EXFO FOT-920 MaxTester Manuel D'instructions

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Electro-Optical Engineering

)270<53#0D[7HVWHU

$92,'#(;32685(

/$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77('

)520#7+,6#$3(5785(

91)1/1

0$;7(67(5

)270<53

,QVWUXFWLRQ#0DQXDO

0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV

0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV

%HWULHEVDQOHLWXQJ

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour EXFO FOT-920 MaxTester

Page 1 Electro-Optical Engineering )270<53#0D[7HVWHU $92,'#(;32685( /$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77(' )520#7+,6#$3(5785( 91)1/1 0$;7(67(5 )270<53 ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV %HWULHEVDQOHLWXQJ...
Page 2 ú úø ,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#WKH## #V\PERO/#WKH#VDLG#HTXLSPHQW#FRPSOLHV#ZLWK#WKH#(XURSHDQ#&RPPXQLW\ )&& 'LUHFWLYH#DQG#6WDQGDUGV#IRXQG#LQ#WKH#'HFODUDWLRQ#RI#&RQIRUPLW\1#,I#WKH#HTXLSPHQW#GHVFULEHG#KHUHLQ#EHDUV#DQ# #VWDWHPHQW/ WKH#VDLG#HTXLSPHQW#FRPSOLHV#ZLWK#WKH#UHOHYDQW#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ#VWDQGDUGV1 úø 6L#O·DSSDUHLO#GpFULW#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO#SRUWH#OH#VLJOH# /#F·HVW#TX·LO#HVW#FRQIRUPH#DX[#QRUPHV#GH#O·8QLRQ#HXURSpHQQH#HQ PDWLqUH#GH#FRPSDWLELOLWp#pOHFWURPDJQpWLTXH1##/HV#QRUPHV#DSSOLFDEOHV#VRQW#pQRQFpHV#GDQV#OD#'pFODUDWLRQ#GH#FRQIRUPLWp1##6L )&& O·DSSDUHLO#SRUWH#XQ#pQRQFp# /#LO#HVW#FRQIRUPH#DX[#H[LJHQFHV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ#HQ#PDWLqUH#GH EURXLOODJH#SUpMXGLFLDEOH1 úø 6L#HO#DUWtFXOR#GHVFULWR#HQ#HVWH#PDQXDO#SRVHH#HO#VtPEROR# /##FXPSOH#FRQ#ODV#QRUPDV#GH#FRPSDWLELOLGDG#HOHFWURPDJQpWLFD HVWDEOHFLGDV#SRU#OD#8QLyQ#(XURSHD1#/DV#QRUPDV#DSOLFDEOHV#HVWiQ#HQXQFLDGDV#HQ#OD#'HFODUDFLyQ#GH#&RQIRUPLGDG1#6L#OD )&& XQLGDG#SRVHH#HO#VtPEROR# /#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GH#OD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ#FRQ#UHVSHFWR#D#OD LQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1 úø 7UlJW#GDV#QDFKVWHKHQG#DXIJHI•KUWH#*HUlW#GDV# 06\PERO/#HQWVSULFKW#GDV#JHQDQQWH#*HUlW#GHQ#5LFKWOLQLHQ#XQG#1RUPHQ#GHU )&& .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ#GHU#(XURSlLVFKHQ#8QLRQ1#7UlJW#GDV#QDFKVWHKHQG#DXIJHI•KUWH#*HUlW#GDV# 06\PERO/#HQWVSULFKW#GDV JHQDQQWH#*HUlW#GHQ#HQWVSUHFKHQGHQ#1RUPHQ##JHPl‰#GHU#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ1...
Page 3 )270<53#0D[7HVWHU ,QVWUXFWLRQ#0DQXDO...
Page 4 $OO#ULJKWV#UHVHUYHG1#1R#SDUW#RI#WKLV#SXEOLFDWLRQ#PD\#EH#UHSURGXFHG/#VWRUHG#LQ#D# UHWULHYDO#V\VWHP#RU#WUDQVPLWWHG/#LQ#DQ\#IRUP#E\#DQ\#PHDQV/#HOHFWURQLF/#PHFKDQL0 FDO/#SKRWRFRS\LQJ/#UHFRUGLQJ#RU#RWKHUZLVH/#ZLWKRXW#WKH#SULRU#ZULWWHQ#SHUPLVVLRQ#RI# (;)2#(1#21#(QJLQHHULQJ#,QF1#+(;)2,1 ,QIRUPDWLRQ#SURYLGHG#E\#(;)2#LV#EHOLHYHG#WR#EH#DFFXUDWH#DQG#UHOLDEOH1#+RZHYHU/# QR#UHVSRQVLELOLW\#LV#DVVXPHG#E\#(;)2#IRU#LWV#XVH#QRU#IRU#DQ\#LQIULQJHPHQWV#RI#SDW0 HQWV#RU#RWKHU#ULJKWV#RI#WKLUG#SDUWLHV#ZKLFK#PD\#UHVXOW#IURP#LWV#XVH1#1R#OLFHQVH#LV# JUDQWHG#E\#LPSOLFDWLRQ#RU#RWKHUZLVH#XQGHU#DQ\#SDWHQW#ULJKWV#RI#(;)21 (;)2·V#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#FRGH#XQGHU#WKH#1RUWK#$WODQ0 WLF#7UHDW\#2UJDQL]DWLRQ#+1$72,#LV#3/;&61 7KH#LQIRUPDWLRQ#FRQWDLQHG#LQ#WKLV#GRFXPHQW#LV#VXEMHFW#WR#FKDQJH#ZLWKRXW#QRWLFH1 ‹#4<<<#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#,QF1 :RUGV#ZKLFK#ZH#FRQVLGHU#DV#WUDGHPDUNV#KDYH#EHHQ#LGHQWLILHG#DV#VXFK1#+RZHYHU/# QHLWKHU#WKH#SUHVHQFH#QRU#DEVHQFH#RI#VXFK#LGHQWLILFDWLRQ#DIIHFWV#WKH#OHJDO#VWDWXV#RI# DQ\#WUDGHPDUN1...
Page 5: Table Des Matières
ONTENTS ONTENTS Certification Information ........................v ............................ 1-1 NTRODUCTION Check Contents ........................1-1 Transportation and Storage ...................... 1-2 Safety Conventions ........................1-2 Safety Information ........................1-3 Getting Help ..........................1-3 FOT-920 M ..............2-1 ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER What the FOT-920 Can Do for You ..................2-1 Physical Description .........................
Page 6 ONTENTS .........................6-1 CCURACY Cleaning the FOT-920 MaxTester .....................6-1 Cleaning the Source and FasTesT Ports ..................6-1 Cleaning Detector Ports ......................6-1 Recalibration ..........................6-2 Upgrading the FOT-920 Embedded Software ................6-2 ..........................7-1 ROUBLESHOOTING At Power Up ..........................7-1 During Offset Nulling .........................7-1 While Measuring Optical Power ....................7-2 While Using the Identify Feature ....................7-2...
Page 7: Certification Information
ERTIFICATION NFORMATION ERTIFICATION NFORMATION )1&1&1#,1)250$7,21#72#86(5 7KLV#XQLW#KDV#EHHQ#WHVWHG#DQG#IRXQG#WR#FRPSO\#ZLWK#WKH#OLPLWV#IRU#D#&ODVV %#GLJLWDO# GHYLFH/#SXUVXDQW#WR#3DUW#48#RI#WKH#)&&#5XOHV1#7KHVH#OLPLWV#DUH#GHVLJQHG#WR#SURYLGH# UHDVRQDEOH#SURWHFWLRQ#DJDLQVW#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#LQ#D#UHVLGHQWLDO#LQVWDOODWLRQ1#7KLV# XQLW#JHQHUDWHV/#XVHV/#DQG#FDQ#UDGLDWH#UDGLR#IUHTXHQF\#HQHUJ\#DQG/#LI#QRW#LQVWDOOHG#DQG# XVHG#LQ#DFFRUGDQFH#ZLWK#WKH#LQVWUXFWLRQ#PDQXDO/#PD\#FDXVH#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#WR# UDGLR#FRPPXQLFDWLRQV1#+RZHYHU/#WKHUH#LV#QR#JXDUDQWHH#WKDW#LQWHUIHUHQFH#ZLOO#QRW# RFFXU#LQ#D#SDUWLFXODU#LQVWDOODWLRQ1#,I#WKLV#XQLW#GRHV#FDXVH#KDUPIXO#LQWHUIHUHQFH#WR#UDGLR# RU#WHOHYLVLRQ#UHFHSWLRQ/#ZKLFK#FDQ#EH#GHWHUPLQHG#E\#WXUQLQJ#WKH#XQLW#RII#DQG#RQ/#WKH# XVHU#LV#HQFRXUDJHG#WR#WU\#WR#FRUUHFW#WKH#LQWHUIHUHQFH#E\#RQH#RU#PRUH#RI#WKH#IROORZLQJ# PHDVXUHV= ‡ 5HRULHQW#RU#UHORFDWH#WKH#UHFHLYLQJ#DQWHQQD1 ‡ ,QFUHDVH#WKH#VHSDUDWLRQ#EHWZHHQ#WKH#XQLW#DQG#UHFHLYHU1 ‡ &RQQHFW#WKH#XQLW#LQWR#DQ#RXWOHW#RQ#D#FLUFXLW#GLIIHUHQW#IURP#WKDW#WR#ZKLFK#WKH#UHFHLYHU# LV#FRQQHFWHG1 ‡ &RQVXOW#WKH#GHDOHU#RU#DQ#H[SHULHQFHG#UDGLR279#WHFKQLFLDQ#IRU#KHOS1 WARNING &KDQJHV#RU#PRGLILFDWLRQV#QRW#H[SUHVVO\#DSSURYHG#E\#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO# (QJLQHHULQJ#FRXOG#YRLG#WKH#XVHU·V#DXWKRULW\#WR#RSHUDWH#WKH#XQLW1 32:(5#0(7(5#3(5)250$1&(#9$5,$7,21 ,Q#D#43 92P#UDGLDWHG#ILHOG#+59²4333 0+]/#;3(#$0#PRGXODWLRQ#ZLWK#D#4 N+]#VLQH#ZDYH,/# RU#ZLWK#D#FRQGXFWHG#5)#ILHOG#RI#43#9#+3148²433 0+]/#;3(#$0#PRGXODWLRQ#ZLWK#D#4 N+]# VLQH#ZDYH,/#RU#ZLWK#DQ#(OHFWULFDO#)DVW#7UDQVLHQW#+()7/#5 N9#GLIIHUHQWLDO#PRGH#RQ#$&# SOXJ/#RQ#560565#SRUW#RU#RQ#WKH#KHDGVHW#SRUW,/#SRZHU#PHWHU#UHDGLQJV#PD\#YDU\#E\# “53 Q:1 MaxTester...
