Manuels Connexes pour ABB ABB-free@homeTouch 4.3 DP4-1-611
Sommaire des Matières pour ABB ABB-free@homeTouch 4.3 DP4-1-611
- Page 1 1773-1-9086 / 2CKA001773B9086 │ 15.08.2016 Manuel technique ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur le manuel ............................3 Sécurité ..................................4 Indications et symboles utilisés ........................4 Utilisation conforme ............................5 Utilisation non conforme ..........................5 Groupe cible / qualification du personnel ....................... 5 Consignes de sécurité ............................ 6 Environnement ............................... 7 Structure et fonctionnement ............................ -
Page 3: Remarques Sur Le Manuel
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 4: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à... -
Page 5: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 230 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. -
Page 7: Environnement
Sécurité Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Déposez l'appareil dans un point de collecte adapté. Tous les matériaux d'emballage et tous les appareils sont dotés de symboles et de marquages spécifiques indiquant comment les jeter de manière appropriée. -
Page 8: Structure Et Fonctionnement
[1] Face avant de l'appareil [2] Interface utilisateur tactile Le ABB-free@homeTouch 4.3" sert de tableau de commande permettant la commande centralisée de fonctions free@home, par exemple, pour déplacer tous les stores de manière centralisée, pour commuter des scènes ou pour commander des thermostats d'ambiance (en tant que poste auxiliaire). -
Page 9: Étendue De Livraison
Boîtier encastré, voir chapitre 3.1 « Étendue de livraison » à la page 9. ■ Aperçu des types Numéro d'article Nom de produit Couleur Diagonale d'écran ABB-free@homeTouch 4.3" blanc 10,9 cm (4.3‘‘) DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" schwarz 10,9 cm (4.3‘‘) DP4-1-625 Tab.1 :... -
Page 10: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Fig. 2 : Présentation de l'appareil [1] Face avant de l'appareil [2] Interface utilisateur tactile [3] Bague-support [4] Bornier [5] Slot de carte SD [6] Barrette de connexion Manuel technique 1773-1-9086 / 2CKA001773B9086 │10... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation électrique : Tension auxiliaire 24 V DC ; adaptateurs secteur : 6358-101 ■ Nombre d'appareils raccordés à 6358-101 l'adaptateur secteur : 50 m maxi. raccordement de 8 écrans possible ■ 100 m maxi. raccordement de 5 écrans possible ■... -
Page 12: Plans Cotés
Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 3 : Dimensions (toutes les cotes en mm) Nota Les dimensions du boîtier de montage encastré (non compris dans la livraison) sont : Hauteur = 123 mm ■ Largeur = 82 mm ■ Profondeur = 50 mm ■... -
Page 13: Raccordement Et Encastrement
Raccordement et encastrement Raccordement et encastrement Remarques sur la planification Nota Vous trouverez des conseils de planification et d'application du système dans le manuel système pour ABB-free@home téléchargeable sur le site ® www.abb.com/freeathome. Consignes de sécurité Danger – choc électrique lié à un court-circuit ! Danger de mort dû... -
Page 14: Schémas De Raccordement
Raccordement et encastrement Schémas de raccordement 6358-101 24 V DC *) DP4-T-1 Fig. 4 : Raccordement électrique Raccordement de sonde de température thermostat d'ambiance externe DP4-T-1 (en option ; réglage par paramétrage). [1] Bus free@home Manuel technique 1773-1-9086 / 2CKA001773B9086 │14... -
Page 15: Montage
Raccordement et encastrement Montage Boîtier de montage encastré Les appareils intégrant un coupleur de bus conviennent à un montage dans des boîtiers de montage encastré spéciaux associés à la bague-support correspondante. L'insert d'appareil est déjà posé sur la bague-support (support magnétique). L'appareil doit être retiré de la bague- support pour le montage. - Page 16 Raccordement et encastrement Appareil Il faut savoir que les câbles de raccordement de l'alimentation électrique, du bus free@home et de la sonde de température externe du thermostat d'ambiance (en option) doivent passer par le passe-câble préalablement perforé du côté gauche. Une gaine de câbles (Ø...
-
Page 17: Mise En Service
Mise en service Mise en service La mise en service de l'appareil s'effectue par l'intermédiaire de l'interface Web du System Access Point. On suppose que les étapes de base de mise en service du système complet ont déjà été effectuées. Des connaissances sur les fonctions de base du logiciel de mise en service du System Access Point sont requises. -
Page 18: Ajouter Un Appareil
Mise en service 6.1.1 Ajouter un appareil Ajouter un appareil Fig. 10 : Sélection du groupe d'appareils 1. Dans la barre « Ajouter un appareil » [2], sélectionnez le groupe d'appareils correct. Nota Veillez à ce que le filtre [1] correct soit défini pour que le groupe d'appareils correct s'affiche. - Page 19 Mise en service Fig. 11 : Ajouter un appareil 2. Sur la barre « Ajouter un appareil », sélectionnez l'application de votre choix et déplacez l'icône sur le plan dans la zone de travail. Fig. 12 : Affectation d'appareil Une fenêtre contextuelle s'ouvre alors automatiquement pour afficher une liste de tous les appareils compatibles avec l'application sélectionnée.
