g.
  • Page 17 Important notes Safety instructions - Protect the unit against moisture, dirt and damage during transport, storage and operation. - Do not operate the unit outside the speci- fied technical data - Operate only in a closed housing (distribution cabinet) - Earth the unit at the terminals provided – if existing –...

  • Page 18: Technical Data

    Technical data The battery module AM/S 12.1 is a lead-gel battery for maintaining the ABB i-bus KNX system voltage in case of a mains failure. The battery module can only be used in combi- nation with the uninterruptible KNX Power supply SU/S 30.640.1.
  • Page 19 Technical data can be returned to ABB STOTZ-KONTAKT for the ecologically correct disposal. Note: 1. The battery module AM/S 12.1 is to be installed in wall mounted distribution boards with horizontal mounting rails only! 2. The battery module AM/S 12.1 must...
  • Page 20 Technical data to the SU/S 30.640.1, it must be fully recharged at least every six month. The battery module can be stored up to 2 years at 20°C. 4. After having been discharged in normal operation, the battery module AM/S 12.1 must be recharged again completely as soon as possible! Power supply...
  • Page 21 Technical data time with SU/S 30.640.1 min. 10 min. Temperature sensor integrated in the AM/S 12.1 Type Fuse integrated in the AM/S 12.1 Type self-healing Ambient temperature + 5°C to + 45°C...
  • Page 22 Technical data Operating and display elements  Label carrier Protection IP 20 acc. to EN 60 529 Protection class II according to EN 61 140 Overvoltage category III according to EN 60 664-1 Pollution degree 2 according to EN 60 664-1 Atmospheric pressure Atmosphere up to 2,000 m...
  • Page 23 Technical data Dimensions (h x w x d) 90 x 144 x 64 mm Installation depth 68 mm Width 8 modules at 18 mm each Weight 0.72 kg...
  • Page 24 Mounting For installation in wall mounted distribution boards or small enclosures. Snap mounting onto 35 mm mounting rails according to EN 50 022 –horizontal moun- ting only! The 12 V DC connection and the PTC con- nection are made by screw terminals. Connection cross section: multi-core cable 0.75 –...

  • Page 25: Module Accumulateur, 12 V Dc

    Instructions de montage et d’utilisation ABB i-bus ® KNX Module accumulateur, 12 V DC Type AM/S 12.1 Inst. empl. N° GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx...

  • Page 26: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement...

  • Page 27: Remarques Importantes

    Remarques importantes Ces instructions d’emploi comportent les informations nécessaires à l’utilisation confor- me de l’appareil ci-dessus au sein d’un systè- me ABB i-bus KNX. Des descriptions détaillées des programmes d’application, de même qu’une document- tation destinée à l’assistance technique pour...
  • Page 28 Remarques importantes Avertissement! Installation uniquement par des personnes qualifiées en. Les travaux au niveau du bus de l’installation ne doivent être réalisés que par des électri- ciens formés à ce type d’équipements. Le bus et les appareils de l’application doivent être posés et connectés en conformité...
  • Page 29 Remarques importantes Remarques relatives aux risques - Protéger l’appareil lors du transport, du stockage et du fonctionnement vis-à- vis de l’humidité, de la poussière et des dommages. - Ne jamais faire fonctionner l’appareil en dehors des caractéristiques techniques spécifiées. - Ne faire fonctionner l’appareil que dans des enveloppes fermées (répartiteur).

