Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EXFO FOT-930
Sommaire des Matières pour EXFO FOT-930
- Page 1 Guide de l’utilisateur FOT-930 Testeur de perte multifonctionnel...
- Page 2 L’information contenue dans cette publication peut être modifiée sans préavis. Marques de commerce Les marques de commerce d’EXFO ont été identifiées en tant que telles. Cependant, la présence ou l’absence de telles identifications n’affecte pas le statut légal des marques de commerce.
- Page 3 Table des matières Table des matières Information concernant la certification ................. vi 1 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 ..... 1 Caractéristiques principales ....................1 Sources d’alimentation ......................4 Utilisations typiques .......................5 Conventions ..........................6 2 Information de sécurité ................7 Information de sécurité – Laser (appareils sans LVD) ...............7 Information de sécurité...
- Page 4 Mettre à jour le logiciel incorporé ..................78 Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l'Union européenne) ......79 15 Dépannage ....................81 Résolution de problèmes courants ..................81 Obtenir de l'aide en ligne ......................86 Joindre le Service d’assistance technique ................87 Transport ..........................88 FOT-930...
- Page 5 Table des matières 16 Garantie ...................... 89 Généralités ..........................89 Responsabilité ........................90 Exclusions ..........................90 Certification ..........................91 Entretien et réparations ......................91 Centres de service agréés EXFO dans le monde entier ............93 A Caractéristiques techniques ..............95 Index ........................ 97 Testeur de perte multifonctionnel...
- Page 6 L’équipement électronique de test est exempt de toute obligation de conformité à la Section 15 (F.C.C.) aux États-Unis. Cependant, des tests de vérification de conformité sont effectués systématiquement sur la plupart des produits EXFO. Information L’équipement électronique de test est assujetti à la directive EMC dans l’Union européenne.
- Page 7 Canada, G1M 2K2 (418) 683-0211 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.: FOT-930 Multifunction Loss Tester Standard(s) to which Conformity is Declared: EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
- Page 9 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Le Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 incorpore un wattmètre et des sources de lumière avec un compteur de perte par réflexion optique (ORL), un combiné de communication optionnel et un localisateur visuel de défauts.
- Page 10 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Caractéristiques principales Le wattmètre présente les caractéristiques suivantes : Détecteur Ge, GeX ou InGaAs avec 40 longueurs d'onde étalonnées pour mesurer la puissance absolue ou la perte de lien. Liste modifiable des longueurs d'onde favorites pour un accès facile Détection de signal modulé...
- Page 11 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Caractéristiques principales Autres outils de test : Messages textuels Combiné bidirectionnel simultané (optionnel) Localisateur visuel de défauts pour inspecter ou identifier les fibres (optionnel) Sonde vidéo d'inspection de fibre (optionnelle) Fonctions de traitement des résultats et d'analyse (disponibles également dans l'application d'affichage de rapport optique ) : Tests de seuils personnalisés avec analyse visuelle succès/échec...
- Page 12 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Sources d’alimentation Autres caractéristiques utiles : Fonctions éconergétiques : rétroéclairage ou arrêt automatique de l’appareil Interface utilisateur graphique multilingue Aide en ligne exhaustive disponible pour chacune des fonctions et étiquettes de référence rapide apposées à l’arrière de l’appareil Sources d’alimentation...
- Page 13 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Utilisations typiques Utilisations typiques Vous pouvez employer le Testeur de perte multifonctionnel pour diverses utilisations, telles que : Installation de fibres et opération d’entretien FFTx : test de réseaux optiques passifs (ROP) Mesures de la puissance absolue ou de la perte de lien Tests de perte bidirectionnelle et d’ORL...
- Page 14 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans ce guide, assurez-vous de comprendre les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse; si elle n’est pas évitée, elle pourrait causer la mort ou des blessures sérieuses. Ne poursuivez pas si vous ne comprenez pas ou ne vous conformez pas aux conditions requises.
