Page 1 Guide de l'utilisateur MaxTester 610 Testeur de cuivre...
Page 2 Copyright © 2012–2019 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc.
Page 3 Table des matières Table des matières Informations réglementaires ....................vii 1 Présentation du MaxTester 610 ..............1 Description du produit ......................1 Fonctions et avantages principaux ..................1 Applications courantes ......................2 Utilisation du MAX-610 ......................3 Connexions des câbles ......................6 Caractéristiques techniques ....................8 Conventions ..........................9...
Page 4 Table des matières 5 Configuration des tests cuivre ..............47 Menu principal des tests Cuivre ....................47 Configuration du test ......................48 Configuration ........................56 Répertoire téléphonique .......................57 Fonction Numéroteur ......................66 Répertoire de câbles ......................73 Paramètres d'application .......................82 Compensation des câbles de test ..................92 Contrôle FED .........................93 Enregistrement des résultats ....................103 6 Lecture des résultats de test enregistrés ..........107...
Page 5 Table des matières 9 Tests de bruit .................... 189 Page principale Tests de bruit ....................189 Bruit FV ..........................190 Influence de la puissance ....................193 Bruit impulsionnel FV ......................197 Bruit PSD WB ........................200 Bruit impulsionnel WB ......................209 NEXT ...........................214 10 Tests de fréquence ................... 225 Page principale Tests de fréquence ..................225 Équilibre FV/CA ........................226 Équilibre WB ........................232...
Page 6 Résolution des problèmes courants ..................359 État des DEL ........................361 Contacter le Groupe de soutien technique .................362 Transport ..........................363 16 Garantie .....................365 Informations générales .......................365 Responsabilité ........................366 Exclusions ...........................366 Certification ........................367 Entretien et réparations ......................367 Centres d'entretien EXFO dans le monde ................369 Index .......................371 MAX-610...
Page 7 L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et ICES-003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. met tout en œuvre pour garantir le respect des normes applicables.
Page 8 Reportez-vous à la documentation de l'utilisateur relative à l'adaptateur externe pour obtenir la documentation réglementaire sans fil correspondante. Déclaration de conformité Européenne Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible au lien suivant : www.exfo.com/en/resources/legal-documentation. viii MAX-610...
Page 9 Présentation du MaxTester 610 Le MaxTester 610 est un périphérique portable conçu par qualifier et résoudre les problèmes de l'usine de cuivre en utilisant les fonctionnalités automatisées réussite/échec. L'appareil vérifie également la localisation des incidents pendant l'installation et la réparation des circuits voix et DSL.
Page 10 Présentation du MaxTester 610 Applications courantes Applications courantes Contrôle automatique de la qualité de la paire pour un contrôle à  distance périphérique distant (FED) ou de tête Tests multimètre  Tests de bruit, notamment influence puissance et PSD ...
Page 11 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Utilisation du MAX-610 Testé pour IEC IP54, le MAX-610 ne risque pas d'être endommagé en cas de projection sur le boîtier de poussière ou d'eau (provenant de n'importe quelle direction). Cette protection n'est efficace que lorsque les deux caches latéraux sont fermés.
Page 12 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Face avant  Écran tactile DEL d'alimentation DEL de batterie Haut-parleur MAX-610...
Page 13 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Arrière  Stylet Compartiment à piles Note : Le boîtier du MAX-610 peut légèrement chauffer au cours de l'utilisation. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 14 Présentation du MaxTester 610 Connexions des câbles Connexions des câbles Le graphique ci-dessous présente les connecteurs présents sur l'appareil MAX-610. Connecteurs Connecteurs Borne de terre primaires embout/A secondaires embout/A et anneau/B et anneau/B Note : Lors de la connexion d'un câble WAN au port DSL, utilisez l'extrémité RJ-45 du câble fourni avec l’appareil.
Page 15 Web d'EXFO. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur des lignes téléphoniques présentant des tensions supérieures à 280 VCA ou 400 VCC, ni sur des circuits de distribution électrique.
Page 16 éventuelle de tensions de défaut sur les lignes testées. Ne branchez pas l'appareil si la tension de défaut maximale attendue est supérieure à 500 volts. Caractéristiques techniques Pour obtenir les caractéristiques techniques de ce produit, consultez le site Internet d'EXFO à l'adresse suivante : www.exfo.com. MAX-610...
Page 17 Présentation du MaxTester 610 Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter.
Page 19 être mise en péril. VERTISSEMENT Veuillez utiliser uniquement des accessoires conçus pour votre appareil et agréés par EXFO. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques ou contacter EXFO pour obtenir une liste complète des accessoires disponibles pour votre appareil.
Page 20 Informations relatives à la sécurité MPORTANT Reportez-vous à la documentation fournie par les fabricants des accessoires utilisés avec votre produit EXFO. Elle peut contenir des conditions environnementales et/ou d'exploitation qui restreignent leur utilisation. MPORTANT Lorsque vous apercevez le symbole suivant sur votre appareil référez-vous impérativement aux instructions de la documentation...
Page 21 ISE EN GARDE Lorsque vous utilisez le MaxTester avec le chargeur/adaptateur CA/CC, prenez soin de positionner l'équipement de façon à pouvoir débrancher facilement le chargeur/adaptateur du secteur. VERTISSEMENT Utilisez uniquement des accessoires qui remplissent les caractéristiques EXFO. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 22 Informations relatives à la sécurité Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales Température Fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)   Stockage -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F)   Humidité relative ...
Page 23 Initiation à l'utilisation du MaxTester Mise sous et hors tension de l'appareil Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, vous pouvez immédiatement l'utiliser dans des conditions normales. Lorsque l'appareil est hors tension, il conserve les paramètres suivants dans sa mémoire interne : Configuration, comprenant les paramètres d'application, le répertoire ...
Page 24 Initiation à l'utilisation du MaxTester Mise sous et hors tension de l'appareil Pour activer le mode de mise en veille : Appuyez sur pendant environ 2 secondes. Le MaxTester va rester en mode suspendu pendant 2 heures. Il va s'arrêter automatique après cela. Ceci empêche la batterie de se décharger complètement et en optimise les performances.
Page 25 Les options de menu peuvent varier selon la configuration de votre appareil. La page Accueil vous permet d'accéder à Tests Cuivre, Paramètres système ou EXFO Connect. Chaque test comporte un sous-menu. Pour naviguer d'une icône à l'autre, utilisez les flèches. ...
Page 26 Les flèches servent à parcourir l'écran pour accéder aux paramètres et  les modifier. Les touches de fonction activent le bouton de fonction virtuel  correspondant. Le bouton d'accueil vous emmène vers la page Menu principal Cuivre  du MaxTester 610 ou vers la page Accueil. MAX-610...
Page 27 Initiation à l'utilisation du MaxTester Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne Le bouton Accueil/Aide vous permet de prendre une capture d'écran de la page actuellement affichée ou d'accéder à l'aide en ligne. Si les captures d'écran sont définies sur Activé, vous devez sélectionner Non dans le message contextuel avant d'accéder à...
Page 28 Initiation à l'utilisation du MaxTester Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne La désactivation de l'option Activer les captures d'écran vous permet  d'accéder à la page d'aide en ligne en appuyant longuement sur la touche ?, comme décrit précédemment. Aide en ligne L'aide en ligne est accessible à...
Page 29 Paramètres système permet également d'accéder à Config. chargement. EXFO Connect ouvre sur EXFO Connect Client et Installation Comms  (Communications). Note : Si vous disposez de l'option écran tactile, toute référence à l'action d'appuyer sur un bouton sur le clavier peut être remplacée dans la plupart...
Page 30 Options logicielles vous permet d'activer/désactiver les  fonctionnalités achetées. Information affiche les informations À propos de EXFO ainsi que des  détails sur l'appareil concernant les données sur le matériel, les logiciels et le produit.
Page 31 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Affichage et langue Pour adapter l'appareil à votre environnement, vous pouvez régler la luminosité LCD, afficher l'heure et la synchronisation active, et modifier la langue d'affichage. Si votre appareil est équipé d'un écran tactile, vous pouvez également le calibrer ici.
Page 32 : Capture d'écran non enregistrée, Insérez USB et appuyez sur USB et appuyez sur “Oui” pour l'enregistrer ou sur “Non” pour passer à l'Aide. Si vous choisissez EXFO Connect Client, l'image est enregistrée  sur \\DATA\EXFO\ECC\FileUpload et EXFO Connect Client (ECC) gère les captures d'écran (par exemple, il les supprime).
Page 33 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Note : FTP est uniquement disponible si l'option Chargement résultats FTP est répertoriée dans Paramètres système\Options logicielles\Options configurées de la plate-forme. Affichage à distance La fonction Affichage à distance vous permet de connecter le MaxTester à votre ordinateur à distance à...
Page 34 Nom du périphérique (adresse Bluetooth) affiche le nom du  périphérique ainsi que son adresse Bluetooth. Une troisième colonne sur la droite affiche une coche si le  périphérique est Couplé. Note : Utilisez uniquement un dongle Bluetooth certifié EXFO. MAX-610...
Page 35 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Pour initier l'affichage à distance : 1. Branchez le dongle Bluetooth ou le Connexion USB à un port USB du MaxTester. 2. Sélectionnez l'option Connexion au périphérique et appuyez sur la touche fléchée haut pour le mettre en surbrillance. Ensuite, appuyez sur le bouton Activer l'affichage distant.
Page 36 Configuration du MaxTester 610 Date et heure Date et heure Lors de l'enregistrement des résultats, l'appareil enregistre également la Date et l'Heure correspondantes. Le champ Date vous permet de saisir la date aux  formats suivants : aaaa-mm-jj  jj-mm-aaaa ...
Page 37 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie 3c. Si le format 12 heures (AM-PM) est sélectionné, lorsque vous réglez l'Heure dans l'écran de modification, basculez la touche de fonction AM/PM pour sélectionner la période souhaitée du jour. Appuyez sur pour revenir à...
Page 38 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie Délai d'inactivité de l'entrée CC/de la BATTERIE vous permet de  définir le laps de temps d'inactivité de l'appareil (pas de touche enfoncée ou de test effectué) précédant l'extinction de l'écran. L'option Délai de mise en veille de l'entrée CC/de la BATTERIE vous ...
Page 39 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation : 1. Appuyez sur , sélectionnez Paramètres système, puis Infos sur la batterie. 2. Sous Entrée CC ou batterie, utilisez les flèches pour sélectionner les modes Délai d'inactivité/de mise en veille.
Page 40 Configuration du MaxTester 610 Options logicielles Options logicielles Pour activer une option que vous venez d'acheter sur votre MaxTester, reportez-vous aux procédures Options logicielles dans le document Notes de version de MaxTester CQ-DSL qui accompagnait votre appareil. Options cuivre Cet écran répertorie toutes les Options configurées cuivre disponibles sur l'appareil.