Page 8 ERTIFICATION NFORMATION 7$/.#6(7#3(5)250$1&(#9$5,$7,21 $#48 P9 #PD[LPXP#WRQH#PD\#EH#KHDUG#IURP#WKH#KHDGVHW#LQ#D#43 92P#UDGLDWHG#ILHOG# +5904333#0+]/#;3(#$0#PRGXODWLRQ#ZLWK#D#4 N+]#VLQH#ZDYH,#RU#LQ#D#43 9#FRQGXFWHG# ILHOG#+31480433 0+]/#;3(#$0#PRGXODWLRQ#ZLWK#D#4 N+]#VLQH#ZDYH,1#7KLV#WRQH#OHYHO#KDV# EHHQ#IRXQG#DFFHSWDEOH#GXULQJ#D#VWDQGDUG#FRPPXQLFDWLRQ1 ,1'(3(1'(17#/$%25$725<#7(67,1* ú 7KLV#XQLW#KDV#XQGHUJRQH#H[WHQVLYH# FHUWLILFDWLRQ#WHVWLQJ#ERWK#LQWHUQDOO\/#DW#(;)2/# DQG#H[WHUQDOO\/#DW#DQ#LQGHSHQGHQW/#TXDOLILHG#ODERUDWRU\1#$OO#SUH0TXDOLILFDWLRQ#WHVWV#ZHUH# SHUIRUPHG#DW#(;)2#ZKLOH#DOO#ILQDO#WHVWV#ZHUH#SHUIRUPHG#DW#8OWUD7HFK#(QJLQHHULQJ#/DEV# ,QF1/#D#UHQRZQHG#WHVW#ODERUDWRU\#IURP#0LVVLVVDXJD/#&DQDGD1#7KLV#JXDUDQWHHV#WKH# XQHUULQJ#REMHFWLYLW\#DQG#DXWKRULWDWLYH#FRPSOLDQFH#RI#DOO#WHVW#UHVXOWV1 ú ,1)250$7,21#72#86(5 7KLV#XQLW#KDV#EHHQ#WHVWHG#DQG#IRXQG#WR#FRPSO\#ZLWK#WKH#OLPLWV#IRU##D#&ODVV#%#GLJLWDO# GHYLFH1#3OHDVH#VHH#WKH#'HFODUDWLRQ#RI#&RQIRUPLW\1 FOT-920...
Page 9: Ntroduction
NTRODUCTION &KHFN#&RQWHQWV NTRODUCTION (;)2#LV#SOHDVHG#WR#LQWURGXFH#WKH#)270<53#0D[7HVWHU/#D#UXJJHG/#\HW#DFFXUDWH/# ILEHU0RSWLF#WHVWLQJ#LQVWUXPHQW#ZLWK#DXWRPDWHG#FDSDELOLWLHV1#7KLV#PDQXDO#GHVFULEHV#WKH# RSHUDWLRQ#RI#WKH#PDQ\#RSWLFDO#WHVW#WRROV#SURYLGHG#E\#WKH#)270<531 Check Contents 8SRQ#UHFHLSW#RI#\RXU#)270<53/#YHULI\#WKH#FRQWHQWV#RI#WKH#VKLSPHQW1#,I#WKHUH#DUH#VLJQV#RI# GDPDJH#RU#DQ\#LWHP#PLVVLQJ/#QRWLI\#(;)2#LPPHGLDWHO\1#<RXU#)270<53#0D[7HVWHU# FRPHV#ZLWK#WKH#IROORZLQJ#LWHPV= ‡ FRQQHFWRU#DGDSWHU#+)2$0;;, ‡ 50N+]#FRQQHFWRU#DGDSWHU#+)2$034, ‡ VKRXOGHU#VWUDS ‡ FDUU\LQJ#FDVH ‡ FOHDQLQJ#NLW ‡ &HUWLILFDWH#RI#&DOLEUDWLRQ ‡ 'HFODUDWLRQ#RI#&RQIRUPLW\ ‡ 560565#FDEOH ‡ 560565#<0SLQ#PDOH2580SLQ#IHPDOH#FRQYHUWHU ‡ <09#DONDOLQH#EDWWHU\ ‡ $&#DGDSWHU2FKDUJHU ‡ PDQGUHO#+ZLWK#WKH#25/#RSWLRQ, ‡ KHDGVHW#+ZLWK#WKH#WDON#VHW#RSWLRQ, ‡ 7RRO%R[ 8#LQVWDOODWLRQ#GLVNHWWHV ‡...
Page 10: Transportation And Storage
NTRODUCTION 7UDQVSRUWDWLRQ#DQG#6WRUDJH Transportation and Storage 0DLQWDLQ#D#WHPSHUDWXUH#UDQJH#ZLWKLQ#VSHFLILFDWLRQV#ZKHQ#WUDQVSRUWLQJ#RU#VWRULQJ#WKH# XQLW1#7UDQVSRUWDWLRQ#GDPDJH#FDQ#RFFXU#IURP#LPSURSHU#KDQGOLQJ1#7R#UHGXFH#WKH#ULVN#RI## GDPDJH= ‡ 5HSDFN#WKH#XQLW#LQ#WKH#RULJLQDO#SDFNLQJ#PDWHULDO#ZKHQ#VKLSSLQJ1 ‡ 6WRUH#WKH#XQLW#DW#URRP#WHPSHUDWXUH#LQ#D#FOHDQ#DQG#GU\#DUHD1 ‡ $YRLG#GLUHFW#VXQOLJKW/#VKRFNV/#KXPLGLW\/#RU#ODUJH#WHPSHUDWXUH#IOXFWXDWLRQV1 Safety Conventions 7KH#IROORZLQJ#FRQYHQWLRQV#VKRXOG#EH#FOHDUO\#XQGHUVWRRG#EHIRUH#RSHUDWLQJ#WKH#XQLW= 5HIHUV#WR#D#SRWHQWLDO#SHUVRQDO#KD]DUG1#,W#UHTXLUHV#D#SURFHGXUH#ZKLFK/#LI# WARNING# QRW#FRUUHFWO\#IROORZHG/#PD\#UHVXOW#LQ#ERGLO\#KDUP#RU#LQMXU\1#'R#QRW# SURFHHG#EH\RQG#D#WARNING#XQOHVV#WKH#UHTXLUHG#FRQGLWLRQV#DUH#IXOO\# XQGHUVWRRG#DQG#PHW1 5HIHUV#WR#D#SRWHQWLDO#SURGXFW#KD]DUG1#,W#UHTXLUHV#D#SURFHGXUH#ZKLFK/#LI# CAUTION# QRW#FRUUHFWO\#IROORZHG/#PD\#UHVXOW#LQ#LUUHSDUDEOH#FRPSRQHQW#GDPDJH1# 'R#QRW#SURFHHG#EH\RQG#D#CAUTION#XQOHVV#WKH#UHTXLUHG#FRQGLWLRQV# DUH#IXOO\#XQGHUVWRRG#DQG#PHW1 5HIHUV#WR#DQ\#LQIRUPDWLRQ#UHJDUGLQJ#WKH#RSHUDWLRQ#RI#WKH#SURGXFW# IMPORTANT# ZKLFK#VKRXOG#QRW#EH#RYHUORRNHG1 FOT-920...