- Page 15 Information de sécurité VERTISSEMENT Ne faites pas l’installation ou la terminaison de fibres lorsqu’une source de lumière est en fonction. Ne regardez jamais dans une fibre en fonction et assurez-vous que vos yeux sont protégés en tout temps. VERTISSEMENT L’utilisation de contrôles, d’ajustements et de procédures de fonctionnement et d’entretien autres que ceux mentionnés dans le présent document peut engendrer une exposition dangereuse à...
- Page 16 Information de sécurité - alimentation électrique Le chargeur-adaptateur c.a. fourni avec cet appareil (9 W/9 V) est conçu spécifiquement pour fonctionner avec votre Testeur de perte multifonctionnel FOT-930. VERTISSEMENT Utilisez le chargeur-adaptateur c.a. à l'intérieur seulement. Tout autre chargeur-adaptateur c.a. ou source d’alimentation (par ex.
- Page 17 Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnel Allumer et éteindre l’appareil Lorsque vous allumez l'appareil, vous pouvez l'utiliser immédiatement dans des conditions normales (bien que la source procure une bonne performance au démarrage, vous devriez laisser cinq minutes de réchauffement).
- Page 18 Pour vous déplacer, sélectionner des éléments et changer les paramètres Pour régler la luminosité Pour accéder à l'aide à propos (quatre niveaux) de la fonction en cours Pour allumer ou éteindre l'appareil (clignote lorsque inactif ou lorsque la sonde est en fonction) FOT-930...
- Page 19 Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnel Utiliser les menus et le clavier Barre d'état État du combiné (recherche ou connecté) État du wattmètre (modulation détectée) État de la (du) Source/F T/réflectomètre (longueur d'onde ou modulation détectée) État LVD (allumé/éteint) Date et heure courantes Numéro/état de la pile et état du courant c.c.
- Page 20 Utilisez les flèches de fonction droite et gauche (à côté des touches F1/F2) pour déplacer le curseur dans le texte. Utilisez les flèches haut-bas et droite-gauche pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur Enter pour l'ajouter. Appuyez sur OK (touche F1/F2) pour accepter l'élément et masquer le clavier. FOT-930...
- Page 21 Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnel Sélection de la langue d’opération Vous pouvez afficher l’interface utilisateur dans une des six langues (anglais par défaut). Si d'autres langues deviennent disponibles à une date ultérieure, vous pourrez y accéder en remplaçant le logiciel de l'appareil (voir Mettre à...
- Page 22 Enter pour ouvrir le clavier à l’écran (pour obtenir des détails à propos de l’utilisation des claviers, voir Utiliser les menus et le clavier à la page 10). 4. Choisissez la nouvelle valeur et appuyez sur OK (touche F1/F2). FOT-930...
- Page 23 Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnel Réglage de la luminosité et du contraste Réglage de la luminosité et du contraste Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste du LCD pour qu’ils correspondent à votre environnement de travail. Les valeurs sont gardées en mémoire quand vous éteignez l’appareil.
- Page 24 Enter pour l’activer. Pour rétablir les paramètres par défaut : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. > Appareil. 2. Appuyez sur Config. par défaut (touche F1/F2). Les valeurs des onglets de la sous-fenêtre Config. appareil sont rétablies par défaut. FOT-930...
- Page 25 Configurer votre Testeur de perte multifonctionnel Installation de l’interface universelle EXFO (EUI) Le socle fixe EUI est disponible pour des connecteurs avec angle (APC) ou sans angle (UPC). Une bordure verte autour du socle indique qu’il est utilisé pour des connecteurs de type APC, comme illustré ci-dessous : Une bordure Le métal nu...
- Page 26 Afin d’assurer une puissance maximale et d’éviter des lectures erronées : Nettoyez toujours les faces frontales d’une fibre, comme décrit ci-dessous, avant de les insérer dans le port. EXFO n’est pas responsable des dommages ou erreurs résultant d’un mauvais nettoyage ou manipulation de fibre.