Page 41 Configuration du MaxTester 610 Options logicielles Options de la plate-forme Cet écran répertorie toutes les Options configurées de la plate-forme disponibles sur l'appareil. Les options possibles sont : Chargement résultats FTP  Touchscreen Support (Prise en charge de  l'écran tactile)
Page 42 Configuration du MaxTester 610 Informations Informations À propos d'EXFO L'onglet À propos de contient les coordonnées de l'assistance technique. MAX-610 Information L'onglet Information affiche des informations sur le produit, les logiciels et la mémoire installée sur l'appareil. La page identifie également les informations sur le matériel.
Page 43 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Config. chargement Activation du chargement La fonction Activation du chargement vous permet de charger vos fichiers de résultats de test. La Méthode de chargement hors bandes vous permet d'utiliser l'une des méthodes suivantes: Wi-Fi vous permet de charger les fichiers depuis le MaxTester via un hotspot/routeur Wi-Fi et est disponible pour les résultats suivants :...
Page 44 La méthode Chargt intrabandes DSL prend en charge DSL ou Ethernet, et peut être définie sur Activer ou Désactiver. Exporter vers EXFO Connect Client vous permet d'Activer/Désactiver cet emplacement pour exporter vos rapports de test CQ et DSL. Pour sélectionner la méthode de chargement : 1.
Page 45 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Configuration FTP La fonction Configuration FTP vous permet de configurer les informations de transfert de fichiers à l'aide des paramètres suivants : Format d'adresse vous permet de sélectionner le  type d'adresse du serveur FTP : Adresse IP ...
Page 46 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Pour configurer les options : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez...
Page 47 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Une troisième colonne sur la droite affiche une coche qui indique  le réseau sélectionné pour le chargement. Le bouton Oublier le réseau permet de supprimer de la liste un  réseau précédemment joint.
Page 48 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Sélectionner un réseau La page Sélectionner un réseau vous permet de rechercher un réseau Wi-Fi spécifique. Nom du réseau ouvre l'écran de l'éditeur  alphanumérique qui vous permet de saisir le nom du réseau Wi-Fi souhaité.
Page 49 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Pour configurer les autres paramètres réseau : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez...
Page 50 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement ID VLAN affiche le numéro d'identification du réseau local virtuel  (VLAN), compris entre 0 et 4094. L'entrée est uniquement accessible lorsque le champ Prise en charge VLAN est défini sur Activer. ID fournisseur affiche le nom de l'appareil. Cette entrée est ...
Page 51 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ Mode Accès est défini sur Statique. Adresse IP est l'adresse de l'appareil qui est activement connecté  à votre réseau ou à Internet au moment de la connexion.
Page 52 EXFO Connect EXFO Connect Le menu EXFO Connect présente les deux sous-menus suivants : EXFO Connect Client (ECC) s'ouvre dans la page  de menu principale qui vous permet de naviguer entre les interfaces ECC. Veuillez vous reporter au Guide d'utilisation ECC.
Page 53 Configuration du MaxTester 610 Installation Comms Installation Comms Activation de la connexion L'onglet Activation de la connexion vous permet de choisir la Méthode de connexion pour le chargement. Wi-Fi  Ethernet  L'option Désactiver la connexion désactive les  chargements via Wi-Fi ou Ethernet.
Page 54 Configuration du MaxTester 610 Installation Comms Configuration Wi-Fi La fonction Configuration Wi-Fi pour Installation Comms est la même que dans Paramètres système/Config. chargement. Voir la section Configuration Wi-Fi à la page 38. Configuration Ethernet La fonction Configuration Ethernet pour Installation Comms est la même que pour Paramètres...
Page 55 Configuration des tests cuivre Le MaxTester a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées de base, identifier et localiser les incidents, et résoudre les problèmes de bruit et de signal. Ces mesures offrent une méthode rapide et complète permettant de déterminer si le câble testé...
Page 56 Configuration des tests cuivre Configuration du test Configuration du test Avant de procéder aux tests cuivre, vous pouvez configurer les paramètres logiciels ainsi que les valeurs des câbles à tester. Le MaxTester vous permet d'enregistrer les paramètres de test et de seuil dans différents profils que vous pouvez ensuite réutiliser selon vos besoins.
Page 57 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil répertorie les tests de la configuration :  Pair Detective  FaultMapper  Test Auto  Multimètre  Tests de bruit  Tests de fréquence   Copier vers USB vous permet de copier tous les profils de la mémoire ...
Page 58 Configuration des tests cuivre Configuration du test Enregistrer le profil vous permet d'enregistrer les modifications  apportées au profil sélectionné. La présence d'un astérisque « * » dans le nom du Profil sélectionné indique que des modifications ont été apportées au niveau de Configuration Seuil ou des paramètres d'un test spécifique.
Page 59 Configuration des tests cuivre Configuration du test Sélectionner profil La page Sélectionner un profil répertorie les profils disponibles dans la mémoire interne par Nom du profil et Date de modification. La ligne Profil sélectionné indique le profil actif. Pour sélectionner un profil : 1.
Page 60 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Multimètre Le menu principal Multimètre accessible depuis la page Détails du profil vous permet d'afficher le seuil de test et les paramètres des tests suivants : Tension  Courant  Résistance ...
Page 61 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Tests de bruit Le menu principal Tests de bruit accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants : Bruit FV ...
Page 62 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Tests de fréquence Le menu principal Tests de fréquence accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants : Équilibre FV/CA ...
Page 63 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Test Auto Le menu principal Test Auto accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants: Test Auto RTC ...
Page 64 Configuration des tests cuivre Configuration Configuration La fonction Configuration vous permet de configurer les paramètres communs à tous les tests. Pour accéder à la fonction Configuration : 1. Dans le volet Accueil, mettez en surbrillance Test cuivre, puis appuyez 2. Dans la page Menu ppal Cuivre, sélectionnez Configuration et appuyez sur Configuration présente un menu d'éléments de configuration des tests cuivre.
Page 65 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Pour accéder aux différentes icônes de configuration : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Répertoire téléphonique Le menu Répertoire téléphonique présente une sélection de fonctions vous permettant de gérer les groupes de numéros de téléphone appropriés pour l'exécution des tests cuivre.
Page 66 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Sélection groupe/entrée Cette page répertorie les entrées par ID de groupe et Nom d'entrée/Type d'entrée. Il existe 1 groupe de 3 entrées par défaut définies en usine qui ne sont ni modifiables, ni supprimables. Le Répertoire peut contenir jusqu'à...
Page 67 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Nom d'entrée indique le nom de l'entrée dans le Répertoire.  Numéro de téléphone indique le numéro de téléphone à 10 chiffres  de l'entrée. Type affiche la liste de valeurs suivante :  Tonalité...
Page 68 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Ajouter un groupe La page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de groupe au Répertoire téléphonique en utilisant les paramètres ci-après pour l’ID de groupe en surbrillance. ID de groupe indique le numéro d'ID du groupe. ...
Page 69 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Pour ajouter une nouvelle entrée de groupe : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 70 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Cloner groupe La page Cloner groupe vous permet de copier les détails d'une entrée existante dans une nouvelle entrée de groupe du Répertoire téléphonique. Cette page répertorie toutes les entrées par ID de groupe. La liste peut comporter jusqu'à...
Page 71 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Supprimer groupe La page Supprimer groupe vous permet de supprimer une entrée de groupe du Répertoire. Cette page répertorie toutes les entrées par ID de groupe. N° de groupe utilisé affiche le numéro du groupe en cours d'utilisation.
Page 72 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Charger le répertoire La page Charger Répertoire tél. vous permet d'importer un répertoire. Cette page affiche le nom de fichier et la date du dernier répertoire chargé. Seuls les fichiers .csv sont pris en charge. La ligne Emplacement Sauvegarde répertorie les ...
Page 73 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Enregistrer le répertoire La page Enregistrer le répertoire vous permet d'enregistrer ou d'exporter un répertoire. Enregistrer Fichier vous permet d'entrer le nom  de fichier du répertoire à enregistrer. Le nom de fichier indiqué par défaut est phone_book.csv. L'Emplacement du stockage répertorie les ...
Page 74 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Fonction Numéroteur La fonction Numéroteur permet d'établir une liaison commutée entre l'appareil MAX-610 et un autre testeur ou entre l'appareil et une connexion ou un commutateur silencieux via un réseau à commutation de circuits. La transmission DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency, multifréquence à...
Page 75 Il s'agit de DTMF et peut également être utilisé pour contrôler un  périphérique DTMF FED (Far End Device) en saisissant des commandes FED DTMF spécifiques. (EXFO fournit un FED séparé intégré qui est entièrement automatisé avec les séquences de test.) Vous permet d'utiliser l'appareil comme téléphone (à l'aide du ...
Page 76 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Le bouton Sélectionner depuis Répertoire téléphonique vous  permet de sélectionner un numéro dans le Répertoire téléphonique. Touches de fonction :  Numéroter/Raccrocher vous permet de composer le numéro  sélectionné ou entré, et de mettre fin à l'appel. Ajouter au répertoire téléphonique enregistre le numéro entré...
Page 77 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Entrer le numéro La zone Entrer le numéro vous permet d'entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez composer. Pour entrer un numéro de téléphone : 1. Appuyez sur les boutons du clavier virtuel à l'aide des touches de navigation de l'appareil, puis appuyez sur .
Page 78 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Derniers numéros composés La page Sélectionner numéro répertorie jusqu'à 8 numéros de téléphone récemment composés que vous pouvez sélectionner pour passer un appel. Pour sélectionner l'un des derniers numéros composés : 1. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une entrée.
Page 79 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Ajouter au Répertoire téléphonique La page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de groupe au Répertoire téléphonique en utilisant les paramètres ci-après pour l’ID de groupe en surbrillance. ID de groupe indique le numéro d'ID du groupe. ...
Page 80 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Pour ajouter un numéro au répertoire : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 81 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Répertoire de câbles Le menu Répertoire de câbles vous permet de sélectionner, d'ajouter, de cloner et de supprimer un câble, ainsi que de modifier les détails d'un câble, à l'aide des fonctions suivantes : Sélectionner câble ...
Page 82 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Sélectionner câble La page Sélectionner câble répertorie les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble. La liste peut comporter jusqu'à 25 entrées. Seuls les câbles du Répertoire de câbles sélectionné pourront être sélectionnés dans les écrans de test.
Page 83 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Détails du câble La page Détails du câble vous permet d'afficher les détails des paramètres du N° de Câble utilisé, ou de sélectionner un numéro d'ID de câble en appuyant sur les touches fléchées gauche/droite sur le clavier et d'afficher ses détails.