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Le module accumulateur AM/S 12.1 est un accumulateur plomb-gel destiné à secourir la tension du système KNX en cas de coupures secteur. Il ne peut être utilisé qu’en lien avec l’alimentation ininterruptible SU/S 30.640.1. La durée de secours en mode accumulateur est fonction de la charge du bus.
  • Page 31 Caractéristiques techniques le module accumulateur tous les cinq ans par un module neuf. Les modules accumula- teurs AM/S 12.1 usagés sont repris par ABB STOTZ-KONTAKT pour être recyclés selon les dispositions relatives à la protection de l’environnement. Remarques: 1. Le module accumulateur AM/S 12.1 doit être monté...
  • Page 32 Caractéristiques techniques 3. Le module accumulateur AM/S 12.1 est livré à l’état chargé, intégralement ou en partie. Il ne doit pas être stocké à l’état déchargé. En cas d’entreposage prolongé sans connexion à l’alimentation SU/S 30.640.1, le recharger intégralement au moins une fois tous les 6 mois. Le module accumulateur peut rester entreposé...
  • Page 33 Caractéristiques techniques Alimentation Uniquement en lien avec l’alimentation SU/S 30.640.1 Tension nominale de charge 12 V DC Courant nominal de charge 150 mA Tension de décharge 12 V DC Courant de décharge 5 A maxi Puissance dissipée P 1 W maxi Capacité...
  • Page 34 Caractéristiques techniques Fusible Intégré au module AM/S 12.1 Type Auto Plage de température de fonctionnement + 5 °C à + 45 °C Eléments de commande et d’affichage  Porte-étiquette Indice de protection IP 20 selon EN 60 529 Classe de protection II selon EN 61 140 Classe de surtension III selon EN 60 664-1 Degré...
  • Page 35 Caractéristiques techniques  Sonde CTP 1 borne à vis Longueur de câble maxi: 10 m Section de raccordement: Multibrin 0,75 – 1,5 mm Monobrin 0,75 – 1,5 mm Dimensions (H X L X P) 90 x 144 x 64 mm Profondeur de montage 68 mm...

  • Page 36: Montage

    Montage Pour le montage en tableau de distribution. Fixation rapide sur rails porteurs de 35 mm, DIN EN 50 022 – uniquement en position horizontale ! Raccordement 12 V DC ainsi que raccorde- ment de la sonde CTP via des bornes à vis. Section de raccordement: Multibrin 0,75 –...
  • Page 37 Montage- en gebruiksaanwijzing ABB i-bus ® KNX Accumodule, 12 V DC Type AM/S 12.1 Gebruiksaanwijzing nr. GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx Technische Helpline / Technical Support v +49 (0) 6221 701 434 E-Mail: knx.helpline@de.abb.com...
  • Page 38 Aansluitschema...

  • Page 39: Belangrijke Aanwijzingen

    Belangrijke aanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing bevat de vereiste informatie voor het reglementair gebruik van het hierboven genoemde apparaat in een installatie ABB i-bus KNX. Voor de planning en het ontwerp van de busapparaten in een installatie-KNX staan gedetailleerde beschrijvingen van de toepas- singsprogramma’s alsmede documentaties...
  • Page 40 Belangrijke aanwijzingen Waarschuwing! Installatie alleen toegestaan door elektricien. Het aanleggen en aansluiten van de buslijn en van de toepassings-appara- tuur dient te worden uitgevoerd conform de geldende richtlijnen met inachtneming van het Handboek systeem-techniek voor gebouwen van het desbetreffende nationale EIBA. De ter zake geldende veiligheidsbepalingen, bijvoorbeeld: ongevalpreventievoorschriften, wet over technische hulpmiddelen dienen ook...
  • Page 41 Belangrijke aanwijzingen Gevareninstructies - Bescherm het apparaat bij transport, opslag en in bedrijf tegen vocht, vuil en beschadiging - Gebruik het apparaat niet buiten de gespecificeerde technische gegevens - Gebruik het apparaat alleen in een gesloten huis (verdeler) - Het apparaat aarden met de hiervoor bestemde aansluitklemmen (indien voorhanden) - Belemmer de koeling van de apparaten...