- Page 27 Configurer votre Testeur de perte multifonctionnel Nettoyage et raccordement de fibres optiques 2. Alignez soigneusement le connecteur et le port de façon à éviter que la face frontale de la fibre touche l’extérieur du port ou qu’elle frotte contre d’autres surfaces. Si votre connecteur possède une clavette, assurez-vous qu’elle soit bien entrée dans la rainure correspondante du port.
- Page 28 3 chiffres (les noms en double sont permis pour les noms réglés manuellement). Note : Si vous changez un nom de fibre manuellement, puis que vous éteignez l’appareil sans sauvegarder au moins un résultat, ce nom sera abandonné. FOT-930...
- Page 29 Réglage du nommage automatique Pour régler le nommage automatique : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. > Nom auto. données. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner le préfixe du câble, le numéro du câble ou le préfixe de la fibre. 3.
- Page 30 Pour régler les seuils de perte ou d’ORL : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. > Seuils. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner un groupe de seuils dans la liste Actuel. Sélectionnez Aucun pour désactiver tous les seuils. FOT-930...
- Page 31 Réglage des seuils de succès/échec 3. Utilisez les flèches pour sélectionner : un mode de fibre (monomode ou multimode) des unités de perte (en dB ou dB/distance; les unités de distance dépendent de la configuration F Note : Lorsque le pied est l'unité de distance en cours, vous devez configurer les seuils en dB/kpi pour obtenir des valeurs significatives.
- Page 33 Mesurer la puissance ou la perte Le Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 est équipé d’un wattmètre optique pour mesurer la puissance absolue (en dBm ou W) ou la perte d’insertion (en dB). Le port du wattmètre est indépendant du port F Port du wattmètre...
- Page 34 1570, 1580, 1590, 1600, 1610, 1620, 1510, 1520, 1530, 1540, 1630, 1640, 1650. 1550, 1560,1570, 1625. Toutes les valeurs ci-dessus, ainsi Même chose que que 1370 et 1060. précédemment. Note : La liste doit toujours contenir au moins une longueur d’onde sélectionnée. FOT-930...
- Page 35 Mesurer la puissance ou la perte Définir la liste des longueurs d’onde favorites Pour personnaliser l’affichage de la liste des longueurs d’onde favorites : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. > Wattmètre. À partir du volet Wattmètre, appuyez sur Config.
- Page 36 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. > Wattmètre. À partir du volet Wattmètre, appuyez sur Config. (touche F1/F2). 2. Appuyez sur Annuler bruit résid. (touche F1/F2). 3. Serrez les capuchons de protection sur le wattmètre et les ports F T, puis appuyez sur OK. FOT-930...
- Page 37 Mesurer la puissance ou la perte Référencer votre wattmètre à une source Le processus d’annulation de déviation prend environ 10 secondes. Des coches apparaissent à côté des détecteurs corrigés. Si de la lumière est toujours détectée, vous devrez installer les capuchons de protection convenablement et recommencer.
- Page 38 Deux câbles de raccordement de référence et un adaptateur de cloison Câble de Câble de Adaptateur raccordement de raccordement de référence référence Adaptateur de cloison Source de Wattmètre lumière 4. Activez la source à la longueur d’onde désirée. FOT-930...
- Page 39 Mesurer la puissance ou la perte Référencer votre wattmètre à une source 5. Faites correspondre la longueur d’onde du wattmètre à la longueur d’onde de la source, comme suit : Appuyez sur Longueur d’onde (touche F1/F2) pour passer d’une longueur d’onde à...
- Page 40 Quand il détecte le signal spécial, le wattmètre émet un bip. La nouvelle puissance de référence est affichée (en dBm) et la lecture de la perte courante est changée automatiquement en dB. Vous ne pouvez pas changer la longueur d’onde, les unités ou la puissance de référence du wattmètre manuellement. FOT-930...