Page 84 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Pour visualiser et modifier les détails d'un câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options.
Page 85 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Capacité T/R à la terre/A/B vers E permet de spécifier une valeur de  capacité par constante de longueur à terre. Résistance permet de spécifier une constante de résistance du câble.  Atténuation à 300 kHz permet de spécifier une valeur de baisse ...
Page 86 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Cloner câble La page Cloner câble vous permet de copier les détails de câble d'une entrée existante dans une nouvelle entrée de câble du Répertoire du câble sélectionné dans CableBookSettings. La page répertorie toutes les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble.
Page 87 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Supprimer câble La page Supprimer câble vous permet de supprimer une entrée de câble du Répertoire de câbles personnalisé sélectionné. La page répertorie toutes les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble.
Page 88 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Charger Répertoire du câble La page Charger Répertoire du câble vous permet d'importer un répertoire du câble. Cette page affiche le nom de fichier et la date du dernier répertoire chargé. Seuls les fichiers .csv sont pris en charge. La ligne Emplacement du stockage répertorie les ...
Page 89 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Enregistrer Répertoire du câble La page Enregistrer Répertoire du câble vous permet d'enregistrer ou d'exporter un répertoire. Enregistrer le fichier vous permet d'entrer le  nom de fichier du répertoire du câble à enregistrer.
Page 90 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Paramètres d'application Avant d'exécuter les tests cuivre, configurez les paramètres logiciels ainsi que les valeurs des câbles à tester. Le MAX-610 vous permet d'enregistrer les configurations de paramètres standard dans différents profils que vous pouvez ensuite réutiliser selon vos besoins.
Page 91 Vous pouvez générer un rapport au Format rapport HTML, MHTML ou  XML. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. Proposer enregistrer résultats permet d'Activer/Désactiver les ...
Page 92 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Paramètres du Mode Paysage :  Mode graphique par défaut définit le mode d'affichage  graphique par défaut sur Portrait ou Paysage. Rotation de l'écran définit votre rotation par défaut préférée de  l'appareil pour l'affichage de graphiques en mode Paysage. Sélectionnez Droite pour pivoter le MaxTester à...
Page 93 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Norme L'onglet Norme vous permet de définir les valeurs de paramètre d'unité et comporte les entrées suivantes : Sélection de norme  Norme vous permet de spécifier si les tests cuivre doivent se conformer à la norme ITU (International Telecommunications) ou ANSI (American National Standards Institute).
Page 94 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Unité de calibre des câbles vous permet de sélectionner le  calibre de câble AWG ou mm. AWG est le paramètre par défaut pour ANSI et mm pour ITU. Si vous sélectionnez AWG, seuls les câbles AWG s'afficheront dans la liste Répertoire de câbles\Sélectionner câble et les pages de test.
Page 95 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Identification L'onglet Identification vous permet de prédéfinir des valeurs pour identifier chacun des fichiers de résultats de test simple et auto lors de leur enregistrement. Les paramètres sont les suivants : Nom d'utilisateur/ID utilisateur vous permet ...
Page 96 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Config. liste Test Les pages Config. liste "Test depuis" et Config. liste "Test vers" vous permettent de gérer les entrées de la liste. Toutefois, il existe 5 entrées par défaut qui ne sont ni modifiables, ni supprimables. Il s'agit de DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX, FRAME.
Page 97 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Nom fichier L'onglet Nom fichier permet de paramétrer la configuration standard d'attribution automatique d'un nom aux fichiers de résultats. Vous pouvez uniquement configurer les entrées sur la valeur Activer/Désactiver. Toutes les entrées activées seront prises en compte pour la génération d'un nom de fichier.
Page 98 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Changer l'ordre La page Changer l'ordre vous permet de changer l'ordre des Champs nom de fichier en les déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la liste. Pour changer l'ordre : 1. Appuyez sur pour entrer dans la liste.
Page 99 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Signal sonore Le Signal sonore est un système d'avertissement intégré fonctionnant en continu pour vous avertir de niveaux de tension dangereux sur la ligne/les câbles de test. L'onglet vous permet de configurer les valeurs des paramètres de signal sonore.
Page 100 Configuration des tests cuivre Compensation des câbles de test Compensation des câbles de test Il est recommandé d'exécuter Compens câbles test lorsque la précision du test cuivre est compromise, car les caractéristiques des câbles de test ont une incidence sur les résultats des tests cuivre (principalement dans le cas des tests de résistance, de capacité...
Page 101 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Contrôle FED Contrôle FED est une fonction activée par option qui indique au test de détecter et de configurer le FED (périphérique lointain) distant Teletech  TS125 ou Viavi UltraFED IIB pendant le test. Pair Detective, Test Auto, ainsi que de nombreux tests manuels, détecteront et contrôleront le FED lorsque cette option est désactivée, vous évitant de nombreux déplacements jusqu'à...
Page 102 Configuration des tests cuivre Contrôle FED 2. Pour Ouvrir, connectez les fils T-R/A-B et terre au côté client du FED (connecteurs à étiquette bleue). 3. Pour T-R-G/A-B-E court-circuité, connectez T-R-G/A-B-E aux connecteurs client (Pair1- Cu à étiquette bleue) et le câble de terre à la terre réseau.
Page 103 Configuration des tests cuivre Contrôle FED L'onglet Contrôle FED affiche les paramètres suivants : FED définit les États FED sur Désactivé, Auto  (automatique) ou Manuel pour les tests suivants. Si Désactivé/Auto est activé, les états sont enregistrés dans le profil. Multimètre ...
Page 104 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Une durée MMT (durée de mesure maximum) est déterminée  pour chaque test. Pour les tests qui s'exécutent en mode Continu, la MMT est définie sur 20 secondes pour vous permettre d'observer les résultats continus sous un format numérique ou graphique.
Page 105 Configuration des tests cuivre Contrôle FED État du test affiche un message d'état sur la communication avec le  FED. Le bouton Paramètre usine FED vous permet de restaurer les  paramètres usine pour les éléments suivants : Paramètres par défaut Test unique active les valeurs d'état FED ...
Page 106 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Note : Pour tous les États FED autres que Pass Through/Exchange Connect, l'onglet Utilisateur est désactivé. Si elle est déjà en cours d'utilisation avant le démarrage du test, la fonction Utilisateur sera arrêtée à l'entrée du test avec le message La fonction Utilisateur ne peut pas être utilisée, elle sera donc désactivée.
Page 107 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Multimètre L'onglet Multimètre répertorie les États FED définis pour tous les tests de multimètre et vous permet de définir les valeurs pour les éléments suivants : Tension  Courant  Résistance  Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 108 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Bruit L'onglet Bruit vous permet de définir les États FED pour tous les tests de bruit, et répertorie la valeur par défaut pour le test NEXT. L'état FED Terminé ajoute la valeur de résistance requise.
Page 109 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Fréquence L'onglet Fréquence répertorie les États FED définis pour tous les tests de fréquence et vous permet de définir les valeurs pour les éléments suivants : Équilibre FV/CA  Équilibre WB  Perte de retour ...
Page 110 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Autre L'onglet Autre affiche les États FED par défaut définis pour tous les autres tests. Les États FED sont indiqués pour les tests suivants : xTalk TDR  Paire unique RFL/Bonne paire séparée  RFL/Test-K RFL Pair Detective ...
Page 111 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Enregistrement des résultats Enregistrer le résultat Vous pouvez enregistrer un instantané des résultats de test dans un fichier de résultats pendant ou après un test effectué par le MAX-610. À cette fin, chaque test cuivre comporte un onglet Enregistrer le résultat. Cet onglet vous permet d'enregistrer vos résultats de test dans un fichier en mémoire interne ou d'exporter les résultats dans un rapport HTML, MHTML ou XML, ou à...
Page 112 Vous pouvez générer et exporter des rapports HTML, MHTML ou XML à partir de n'importe quel résultat de test enregistré. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML.
Page 113 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Les rapports incluent : Informations générales, notamment l'état Succès/Échec. Identification Profil/Synthèse du résultat Entrées vierges pour les champs Signature et Date. Nom du fichier de rapport vous permet de visualiser et de  modifier le nom de fichier du rapport.
Page 114 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Sélectionner le fichier de résultats La page Sélect. fichier résult. affiche la liste des noms de fichiers existants où vous pouvez enregistrer vos résultats. Pour enregistrer vos résultats dans un nom de fichier existant : 1.
Page 115 Lecture des résultats de test enregistrés Gestionnaire de résultats Vous pouvez afficher, charger, exporter et supprimer tous les résultats que vous avez enregistrés avec le Dispositif de test cuivre MaxTester, en mettant en surbrillance l'icône Gestionnaire de résultats depuis le volet Menu ppal Cuivre et en appuyant sur Résumé...
Page 116 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats 4. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le fichier de résultats de test. 5. Appuyez sur pour ouvrir le fichier de résultats. Menu Gestionnaire de résultats Le menu Gestionnaire de résultats vous permet de visualiser les résultats de test enregistrés avec les détails suivants :...
Page 117 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Résumé La page de résultats Résumé affiche l'état de succès/échec, des informations générales et d'identification ainsi que des commentaires concernant le test. Informations générales affiche des informations  en lecture seule relatives au résultat du test. Compens°...
Page 118 Exporter vers EXFO Connect Client est activée dans Paramètres système\Config. chargement, vous avez le choix de charger un fichier de résultats vers USB ou EXFO Connect Client. Si vous sélectionnez EXFO Connect Client, les rapports sont générés au format MHTML ou XML.
Page 119 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Détails du résultat La page Détails Résultat permet de visualiser les résultats mesurés pour chaque combinaison de câbles, ainsi que les paramètres de câble du test sélectionné. Détails du profil La page Détails du profil affiche en lecture seule les seuils du test et/ou les informations de paramétrage configurés pour le test sélectionné, et peut contenir...
Page 120 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Répertoire téléphonique La page Répertoire téléphonique récapitule les détails de répertoire lors du chargement d'un fichier de résultats. Cette page contient des informations concernant les entrées de groupe, telles que le nom de groupe, le nom d'entrée, les numéros de téléphone et les balises.
Page 121 Lecture des résultats de test enregistrés Charger Charger La page Charger vous permet de charger les résultats enregistrés des tests auto utilisateur uniquement vers un site FTP ou une clé USB. Sélectionnez un Nom de fichier ou Tous les fichiers enregistrés précédemment.
Page 122 Lecture des résultats de test enregistrés Charger Pour charger des résultats de Test Auto Utilisateur précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Empl. chargement souhaité. 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3.
Page 123 Si elle est désactivée, USB est automatiquement sélectionné. Le Format du rapport est HTML, MHTML ou XML.  Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 124 Lecture des résultats de test enregistrés Exporter Le bouton Exporter permet de transférer les fichiers sélectionnés  vers la mémoire interne ou un périphérique USB au format de rapport sélectionné. Pour exporter les résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Emplacement Sauvegarde souhaité.