  • Page 42: Technische Gegevens

    Technische gegevens De accumodule AM/S 12.1 is een lood-accu- mulator voor het bufferen van de ABB i-bus KNX-systeemspanning voor het overbruggen van stroomonderbrekingen. De accumodule kan alleen worden gebruikt in combinatie met de onderbrekingsvrije KNX-spanningsbron SU/S 30.640.1. De buffertijd hangt af van de bus-belasting.
  • Page 43 Technische gegevens Oude accumodules AM/S 12.1 worden door ABB STOTZ-KONTAKT teruggenomen en milieuvriendelijk verwerkt. Aanwijzingen: 1. De accumodule AM/S 12.1 mag alleen in wandverdelers op een horizontale draagrail (35 mm, EN 50 022) worden gemonteerd! 2. De accumodule AM/S 12.1 mag niet met...
  • Page 44 Technische gegevens aan de SU/S 30.640.1 wordt bewaard, moet deze minstens iedere 6 maanden volledig worden geladen. De accumodule kan max. 2 jaar (bij 20°C) worden bewaard! 4. Na het ontladen van de accumodule AM/S 12.1 in normaal bedrijf, moet de accumodule zo snel mogelijk na het ontladen opnieuw worden geladen! Stroomvoorziening alleen in combinatie...
  • Page 45 Technische gegevens Temperatuursensor in AM/S 12.1 geïntegreerd Type Zekering in AM/S 12.1 geïntegreerd Type zelfhelend Bedrijfstemperatuur- bereik + 5°C bis +45°C Bedien- en displayelementen  Typeplaatje Beschermklasse IP 20 volgens EN 60 529 Beschermingsklasse II conform EN 61 140 Overspannings- categorie III conform EN 60 664-1 Vervuilingsgraad...
  • Page 46 Technische gegevens Aansluitingen  Accuaansluiting „+“ 1 schroefklem  Code (PTC“-“) 1 schroefklem  Accuaansluiting „-“ 150 mA 1 schroefklem  Aansluiting PTC-sensor 1 schroefklem max. kabellengte: 10 m Aansluitdiameter: fijne draad 0,75 – 1,5 mm eendraads 0,75 – 1,5 mm Afmetingen (HxBxD) 90 x 144 x 64 mm...
  • Page 47 Montage Voor inbouw in wandverdelers. Snelbevestiging op draagrails 35 mm, DIN EN 50 022 – alleen horizontale inbouwpositie! De 12 V DC-aansluiting en de PTC-aansluiting gebeuren via schroefklemmen. Aansluitdiameter: fijne draad 0,75 – 1,5 mm een draad 0,75 – 1,5 mm Bij het installeren moeten de SELV-richtlijnen voor het selecteren en aansluiten van de kabels worden gerespecteerd!

  • Page 49: Montaggio E Guida All'uso

    Montaggio e guida all’uso ABB i-bus ® KNX Modulo accumulatore 12 V CC Tipo AM/S 12.1 Istr. no. GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx...
  • Page 50 Schema delle connessioni...

  • Page 51: Indicazioni Importanti

    Indicazioni importanti Questo libretto d’istruzione contiene le informazioni necessarie per la corretta utilizzazione dell’apparecchio sopraccitato in un sistema ABB i-bus KNX. Per la programmazione e progettazione dell’apparecchio in un’installazione d’impianto bus KNX sono disponibili descrizioni dettagli- ate del costruttore in riferimento ai programmi d’impiego e documentazioni d’assistenza alla...
  • Page 52 Indicazioni importanti Avvertenza! Fare installare solo da un elettri- cista specializzato. L’installazione ed il colle- gamento della linea bus e degli strumenti impiegati devono essere eseguiti in confor- mità alle direttive vigenti secondo il manuale dell’utente KNX della tecnica dei sistemi per fabbricati dello EIBA-nazionale.
  • Page 53 Indicazioni importanti Le norme di sicurezza, come per esempio nor- me antinfortunistiche o leggi sugli strumenti tecnici di lavoro, devono essere rispettate anche per quanto concerne i mezzi di produ- zione e gli impianti collegati. Indicazioni di pericolo - Proteggere l’apparecchio da umidità, sporcizia, guasti durante trasporto, imma- gazzinaggio e funzionamento.