Page 11: Safety Information
NTRODUCTION 6DIHW\#,QIRUPDWLRQ Safety Information WARNING 'R#QRW#LQVWDOO#RU#WHUPLQDWH#ILEHUV#ZKLOH#D#ODVHU#VRXUFH#LV#DFWLYH1#1HYHU#ORRN# GLUHFWO\#LQWR#D#OLYH#ILEHU#DQG#HQVXUH#WKDW#\RXU#H\HV#DUH#SURWHFWHG#DW#DOO#WLPHV1 8VH#RI#FRQWUROV#RU#DGMXVWPHQWV#RU#SHUIRUPDQFH#RI#SURFHGXUHV#RWKHU#WKDQ#WKRVH# VSHFLILHG#KHUHLQ#PD\#UHVXOW#LQ#KD]DUGRXV#UDGLDWLRQ#H[SRVXUH1 /DVHU#UDGLDWLRQ#PD\#EH#HQFRXQWHUHG#DW#WKH#RXWSXW#SRUW1#7KH#)270<53#PD\#EH# HTXLSSHG#ZLWK#DQ#RSWLRQDO#YLVXDO#IDXOW#ORFDWRU/#LQ#ZKLFK#FDVH#YLVLEOH#ODVHU#UDGLDWLRQ#LV# HPLWWHG#IURP#WKH#9)/#SRUW1#$YRLG#ORQJ0WHUP#H[SRVXUH#WR#ODVHU#UDGLDWLRQ1 Getting Help ,I#DQ\#GLIILFXOW\#LV#HQFRXQWHUHG#ZKLOH#RSHUDWLQJ#WKH#XQLW/#SOHDVH#FDOO#(;)2#DW#RQH#RI#WKH# RIILFHV#OLVWHG#EHORZ1#7KH#&XVWRPHU#6HUYLFH#*URXS#LV#DYDLODEOH#IURP#:=63 D1P1#WR# ;=33 S1P1#HDVWHUQ#WLPH/#0RQGD\#WR#)ULGD\1 (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ 4#;33#99606<69#+86$#DQG#&DQDGD, +&RUSRUDWH#+HDGTXDUWHUV, 7HO1=#+74;,#9;603544 798#*RGLQ#$YHQXH )D[=#+74;,#9;6054:3 9DQLHU#4&##*40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH MaxTester...
Page 12 7KLV#SDJH#LV#LQWHQWLRQDOO\#OHIW#EODQN1...
Page 13: What The Fot-920 Can Do For You
FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER :KDW#WKH#)270<53#&DQ#'R#IRU#<RX FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER What the FOT-920 Can Do for You 7KH#)270<53#IHDWXUHV#(;)2·V#DXWRPDWHG#ORVV#WHVWLQJ#V\VWHP=# F T 1#,Q#OHVV#WKDQ# 63 VHFRQGV/#\RX#FDQ#KDYH#D#ILEHU#WHVWHG#IRU#ORVV#LQ#ERWK#GLUHFWLRQV/#DW#WZR#ZDYHOHQJWKV/# DQG#WKH#UHVXOWV#VWRUHG#LQ#QRQ0YRODWLOH#PHPRU\1#7KH#)270<53#DOVR#RIIHUV#D#PDQXDOO\# FRQWUROOHG#SRZHU#PHWHU#DQG#VRXUFH/#PHVVDJH#IHDWXUH/#DV#ZHOO#DV#RSWLRQDO#YLVXDO#IDXOW# ORFDWRU/#RSWLFDO#UHWXUQ#ORVV#PHWHU/#DQG#WDON#VHW1#6WRUHG#GDWD#FDQ#EH#GRZQORDGHG#WR#D#3&# IRU#HDVLHU#PDQDJHPHQW#DQG#JUHDWHU#VWRUDJH#FDSDFLW\1 7KH#)270<53#ZDV#GHVLJQHG#IRU#PD[LPXP#HDVH#RI#XVH1#-XVW#D#IHZ#EXWWRQV#FRQWURO#WKH# QXPHURXV#IXQFWLRQV#WKURXJK#DQ#LQWXLWLYH/#FRQWH[W0VHQVLWLYH#LQWHUIDFH1 Physical Description 7KH#)270<53#LV#ZDWHUSURRI#+EXW#QRW#VXEPHUVLEOH,#DQG#KDV#DQ#HUJRQRPLF/#\HW#UXJJHG/# GHVLJQ1 2.2.1 Ports Visual fault locator RS-232 Talk set...
Page 14: Front Panel
FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER 7XUQLQJ#2Q#DQG#2II#WKH#)270<53 2.2.2 Front Panel $92,'#(;32685( /$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77(' )520#7+,6#$3(5785( VFL status indicator 91)1/1 0$;7(67(5 )270<53 AC adapter/charger input Activate the contextual function (on the side) displayed directly above Initiate the F T at any time during the operation Arrows used in menus to Press to turn on the unit.
Page 15: Power Sources
FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER 3RZHU#6RXUFHV Power Sources 7KH#)270<53#IHDWXUHV#WKH#60:D\#3RZHULQJ#V\VWHP1#7KH#WKUHH#VWDQGDUG#SRZHU#VRXUFHV# ‡ DQ#$&#DGDSWHU2FKDUJHU ‡ D#UHFKDUJHDEOH#EXLOW0LQ#1L0+#EDWWHU\ ‡ D#GLVSRVDEOH#< 9#DONDOLQH#EDWWHU\ 2.5.1 AC Adapter/Charger :KHQHYHU#FRQQHFWHG#WR#WKH#DGDSWHU2FKDUJHU/#WKH#)270<53#LV#SRZHUHG#E\#$&#FXUUHQW1# ,I#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV#QRW#IXOO\#FKDUJHG/#LW#ZLOO#EH#FKDUJHG#DW#WKH#VDPH#WLPH1#,I#WKH# DGDSWHU2FKDUJHU#LV#GLVFRQQHFWHG/#WKH#1L0+#EDWWHU\#DXWRPDWLFDOO\#WDNHV#RYHU#ZLWKRXW# DIIHFWLQJ#XQLW#RSHUDWLRQ1 2.5.2 NiMH Battery :KHQHYHU#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU#LV#QRW#FRQQHFWHG#DQG#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV# FKDUJHG/#WKH#1L0+#EDWWHU\#SRZHUV#WKH#XQLW1#:KHQ#WKH#)270<53#LV#SRZHUHG#E\#WKH# 1L0+#EDWWHU\/#D#EDWWHU\0VKDSHG#LQGLFDWRU#VKRZV#WKH#SRZHU#OHYHO#RI#WKH#1L0+# EDWWHU\#LQ#WKH#XSSHU#SRUWLRQ#RI#WKH#GLVSOD\1#$#IXOO\0FKDUJHG#1L0+#EDWWHU\#ZLOO#SURYLGH# GLIIHUHQW#RSHUDWLRQ#WLPH/#GHSHQGLQJ#RQ#ZKLFK#RSWLRQV#DUH#XVHG1 a fully-charged NiMH If these options are used, battery will last /DVHU#VRXUFH#.#9)/ 8õ#WR#9#KRXUV...
Page 16 FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER 3RZHU#6RXUFHV 7R#UHFKDUJH#WKH#1L0+#EDWWHU\/#FRQQHFW#WKH#)270<53#LQWR#DQ#RXWOHW#XVLQJ#WKH#$&# DGDSWHU2FKDUJHU1#:KHQ#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU#LV#FRQQHFWHG#DQG#WKH#1L0+# EDWWHU\#LV#FKDUJLQJ/#D#SOXJ0VKDSHG#LQGLFDWRU#LQVLGH#D#EDWWHU\#DSSHDUV#LQ#WKH#XSSHU# SRUWLRQ#RI#WKH#GLVSOD\1 ‡ :KHQ#WKH#)270<53#LV#RII/#LW#WDNHV#WKH#1L0+#EDWWHU\#7#KRXUV#WR#IXOO\#UHFKDUJH1#7KH# UHFKDUJH#F\FOH#WKHQ#VKXWV#RII#DXWRPDWLFDOO\1 ‡ :KHQ#WKH#)270<53#LV#RQ/#LW#WDNHV#WKH#1L0+#EDWWHU\#;#KRXUV#WR#IXOO\#UHFKDUJH1# +RZHYHU/#WKH#UHFKDUJH#F\FOH#VWRSV#DIWHU#9#KRXUV1#7R#FRQWLQXH#UHFKDUJLQJ#WKH# EDWWHU\#ZLWKRXW#WXUQLQJ#WKH#XQLW#RII/#SUHVV#DQG#KROG#WKH#2122))#EXWWRQ#IRU# 4 VHFRQG1#2QFH#WKH#EDWWHU\#LV#IXOO\#UHFKDUJHG/#WKH#UHFKDUJH#F\FOH#VKXWV#RII# DXWRPDWLFDOO\1 :KHQ#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV#FRPSOHWHO\#FKDUJHG#DQG#WKH#)270<53#LV#SRZHUHG#E\#WKH# $&#DGDSWHU2FKDUJHU/#D#SOXJ0VKDSHG#LQGLFDWRU#DSSHDUV#LQ#WKH#XSSHU#SRUWLRQ#RI#WKH# GLVSOD\1 +HUH#DUH#VRPH#WLSV#DERXW#WKH#1L0+#EDWWHU\= ‡ 7R#SUHYHQW#WKH#EDWWHU\#FHOOV#IURP#OHDNLQJ/#GR#QRW#OHDYH#WKH#EDWWHU\#GLVFKDUJHG#IRU# VHYHUDO#GD\V1 ‡ 7KH#RSWLPDO#RSHUDWLRQ#WLPHV#LQGLFDWHG#LQ#WKH#DERYH#WDEOH#DUH#DWWDLQHG#DW#56ƒ&# +:6ƒ),1#7KH#1L0+#EDWWHU\#ZLOO#GLVFKDUJH#IDVWHU#LI#WKH#WHPSHUDWXUH#LV#FROGHU#RU# ZDUPHU#WKDQ#56ƒ&#+:6ƒ),1 ‡ ,I#WKH#RSWLPDO#RSHUDWLRQ#WLPHV#LQGLFDWHG#LQ#WKH#DERYH#WDEOH#DUH#QRW#PHW/#UXQ#7#RU#8# FRPSOHWH#FKDUJH0GLVFKDUJH#F\FOHV1 ‡ )RU#EHVW#ORQJ0WHUP#SHUIRUPDQFHV/#ZDLW#XQWLO#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV#FRPSOHWHO\# GLVFKDUJHG#EHIRUH#UHFKDUJLQJ#LW1 ‡ 7KH#1L0+#EDWWHU\#ZLOO#QRW#UHFKDUJH#LI#WKH#WHPSHUDWXUH#LV#EHORZ#43ƒ&#+83ƒ),#RU# DERYH#73ƒ&#+437ƒ),1#7KH#1L0+#EDWWHU\#ZLOO#UHFKDUJH#WKH#EHVW#DW#53ƒ&#+9;ƒ),1 ‡...