Page 125 Lecture des résultats de test enregistrés Supprimer Supprimer La page Supprimer vous permet de supprimer un Nom fichier sélectionné ou Tous les fichiers de résultats sélectionnés précédemment enregistrés dans la Mémoire interne MaxTester uniquement. L'Emplacement Sauvegarde est la Mémoire  interne MaxTester.
Page 127 Tests Multimètre La fonction de test Multimètre a pour objectif de détecter les tensions et courants CA et CC, de mesurer la résistance et la capacité dans une boucle, et d'effectuer un test de contrainte de la boucle. Pour accéder aux tests Multimètre : Dans le volet Menu principal Cuivre, mettez en surbrillance Multimètre et appuyez sur pour ouvrir le menu Multimètre.
Page 128 Tests Multimètre Page principale Multimètre Le menu Multimètre permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Tension  Courant  Résistance  Équilibre résistif  Isolement  Capacité/Ouverts  Station terre  Équilibre contraint  Numéroteur (icône affichée ici si le FED ou ...
Page 129 Tests Multimètre Tension Tension Le test Tension permet de détecter les tensions RMS CA et CC dans la ligne et de mesurer les tensions CA/CC et la Fréquence sur A/B/E ou T/R/à la terre selon la valeur Norme sélectionnée dans Configuration/Paramètres d'application.
Page 130 Tests Multimètre Tension Le test Tension revient par défaut à la page CC continu depuis le menu Multimètre. La fonction permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés.
Page 131 Tests Multimètre Tension Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4.
Page 132 Tests Multimètre Tension Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 133 Tests Multimètre Tension Le bouton Configuration Seuils vous permet d'ouvrir une nouvelle  page pour définir les seuils des tensions CA pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, des  tensions et de la fréquence (Hz) pour chaque paire CA continu. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message ...
Page 134 Tests Multimètre Tension Aperçu L'onglet Aperçu de la tension indique les volts mesurés pour chaque combinaison de câbles. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif est le nom du groupe de tests en  cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous ...
Page 135 Tests Multimètre Courant Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4.
Page 136 Tests Multimètre Courant Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une  seule paire de fils pour la mesure. Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de  qui indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se Ω...
Page 137 Tests Multimètre Courant Seuils de courant La page Configuration Seuils courant CA/CC permet de définir le seuil Courant pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse.
Page 138 Tests Multimètre Courant Page AC en continu La fonction AC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Le test Courant revient par défaut à...
Page 139 Tests Multimètre Courant Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4.
Page 140 Tests Multimètre Courant Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de  qui indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se Ω connecter à la ligne. Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir ...
Page 141 Tests Multimètre Résistance Résistance Le test Résistance, également appelé court-circuit, permet de mesurer la valeur de résistance actuelle en ohms de la paire de câbles testée. Utilisez ce test pour identifier des courts-circuits et mises à la terre lorsque l'extrémité est ouverte, en comparant le relevé en ohms de chaque combinaison de câbles.
Page 142 Tests Multimètre Résistance Les valeurs de résistance sont utiles en cas de court-circuit ou mise à la terre de l'extrémité (tous les câbles). Nous pouvons obtenir une valeur exacte en ohms pour chaque câble/tronçon indépendant l'un de l'autre et les comparer (équilibre résistif), en recherchant une valeur en ohms différente sur un côté...
Page 143 Tests Multimètre Résistance Paramètres des câbles :  Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le  remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests.
Page 144 Tests Multimètre Résistance Seuils de résistance La page Configuration Seuils Résistance vous permet de configurer la Résistance pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse.
Page 145 Tests Multimètre Résistance Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. En mode Continu, des modifications ou fluctuations importantes de valeurs peuvent indiquer des défauts d'humidité...
Page 146 Tests Multimètre Résistance Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir  les seuils de résistance pour chaque paire. Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la  résistance continue et de la longueur pour chaque paire sélectionnée.
Page 147 Le test Équilibre résistif permet de mesurer et de comparer la résistance de chaque tronçon. Pour ce test, vous devez déconnecter les fils Tip et Ring (T-R/A-B) de terre à l'extrémité (déconnexion T-R-G/A-B-E) avant de lancer le test. TS-125 FED (Far End Device) d'EXFO peut automatiquement définir l'état de l'extrémité. Aperçu Le test Équilibre résistif est utile pour comprendre la présence de défauts...
Page 148 Tests Multimètre Équilibre résistif Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page  pour définir les seuils de l'équilibre résistif. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 149 Tests Multimètre Équilibre résistif Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 150 Tests Multimètre Équilibre résistif Détails du profil La page Détails du profil affiche les seuils de l'Équilibre résistif en lecture seule. Nom du profil indique le nom de fichier des  résultats enregistrés sélectionnés. Groupe test indique l'ensemble du groupe de ...
Page 151 Tests Multimètre Isolement Isolement Le test Isolement également appelé test de fuite, est un test de résistance s'exécutant sur une certaine période de temps afin d'identifier les défauts hautement résistifs. Ce test applique plus de tension de mesure que les tests de résistance standard (généralement 100 VCC) sur une période ou Durée de stress plus longue.
Page 152 Tests Multimètre Isolement La page Aperçu indique les valeurs de la résistance de l'isolement mesurées pour chaque combinaison de câble. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests  en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours.
Page 153 Tests Multimètre Isolement Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la  Résistance et du Compteur de Stress pour chaque paire sélectionnée. Lors de l'exécution du test, le compteur effectue un comptage par seconde jusqu'au temps sélectionné pour la Durée de stress, pour la ou les paire(s) testées.
Page 154 Tests Multimètre Isolement Seuils isolement La page Configuration Seuils isolement vous permet de définir les valeurs de Seuil de résistance pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse.
Page 155 Tests Multimètre Isolement Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Gardez à l'esprit que l'application continue d'une tension plus élevée tend à...
Page 156 Tests Multimètre Isolement La Tension définie par l’utilisateur (T-R, T-G, R-G/A-B, A-E, B-E)  vous permet d'entrer une valeur de tension comprise entre 50 et 125 V (50 et 500 V si HIVOLT) pour la Paire de fils Tip à Ring. Temps de stress minimal permet de définir une période comprise ...
Page 157 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Capacité/Ouverts Le test Capacité/Ouverts permet de mesurer la capacité de la boucle et de calculer la longueur. L'équilibre capacitif est également mesuré lorsque toutes les paires sont sélectionnées. Aperçu Le test Capacité/Ouverts devrait s'exécuter avec l'extrémité ouverte, étant donné...
Page 158 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Pour accéder à TDR depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Surlignez TDR et appuyez sur pour ouvrir le menu TDR. 3. Sélectionnez TDR Auto ou TDR Manuel pour exécuter le test. TDR Auto tente de localiser l'événement/la réflexion importants les plus proches, lesquels peuvent être ou non le circuit ouvert.
Page 159 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Paramètres des câbles :  Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le  remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests.
Page 160 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Des fluctuations importantes dans les résultats de capacité/longueur pourraient indiquer des incidents intermittents ou des défauts d'humidité, ou un circuit ouvert partiel.
Page 161 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Capacité T/R ou A/B vers GND/E indique la capacité de l'embout  ou de l'anneau jusqu'à la terre, en nF/mi ou km entre 10.0 et 500.0. Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui vous permet de  configurer le seuil de l'équilibre de capacité...
Page 162 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Configuration SeuilsCapacité/Ouverts La page Configuration Seuils vous permet de définir les paramètres Seuils Equilibre capacitif pour le test entre 0 et 100 %. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse.
Page 163 Tests Multimètre Station terre Station terre Le test Station terre mesure et affiche la valeur de la résistance et le statut réussite/échec de la résistance de la terre entre le MaxTester et le central (CO). Un circuit RTC connecté est requis pour que ce test fonctionne correctement.
Page 164 Tests Multimètre Station terre Afficher le schéma de connexion à la configuration du test - Si Oui,  la page Confirmation est invoquée avant le démarrage de chaque test Station terre. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test.
Page 165 Tests Multimètre Station terre Pour sélectionner les valeurs des paramètres de la Station terre : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3.
Page 166 Tests Multimètre Station terre Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 167 Tests Multimètre Équilibre contraint Équilibre contraint Équilibre contraint est un test en option qui génère en continu une tension élevée (135 VCC) sur la paire de câbles testée tout en mesurant l'équilibre. La haute tension contraint les conducteurs de manière à révéler des déséquilibres qui pourraient sinon être masqués avec un test normal d'Équilibre FV/CA.
Page 168 Tests Multimètre Équilibre contraint Si la valeur de contrainte est peu élevée (> 25), la meilleure étape suivante consiste à isoler le déséquilibre en exécutant le test Pair Detective. Pour accéder à Pair Detective depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre.
Page 169 Tests Multimètre Équilibre contraint Les paramètres Équilibre contraint sont les suivants : Groupe actif est le nom du groupe de test actif,  par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous  pouvez sélectionner un autre test de Multimètre dans la liste.
Page 170 Tests Multimètre Équilibre contraint Paramètres de seuils La page Configuration Seuils permet de définir les valeurs de seuil Équilibre bon/passable du test Équilibre contraint. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse.
Page 171 Tests Multimètre Équilibre contraint Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats de l'Équilibre contraint et l'état de succès/échec. Les valeurs satisfaisantes sont plus faibles ( ) par rapport au test d'équilibre FV (longitudinal) ( 60).
Page 173 Fonctions SmartR™ Les fonctions SmartR qui comportent Pair Detective et FaultMapper sont une gamme de tests intelligents qui vont au-delà des résultats simples en incluant l'identification et la localisation automatiques des défauts. Ils vous permettent de déterminer rapidement l'état de la ligne testée grâce à des résultats codés en couleur en langage simple, et d'identifier et de localiser divers défauts de circuit courants sur un écran de résultats graphiques clairs.
Page 174 Fonctions SmartR™ Pair Detective Résumé La page Résumé récapitule l'état de succès/échec, les valeurs DC-Tension/DC-Courant et Isolement pour chaque paire de câbles inactive sélectionnée, ainsi que d'autres résultats détaillés du test Pair Detective. Les résultats en langage simple sont affichés à mesure que le test progresse, en utilisant des codes couleur afin d'attirer l'attention sur les défauts.
Page 175 Fonctions SmartR™ Pair Detective France  FT ITD FT ITD et Téléphone raccroché/décroché Téléphone raccroché/décroché Allemagne  DT SD DT PPA DT PPA inversé DT PA et SD DT PPA inversé et SD Téléphone décroché Italie  Prise utilisateur TI avec condensateur (C) Prise utilisateur TI avec C et Téléphone raccroché/décroché...