- Page 41 Mesurer la puissance ou la perte Mesurer la puissance ou la perte Mesurer la puissance ou la perte La mesure de la puissance absolue ou de la perte du lien se fait de la même façon, sauf pour l’étape de référencement. Vous pouvez prendre les mesures de puissance ou de perte et les sauvegarder pour une analyse plus approfondie.
- Page 42 2 kHz, 1k indique un signal de 1 kHz et 270 indique un signal de 270 Hz. 9. Appuyez sur W/dBm/dB (touche F1/F2) pour sélectionner l’unité de puissance (W ou dBm) ou de perte (dB) désirée. FOT-930...
- Page 43 Mesurer la puissance ou la perte Mesurer la puissance ou la perte 10. Sauvegardez les valeurs affichées, si vous voulez. 10a.Changez les noms de câble et de fibre affichés, au besoin. 10b.Appuyez sur Sauv. (touche F1/F2) pour sauvegarder la valeur avec la longueur d’onde, la puissance de référence, la date et l’heure.
- Page 44 3. Connectez une source compatible au port du wattmètre de votre appareil. 4. Activez la source en mode Auto-ID (FOT-930: voir Utilisation d'une source de lumière à la page 55). Votre wattmètre s’ajuste automatiquement à la longueur d’onde de la source.
- Page 45 La réflexion (ORL) est l’effet total de réflexions multiples et d’événements de diffusion dans un système de transmission par fibres optiques. Le Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 est doté d’un réflectomètre afin de mesurer l’ORL des fibres monomodes. Le réflectomètre utilise le T port SM (monomode) seulement.
- Page 46 5. Appuyez sur OK pour sauvegarder la nouvelle référence zéro, puis enlevez la terminaison. Pour retourner à la référence zéro de l’ORL par défaut : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Réflectomètre. 2. Appuyez sur Zéro par défaut (touche F1/F2). FOT-930...
- Page 47 4. Vérifiez vos câbles de raccordement et nettoyez-les correctement. Note : Si le port F T SM de votre appareil est muni d’un connecteur APC, utilisez le câble de raccordement d’ORL étalonné optionnel d’EXFO. 5. Branchez une extrémité du câble de raccordement au port F T SM de votre appareil et laissez l’autre extrémité...
- Page 48 Pour obtenir des détails sur la visualisation des résultats, voir Gestion des résultats de tests à la page 51. 10. Répétez la procédure pour les autres longueurs d’onde si nécessaire. FOT-930...
- Page 49 Pour utiliser F T, vous devez avoir un appareil compatible (tel que FTB-3930, FOT-930, FOT-920 ou FTB-3920, mais non le FOT-910). L’appareil situé à l’extrémité éloignée sert à établir les références. Il attend ensuite les commandes de l’appareil initiant F T (maître).
- Page 50 La configuration comprend les éléments suivants : Port et Type de DUT (fibre) : le F multimode n’inclura pas l’ORL. Compatibilité : sélectionnez FOT-930 pour un test rapide de deux ou trois longueurs d’onde, y compris l’ORL (exige deux FOT-930/FTB-3930). Utilisez FOT-920 quand l’autre appareil est un FOT-920 ou un...
- Page 51 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (F Configurer le F Mode/lg ond : sélectionnez une ou plusieurs longueurs d’onde pour le T. Le F T comprendra les mesures de perte et/ou d’ORL, selon votre choix. Sélectionner Perso FTTx ou Tous FTTx vous permet de définir des longueurs d’onde montantes et descendantes.
- Page 52 à la page 38). conséquence. Avec des références multiples, Non recommandé pour de courts vous pouvez coordonner un liens. FTB-3930 avec jusqu’à dix appareils FOT-930. FOT-930...
- Page 53 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (F Référencement d’appareils pour F Pour effectuer une référence côte-à-côte : 1. Sur l’appareil maître (celui qui démarre le test), appuyez sur F 2. Dans la liste de Type de réf ., sélectionnez le type de référence côte à côte, puis appuyez sur Enter.