Page 17: Customizing Your Fot-920
FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER &XVWRPL]LQJ#<RXU#)270<53 2.5.3 9 V Battery ,I#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU#LV#QRW#FRQQHFWHG#DQG#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV#FRPSOHWHO\# GLVFKDUJHG/#WKH#)270<53#LV#SRZHUHG#E\#WKH#< 9#EDWWHU\1#$#QHZ#< 9#DONDOLQH#EDWWHU\#+MXVW# UHSODFHG,#SURYLGHV#DSSUR[LPDWHO\#5#KRXUV#RI#RSHUDWLRQ1#7R#FKDQJH#WKH#< 9#EDWWHU\/ 41 6DYH#\RXU#GDWD#DQG#WXUQ#RII#WKH#)270<531 51 2SHQ#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU#ORFDWHG#DW#WKH#EDFN#RI#WKH#)270<531 61 &KDQJH#WKH#< 9#EDWWHU\#UHVSHFWLQJ#WKH#SRODULW\1 71 &ORVH#WKH#EDWWHU\#FRPSDUWPHQW#GRRU1 Customizing Your FOT-920 2.6.1 Setting the Language of Operation 7KH#)270<53#SURYLGHV#WZR#ODQJXDJHV#RI#RSHUDWLRQ1#7R#VZLWFK#WKH#LQWHUIDFH#IURP#RQH# ODQJXDJH#WR#WKH#RWKHU/ 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 6(783 51 ,Q#WKH#6HWXS#PHQX/#FKRRVH #/$1*#2#7,0(...
Page 18: Back Lighting The Display
FOT-920 M ETTING CQUAINTED WITH THE ESTER &XVWRPL]LQJ#<RXU#)270<53 2.6.3 Back Lighting the Display :KHQ#RSHUDWLQJ#WKH#)270<53#LQ#WKH#GDUN/#XVH#WKH#EDFN#OLJKW#IXQFWLRQ#WR#PDNH#GDWD#RQ# WKH#VFUHHQ#PRUH#YLVLEOH1#7R#DFWLYDWH#RU#GHDFWLYDWH#WKH#IXQFWLRQ/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX/# FKRRVH# >#WKHQ#IURP#WKH#6HWXS#PHQX#FKRRVH# 6(783 %$&.#/,*+71 2.6.4 Adjusting Display Contrast 7R#DGMXVW#WKH#FRQWUDVW#RI#WKH#GLVSOD\/#DFFHVV#WKH#0DLQ#PHQX/#DQG#WKHQ#KROG#GRZQ#WKH# XS#RU#GRZQ#DUURZ#NH\V1 FOT-920...
Page 19: Uick Tart
UICK TART 2IIVHW#1XOOLQJ UICK TART 7KH#)270<53#IHDWXUHV#(;)2·V#DXWRPDWHG#ORVV#PHDVXUHPHQW#V\VWHP=#WKH# F T /# ZKLFK#LQLWLDWHV#D#ELGLUHFWLRQDO#DQG#GXDO0ZDYHOHQJWK#ORVV#WHVW#ZLWK#WKH#WRXFK#RI#D#VLQJOH# EXWWRQ1# F T #UHTXLUHV#WZR#XQLWV/#RQH#DW#HDFK#HQG#RI#WKH#ILEHU#XQGHU#WHVW1#7KH# )270<53#PD\#EH#PDWHG#ZLWK#DQRWKHU#)270<53/#DQ#)270<43/#RU#DQ#)7%06<531#7KUHH# TXLFN/#DOWKRXJK#LPSRUWDQW/#VHWWLQJV#DUH#UHTXLUHG#EHIRUH#LQLWLDWLQJ#WKH# F ‡ RIIVHW#QXOOLQJ ‡ T #VHWXS ‡ UHIHUHQFLQJ#WKH#XQLWV 1RWH#WKDW/#RQFH#WKH#DERYH#SDUDPHWHUV#DUH#VHW/#\RX#FDQ#LQLWLDWH#WKH# F T #DW#DQ\#WLPH# GXULQJ#\RXU#WHVW#VHVVLRQ#E\#SUHVVLQJ#WKH# F T #EXWWRQ1 Offset Nulling $Q#RIIVHW#QXOOLQJ#FRPSHQVDWHV#IRU#WKH#HIIHFWV#RI#GHWHFWRU#GDUN#FXUUHQWV#DQG#LQWHUQDO# RIIVHWV1#,W#VKRXOG#EH#SHUIRUPHG#RQ#ERWK#XQLWV#EHIRUH#HDFK#WHVW#VHVVLRQ#DQG#HDFK#WLPH# WKH#HQYLURQPHQWDO#FRQGLWLRQV#FKDQJH1 41 7LJKWHQ#WKH#FDSV#RQ#WKH#GHWHFWRU#DQG# F T #SRUWV1 51 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 6(783...
Page 20: Fastest Setup
UICK TART )DV7HV7#6HWXS FasTesT Setup ,Q#WKH# F T #VHWXS/#\RX#VHOHFW#WKH#ZDYHOHQJWK+V,#DW#ZKLFK#WKH#ILEHU#ZLOO#EH#WHVWHG# GXULQJ# F ASTES 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 6(783 51 )URP#WKH#6HWXS#PHQX/#FKRRVH# )$67(67#6(783 61 <RX#ZLOO#JHW#WKH#OLVW#RI#DYDLODEOH#ZDYHOHQJWKV#IRU# F 71 7KH#FXUUHQW#VHWWLQJ#LV#WKH#RQH#ZLWK#D#GRW#DORQJVLGH1#8VH#WKH#XS2 GRZQ#DUURZV#WR#VFUROO#WKURXJK#WKH#OLVW#DQG#WKH#OHIW2ULJKW#DUURZV# WR#VHOHFW#RU#GHVHOHFW#D#FKRLFH1#,I#\RX#ZDQW#WKH#ORVV#WHVW#WR#EH# SHUIRUPHG#DW#ERWK#ZDYHOHQJWKV/#VHOHFW# %27+ 1RWH= ,I#\RXU#)270<53#RIIHUV#RQO\#RQH#ZDYHOHQJWK#IRU#WKH# F T /#LW#ZLOO#EH#LPSRVVLEOH# WR#GHVHOHFW#WKLV#ZDYHOHQJWK1 7KH#FRQILJXUDWLRQ#GLVSOD\HG#ZKHQ#\RX#H[LW#ZLOO#EH#VDYHG1 Referencing Units %HIRUH#SHUIRUPLQJ# F T /#\RX#PXVW#VWRUH#D#UHIHUHQFH#PHDVXUHPHQW1#7KH#UHIHUHQFH# PHDVXUHPHQW#LQFOXGHV#WKH#ORVV#FDXVHG#E\#WKH#WHVW#VHWXS#FRPSRQHQWV1#'XULQJ# T /#WKLV#UHIHUHQFH#PHDVXUHPHQW#LV#VXEVWUDFWHG#IURP#WKH#RYHUDOO#ORVV#VR#WKH#ILQDO# T #UHVXOW#UHSUHVHQWV#WKH#ORVV#LQVHUWHG#E\#WKH#V\VWHP#XQGHU#WHVW#DORQH1...