- Page 20 Mise en service Identification via le numéro de série Comparez le code à 3 chiffres de l'étiquette d'identification située sur le plan de votre ■ appareil aux numéros sur la liste et identifiez ainsi l'appareil recherché et, le cas échéant, le canal recherché..
- Page 21 Mise en service Attribuer un nom Fig. 14 : Attribuer un nom 3. Donnez un nom facilement compréhensible sous lequel l'application sera sensée être affichée plus tard (« Panneau salle de séjour » par exemple). 4. Cochez la case en bas à droite. –...
-
Page 22: Possibilités De Réglage Par Canal
Mise en service Possibilités de réglage par canal Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via la fonction d'affectation de l'interface de commande Web du System Access Point. Sélectionner l'appareil Fig. 15 : Sélectionner l'appareil Sélectionnez l'icône de l'appareil [2] sur le plan de la zone de travail. - Page 23 Mise en service Les réglages suivants sont disponibles. [1] Modification du nom. [2] Suppression du canal. [3] Commutation du capteur à l'aide d'une touche. [4] Passage à la configuration du panneau. [5] + [6] Réglage de la luminosité d'enclenchement de la LED Nuit/Jour en % à...
-
Page 24: Définir Ou Éditer Des Fonctions (Boutons)
Mise en service Définir ou éditer des fonctions (boutons) Les réglages s'effectuent via la configuration de panneau de l'interface de commande Web du System Access Point. Vous pouvez au choix configurer les touches de l'appareil dans la configuration des panneaux. Tous les panneaux installés dans le système peuvent être sélectionnés dans la barre de sélection inférieure. - Page 25 Mise en service Ensuite, le déroulement est illustré à l'aide d'un thermostat d'ambiance. 4. Sélectionnez le thermostat. – La vue en liste change. Fig. 19 : Vue d'élément de commande 5. Déplacez le symbole (bouton / élément de commande) de l'actionneur de variateur dans la zone de travail sur l'interface du panneau.
-
Page 26: Modifier Des Fonctions
Mise en service 6.3.2 Modifier des fonctions Fig. 21 : Sélection du panneau 1. En présence de plusieurs panneaux, vous sélectionnez d'abord le panneau correspondant [1]. 2. À l'aide du symbole « Sélection de page », sélectionnez la page d'écran sur laquelle se trouvent les fonctions (touches) à... -
Page 27: Supprimer Des Fonctions
Mise en service 6.3.3 Supprimer des fonctions Fig. 23 : Sélection du panneau 1. En présence de plusieurs panneaux, vous sélectionnez d'abord le panneau correspondant [1]. 2. À l'aide du symbole « Sélection de page », sélectionnez la page d'écran sur laquelle se trouve la fonction Fig. -
Page 28: Mise À Jour
Mise à jour Mise à jour Une mise à jour du firmware a lieu par le biais de la lecture d'une carte Micro SD. Le fichier de mise à jour doit, auparavant, avoir été transféré sur la carte SD. Pour mettre le micrologiciel à jour, suivez les étapes ci-dessous : 1. -
Page 29: Commande
Commande Commande Zone de travail A l'issue du raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique, le démarrage commence. La durée du démarrage est de 10s environ. Ensuite, les pages d'écran paramétrées s'affichent. La première mise en service constitue une exception. Le symbole d'identification est affiché dans ce cadre, voir chapitre 6.1 «... -
Page 30: Eléments De Commande
Commande Eléments de commande Les éléments de commande sur l'appareil servent à l'exécution des fonctions de base « Commutation », « Variation », « Store », „« Scènes » et « Thermostat d'ambiance ». Les éléments peuvent comporter des commutateurs, des boutons-poussoirs et des curseurs. On distingue ainsi le mode bouton (exécution d'une fonction lors d'une pression unique) et le mode pas à... - Page 31 Commande Autres principes de base Les zones de fonction d'éléments de commande de variation sont à même d'afficher les divers niveaux de variation, grâce à des symboles changeants (par ex. des halots de lumière plus grands autour du symbole). Fig. 31 : Affichage de halots Les réglages par défaut d'étapes ou de niveaux (par ex.
-
Page 32: Maintenance
Maintenance Maintenance Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité de l'appareil, en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520). -
Page 33: Index
Index Index Mise à jour du micrologiciel ..........28 Mise en service ..............17 Affectation d'appareil ............. 17, 29 Modifier des fonctions ............26 Ajouter un appareil .............. 18 Montage ................15 Aperçu des types ..............9 Montage de l'appareil ............16 Attribuer un nom ..............21 Montage du boîtier de montage encastré... - Page 34 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...