- Page 54 à la fibre à tester. MPORTANT Vous pouvez éteindre l’appareil sans perdre la référence. Si vous déconnectez le câble de raccordement du port F vous devez prendre une nouvelle référence. 6. Répétez la procédure avec le deuxième appareil. FOT-930...
- Page 55 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (F Effectuer le F Effectuer le F Bien que le F T exige deux appareils (un à chaque bout de la fibre à tester), vous le ddémarrez à partir d’un seul (le maître). Les deux appareils utilisent les paramètres F T de l’appareil maître.
- Page 56 L’arrière-plan rouge et un point d'exclamation indiquent un résultat qui dépasse le seuil. Appuyez sur Prochain onglet Appuyez sur Config. pour modifier les pour passer au prochain paramètres du F type de résultat. (affichage FTTx) FOT-930...
- Page 57 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (F Effectuer le F Appareil A (maître) Appareil B 9. Sauvegardez les valeurs affichées, si vous voulez. Si la sauvegarde automatique a été activée pour l’un des appareils ou pour les deux, les résultats sont déjà sauvegardés. 9a.
- Page 59 Gestion des résultats de tests Visualisation et suppression des résultats Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 1024 résultats (F T, puissance/perte et ORL) dans votre appareil, avec les références, et la date et l’heure des tests. Vous sauvegarderez et rappellerez ces données d’après les noms de câble et de fibre.
- Page 60 à un ordinateur ou un FTB-400. De cette façon, vous pouvez augmenter la capacité de stockage, effectuer de meilleures analyses des résultats de tests et créer des rapports. MPORTANT Les fichiers transférés ne sont pas supprimés automatiquement de votre appareil. FOT-930...
- Page 61 Gestion des résultats de tests Transfert des résultats de test à un ordinateur Pour transférer des résultats de tests à un ordinateur : 1. À l’aide du câble série, connectez votre appareil à un des ports COM non utilisés de votre ordinateur. Port série (mâle DB9) Connecteur...
- Page 63 10 Utilisation d'une source de lumière Votre appareil peut contenir deux ports de source : un port monomode de 2 ou 3 longueurs d’onde et un port multimode de 2 longueurs d’onde, selon la configuration (voir Caractéristiques techniques à la page 95). Le signal source peut être continu (CW ou haute puissance) ou modulé...
- Page 64 LVD) ou Source (appareils sans LVD). 3. Appuyez sur Longueur d’onde (touche F1/F2) pour activer chaque source disponible, l'une après l’autre. Utilisez les flèches pour ouvrir la liste de longueurs d’onde/état, puis sélectionnez la longueur d’onde désirée. FOT-930...
- Page 65 Utilisation d'une source de lumière Pour désactiver une source de lumière : Appuyez sur Longueur d’onde (touche F1/F2) jusqu’à ce que vous dépassiez la dernière source. La liste affiche Éteinte. Utilisez les flèches pour ouvrir la liste de longueurs d’onde, puis sélectionnez Off.
- Page 67 11 Localisation visuelle des défauts de fibre Le localisateur visuel de défaut (LVD) vous aide à trouver des courbures, des connecteurs et des épissures défectueux, et d’autres causes de perte de signal. À partir de son port dédié, le LVD émet un signal rouge qui devient visible à l’endroit où...
- Page 68 5. Sans regarder directement le rayon, examinez la fibre. Si de la lumière s'échappe du revêtement en caoutchouc ou du côté de la ferrule, la fibre est défectueuse. 6. Désactiver le LVD en appuyant sur le bouton Allumé/Éteint (touche F1/F2). FOT-930...
- Page 69 Contrôle de la mise au point : vous permet d’ajuster la qualité de l’affichage avec précision. Saisie d’image : gèle l’image sur l’affichage du FOT-930 en appuyant sur un bouton. Consultez le guide d’utilisation de votre sonde pour obtenir plus d’information.