Page 21 UICK TART 5HIHUHQFLQJ#8QLWV 7R#WDNH#D#ORRSEDFN#UHIHUHQFH#+SHUIRUP#WKLV#SURFHGXUH#RQ#HDFK#)270<53#LQYROYHG#LQ# 41 &RQQHFW#D#WHVW#MXPSHU#IURP#WKH# F T #SRUW#WR#WKH#GHWHFWRU#SRUW1 51 7XUQ#RQ#WKH#)270<53#DQG#SUHVV# F 61 &KRRVH# 7$.(#5() 71 8VLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV/#KLJKOLJKW# /223%$&. 81 &KRRVH# 1RWH= $IWHU#D#ORRSEDFN#UHIHUHQFH/#GLVFRQQHFW#WKH#WHVW#MXPSHU#IURP#WKH# GHWHFWRU#SRUW#WR#FRQQHFW#LW#WR#WKH#ILEHU#XQGHU#WHVW1#,I#\RX#GLVFRQQHFW#WKH# WHVW#MXPSHU#IURP#WKH# F T #SRUW/#\RX#ZLOO#QHHG#WR#WDNH#D#QHZ# UHIHUHQFH1 :KHQ#XVLQJ#WKH#ORRSEDFN#UHIHUHQFLQJ#PHWKRG/#WKH# F T #UHVXOW#ZLOO#FRPSULVH#WKH# ORVV#LQVHUWHG#E\#WKH#V\VWHP#XQGHU#WHVW#DQG#E\#WKH#WZR#FRQQHFWRU#PDWLQJV#+DV#JUD\HG# RXW#LQ#WKH#IROORZLQJ#ILJXUH,1 Connector Connector mating mating System under test 3.3.2 Side-by-Side Referencing Method...
Page 22 UICK TART 5HIHUHQFLQJ#8QLWV Bulkhead adapter 51 7XUQ#RQ#ERWK#XQLWV1 1RWH= 7KH#IROORZLQJ#VWHSV#DSSO\#RQO\#WR#WKH#XQLW#IURP#ZKLFK#\RX#SODQ#WR#LQLWLDWH# 61 3UHVV# F 71 &KRRVH# 7$.(#5() 81 8VLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV/#KLJKOLJKW# 6,'(0%<06,'( 91 &KRRVH# 1#7KH#)270<53#ZLOO#GLVSOD\#DQG#VWRUH#WKH#UHIHUHQFHV#DXWRPDWLFDOO\1# 5HPHPEHU#\RX#ZLOO#KDYH#WR#LQLWLDWH#WKH# F T #IURP#WKH#VDPH#XQLW1 1RWH= $IWHU#D#VLGH0E\0VLGH#UHIHUHQFH/#WKH#ILEHU#XQGHU#WHVW#ZLOO#EH#LQVHUWHG#EHWZHHQ#WKH# WZR#WHVW#MXPSHUV1#,I#\RX#GLVFRQQHFW#D#WHVW#MXPSHU#IURP#LWV# F T #SRUW/#\RX#ZLOO# QHHG#WR#WDNH#D#QHZ#UHIHUHQFH1 :KHQ#XVLQJ#WKH#VLGH0E\0VLGH#UHIHUHQFLQJ#PHWKRG/#WKH# F T #UHVXOW#ZLOO#FRPSULVH# WKH#ORVV#LQVHUWHG#E\#WKH#V\VWHP#XQGHU#WHVW#DQG#E\#RQH#FRQQHFWRU#PDWLQJ#+DV#JUD\HG#RXW# LQ#WKH#IROORZLQJ#ILJXUH,1 Connector Connector mating mating System...
Page 23: Performing Fastest
UICK TART 3HUIRUPLQJ#)DV7HV7 Performing FasTesT (YHQ#WKRXJK# F T #LV#SHUIRUPHG#ZLWK#WZR#XQLWV#+RQH#DW#HDFK#HQG#RI#WKH#ILEHU,/#LW# QHHGV#WR#EH#LQLWLDWHG#IURP#RQO\#RQH1#'XULQJ# F T /#VHWWLQJV#DQG#GLVSOD\V#GLIIHU#IURP# RQH#XQLW#WR#WKH#RWKHU>#WKHUHIRUH/#WZR#SURFHGXUHV#ZLOO#EH#SUHVHQWHG#LQ#SDUDOOHO#EHORZ=# RQH#IRU#HDFK#XQLW1#,Q#WKH#IROORZLQJ#H[DPSOH/#ZH#ZLOO#XVH#WZR#)270<53V1# F T #ZLOO# EH#LQLWLDWHG#IURP#XQLW#$1 Unit A Unit B 41 1XOO#WKH#RIIVHWV#+VHH#2IIVHW#1XOOLQJ# 41 1XOO#WKH#RIIVHWV#+VHH#2IIVHW#1XOOLQJ# RQ#SDJH 604,1 RQ#SDJH 604,1 51 &RQILJXUH#WKH# F T #VHWXS#+VHH# 51 &RQILJXUH#WKH# F T #VHWXS#+VHH# T #6HWXS#RQ#SDJH 605,1 T #6HWXS#RQ#SDJH 605,1 61 7DNH#D#UHIHUHQFH#+VHH#5HIHUHQFLQJ#...
Page 24 UICK TART 3HUIRUPLQJ#)DV7HV7 Unit A Unit B System under test :1 ,Q#WKH#FDEOH#DQG#ILEHU#QXPEHU# VHOHFWLRQ#VFUHHQ/#FKRRVH# ,'(17,)< 7KH#XQLW#VHHNV#WR#LGHQWLI\#WKH#W\SH#RI# XQLW#FRQQHFWHG#DW#WKH#RWKHU#HQG#RI# WKH#ILEHU#WR#RSWLPL]H#WKH# F VSHHG1#7KH#LGHQWLILFDWLRQ#SURFHVV# WDNHV#DSSUR[LPDWHO\#48 VHFRQGV1 ;1 3UHVV# F $XWRPDWHG#WHVWV#EHJLQ1#0HDVXUHPHQWV#DSSHDU#RQ#ERWK#VFUHHQV#DV#WKH\#DUH#WDNHQ1 FOT-920...
Page 25 UICK TART 3HUIRUPLQJ#)DV7HV7 Unit A Unit B <1 F T #LV#RYHU1 81 F T #LV#RYHU1#2QFH#\RX#DUH#GRQH# YLHZLQJ#WKH#UHVXOWV/#FKRRVH# ,I#\RX#DUH#VDWLVILHG#ZLWK#WKH#UHVXOWV/# 1#<RXU#)270<53#ZLOO#WKHQ#EH# &$1&(/ FKRRVH# 1#7KH#XQLW#ZLOO#VWRUH# 6725( ZDLWLQJ#IRU#D#QHZ# F WKH#UHVXOWV#DQG#ORRS#WR#VWHS 8/#UHDG\# WR#WHVW#DQRWKHU#ILEHU#+WKH#ILEHU# 1RWH#WKDW#RSHUDWRU#$#ZLOO#FKRRVH# QXPEHU#LV#DXWRPDWLFDOO\# ZKHWKHU#WR#VWRUH#WKH#UHVXOWV#RU#QRW1# 7KH#UHVXOWV#ZLOO#RQO\#EH#VWRUHG#RQ# LQFUHPHQWHG,1 XQLW#$1 ,I#\RX#DUH#QRW#VDWLVILHG#ZLWK#WKH# UHVXOWV/#FKRRVH# 1#7KH#XQLW# 5('2#7(67 ZLOO#QRW#VWRUH#WKH#UHVXOWV/#DQG# PHDVXUHPHQWV#ZLOO#EH#WDNHQ#DJDLQ1 'XULQJ#WKH#VDPH#WHVW#VHVVLRQ/#DV#ORQJ#DV 'XULQJ#WKH#VDPH#WHVW#VHVVLRQ/#DV#ORQJ#DV ‡...
Page 26 7KLV#SDJH#LV#LQWHQWLRQDOO\#OHIW#EODQN1...
Page 27: Ptical Est Ools
PTICAL OOLS 0DQXDOO\#&RQWUROOHG#3RZHU#0HWHU PTICAL OOLS $SDUW#IURP#D# F T #DXWRPDWHG#ORVV#WHVWHU/#WKH#)270<53#FRPSULVHV#YDULRXV#RWKHU# WHVWLQJ#WRROV/#ZKLFK#DUH#GHVFULEHG#LQ#WKH#IROORZLQJ#SDJHV1 Manually Controlled Power Meter 7KH#)270<53#LV#HTXLSSHG#ZLWK#D#GHWHFWRU#SRUW#LQGHSHQGHQW#RI#WKH# F T #SRUW#+VHH# LOOXVWUDWLRQ#RQ#SDJH 504,1#%HIRUH#\RX#WDNH#DQ\#PHDVXUHPHQW/#\RX#VKRXOG#SHUIRUP#DQ# RIIVHW#QXOOLQJ#+VHH#2IIVHW#1XOOLQJ#RQ#SDJH 604,1 4.1.1 Power Measurement 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO#UHFHLYHG#DW#WKH#GHWHFWRU#SRUW#LV#GLVSOD\HG#LQ#WKH#0DLQ#PHQX# MXVW#DV#LQ#PRVW#WHVWLQJ#VLWXDWLRQV#ZLWKLQ#WKH#)270<53#VRIWZDUH1#+RZHYHU/#WR#DFFHVV#WKH# SRZHU#PHWHU#FRQWUROV/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 32:(5#0(7(5 The unit is receiving a 2-kHz signal. Power meter operating wavelength Power reading 7R#WRJJOH#EHWZHHQ#ZDWWV#DQG#G%P#DV#PHDVXUHPHQW#XQLWV/#FKRRVH# :2G%P...