Page 176 Fonctions SmartR™ Pair Detective Circuits ouverts/circuit ouvert hautement résistif possible  Paire déséquilibrée  Corrosion (résistance en série sur un côté)  Humidité détectée (mais pas une section inondée)  Les résultats Isolement affichent également un indicateur à cinq niveaux de la résistance d'isolement/fuite mesurée.
Page 177 Fonctions SmartR™ Pair Detective Note : Vous pouvez modifier les paramètres des différents tests en accédant à leurs pages de test respectives. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance.
Page 178 Fonctions SmartR™ Pair Detective Le champ en lecture seule Remplissage câble indique le type de  matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. Cette valeur affecte les calculs de distance Capacité/Ouvre.
Page 179 Fonctions SmartR™ Pair Detective Configuration Seuils Pair Detective La page Paramètres de seuil vous permet de définir les paramètres de seuil pour les tests ci-dessous. La modification de ces valeurs entraîne la modification de la couleur utilisée pour un résultat ainsi que le moment où un défaut est identifié, par exemple un court-circuit à...
Page 180 Fonctions SmartR™ Pair Detective Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 181 Fonctions SmartR™ Pair Detective TDR est fourni pour vous aider à localiser les défauts identifiés sur l'écran de synthèse, et s'exécute à chaque fois que Pair Detective s'exécute. Il continue à s'exécuter pour vous et vous permet de contrôler et de modifier le test TDR.
Page 182 Fonctions SmartR™ Pair Detective Le mode Manuel vous permet de définir les paramètres de test à  utiliser comme données d'entrée pour les mesures TDR. Note : Si l'un ou l'autre des deux paramètres de test ci-dessus sont définis sur Auto, leurs valeurs respectives seront mises à...
Page 183 Fonctions SmartR™ Pair Detective Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ...
Page 184 Fonctions SmartR™ Pair Detective Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative  sous forme de texte et de graphique. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique.
Page 185 Fonctions SmartR™ Pair Detective Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les  valeurs suivantes : Plage, Gain et Largeur d'impulsion. Ces valeurs peuvent être modifiées ou affichées comme décrit dans le Mode Portrait (ci-dessus). Configuration Câble affiche une fenêtre à bande mince qui, ...
Page 186 Fonctions SmartR™ Pair Detective Détails du résultat Pair Detective Détails du résultat Résumé La page en lecture seule Synthèse affiche les paramètres de câble et les résultats détaillés enregistrés pour l'exécution du test Pair Detective. Identification du test indique le type de test ...
Page 187 Fonctions SmartR™ Pair Detective Détails du résultat Multimètre La page en lecture seule Multimètre affiche les résultats détaillés enregistrés pour l'exécution du test Pair Detective. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Multimètre à la page 172. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 188 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper FaultMapper est un aperçu graphique de la paire permettant de localiser et d'identifier les défauts de ligne. Il combine et analyse les résultats de plusieurs tests différents, y compris la capacité, la résistance, TDR et RFL, de manière à...
Page 189 Fonctions SmartR™ FaultMapper La page FaultMapper affiche les paramètres suivants : Test courant indique le test en cours.  Attache à l'extrémité vous permet de  sélectionner l'option Oui ou Non pour l'utilisation d'une attache. Bien que non requise, l'utilisation d'une attache permet à...
Page 190 Fonctions SmartR™ FaultMapper État de l'erreur affiche le nombre de défauts détectés (ou le message  Aucune erreur détectée) après l'exécution du test. L'état Ouverture détectée est signalé dans le cas suivant : Pas d'attache.  Paire ouverte.  Aucune erreur (autre que la paire ouverte). ...
Page 191 Fonctions SmartR™ FaultMapper Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de définir le Type de câble, la Longueur de câble et la Température du câble pour le test FaultMapper. Tous les autres Paramètres des câbles sont en lecture seule uniquement et correspondent à l'entrée du répertoire du câble actif sélectionné...
Page 192 Fonctions SmartR™ FaultMapper Le champ en lecture seule Atténuation à 300 kHz indique la valeur  pour la baisse d'intensité du signal ou la perte d'insertion du câble à une fréquence de 300 kHz. (Cette fréquence a été largement utilisée comme mesure de perte pour ADLS, mais non validée pour ADSL2+ ou VDSL2.) L'entrée en lecture seule VOP correspond à...
Page 193 Fonctions SmartR™ FaultMapper La fonction TDR FaultMapper fournit un raccourci vers le test TDR. L'application affiche alors une boîte de dialogue vous signalant que vous allez quitter le test FaultMapper. Les résultats TDR recueillis pendant l'exécution du test FaultMapper seront disponibles au chargement de la page TDR.
Page 194 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du test sous forme de texte et de graphique. Identification du test indique le nom du test, par  exemple FaultMapper. Le bouton Installation des câbles permet ...
Page 195 Fonctions SmartR™ FaultMapper Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble dans Détail Résultat permet d'afficher les Paramètres des câbles pour le test FaultMapper. Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le  remplissage du câble (avec les paramètres associés) sélectionnés pour le test dans le Répertoire de câbles actif.
Page 196 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper Détails du profil La page Détails du profil affiche les Paramètres de test FaultMapper en lecture seule. Nom du profil indique le nom de fichier des  résultats enregistrés sélectionnés. Identification du test indique le type de test du ...
Page 197 Tests de bruit Les tests de bruit vous permettent de mesurer le bruit FV (Voice Frequency, fréquences vocales), WB (Wideband, large bande) et le niveau correspondant. Note : La disponibilité des tests WB requiert l'option logicielle Test large bande 35 MHz. Pour accéder aux tests de bruit : Depuis le volet Menu ppal Cuivre, mettez en surbrillance Tests de bruit et appuyez sur...
Page 198 Tests de bruit Bruit FV Bruit FV Le test Bruit FV vous permet de mesurer l'énergie non souhaitée ou perturbatrice introduite dans une boucle par des sources naturelles et humaines. Détection La fonction Détection présente et met à jour les résultats en temps réel jusqu'à...
Page 199 Tests de bruit Bruit FV Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options.
Page 200 Tests de bruit Bruit FV Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche la valeur Bruit FV et l'état de succès/échec. MAX-610...
Page 201 Tests de bruit Influence de la puissance Influence de la puissance Le test d'Influence de la puissance vous permet de connaître les effets que produisent sur le circuit testé des interférences émises par une source d'alimentation de 50 Hz ou 60 Hz (secteur CA). Les résultats de ce test s'affichent également sous forme de graphique.
Page 202 Tests de bruit Influence de la puissance Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de ...
Page 203 Tests de bruit Influence de la puissance Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options.
Page 204 Tests de bruit Influence de la puissance Détails du résultat La page Détails du résultat affiche la valeur Influence de la puissance et le graphique correspondant, ainsi que l'état de succès/échec. Vous pouvez naviguer dans le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin ...
Page 205 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV Bruit impulsionnel FV Le test Bruit impulsionnel FV vous permet de mesurer le bruit impulsionnel des fréquences vocales présent sur le circuit testé. Compter La fonction Compter affiche et met à jour les résultats en temps réel pour la durée définie en regard du champ Durée du test ou jusqu'à...
Page 206 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance.
Page 207 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 208 Tests de bruit Bruit PSD WB Bruit PSD WB Le test de bruit PSD (Power Spectral Density, densité spectrale de puissance) à large bande (WB) mesure l'énergie du bruit à un point donné dans un spectre de bruit. Cette puissance est exprimée en puissance par hertz à...
Page 209 Tests de bruit Bruit PSD WB Câble HiZ lorsque vous utilisez ce câble pour la connexion aux  connecteurs T1/A1-R1/B1 (Jaune - Bleu). Lorsque cette option est sélectionnée, la Résistance de terminaison est automatiquement définie sur 100 Ω Résistance de terminaison vous permet de sélectionner la résistance ...
Page 210 Tests de bruit Bruit PSD WB Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour  vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. ...
Page 211 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options.
Page 212 Tests de bruit Bruit PSD WB La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les  résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général.
Page 213 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction Paramètres. 2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options.
Page 214 Tests de bruit Bruit PSD WB Sélectionner les masques L'onglet Sélectionner les masques vous permet de configurer les paramètres et de choisir les Masques à activer pour le test PSD. Pour Sélectionner les fichiers, vous avez le choix  entre Aucun qui décoche tout, ce qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs Masques, ou Tous.
Page 215 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour configurer les paramètres et activer les masques pour le test PSD : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options.
Page 216 Tests de bruit Bruit PSD WB Détails Résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du test Bruit PSD WB sous forme de texte et de graphique. Si une valeur ESEL (Exchange Side Electrical Length) a été définie, elle s'affiche également.
Page 217 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Bruit impulsionnel WB Ce test vous permet de mesurer le bruit impulsionnel présent sur le circuit testé. Compter La fonction Compter affiche et met à jour les résultats en temps réel pour la durée définie en regard du champ Durée du test ou jusqu'à...
Page 218 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Tps séparation impulsion (IST) spécifie l'intervalle de temps entre  des impulsions successives. Certains événements d'impulsion comportent plusieurs sous-impulsions ou un train d'impulsions. Utilisez un IST plus élevé pour capturer des événements plus longs de nombreuses sous-pulsations, ou un IST plus faible entre des événements pour capturer des sous-pulsations plus rapides sous forme d'événements d'impulsions séparées.
Page 219 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Paramètres seuils bruit impulsif WB La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs de Seuil bruit impulsif WB pour le test. Niveau détect. puissance définit les limites de  seuil. Compteur vous permet de définir la valeur de ...
Page 220 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Histogramme L'onglet Histogramme enregistre le Temps écoulé, le Total des durées impulsives collectées pendant chaque intervalle de traçage et en affiche l'état (succès/échec). Le diagramme en barres présente le nombre de bruits impulsionnels et leur durée. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé...
Page 221 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Valeur Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les valeurs Compte et Niveau de détection du bruit impulsif WB, ainsi que l'état de succès/échec. Détails du profil La page en lecture seule Détails du profil Bruit impulsionnel WB affiche les seuils et les paramètres de test ainsi que la valeur Temps de séparation d'impulsion.
Page 222 Tests de bruit NEXT NEXT Le test NEXT (Near End Crosstalk) mesure la paradiaphonie entre deux paires de câbles. Le test transmet un signal sur la paire T/A - R/B et mesure la diaphonie reçue sur la paire T1/A1 - R1/B1. Continu Le mode Continu est un mode de fonctionnement continu qui mesure la diaphonie pour une fréquence...
Page 223 Tests de bruit NEXT Le bouton Schéma de connexion ouvre une page de Confirmation  indiquant comment connecter vos câbles au début du test. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, les paires T-R/A-B et T1-R1/A1-B1 seront terminées au niveau du FED. Le schéma de connexion utilise des composants graphiques et texte.