- Page 70 Pour ajuster la luminosité ou le contraste : Luminosité : utilisez les flèches haut et bas. Contraste : utilisez les flèches gauche et droite. Pour quitter le mode sonde et retourner à l’affichage régulier : Appuyez sur Esc ou Menu. FOT-930...
- Page 71 Pour permettre la communication entre des points de test éloignés (spécialement pour les modèles sans micro-casque), vous pouvez envoyer des messages texte vers des appareils compatibles (tels que les FOT-930, FTB-3930, FOT-920 ou FTB-3920) en passant par la fibre connectée à leurs ports F Il est possible d'envoyer un message prédéfini ou d'en écrire un...
- Page 72 à utiliser comme base. 3. Appuyez sur Nouveau message (touche F1/F2). 4. Entrez ou modifiez le texte du message en utilisant le clavier virtuel appuyez sur OK (touche F1/F2). Le message est ajouté à la liste. FOT-930...
- Page 73 Communiquer avec d'autres utilisateurs Envoyer et recevoir des messages text Pour envoyer un message texte : 1. Connectez les appareils à chaque extrémité de la même fibre en passant par leurs ports F 2. Sur l'appareil d'envoi, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Combiné/Messages >...
- Page 74 Note : Vous pouvez utiliser tout casque doté d'un micro disponible dans le commerce. Lorsque la communication est établie, les actions et affichages de chaque appareil peuvent diverger comme suit : Vous pouvez effectuer ou recevoir un appel en tout temps, sauf durant un F FOT-930...
- Page 75 Communiquer avec d'autres utilisateurs Communiquer par la voix Une fois que la communication est établie, elle reste maintenue, même si vous utilisez les autres fonctions de test de l'appareil (y compris le F Si la communication est coupée, l'appareil émetteur essaiera automatiquement de rétablir la communication.
- Page 76 Pour régler le volume du casque : 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Combiné/Message > Combiné. 2. En utilisant les flèches droite et gauche, réglez le niveau du volume. Vous ne pouvez pa régler ou mettre en sourdine le volume de la sonnerie. FOT-930...
- Page 77 14 Entretien Pour assurer un fonctionnement sans problème à long terme : Nettoyez toujours les connecteurs de fibre optique avant de les utiliser. Gardez l’appareil à l’abri de la poussière. Nettoyez le boîtier de l’appareil et le panneau avant avec un chiffon légèrement humide.
- Page 78 4. Avec un chiffon de non pelucheux sec, essuyez délicatement les mêmes surfaces trois fois dans un mouvement rotatif. 5. Jetez les chiffons de nettoyage après une seule utilisation. 6. Humectez une tige de nettoyage avec une seule goutte d'alcool isopropylique. FOT-930...
- Page 79 Entretien Nettoyer les connecteurs fixes MPORTANT L’alcool peut laisser des traces s’il est utilisé en grande quantité. Évitez tout contact entre le bord de la bouteille et la tige de nettoyage, et n’utilisez pas de bouteilles qui distribuent trop d’alcool à la fois. 7.
- Page 80 (l'alcool peut laisser des traces s'il est utilisé en grande quantité). 3. Insérez peu à peu la tige de nettoyage dans l’adaptateur EUI jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’autre côté (il peut être pratique d’opérer un mouvement de rotation lent dans le sens des aiguilles d’une montre). FOT-930...
- Page 81 6d. Vérifiez la surface du connecteur avec un microscope portatif pour fibre optique (par ex. le FOMS d’EXFO) ou une sonde pour l’inspection de fibre (par ex. la FIP d’EXFO). VERTISSEMENT Une vérification de la surface du connecteur PENDANT QUE...
- Page 82 5. Répétez l' étape 4 avec une tige de nettoyage sèche ou soufflez avec de l’air comprimé. 6. Jetez les tiges de nettoyage après une seule utilisation. FOT-930...