Page 28 PTICAL OOLS 0DQXDOO\#&RQWUROOHG#3RZHU#0HWHU 4.1.2 Customizing the Wavelength Shortlist 7KH#)270<53#H[WHUQDO#SRZHU#PHWHU#LV#FDOLEUDWHG#WR#WHVW#ZLWK#XS#WR#53 ZDYHOHQJWKV1# 7KH#ZDYHOHQJWKV#DYDLODEOH#GHSHQG#RQ#WKH#W\SH#RI#GHWHFWRU1 Type of detector Available wavelengths (nm) *HUPDQLXP#+*H,#DQG :;3/#;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/# *HUPDQLXP#KLJK0SRZHU#+*H;, 4633/#4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/# 4873/#4883/#4893/#48:3/#DQG#4958 ,QGLXP0*DOOLXP0$UVHQLGH#+,Q*D$V, ;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/#4633/# 4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/#4873/# 4883/#4893/#48:3/#4958/#DQG#4983 6LQFH#\RX#ZLOO#RIWHQ#XVH#RQO\#D#IHZ#RI#WKHVH#ZDYHOHQJWKV/#\RX#FDQ#SXW#WKHP#LQ#D# VKRUWOLVW#VR#WKH\#DUH#HDVLO\#DFFHVVLEOH1 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 6(783 51 )URP#WKH#6HWXS#PHQX/#FKRRVH#λ# 1#7KLV#ZLOO#GLVSOD\#WKH#OLVW#RI# /,67 WKH#53#DYDLODEOH#ZDYHOHQJWKV1 61 :DYHOHQJWKV#SUHFHGHG#E\#D#GRW#DUH#LQFOXGHG#LQ#WKH#VKRUWOLVW1 71 6FUROO#WKURXJK#WKH#OLVW#XVLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV1 81 8VH#WKH#OHIW2ULJKW#DUURZV#WR#VHOHFW#RU#GHVHOHFW#WKH#GHVLUHG# ZDYHOHQJWKV1#7KH#ZDYHOHQJWKV#VHOHFWHG#ZKHQ#\RX#H[LW#ZLOO#EH# LQFOXGHG#LQ#WKH#VKRUWOLVW1...
Page 29 PTICAL OOLS 0DQXDOO\#&RQWUROOHG#3RZHU#0HWHU ,Q#WKH#H[DPSOH#RQ#WKH#VLGH/#WKH#DFWXDO#SRZHU#PHDVXUHG#E\#WKH# GHWHFWRU#LV#06:133 G%P/#ZKLFK#LV#:133 G%#EHORZ#WKH#UHIHUHQFH#YDOXH# +063133 G%P,1#7KHUHIRUH#WKH#XQLW#GLVSOD\V#0:133 G%1 – ( 6:133 63133 :133 – – – 7R#VWRUH#D#QHZ#UHIHUHQFH#YDOXH/ 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 32:(5#0(7(5 51 8VLQJ#λ/#VHOHFW#WKH#ZDYHOHQJWK#IRU#ZKLFK#\RX#ZDQW#WR#VWRUH#D#QHZ#UHIHUHQFH#YDOXH1 61 3UHVV#DQG#KROG# IRU#WKUHH#VHFRQGV1 5()# ‡ 7KH#SRZHU#OHYHO#FXUUHQWO\#UHFHLYHG#E\#WKH#GHWHFWRU#ZLOO#EH#GLVSOD\HG#LQ#WKH# XSSHU#OHIW#SRUWLRQ#RI#WKH#GLVSOD\#DQG#XVHG#DV#WKH#QHZ#UHIHUHQFH#YDOXH#IRU#WKLV# ZDYHOHQJWK1 ‡ 7KH#ORVV#UHDGLQJ#ZLOO#EH#33133#G%1 7R#VWRUH#D#UHIHUHQFH#YDOXH#IRU#DQRWKHU#ZDYHOHQJWK/#UHSHDW#WKH#SUHYLRXV#SURFHGXUH#IRU# WKH#GHVLUHG#ZDYHOHQJWK1 4.1.4 Storing Power and Loss Measurements 7KH#)270<53#FDQ#VWRUH#SRZHU#UHDGLQJV#DV#ZHOO#DV#UHIHUHQFHG#PHDVXUHPHQWV1#$OO# UHODWHG#LQIRUPDWLRQ#LV#VWRUHG#DORQJ#ZLWK#WKH#PHDVXUHPHQW=#RSHUDWLQJ#ZDYHOHQJWK/# UHIHUHQFH#YDOXH/#WLPH#DQG#GDWH#RI#PHDVXUHPHQW/#HWF1...
Page 30: Manually Controlled Source(S)
PTICAL OOLS 0DQXDOO\#&RQWUROOHG#6RXUFH+V, Manually Controlled Source(s) 7KH#)270<53#IHDWXUHV#D#EDVLF#OLJKW#VRXUFH#WKDW#XVHV#WKH#VDPH#RXWSXW#SRUW#DV#IRU#WKH# T #+VHH#LOOXVWUDWLRQ#RQ#SDJH 504,1#'HSHQGLQJ#RQ#WKH#FRQILJXUDWLRQ/#WKH#VRXUFH# ZLOO#EH#D#VLQJOH0#RU#GXDO0ZDYHOHQJWK#/('#RU#ODVHU1 7R#DFFHVV#WKH#VRXUFH#FRQWUROV/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX#FKRRVH# 6285&(29)/ 1RWH= (YHQ#LQ#WKH#VRXUFH#DSSOLFDWLRQ/#WKH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# UHFHLYHG#E\#WKH#GHWHFWRU#LV#VWLOO#GLVSOD\HG#LQ#ODUJH#QXPEHUV1# 7KH#VRXUFH#VWDWXV#LV#LQGLFDWHG#DW#WKH#ERWWRP#RI#WKH#VFUHHQ1 ‡ :LWK#VLQJOHPRGH#VRXUFHV/# #ZLOO#WRJJOH#WKH#VRXUFH#EHWZHHQ#WKH#46430QP/# 464324883 48830QP/#DQG#RII#VWDWXV1 ‡ :LWK#PXOWLPRGH#VRXUFHV/# #ZLOO#WRJJOH#WKH#VRXUFH#EHWZHHQ#WKH#;830QP/# ;8324633 46330QP/#DQG#RII#VWDWXV1 7KH#VRXUFH#VLJQDO#LV#FRQWLQXRXV#+&:,#E\#GHIDXOW1#7R#PRGXODWH#WKH#VLJQDO/#FKRRVH# 1/#ZKLFK#ZLOO#WRJJOH#WKH#VRXUFH#VLJQDO#VWDWH#EHWZHHQ#5 N+]/#4 N+]/#5:3 +]/#DQG# EDFN#WR#&:1 1RWH= :KHQ#WKH#)270<53#VRXUFH#LV#RQ/#WKH#)270<53#FDQQRW#GHWHFW#ZKHWKHU#WKH#VLJQDO# UHFHLYHG#DW#LWV#GHWHFWRU#SRUW#LV#PRGXODWHG1 Visual Fault Locator (optional) 7KH#YLVXDO#IDXOW#ORFDWRU#+9)/,#XVHV#D#GHGLFDWHG#SRUW#+VHH#LOOXVWUDWLRQ# RQ#SDJH 504,1#7KH#9)/#FRQWUROV#DUH#DFFHVVHG#WKURXJK#WKH#VRXUFH# FRQWUROV1#)URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH#...
Page 31: Message Feature
PTICAL OOLS 0HVVDJH#)HDWXUH WKH#9)/#VWDWXV=#LW#VWD\V#RQ#ZKHQ#WKH#9)/#LV#LQ#&:#PRGH#DQG#EOLQNV#ZKHQ#WKH#9)/#LV#LQ# 40+]#PRGH1 WARNING :KHQ#WKH#9)/#LV#DFWLYDWHG/#YLVLEOH#ODVHU#UDGLDWLRQ#LV#HPLWWHG#IURP#WKH#9)/#SRUW1# $YRLG#H[SRVXUH#DQG#GR#QRW#VWDUH#LQWR#EHDP1 Message Feature 7R#IDFLOLWDWH#FRPPXQLFDWLRQ#EHWZHHQ#ERWK#HQGV#RI#WKH#ILEHU#+HVSHFLDOO\#RQ#WKH#PRGHOV# WKDW#GR#QRW#KDYH#WKH#WDON#VHW#RSWLRQ,/#WKH#)270<53#SURYLGHV#D#PHVVDJH#IHDWXUH#WKDW#LV# FRPSDWLEOH#ZLWK#WKH#0DLO%R[#IHDWXUH#RIIHUHG#ZLWK#WKH#)7%06<53#0XOWL7HVW#PRGXOH1# 0HVVDJHV#DUH#VHQW#DV#RSWLFDO#VLJQDOV#WUDYHOOLQJ#IURP#RQH# F T #SRUW#WR#DQRWKHU#RYHU# WKH#ILEHU#XQGHU#WHVW1 4.4.1 Sending a Message 41 0DNH#VXUH#ERWK#XQLWV#DUH#FRQQHFWHG#WR#WKH#VDPH#ILEHU#YLD#WKHLU# F T #SRUWV1 51 $FFHVV#WKH#PHVVDJH#IHDWXUH1#<RX#ZLOO#DFFHVV#WKH#PHVVDJH#IHDWXUH#GLIIHUHQWO\/# GHSHQGLQJ#ZKHWKHU#RU#QRW#\RXU#)270<53#LV#HTXLSSHG#ZLWK#WKH#WDON#VHW#RSWLRQ= ‡ ,I#\RX#GR#127#KDYH#WKH#WDON#VHW#RSWLRQ/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX#FKRRVH# 0(66$*( ‡ ,I#\RX#KDYH#WKH#WDON#VHW#RSWLRQ/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX#FKRRVH# 1#7KHQ/# 7$/.#6(7 IURP#WKH#7DON#6HW#PHQX/#FKRRVH# 0(66$*( <RX#FDQ#WKHQ#DFFHVV#WKH#OLVW#RI#SUHGHILQHG#PHVVDJHV= 61 8VLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV/#VFUROO#WKURXJK#WKH#OLVW#RI#DYDLODEOH#PHVVDJHV#DQG# KLJKOLJKW#WKH#RQH#\RX#ZDQW#WR#VHQG1 71 &KRRVH#...