Page 224 Tests de bruit NEXT La fenêtre Confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque  test NEXT si vous avez sélectionné Oui pour Afficher le schéma de connexion. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Vous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à...
Page 225 Tests de bruit NEXT Pour sélectionner la valeur des paramètres Continu : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 226 Tests de bruit NEXT Détails Résultat - Continu La page en lecture seule Détails Résultat affiche l'état de succès/échec enregistré, et les valeurs NEXT et Fréquence (Transmission). Spectre Le mode Spectre est un mode de fonctionnement instantané similaire à Atténuation WB. Le test effectue une mesure de la diaphonie pour la bande passante sélectionnée, puis s'arrête.
Page 227 Tests de bruit NEXT Le bouton Schéma de connexion ouvre une page de Confirmation  indiquant comment connecter vos câbles au début du test. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, les paires T-R/A-B et T1-R1/A1-B1 seront terminées au niveau du FED. Le schéma de connexion utilise des composants graphiques et texte.
Page 228 Tests de bruit NEXT La fenêtre Confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque  test NEXT si vous avez sélectionné Oui pour Afficher le schéma de connexion. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Vous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à...
Page 229 Tests de bruit NEXT Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du  curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y.
Page 230 Tests de bruit NEXT Configuration des seuils en mode spectre La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs de seuil Crosstalk à des fréquences fixes et périodiques. Type indique la limite de seuil : Maximum ou  Minimum. Activé...
Page 231 Tests de bruit NEXT Détails Résultat - Spectre La page en lecture seule Détails Résultat - Spectre affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de  tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de bruit.
Page 232 Tests de bruit NEXT Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour  vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. ...
Page 233 10 Tests de fréquence Les tests de fréquence permettent de mesurer le niveau des fréquences vocales (FV) et de large bande (WB), de calculer la baisse d'intensité du signal lors de la transmission, de mesurer l'équilibre d'un circuit ainsi que de compter le nombre de bobines Pupin et de détecter leur présence.
Page 234 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour sélectionner l'icône de test souhaitée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. 3. Le test démarre automatiquement si l'option Configuration/Paramètres d'application/Général - Mode démarrage test est défini sur Auto.
Page 235 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Actif La fonction Actif permet de mesurer l'équilibre. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Le Groupe actif indique le nom du groupe de ...
Page 236 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Configuration Seuils Équilibre FV/CA La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Actif Seuil Équilibre FV/AC pour le test. Équilibre FV/AC définit le seuil d'équilibre actif.  Type indique la limite de seuil : Maximum ou ...
Page 237 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Détails du résultat actif La page en lecture seule Actif Détails Résultat affiche la valeur Équilibre FV/AC et l'état de succès/échec. Passif La fonction Passif calcule l'équilibre passif en soustrayant la Puissance et le Bruit FV, affichant et mettant à jour les résultats en temps réel, jusqu’à...
Page 238 Tests de fréquence Équilibre FV/CA État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Note : La Norme dans Configuration/Paramètres d'application détermine le nom du test de fréquence - ANSI : Équilibre FV, ITU : Équilibre CA. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 239 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Pour définir les valeurs du seuil de l'équilibre FV/AC : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3.
Page 240 Tests de fréquence Équilibre WB Équilibre WB Ce test permet de vérifier si le rapport d’équilibre de la paire torsadée est conforme aux normes en vigueur de façon à réduire les effets de la tension de mode commun reliée à la terre. Plus l'équilibre de la paire de câbles est satisfaisant, plus la lecture dB est élevée.
Page 241 Tests de fréquence Équilibre WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de ...
Page 242 Tests de fréquence Équilibre WB PASSABLE est le seuil d'équilibre passable pour la bande passante  actuellement sélectionnée, représentée par une ligne horizontale jaune. Si le masque est activé pour la bande passante sélectionnée : PASSABLE est une zone de réussite passable sur le graphique ...
Page 243 Tests de fréquence Équilibre WB La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les  résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Ce mode génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode ...
Page 244 Tests de fréquence Équilibre WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction Paramètres. 2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options.
Page 245 Tests de fréquence Équilibre WB Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 246 Tests de fréquence Équilibre WB Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du  curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X.  Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. ...
Page 247 Tests de fréquence Atténuation WB Atténuation WB Atténuation Le test d'atténuation WB à une extrémité de la bande passante vous permet de calculer la dissipation de puissance du signal transmis lorsque celui-ci transite sur la ligne câblée. Il est effectué depuis une extrémité du câble et ne nécessite aucun autre périphérique distant.
Page 248 Tests de fréquence Atténuation WB Le bouton Configuration des câbles permet d'ouvrir une nouvelle  page pour définir les paramètres des câbles du Test courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de...
Page 249 Tests de fréquence Atténuation WB Résultat affiche la Longueur de câble, le succès ou l'échec du test  ainsi que les résultats du test sous forme de graphique. Si le Seuil Fréquence a été sélectionné (autre que Aucun), les calculs sont présentés de 2 manières : Une courbe Atténuation par rapport à...
Page 250 Tests de fréquence Atténuation WB Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 251 Tests de fréquence Atténuation WB Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 252 Tests de fréquence Atténuation WB Type de câble n° affiche le numéro d'une section de câble définie  ci-dessus, l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. Pour chaque section, le Type de câble sélectionné...
Page 253 Tests de fréquence Atténuation WB Détails du résultat de l'atténuation WB La page en lecture seule Détails Résultat affiche la longueur de câble, la réussite ou l'échec du test, ainsi que les résultats du test Atténuation WB sous forme de texte et de graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de ...
Page 254 Tests de fréquence Atténuation WB Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du  curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y.
Page 255 Tests de fréquence Atténuation WB Configuration de câble – Détails du résultat La page Configuration Câble dans Détails Résultat vous permet d'afficher les paramètres des câbles définis pour le test Atténuation WB. Nombre de sections de câble est le nombre de ...
Page 256 Tests de fréquence Perte de retour Perte de retour Le test de perte de retour vous permet de mesurer la perte de puissance du signal renvoyé/reflété par une discontinuité dans une ligne de transmission. Cette discontinuité ou variation d'impédance peut être une différence avec la charge de terminaison ou avec un appareil inséré...
Page 257 Tests de fréquence Perte de retour Résultat affiche l'état Succès/Échec et les valeurs Perte de retour et  Fréquence (Transmission). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 258 Tests de fréquence Perte de retour Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 259 Tests de fréquence Perte de retour Balayage Le test Balayage permet de configurer les paramètres et fournit une mesure instantanée de test de Perte de retour sous format graphique, ainsi qu'un état succès/échec. Le Groupe actif indique le nom du groupe de ...
Page 260 Tests de fréquence Perte de retour Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du  curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y.
Page 261 Tests de fréquence Perte de retour Configuration des seuils de balayage La page Paramètres seuil balayage perte retour est identique au test Fréquence et vous permet de définir le Seuil de perte pour chaque paire. Vous pouvez en outre sélectionner Masque comme seuil et afficher la Tolérance de masque.
Page 262 Tests de fréquence Perte de retour Détails Résultat Balayage La page en lecture seule Détails Résultat - Balayage affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de  tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence.
Page 263 Tests de fréquence Perte de retour Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour  vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. ...
Page 264 Tests de fréquence Bobines Pupin Bobines Pupin Ce test Chargement de bobines vous permet de détecter la présence de bobines de charge, qui sont préjudiciables à l’utilisation des technologies DSL sur la ligne. Si une bobine de charge est détectée, exécutez le test TDR (réflectométrie temporelle) pour la localiser rapidement et la supprimer du câble.
Page 265 Tests de fréquence Bobines Pupin Température du câble permet de modifier la température du  câble testé, en °F ou °C. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de...
Page 266 Tests de fréquence Bobines Pupin Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 267 Tests de fréquence Bobines Pupin Détails Résultat - Bobines Pupin La page en lecture seule Détails Résultat affiche le nombre de bobines Pupin sous forme de texte et de graphique. Vous pouvez naviguer dans le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin ...
Page 268 Tests de fréquence Tonalité repère Tonalité repère Lorsque Tonalité repère est sélectionné dans le menu Tests de fréquence, un signal 577 Hz et un signal alternatif 983 Hz sont envoyés séparément pour 200 ms chacun. La séquence de cette tonalité est répétée sans interruption jusqu'à...
Page 269 Tests de fréquence Tonalité repère Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options.
Page 270 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Tonalité TX/RX Les tests Tonalité TX/RX vous permettent de générer des tonalités et de mesurer les fréquences et les niveaux des signaux entrants. Tonalité de transmission Le volet du test de fréquence vocale Émettre tonalité (TX) permet de configurer une tonalité, puis de transmettre cette tonalité...
Page 271 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Résultat présente les valeurs du Niveau FV/WB et de la Fréquence  FV/WB (transmission). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 272 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Résultat présente les valeurs du Niveau FV/WB et de la Fréquence  FV/WB (réception). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 273 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Détails du profil Tonalité de réception La page Détails du profil affiche les Paramètres de test - Tonalité de réception en lecture seule. Tonalité indique s'il s'agit d'une tonalité VF ou WB.  Résistance de terminaison correspond à la ...
Page 274 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Tonalité de réception avec FED Le test Tonalité réception avec FED peut être configuré afin de n'exécuter qu'une seule fréquence ou d'exécuter une séquence de tonalités parmi un certain nombre de fréquences sélectionnées. Le FED (périphérique lointain) distant Teletech TS125 ou Viavi UFED IIB est utilisé...
Page 275 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Résultat présente les valeurs de la perte et de la fréquence de  réception FV ou WB. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 276 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Graphique de tonalités multiples L'onglet Graphique de tonalités multiples affiche les résultats sous forme de texte et de graphique. Depuis cette page, vous pouvez exécuter le test Tonalité réception avec FED en utilisant des fréquences multiples, grâce à...
Page 277 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED pour une Tonalité de réception WB :  HDSL : 20, 30, 50, 70, 90, 110, 130, 196, 400 kHz T1/E1 : 200, 400, 500, 700, 772, 1024 kHz ADSL1/2+ : 25, 69, 90, 110, 138, 300, 550, 800, 1104, 2208 kHz VDSL2-12 : 25, 138, 276, 3000, 3750, 5200, 8500, 12000 kHz WB 5 tonalités : 196, 392, 772, 1100, 2200 kHz Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend...
Page 278 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Résultat présente les valeurs de la perte et de la fréquence de  réception FV ou WB. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1.
Page 279 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner le graphe, il prend  l’intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de ...
Page 280 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Tableau de tonalités multiples Le Tableau de tonalités multiples présente la Fréquence réception et la Perte réception pour le Groupe de fréquences FED sélectionné. pour une Tonalité de réception FV :  RTC/POTS : 404, 804, 1004, 1204, 1804, 2204, ...