- Page 83 Entretien Recharger les piles principales Recharger les piles principales Les piles principales au lithium-ion dureront environ 9 heures en fonctionnement normal. L’état de charge combinée est affiché sur la barre d’état. L’état de charge de chaque pile est affiché sur le volet Infos de l'appareil (appuyez sur Menu, puis sélectionnez Résultats/informations >...
- Page 84 électriques des piles. Ne pas démonter. Pour remplacer les piles principales : 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de l'appareil. 2. Remplacez une ou les deux piles, en respectant la polarité. 3. Refermez le compartiment à piles. FOT-930...
- Page 85 Vous devriez déterminer l’intervalle d’étalonnage adéquat pour votre appareil en fonction des exigences de précision. Dans des conditions normales d’utilisation, EXFO recommande d'étalonner votre appareil tous les trois ans. Note : Le programme de garantie FlexCare comprend des forfaits Étalonnage/Vérification (voirEntretien et réparations à...
- Page 86 Mettre à jour le logiciel incorporé Pour mettre à jour le logiciel incorporé de l'appareil, vous devrez obtenir les fichiers de mise à jour du Service d’assistance technique d’EXFO. Vous devrez aussi disposer d'un câble RS-232 et de l'application de mise à jour du micrologiciel.
- Page 87 À moins que ce ne soit stipulé dans un accord distinct passé entre EXFO et un client, un distributeur ou un partenaire commercial, EXFO couvrira les coûts liés à la collecte, au traitement, à la récupération et à...
- Page 89 La pile n'est pas spécifications. correctement branchée. Assurez-vous que la pile est correctement branchée. La DEL de l'état de charge La pile est défectueuse. Communiquez avec EXFO ou d’une pile est jaune. remplacez la pile. Testeur de perte multifonctionnel...
- Page 90 Impossible de changer la Le wattmètre reçoit un Changez le mode longueur d'onde dans le signal de longueur d'onde d'émission de la source. volet Wattmètre. automatique (Auto-ID). Désactivez la détection de longueur d'onde. FOT-930...
- Page 91 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème Cause possible Solution Impossible de changer Le wattmètre reçoit une Attendez quelques secondes l'unité dB ou la puissance valeur de puissance de jusqu'à ce que la valeur de de référence dans le volet référence depuis une puissance soit reçue puis Wattmètre.
- Page 92 éteignez la source et le réflectomètre, ou quittez le mode Sonde. L’appareil contrôlé à Assurez-vous que distance n'est pas l'appareil est un FOT-930, compatible. FTB-3930, FOT-920 ou FTB-3920. Le port sélectionné sur Configurez le port (SM ou l'appareil maître diffère...
- Page 93 Attendez jusqu'à ce que le récepteur est utilisé. T soit complété, éteignez la source et le réflectomètre ou quittez le mode Sonde.. L'appareil contrôlé à Assurez-vous que distance n'est pas l'appareil est un FOT-930, compatible. FTB-3930, FOT-920 ou FTB-3920. Testeur de perte multifonctionnel...
- Page 94 Appuyez sur Page suivante pour basculer entre les différents sujets disponibles l’un après l’autre. Appuyez sur Menu Aide pour afficher le menu principal des sujets d’aide. Appuyez sur Éch pour retourner à votre volet de test. FOT-930...
- Page 95 Joindre le Service d’assistance technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce produit, communiquez avec EXFO à l'un des numéros suivants. Le Service d’assistance technique est disponible pour répondre à vos appels du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 20 h (heure de la côte est en Amérique du Nord).
- Page 96 : Emballez l’appareil dans son emballage d'origine lorsque vous l’expédiez. Évitez l’humidité excessive ou les variations importantes de température. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil. Évitez les chocs et vibrations inutiles. FOT-930...