Page 32: Receiving A Message
PTICAL OOLS 2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#0HWHU#+RSWLRQDO, 4.4.2 Receiving a Message :KLOH#\RX#WHVW/#LI#\RXU#)270<53#UHFHLYHV#D#PHVVDJH#WKURXJK#LWV# T #SRUW/#LW#ZLOO#HPLW#D#VKRUW#EHHS/#DQG#WKH#UHFHLYHG#PHVVDJH# ZLOO#DSSHDU#RQ#WKH#VFUHHQ1#-XVW#FKRRVH# #WR#FOHDU#WKH#GLVSOD\1#$IWHU# \RX#FKRRVH# /#WKH#)270<53#DFFHVVHV#WKH#PHVVDJH#IHDWXUH#+VHH# 6HQGLQJ#D#0HVVDJH#RQ#SDJH 708,#VR#\RX#FDQ#UHSO\#WR#WKH#PHVVDJH#LI# QHHGHG1 1RWH= 7KH#)270<53#FDQ#UHFHLYH#PHVVDJHV#VHQW#IURP#DQ#)7%06<53#+0DLO%R[#IHDWXUH,1 Optical Return Loss Meter (optional) %HIRUH#\RX#WDNH#DQ\#25/#PHDVXUHPHQW/#\RX#VKRXOG#SHUIRUP#D#ORRSEDFN#UHIHUHQFH# +VHH#/RRSEDFN#5HIHUHQFLQJ#0HWKRG#RQ#SDJH 605,1#7KH#RSWLRQDO#25/#PHWHU#WRRO# PHDVXUHV#25/#DW#WKH# F T #SRUW1#7R#DFFHVV#WKH#25/#PHWHU#WRRO/#IURP#WKH#0DLQ# PHQX/#FKRRVH# ORL meter operating wavelength ORL value ,I#WKH#)270<53#RIIHUV#PRUH#WKDQ#RQH#VRXUFH#ZDYHOHQJWK/#\RX#FDQ#WRJJOH#EHWZHHQ#WKH# DYDLODEOH#VRXUFH#ZDYHOHQJWKV#E\#FKRRVLQJ#λ1 4.5.1 ORL Zero Measurement 7KH#25/#]HUR#PHDVXUHPHQW#HOLPLQDWHV#WKH#HIIHFWV#RI#EDFN#UHIOHFWLRQV#EHIRUH#WKH#SRLQW#...
Page 33 PTICAL OOLS 2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV#0HWHU#+RSWLRQDO, 41 )URP#WKH#25/#PHWHU#DSSOLFDWLRQ/#FKRRVH# 1#<RX#ZLOO#EH# =(52 DVNHG#WR#WHUPLQDWH#\RXU#ILEHU1 51 7HUPLQDWH#\RXU#ILEHU#DW#WKH#GHVLUHG#SRLQW#RI#WHUPLQDWLRQ1 61 &KRRVH# =(52 2QFH#WKH#25/#]HUR#PHDVXUHPHQW#LV#SHUIRUPHG#DQG#WKH#PDQGUHO# WDNHQ#RXW/#WKH#GLVSOD\HG#25/#YDOXH#UHSUHVHQWV#WKH#WRWDO#25/#RI#WKH#V\VWHP#IURP# EH\RQG#WKH#SRLQW#RI#WHUPLQDWLRQ1 4.5.2 Typical Reflectance Measurement +HUH#LV#D#VLPSOH#SURFHGXUH#WR#PHDVXUH#WKH#UHIOHFWDQFH#FDXVHG#E\#D#VSHFLILF# FRPSRQHQW#LQ#WKH#V\VWHP1 1RWH= )RU#EHVW#UHVXOWV/#DYRLG#EHQGLQJ#WKH#ILEHU#EHWZHHQ#WKH#)270<53#DQG#WKH#SRLQW#RI# WHUPLQDWLRQ1 41 3HUIRUP#D#ORRSEDFN#UHIHUHQFH#+VHH#/RRSEDFN#5HIHUHQFLQJ#0HWKRG#RQ#SDJH 605,1 51 &RQQHFW#WKH#ILEHU#WR#WKH#)270<53# F T #SRUW1 61 $FFHVV#WKH#25/#DSSOLFDWLRQ#DQG#SHUIRUP#DQ#25/#]HUR#PHDVXUHPHQW#+VHH#25/# =HUR#0HDVXUHPHQW#RQ#SDJH 709,/#WHUPLQDWLQJ#WKH#ILEHU#DV#FORVH#DV#SRVVLEOH#EHIRUH# WKH#FRPSRQHQW#XQGHU#WHVW1 Component under test Termination 71 5HPRYH#WKH#WHUPLQDWLRQ1 81 7HUPLQDWH#WKH#ILEHU#DV#FORVH#DV#SRVVLEOH#DIWHU#WKH#FRPSRQHQW#XQGHU#WHVW1...
Page 34: Talk Set (Optional)
PTICAL OOLS 7DON#6HW#+RSWLRQDO, Component under test Termination 91 7KH#GLVSOD\HG#25/#YDOXH#UHSUHVHQWV#WKH#25/#FDXVHG#E\#WKH#FRPSRQHQW#XQGHU# WHVW1 4.5.3 Storing ORL Measurements 7KH#)270<53#FDQ#VWRUH#25/#PHDVXUHPHQWV1#$OO#UHODWHG#LQIRUPDWLRQ#LV#VWRUHG#DORQJ# ZLWK#WKH#PHDVXUHPHQW=#RSHUDWLQJ#ZDYHOHQJWK/#WLPH#DQG#GDWH#RI#PHDVXUHPHQW/#HWF1 41 ,Q#WKH#25/#PHWHU#DSSOLFDWLRQ/#ZKHQ#\RX#KDYH#WKH#GHVLUHG#PHDVXUHPHQW#FXUUHQWO\# GLVSOD\HG/#FKRRVH# 6725( 51 <RX#ZLOO#EH#DVNHG#IRU#D#FDEOH#DQG#ILEHU#QXPEHU1#8VH#WKH#OHIW2 ULJKW#DUURZV#WR#PRYH#WKH#FXUVRU#DQG#WKH#XS2GRZQ#DUURZV#WR# FKDQJH#WKH#YDOXH#DW#WKH#FXUVRU#ORFDWLRQ1 61 &KRRVH# WR#FRQILUP#VWRUDJH1 6725(# 7KH#FDEOH#DQG#ILEHU#QXPEHUV#ZLOO#EH#XVHG#WR#UHFDOO#WKH#GDWD#+VHH# 5HFDOOLQJ#'DWD#RQ#SDJH 804,1 Talk Set (optional) 7KH#RSWLRQDO#WDON#VHW#LV#FRPSDWLEOH#ZLWK#RWKHU#(;)2#WDON#VHWV=#9&6053$/#)7%06<53/#DQG# )7%047331#)XOO0GXSOH[#GLJLWDO#FRPPXQLFDWLRQ#LV#HVWDEOLVKHG#RYHU#D#VLQJOH#ILEHU#YLD#D# GHGLFDWHG#SRUW#+VHH#LOOXVWUDWLRQ#RQ#SDJH 504,1 4.6.1 Establishing Communication :KLOH#FRPPXQLFDWLRQ#LV#HVWDEOLVKHG/#DFWLRQV#DQG#GLVSOD\V#GLIIHU#IURP#RQH#XQLW#WR#WKH# RWKHU>#WKHUHIRUH/#WZR#SURFHGXUHV#ZLOO#EH#SUHVHQWHG#LQ#SDUDOOHO#EHORZ=#RQH#IRU#HDFK# XQLW1#,Q#WKH#IROORZLQJ#H[DPSOH/#ZH#ZLOO#XVH#WZR#)270<53V1#7KH#FRPPXQLFDWLRQ#ZLOO#EH#...