Page 281 11 TDR Le test TDR (réflectométrie temporelle) est un outil utile pour repérer les défauts des câbles. Le test est utilisé après qu'un défaut a été identifié suite à l'exécution d'autres tests, étant donné qu'un test TDR réagit à tous les défauts et toutes les conditions d'une paire de câbles classique, et révèlera plusieurs événements, dont certains peuvent être des conditions acceptables.
Page 282 Continu Pour sélectionner et exécuter un test : 1. Appuyez sur les touches de navigation gauche/droite pour sélectionner l'icône souhaitée. 2. Appuyez sur pour exécuter le test. Continu La fonction Continu affiche la trace de la ligne ; elle reste toujours active et prête à...
Page 283 Continu Lorsque l'option Gain variable (TDR auto uniquement) est activée, le  gain d'amplitude augmente automatiquement, tandis que la distance augmente sur le graphique. Ainsi, vous ne devez pas affiner le gain uniquement pour afficher des événements à l'extrémité. Faites votre choix parmi 4 entrées possibles : Désactivé...
Page 284 Continu Trace actuelle (disponible uniquement dans  TDR manuel) vous permet d'activer/de désactiver les traces Actif et Crête et calcule la trace Différentiel. Les valeurs suivantes sont disponibles : Actif désactive l'option Maintien valeur  Crête en effaçant les valeurs de mesure minimum/maximum collectées précédemment.
Page 285 Continu Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ...
Page 286 Continu État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. La fonction Charger la trace ouvre une nouvelle page qui vous permet  de charger une trace depuis une liste des tests TDR précédemment enregistrés.
Page 287 Continu Le Mode Portrait est le meilleur moyen d'utiliser le TDR et vous  permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage en utilisant la pleine longueur de l'écran couleur haute définition. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général.
Page 288 Continu Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode  Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction  permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les ...
Page 289 Continu Exemples de défauts courants Défaut Court-circuit Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 290 Continu Ouvrir MAX-610...
Page 291 Continu Dérivation Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 292 Continu Joint d'épissure MAX-610...
Page 293 Continu Fonction Crête Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 294 Continu Vue de trace double MAX-610...
Page 295 Continu Bobine Pupin Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 296 xTalk TDR xTalk TDR Le test xTalk TDR effectue la transmission sur une paire et la réception sur la paire deux, ce qui vous permet de détecter et d'isoler les paires séparées qui sont à l'origine éventuelle d'interruptions de service. Le test ajoute un schéma de câblage sous la forme d'une fenêtre de Confirmation au démarrage, en vous montrant comment connecter vos câbles pour ce test.
Page 297 xTalk TDR Groupe actif affiche le test en cours de mesure.  Test courant vous permet de sélectionner TDR auto, TDR manuel ou  xTalk TDR. Note : Le test utilise les mêmes paramètres que le test TDR manuel et n'hérite pas les paramètres TDR auto (Plage, Gain, Largeur d'impulsion) en cas de basculement du test depuis la ligne Test courant.
Page 298 xTalk TDR Crête uniquement active l'option Maintien valeur Crête en  affichant uniquement les traces Crête sans décalage. Le bouton Configuration du câble ouvre une nouvelle page vous  permettant de définir les Paramètres des câbles du Test courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner le graphe, il prend ...
Page 299 xTalk TDR Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative  sous forme de texte et de graphique. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message ...
Page 300 xTalk TDR Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode  Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction  permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les ...
Page 301 Configuration Câble Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de définir les Paramètres des câbles pour le test TDR. Ces valeurs peuvent être définies en Mode Portrait ou en Mode Paysage. Type de câble affiche l'identification, le nom  du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel,...
Page 302 Charger la trace Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 303 Détails Résultat Pour charger une trace précédemment enregistrée : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Emplacement Sauvegarde souhaité. 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste.
Page 304 Détails Résultat Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie dans  TDR auto uniquement. Gain affiche si le paramètre a été défini sur Auto ou Manuel.  Largeur d'impulsion est une valeur non modifiable dont la mise à jour ...
Page 305 Détails Résultat Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu)  ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur.
Page 306 Détails Résultat Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. 3.
Page 307 Détails Résultat Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode  Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction  permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les ...
Page 308 Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de visualiser les Paramètres des câbles définis pour le test TDR. Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et  le remplissage du câble, avec ses paramètres associés dans le Répertoire de câbles actif. Calibre de câble identifie le système de ...
Page 309 Détails Résultat Charger la trace La fonction Charger la trace dans Détails Résultat est la même que celle précédemment décrite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Charger la trace à la page 294. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 310 Détails du profil TDR Détails du profil TDR La page Détails du profil affiche les Paramètres du test TDR en lecture seule. Nom du profil indique le nom de fichier des  résultats enregistrés sélectionnés. Identification du test indique le type de test ...
Page 311 12 RFL Le test RFL (Resistive Fault Locator, localisateur de défauts résistifs) est un outil performant permettant de localiser les incidents résistifs, tels que les courts-circuits, les mises à la terre et les interconnexions de batteries. Avant de procéder à des tests RFL, installez une ou plusieurs attaches à l'autre extrémité...
Page 312 2 Fils Note : Les résultats sont moins précis que pour la configuration d'une paire de câbles opérationnelle distincte. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône  FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous ...
Page 313 2 Fils Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée.  Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente ...
Page 314 4 Fils 4 Fils Le test RFL 4 Fils ou Paire opérationnelle séparée vous permet de déterminer la distance par rapport à un court-circuit, une mise à la terre ou une interconnexion de batteries dans une paire de câbles défectueuse à l’aide d’une paire de câbles opérationnelle distincte.
Page 315 4 Fils Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône  FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous  permettant de définir les paramètres des câbles du Test courant. Appuyez sur pour ouvrir la page.
Page 316 4 Fils Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée.  Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente ...
Page 317 Test K Test K Le test RFL K-Test (test Küpfmüller) vous permet de localiser les problèmes au niveau des conducteurs d'une paire. En d'autres termes, le test K est spécialisé pour la détection des doubles problèmes. En raison de la précision et de la sensibilité des tests RFL, la paire de câbles testée doit être ouverte (déconnectée) et la batterie doit être retirée.
Page 318 Test K Le schéma Confirmation utilise des composants graphiques et du texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre  le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion.  Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône ...
Page 319 Test K Note : Lorsque Mode répétition est réglé sur ACTIVÉ, parce que le test s'exécutera plusieurs fois, son exécution peut demander un certain temps. Résultat affiche les résultats du Test K.  Rapport ouvert est une comparaison entre le défaut 1 et le défaut ...
Page 320 Test K Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée.  Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente ...
Page 321 Configuration Câble RFL Configuration Câble RFL La page Configuration Câble vous permet de définir les paramètres des câbles pour un test RFL. Les paramètres sont identiques pour les tests Paire unique, Bonne paire séparée et Test K. Les modifications apportées à la page Configuration Câble pour un test sont répercutées dans tous les tests.
Page 322 Configuration Câble RFL Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options.
Page 323 Gestionnaire de résultats Gestionnaire de résultats Synthèse RFL La page de résultats Synthèse affiche l'État de l'erreur, des informations générales et d'identification ainsi que des commentaires concernant le test. Modes de test répertorie les tests RFL enregistrés  dans le fichier de résultats. État de l'erreur affiche l'état pour chaque mode ...
Page 324 Gestionnaire de résultats ID circuit  Commentaires  Touches de fonction :  Enregistrer permet de conserver les modifications actuelles sous  le nom de fichier actuel. Enregistrer sous permet d'enregistrer les modifications actuelles  sous un autre nom de fichier que vous pouvez définir dans l'écran d'édition.
Page 325 Détails Résultat Détails Résultat 2 Fils La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test RFL 2 Fils sous forme de texte et d'un schéma de câblage. Identification du test indique le test en cours, par  exemple RFL.
Page 326 Détails Résultat Test K La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test RFL Test K sous forme de texte et d'un schéma de câblage. Identification du test indique le test en cours, par  exemple RFL. Le bouton Configuration Câble ouvre une ...
Page 327 13 Tests auto cuivre Menu Test Auto vous permet d’exécuter automatiquement des tests lors de la préqualification, de l’installation et de l’entretien de différents types de circuits, du service téléphonique ordinaire (RTC) au VDSL2. Le menu principal permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Test Auto RTC détecte le courant de boucle et ...
Page 328 Tests auto cuivre Test Auto RTC Test Auto RTC La fonction Test Auto RTC est conçue pour détecter le courant de boucle et mesurer les paramètres de fréquence vocale dans une ligne téléphonique de cuivre. Ce test permet de comparer les relevés obtenus avec les valeurs de seuil définies et de déterminer ainsi le succès ou l'échec du test du type de circuit RTC.
Page 329 Tests auto cuivre Test Auto RTC Paramètres répertoire téléphonique:  Groupe de répertoires vous permet de sélectionner le N° de  groupe dans une liste de groupes de répertoires incluant des entrées de tonalités mW. Entrée tonalité milliwatt affiche au moins 1 numéro d'entrée de ...
Page 330 Tests auto cuivre Test Auto RTC Configuration Seuils Test Auto RTC La page Configuration Seuils vous permet de définir la Configuration Seuils Test Auto RTC pour la combinaison des différents tests. Les valeurs de seuil ne proviennent pas de tests spécifiques, mais sont propres au service RTC.
Page 331 Tests auto cuivre Test Auto RTC Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche le numéro composé et son état, ainsi que les valeurs mesurées pour les paramètres de test et leur état de succès/échec. Répertoire téléphonique La page de résultats Répertoire téléphonique affiche le N°...
Page 332 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Test auto utilisateur Test Auto Utilisateur exécute une série de tests divers définis par l'utilisateur qui comparent les résultats mesurés aux valeurs de seuil stockées afin de fournir un état de succès ou d'échec ainsi que les résultats associés.
Page 333 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat affiche chaque test sélectionné et l'état correspondant.  État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message  d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance.
Page 334 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Sélection du test La page Sélection du test vous permet de sélectionner les types de test à inclure dans le test auto, et de configurer une Pause entre les tests en sélectionnant la valeur Marche ou Arrêt. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, Pause est remplacé...
Page 335 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Isolement mesure la qualité de l’isolement ou du gainage des paires  cuivre. Capacité/Ouverts mesure la capacité du câble à des fins d’estimation  de la longueur de boucle. Bruit FV mesure le bruit des fréquences vocales dans la ligne. ...
Page 336 Tests auto cuivre Test auto utilisateur DRP (Data Rate Prediction, ou prévision du débit) est une option  logicielle. Lorsque l'option est activée, le calcul de prévision est basé sur les résultats de la mesure du bruit PSD et de l'atténuation WB (Wideband, large bande) jusqu'à...