- Page 97 EXFO Ingénierie électro-optique Inc. (EXFO) garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’expédition d’origine. EXFO garantit également que ce produit satisfera à ces spécifications dans des conditions normales d’utilisation.
- Page 98 Exclusions EXFO se réserve le droit d’effectuer des changements à tout moment dans la conception ou la fabrication de chacun de ses produits sans engager son obligation à effectuer des changements quels qu’ils soient sur les produits achetés.
- Page 99 étalonnage. 2. Si le produit doit être retourné à EXFO ou à un centre de service agréé, le personnel du service client émettra un numéro RMA (Return Merchandise Authorization) et fournira une adresse pour le retour du produit.
- Page 100 5. Retournez le produit, en port payé, à l’adresse qui vous a été fournie par le personnel du service client. Soyez certain d’écrire le numéro RMA sur l’étiquette d’envoi. EXFO refusera et retournera tout envoi qui ne porte pas un numéro RMA.
- Page 101 Garantie Centres de service agréés EXFO dans le monde entier Centres de service agréés EXFO dans le monde entier Si votre produit nécessite un service couvert par la garantie, communiquez avec votre centre de service agréé le plus proche. EXFO Siège social - Centre de service 400, avenue Godin 1-866-683-0155 (É.-U.
- Page 103 Les caractéristiques techniques qui suivent peuvent changer sans préavis. Les informations présentées dans cette partie sont fournies à titre de référence seulement. Pour obtenir les caractéristiques techniques les plus récentes pour ce produit, visitez le site Web d’EXFO à l’adresse www.exfo.com. SPÉCIFICATIONS Wattmètre externe FOT-932...
- Page 104 Valeur typique pour les fibres multimodes à gradient d'indice. pour le détecteur InGaAs. m. Sans piles. e. En mode haute puissance. Tel que défini par la norme Telcordia TR-TSY-000887, rms pour les lasers et à –3 dB pour les DEL; valeurs typiques pour les DEL. FOT-930...
- Page 105 DEL de l’état de charge de la pile ....1 caractéristiques techniques ......95 description casque réflectomètre ......... 37 connecteur ..........2 wattmètre ..........25 utiliser............ 67 détecteur (déviation), annulation ....28 centres de service EXFO....... 93 Testeur de perte multifonctionnel...
- Page 106 69 longueur d’onde........2 exigences de transport ......69, 88 modulation..........2 expédier à EXFO .......... 92 déviation du détecteur, annulation ..... 28 données sauvegardées rappel ..........48, 51 faces frontales d’une fibre, nettoyage ..18 suppression ........... 52 FasTesT transfert...........
- Page 107 ..........66 inspection de fibre. voirsonde mesure d’ORL intensité. voir contraste description ......... 1, 37 Interface universelle EXFO voir EUI effectuer ..........39 interface, langue ......... 13 seuils............22 mesure de longueur de fibre ......1 mesure de perte description ...........
- Page 108 28 réétalonnage de l’unité ....... 77 performance du détecteur optique ..... 28 référence zéro de l’ORL, donner ....38 périphérique à tester. voir DUT référence, puissance zéro ......28 perte d’insertion (IL).voir perte références multiples ........44 FOT-930...
- Page 109 Index réflectomètre fonctionnement et affichage ....56 état............11 haute puissance ........2 paramétrage de la longueur d’onde ..37 modulation du signal....... 55, 57 port ............2 monomode ..........2 réglages ACL ..........9 multimode ..........2 réglages régionaux ........9 paramètrage de la longueur d’onde ..
- Page 110 Index wattmètre affichage ..........25 description......... 2, 25 détection de signal modulé ....34 état............11 liste de longueur d’onde......26 paramétrage de la longueur d’onde ..25 port ............2 types de détecteurs ......... 2 FOT-930...
- Page 111 151 Chin Swee Road SINGAPOUR 169876 03-29, Manhattan House Tél. : +65 6333 8241 · Fax : +65 6333 8242 SANS FRAIS (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2008-12).