  • Page 54: Dati Tecnici

    Dati tecnici Il modulo accumulatore AM/S 12.1 è un accu- mulatore a gel di piombo per l’alimentazione in tampone della tensione di sistema dell’i-bus KNX in caso di interruzioni di rete. Il modulo accumu- latore può essere utilizzato solo in combinazione con il modulo di alimentazione in tensione KNX a prova di interruzione SU/S 30.640.1 Il tempo di continuità...
  • Page 55 Dati tecnici cinque anni. Tutti i moduli accumulatori AM/S 12.1 vengono ritirati dalla ABB STOTZ-KONTAKT e smaltiti in modo conforme al rispetto dell’ambiente. Avvertenze 1. Il modulo accumulatore AM/S 12.1 deve es- sere montato solo in distributore a parete su rotaia portante orizzontale (35 mm, EN 50022).
  • Page 56 Dati tecnici conservato per lungo tempo senza essere connesso al SU/S 30.640.1, il modulo ac- cumulatore deve essere complet-amente caricato almeno ogni 6 mesi. Il modulo accumulatore può essere magazzinato per un massimo di 2 anni (a 20°C). 4. Dopo un’eventuale scarica durante il nor- male esercizio, il modulo accumulatore AM/S 12.1 deve essere ricaricato al più...
  • Page 57 Dati tecnici Tensione di scarica 12 V CC Corrente di scarica max. 5 A Potenza dissipata P max. 1 W Capacità accumulatore 1 Ah Tempo di continuità per SU/S 30.640.1 min. 10 min. Sensore di temperatura integrato nel modulo AM/S 12.1 Tipo Protezione integrata nel modulo...
  • Page 58 Dati tecnici Elementi di comando e visualizzazione  Portatarghette Tipo di protezione IP 20 conf. EN 60 529 Classe di protezione II A norma EN 61 140 Categoria di sovratensionesione III a norma EN 60 664-1 Grado di sporcizia 2 a norma EN 60 664-1 Pressione aria Atmosfera fino a 2.000 m Connessioni...
  • Page 59 Dati tecnici Dimensioni (AxLxP) 90 x 144 x 64 mm Profondità di montaggio 68 mm Larghezza 8 moduli da 18 mm Peso 0,72 kg...
  • Page 60 Montaggio Per il montaggio in distributore a parete. Fissaggio rapido su rotaie portanti da 35 mm DIN EN 50 022 – solo posizione di montaggio orizzontale. La connessione ai 12 V CC e al sensore PTC avviene mediante morsetti a vite. Sezione connessione: trecciola 0,75 -1,5 mm cavetto...
  • Page 61 Instrucciones de montaje y de servicio ABB i-bus ® KNX Módulo de acumulador, 12 V DC Tipo AM/S 12.1 Instrucciones de manejo: GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx...
  • Page 62 Diagrama de conexión...

  • Page 63: Advertencias Importantes

    Advertencias importantes Este manual de instrucciones contiene la información necesaria para el uso correcto del aparato en una instalación ABB i-bus bus KNX, en relación a la finalidad para la que ha sido diseñado. Más información sobre programas de usua- rio, documentación, desarrollo de proyecto...
  • Page 64 Advertencias importantes ¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada únicamente por electricistas. El tendido y conexión de líneas Bus así como de los equipos de aplicación deben ejecutarse según las direc-tivas en vigor y conforme el manual de usuario KNX, técnica de sistema en edificios de las normas EIBA nacionales para instalaciones eléctricas.
  • Page 65 Advertencias importantes Instrucciones de seguridad - Proteger el aparato contra la humedad, suciedad y deterioros durante el trans- porte, almacenamiento y servicio. - No utilizar el aparato para rangos distin- tos a los especificados en los datos técnicos. - El aparato debe instalarse exclusiva- mente en caja cerrada (cuadros de distribución).

  • Page 66: Datos Técnicos

    El módulo de acumulador AM/S 12.1 es un acumulador de gel de plomo para el tampo- naje de la tensión de sistema KNX del ABB i-bus con el objetivo de puentear caídas de la red. El módulo de acumulador solamente se puede utilizar en combinación con el su-...
  • Page 67 Los módulos de acumulador usados AM/S 12.1 son recogidos por ABB STOTZ-KONTAKT para su eliminación conforme al medio ambiente. Observaciones: 1. El módulo de acumulador AM/S 12.1 sola-...
  • Page 68 Datos técnicos El módulo de acumulador no se puede almacenar descargado. Si el módulo de acumulador se almacena durante un tiempo prolongado sin una conexión a SU/S 30.640.1, se deberá cargar com- pletamente al menos cada 6 meses. El módulo acumulador se puede almacenar como máximo 2 años (a 20º...
  • Page 69 Datos técnicos Tensión de descarga 12 V DC Corriente de descarga Máx. 5 A Capacidad del acumulador 1 Ah Potencia disipada P Máx. 1 W Tiempo de puenteo en caída de la red para SU/S 30.640.1 Al menos 10 min. Sensor de temperatura Integrado en el AM/S 12.1 Tipo...
  • Page 70 Datos técnicos Elementos de servicio e indicación  Portaplacas Tipo de protección IP 20 según EN 60 529 Clase de protección II según EN 61 140 Categoría de sobretensión III según EN 60 664-1 Grado de contaminación 2 según EN 60 664-1 Presión del aire Atmósfera hasta 2 000 m Conexiones...
  • Page 71 Datos técnicos Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 90 x 144 x 64 mm Profundidad de montaje 68 mm Anchura 8 módulos de 19 mm cada uno Peso 0,72 Kg...
  • Page 72 Montaje Para el montaje en distribuidor de pared. Fijación rápida en rieles portantes de 35 mm, DIN EN 50 022 – sólo posición de montaje horizontal. La conexión de 12 V DC así como la cone- xión del PTC se realizan mediante bornes roscados.
  • Page 73 Monterings- och bruksanvisning ABB i-bus ® KNX Batterimodul, 12 V DC Typ AM/S 12.1 Bruksanv. nr GHQ6307067P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg, Germany v +49 (0) 6221 701 607 6 +49 (0) 6221 701 724 www.abb.com/knx Technische Helpline / Technical Support v +49 (0) 6221 701 434 E-Mail: knx.helpline@de.abb.com...
  • Page 74 Kopplingsschema...