Page 337 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Charger/enreg résultat L'onglet Charger/enreg résultat vous permet d'enregistrer/charger/exporter les résultats de Test Auto, en utilisant la méthode de chargement (Wi-Fi ou Ethernet) précédemment utilisée dans Paramètres système/Config. chargement. L'onglet affiche un écran dans lequel vous pouvez entrer les informations suivantes et exécuter les fonctions : Champs d'identification ...
Page 338 Vous pouvez générer et exporter des rapports HTML, MHTML ou XML à partir de n'importe quel résultat de test enregistré. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML.
Page 339 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Les rapports incluent : Informations générales, notamment l'état Succès/Échec. Identification Profil/Synthèse du résultat Entrées vierges pour les champs Signature et Date. Nom du fichier de rapport permet d'afficher le nom du fichier de  résultats qui contient les éléments suivants : ID circuit, date et heure telles que configurées dans Paramètres système/Date et heure, et numéro de version s'il existe plusieurs versions portant le...
Page 340 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat Multimètre 1 La page Résultat Multimètre 1 affiche l'état (succès/échec) ainsi que les résultats suivants : Tension CA-CC : valeurs de tension et de  fréquence (Hz) pour chaque Paire CA/CC continu. Courant CA-CC : valeurs de courant CC, de ...
Page 341 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat du bruit La page Résultat Bruit affiche les résultats et états de succès/échec ci-après : Bruit FV mesure le bruit des fréquences vocales  dans la ligne. Bruit impulsionnel FV : compteurs Élevé, ...
Page 342 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de ...
Page 343 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat Fréquence La page Résultat Fréquence affiche les résultats et l'état de succès/échec pour le test Équilibre FV/CA. Dispositif de test cuivre MaxTester...
Page 344 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Graphiques des résultats de fréquence La page Graphiques des résultats de fréquence affiche les résultats en format texte et graphique pour les tests de fréquence suivants : Équilibre WB affiche l'état de réussite/échec,  ainsi que le masque si le dernier paramètre de seuil sélectionné...
Page 345 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de ...
Page 346 Tests auto cuivre Test auto utilisateur TDR Résultat La page TDR Résultat affiche les paramètres de câble du résultat du test TDR, ainsi que la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative ou l'Événement le plus important, sous forme de texte et de graphique en Mode Portrait ou en Mode Paysage.
Page 347 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend  l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d’utiliser le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ...
Page 348 Tests auto cuivre Test auto utilisateur TDR Résultat : Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de configurer et/ou de visualiser les Paramètres des câbles définis pour le test TDR. Type de câble affiche l'identification, le nom du  câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à...
Page 349 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat DRP Prévision du débit (DRP) est une option logicielle qui nécessite que les tests Atténuation WB et Bruit PSD WB soient sélectionnés pour activer le test DRP . Lorsque l'option est activée, la page affiche les débits de données maximum prévus en Réception et en Émission.
Page 350 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Note : VDSL2-35b requiert l'option logicielle de prévision de débit VDSL2-35b et CQ Board Revision J ou supérieur. Point de réf. (côté) est soit CO (valeur par défaut), soit CPE.  Définissez cette valeur en fonction de l'endroit où vous connectez le testeur : par exemple, si le testeur est connecté...
Page 351 Tests auto cuivre Détails Résultat Détails Résultat La page Détails Résultat pour Test Auto Utilisateur affiche tous les résultats enregistrés présentés pendant le test. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Résultat Multimètre 1 à la page 332, Résultat Multimètre 2 à la page 332, Résultat du bruit à la page 333, Résultat Bruit Graphs à...
Page 352 Tests auto cuivre Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble affiche les paramètres de câble en lecture seule utilisés dans la fonction Test Auto. Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le  remplissage du câble (avec les paramètres associés) sélectionnés pour le test dans le Répertoire de câbles actif.
Page 353 Tests auto cuivre Détails du profil Détails du profil Les Détails du profil contiennent les détails des paramètres Sélection du test pour Test auto utilisateur. Si FED est Activé dans la page Configuration FED, Pause est remplacé par les paramètres État FED et affichera l'état FED pour chaque test.
Page 354 Tests auto cuivre Détails du profil Paramètres du test La page Paramètres de test affiche les détails de paramètre en lecture seule pour l'ensemble des tests. Paramètre du multimètre La page Paramètre du multimètre affiche les détails du profil des paramètres de câble pour tous les tests de multimètre.
Page 355 Tests auto cuivre Détails du profil Paramètre de bruit 2 La page Paramètre de bruit 2 affiche les détails du profil des valeurs de paramètre pour les tests Bruit PSD WB/Bruit impulsif WB. Paramètre de fréquence La page Paramètre de fréquence affiche les détails du profil des valeurs de paramètre pour les tests Équilibre WB/Atténuation WB, DRP et Perte de retour.
Page 356 Tests auto cuivre Détails du profil Seuils du test Les pages Seuils du test affichent les valeurs de seuil en lecture seule pour chaque test. Seuils Multimètre 1 La page Seuil Multimètre 1 affiche les Seuils du test Tension AC/DC et Courant AC/DC, ainsi que les limites associées pour chaque Paire.
Page 357 Tests auto cuivre Détails du profil Seuil de bruit La page Seuil de bruit affiche les Seuils du test et les limites pour les tests suivants : Bruit FV  Influence de la puissance  Bruit impulsionnel FV affiche la valeur de seuil ...
Page 358 Tests auto cuivre Détails du profil Seuil Fréquence 2 La page Seuil Fréquence 2 affiche les valeurs de seuil de test Atténuation WB et Perte retour et les limites associées. MAX-610...
Page 359 14 Entretien Entretien général Le MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robuste et léger. L'écran LCD du MaxTester doit uniquement être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux et d'une solution de nettoyage antistatique. Les détergents ordinaires et autres solutions de nettoyage risquent d'embuer ou de rayer la surface de l'écran et doivent donc être évités.
Page 360 Dans des conditions d'utilisation normale, l'intervalle recommandé pour votre MaxTester 610 est : 2 ans. Pour les unités qui viennent d'être livrées, EXFO a déterminé que le stockage de ce produit pendant 6 mois maximum entre l'étalonnage et la livraison n'avait pas d'incidence sur ses performances.
Page 361 Entretien Réétalonnage de l'appareil Pour vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO fournit une étiquette d'étalonnage spéciale conforme à la norme ISO/IEC 17025, qui indique la date d'étalonnage de l'appareil et offre un espace pour noter la date d'échéance. Sauf si vous avez déjà établi un intervalle d'étalonnage spécifique basé...
Page 362 Entretien Batterie Batterie Le MaxTester est équipé d'une batterie Lithium-ion. VERTISSEMENT Rechargez la batterie uniquement à l'aide du MaxTester en  prenant garde à ce qu'elle soit correctement installée dans l'appareil. N'ouvrez jamais le panneau arrière de la batterie du MaxTester ...
Page 363 Entretien Batterie Pour optimiser l'autonomie de la batterie du MaxTester : 1. Lorsque vous utilisez l'appareil sous une lumière faible à moyenne, diminuez le rétroéclairage de l'écran à l'aide de l'application Affichage et langue, disponible dans Paramètres système. 2. Déconnectez tout accessoire USB ou SD non utilisé. 3.
Page 364 MaxTester. Pour savoir comment contacter EXFO, consultez la section Contacter le Groupe de soutien technique à la page 362. Le remplacement de la batterie doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié...
Page 365 Le chargement de la batterie du MaxTester peut prendre jusqu'à 5 heures. Cette batterie a été faite sur mesure pour votre appareil ; les batteries de rechange doivent être commandées auprès de la société EXFO. Recyclage et mise au rebut Ce symbole apposé...
Page 367 15 Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution. Problème Cause possible Solution Impossible de mettre Vous n'avez pas appuyé Maintenez la touche   l’appareil sous tension. suffisamment enfoncée pendant longtemps sur quelques secondes.
Page 368 DEL d'alimentation s'éteigne. La batterie est  Attendez que l'appareil se  défectueuse. refroidisse, puis redémarrez-le. Contactez EXFO ou  remplacez la batterie. L'appareil ne répond pas. Mettez l'appareil hors  tension comme décrit ci-dessus. Remettez l'appareil sous ...
Page 369 Dépannage État des DEL État des DEL Les DEL d'alimentation à gauche et de batterie à droite servent à indiquer des états spécifiques de votre appareil. Si vous remarquez que l'une des DEL affiche un état particulier, consultez le tableau ci-dessous pour déterminer quelle peut en être la cause.
Page 370 Fax : 1 418 683-9224 support@exfo.com Pour des informations détaillées sur le soutien technique et pour obtenir une liste des autres sites internationaux, visitez le site Internet d'EXFO à l'adresse www.exfo.com. Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à...
Page 371 Dépannage Transport Transport Lors du transport de l'appareil, respectez la plage de température indiquée dans les caractéristiques. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être occasionnés par une manipulation inappropriée. La procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible les risques de dommages : Placez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à...
Page 373 16 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d'expédition d'origine. EXFO garantit également que l'équipement sera conforme aux spécifications applicables s'il est utilisé normalement.
Page 374 Exclusions EXFO se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par...
Page 375 étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour.
Page 376 Si l'équipement n'est pas sous garantie, l'utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce rapport. EXFO prendra en charge les frais de retour au client de l'équipement sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à...
Page 377 Fuhai, Bao’An District, Shenzhen, Chine, 518103 Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir la liste complète des partenaires de service : http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers.
Page 379 Index Index courant aperçu..........127 AC en continu CA continu ........... 130 tension ..........124 CC continu ........... 131 actif........... 131, 227 seuils............ 129 alimentation, CA ......... 14 courant d'entrée .......... 14 aperçu courant d'entrée maximal ......14 courant ..........127 courant, électrique ........
Page 380 Index étiquette d'identification ......362 étiquette, identification......362 HIVOLT ............332 exigences CA ..........14 expédition à EXFO ........368 informations réglementaires......vii IST ............. 210, 213 faultmapper configuration câble......183 TDR............185 joint d'épissure .......... 284 FED....... 32, 83, 134, 137, 139, 150, 152, 304, 307, 310, 324, 345 autre............
Page 381 Index profil spécifications de transport ....351, 363 sélectionner ........48, 51 spectre............218 supprimer ..........55 station terre..........155 symboles, sécurité ......... 9 synthèse pair detective ........166 répertoire de câbles ajouter ........... 76 cloner ............ 78 détails............ 75 TDR............
Page 382 SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170 APPEL GRATUIT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2019 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2019-11) ...

EXFO MaxTester 610 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour EXFO MaxTester 610

Sommaire des Matières pour EXFO MaxTester 610