  • Page 75: Viktiga Upplysningar

    Viktiga upplysningar Denna bruksanvisning innehåller den erforder- liga informationen för att kunna använda den ovan nämnda apparaten i ett ABB i-bus KNX-system. För planering och projektering av en installa- tions-anläggning av modell KNX finns detaljera- de beskrivningar och användarprogram liksom underlag för planeringsstöd från tillverkaren.
  • Page 76 Viktiga upplysningar Varning! Installation får endast utföras av en elektriker. Dragning och anslutning av bussledningarna och appara-terna måste genomföras enligt de gällande riktlinjerna i användarhandboken för KNX. De respektive gällande säkerhetsbestäm- melserna, t.ex. olycksförebyggande före- skrifter. Lagen för tekniska arbetsredskap måste också...
  • Page 77 Viktiga upplysningar Varning - Skydda apparaten från fukt, smuts och åverkan vid transport lagring och drift. - Apparaten måste drivas enligt tekniska data - Får endast drivas i sluten kapsel (fördelare) - Jorda apparaten med de för ändamålet avsedda anslutningsklämmorna - Förhindra inte kylningen av apparaten...

  • Page 78: Tekniska Data

    Med hänsyn taget till bly-gelbatteriets livslängd rekommenderar vi att batterimodulen byts mot en ny enhet vart femte år. Gamla batterimoduler AM/S 12.1 tas tillbaka av ABB STOTZ-KONTAKT för miljövänlig avfallshantering.
  • Page 79 Tekniska data Anvisningar: 1. Batterimodul AM/S 12.1 får endast an- vändas i väggfördelare på en horisontal bärskena (35 mm, EN 50 022). 2. Batterimodul AM/S 12.1 får inte serie- eller parallellkopplas med andra batteri-moduler eller andra bly-gelbatterier! 3. Vid leverans är batterimodul AM/S 12.1 laddad eller delladdad.
  • Page 80 Tekniska data Strömförsörjning endast i kombination med SU/S 30.640.1 Märk-laddningsspänning 12 V DC Märk-laddningsström 150 mA Urladdningsspänning 12 V DC Urladdningsström max. 5 A Effektförlust P max. 1 W Batterikapacitet 1 Ah Överlappstid vid strömavbrott för SU/S 30.640.1 minst 10 min Temperatursensor integrerad i AM/S /12.1 Säkring...
  • Page 81 Tekniska data Betjänings- och indikeringselement  Skylthållare Kapslingsklass IP 20 enligt EN 60 529 Skyddsklass II enligt DIN EN 61140 Överspännings- kategori III enligt DIN EN 60664-1 Nedsmutsningsgrad 2 enligt DIN EN 60664-1 Lufttryck Atmosfär upp till 2.000 m Anslutningar ...
  • Page 82 Tekniska data Mått (HxBxD) 90 x 144 x 64 mm Inbyggnadsdjup 68 mm Bredd 8 moduler à 18 mm Vikt 0,72 kg...
  • Page 83 Montering För inbyggnad i väggfördelare. Snabbfäste på bärskenor 35 mm, DIN EN 50 022 - endast horisontalt monteringsläge! 12 V DC anslutningen och PTC-anslutningen sker med skruvklämmor. Anslutningsarea: fintrådig 0,75 - 1,5 mm entrådig 0,75 - 1,5 mm Vid installationen måste SELV-direktiven för val och anslutning av kabel följas!

Ce manuel est également adapté pour:

Ghq6307067p0002

Table des Matières