Page 35 PTICAL OOLS 7DON#6HW#+RSWLRQDO, 2QFH#WKH#FRPPXQLFDWLRQ#LV#HVWDEOLVKHG/#LW#ZLOO#EH#PDLQWDLQHG#HYHQ#LI#\RX#XVH#DQ\#RI# WKH#WHVW#WRROV#RIIHUHG#E\#WKH#)270<531 1RWH= ,I#IRU#VRPH#UHDVRQ#WKH#FRPPXQLFDWLRQ#LV#ORVW/#XQLW $#ZLOO#DXWRPDWLFDOO\#VHHN#IRU# XQLW %#DQG#UHHVWDEOLVK#WKH#FRPPXQLFDWLRQ1 Unit A Unit B 41 0DNH#VXUH#ERWK#XQLWV#DUH#FRQQHFWHG# WR#WKH#VDPH#ILEHU#WKURXJK#WKHLU#WDON# VHW#SRUWV#DQG#SOXJ#LQ#\RXU#KHDGVHW1 51 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# 7$/.# 61 &KRRVH# 1#7KH#)270<53#ZLOO# 7KH#UHTXHVWHG#FDOO#FDQ#EH#UHFHLYHG#LQ# 6((. VHHN#DQRWKHU#XQLW#WR#HVWDEOLVK# DQ\#WHVWLQJ#PRGH#H[FHSW#GXULQJ#D# FRPPXQLFDWLRQ1 T 1#7KH#XQLW#ULQJV#WZLFH#DQG# 7$/. DSSHDUV#LQ#WKH#XSSHU#OHIW#FRUQHU#RI#WKH# GLVSOD\1 &RPPXQLFDWLRQ#LV#HVWDEOLVKHG1#3OXJ#LQ# \RXU#KHDGVHW#DQG#DQVZHU1 MaxTester...
Page 36 PTICAL OOLS 7DON#6HW#+RSWLRQDO, Unit A Unit B 2QFH# #LV#FKRVHQ/# #LV# 6((. 6((. GLVSOD\HG#LQ#WKH#XSSHU#OHIW#FRUQHU#RI# WKH#GLVSOD\#DQG#WKH#)270<53#VHHNV# XQWLO#FRPPXQLFDWLRQ#LV#HVWDEOLVKHG1# ,I#\RX#ZDQW#WR#VWRS#LW#IURP#VHHNLQJ/# FKRRVH# ,I#D#FRPSDWLEOH#XQLW#LV#GHWHFWHG#DW# WKH#RWKHU#HQG#RI#WKH#ILEHU/#WKH# )270<53#EHHSV#DQG#FRPPXQLFDWLRQ# LV#DXWRPDWLFDOO\#HVWDEOLVKHG1#7KH# )270<53#UHWXUQV#WR#WKH#LQLWLDO#WDON#VHW# VFUHHQ#+ #DSSHDUV#LQ#WKH#XSSHU# 7$/. OHIW#FRUQHU#RI#WKH#GLVSOD\,#VR#\RX# FDQ#DGMXVW#WKH#YRLFH#YROXPH1 4.6.2 Adjusting the Voice and Ring Volumes 7KH#WDON#VHW#DSSOLFDWLRQ#SURYLGHV#ERWK#ULQJ#DQG#YRLFH#YROXPHV# +YRLFH#\RX#KHDU#LQ#\RXU#KHDGVHW,1 41 8VH#WKH#OHIW2ULJKW#DUURZV#WR#VZLWFK#WKH#FXUVRU#EHWZHHQ#WKH#WZR# YROXPHV1 51 8VH#WKH#XS2GRZQ#DUURZV#WR#DGMXVW#WKH#YROXPH#OHYHO1 4.6.3 Ending Communication 2QO\#RSHUDWRU#$#+WKH#RQH#WKDW#UHTXHVWHG#WKH#FRPPXQLFDWLRQ,#FDQ#HQG#WKH#...
Page 37: Anaging Ata Tored In The Fot-920
FOT-920 ANAGING TORED IN THE 5HFDOOLQJ#'DWD FOT-920 ANAGING TORED IN THE $V#VHHQ#LQ#WKH#UHVSHFWLYH#VHFWLRQV/#LW#LV#SRVVLEOH#WR#VWRUH# F T /#SRZHU/#ORVV/#DQG# 25/#PHDVXUHPHQWV1#7KLV#GDWD#LV#VWRUHG#DQG/#WKHUHIRUH/#UHFDOOHG#DFFRUGLQJ#WR#FDEOH# DQG#ILEHU#QXPEHUV1 1RWH= ,Q#FRPSDULVRQ#ZLWK#WKH#'26#VWRUDJH#DUFKLWHFWXUH/#FDEOHV#ZRXOG#DFW#DV# ´GLUHFWRULHVµ#DQG#ILEHUV#DV#´ILOHVµ1 Recalling Data 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# '$7$2,1)2 51 )URP#WKH#'DWD2,QIR#PHQX/#FKRRVH# 1#<RX#ZLOO#VHH#WKH# 9,(:#'$7$ OLVW#RI#DOO#WKH#FDEOHV#LQ#PHPRU\1 61 8VLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV/#VFUROO#WKURXJK#WKH#OLVW#RI#FDEOHV#DQG# KLJKOLJKW#WKH#RQH#LQ#ZKLFK#WKH#GHVLUHG#WHVW#LV#VWRUHG1 71 &KRRVH# 1#<RX#VHH#WKH#UHVXOWV#IRU#WKH#ILUVW#ILEHU#LQ#WKH# 9,(: VHOHFWHG#FDEOH1 “F” indicates FasTesT measurements “P”...
Page 38: Printing Data
FOT-920 ANAGING TORED IN THE 3ULQWLQJ#'DWD 2QFH#WKH#UHVXOWV#IRU#WKH#ILUVW#ILEHU#DUH#GLVSOD\HG/ ‡ 7R#JR#WR#WKH#QH[W#ILEHU#LQ#WKH#FDEOH/#FKRRVH# 1#&RQWLQXRXVO\#SUHVVLQJ# 1(;7#7(67 #OHWV#\RX#TXLFNO\#VFUROO#WKURXJK#WKH#ILEHU#OLVW1#$IWHU#\RX#KDYH#UHDFKHG#WKH# 1(;7#7(67 ODVW#ILEHU#LQ#WKH#FDEOH/#WKH#ILEHU#OLVW#ORRSV#EDFN#WR#WKH#ILUVW#ILEHU1 ‡ 7R#YLHZ#WHVW#UHVXOWV#IRU#DQRWKHU#FDEOH/#VHOHFW# &+226(#&$%/( ‡ 7R#VHH#WKH#GDWH#DQG#WLPH#DW#ZKLFK#WKH#WHVW#ZDV#VWRUHG/#FKRRVH# 1#7KHQ# ),%(5#,'29,(: FKRRVH# #DJDLQ#WR#UHWXUQ#WR#WKH#UHVXOWV1 ),%(5#,'29,(: Printing Data 7R#EH#DEOH#WR#SULQW#UHVXOWV#GLUHFWO\#IURP#WKH#)270<53/#\RX#QHHG#D#SRUWDEOH#WKHUPDO# SULQWHU#+LQ#RSWLRQ,#FRQQHFWHG#WR#WKH#56#SRUW1 41 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# '$7$2,1)2 51 )URP#WKH#'DWD2,QIR#PHQX/#FKRRVH# 1#<RX#ZLOO#VHH# 35,17#5(3257 WKH#OLVW#RI#DOO#WKH#FDEOHV#LQ#PHPRU\1 61 8VLQJ#WKH#XS2GRZQ#DUURZV/#VFUROO#WKURXJK#WKH#OLVW#RI#FDEOHV#DQG# KLJKOLJKW#WKH#RQH#ZKRVH#WHVWV#\RX#ZDQW#WR#SULQW1 71 &KRRVH# 1#$OO#WKH#WHVWV#IRU#DOO#WKH#ILEHUV#LQ#WKH#VHOHFWHG# 35,17 FDEOH#ZLOO#EH#SULQWHG1...
Page 39: Available Memory
FOT-920 ANAGING TORED IN THE $YDLODEOH#0HPRU\ Available Memory <RX#FDQ#VWRUH#XS#WR#845#WHVWV#LQ#WKH#)270<53#PHPRU\1#7R#ILQG#RXW#WKH# DYDLODEOH#PHPRU\#RQ#\RXU#XQLW/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX#FKRRVH# '$7$2 1#)URP#WKH#'DWD2,QIR#PHQX/#FKRRVH# ,1)2 0(025<#67$786 :KLOH#\RX#DUH#WHVWLQJ#DQG#VWRULQJ#\RXU#UHVXOWV/#\RX#ZLOO#EH#ZDUQHG# ZKHQ#WKH#XQLW#UXQV#RXW#RI#PHPRU\1#$#FRXQWGRZQ#ZLOO#EHJLQ#ZKHQ# WKH#PHPRU\#KDV#URRP#IRU#RQO\#43 PRUH#WHVW#ILOHV1#7R#GHOHWH#GDWD/# VHH#'HOHWLQJ#'DWD#RQ#SDJH 8061 Deleting Data <RX#FDQ#GHOHWH#VWRUHG#GDWD#RQH#WHVW#+ILEHU,#DW#D#WLPH#RU#DOO#DW#RQFH1 IMPORTANT 'HOHWLQJ#WHVWV#RQH#E\#RQH#GRHV#QRW#IUHH#XS#PHPRU\1#7R#IUHH#XS#PHPRU\/#\RX#PXVW# GHOHWH#WKH#WHVWV#ILOHV#DOO#DW#RQFH1 5.5.1 One Test File at a Time 41 8VLQJ#WKH#SURFHGXUH#LQ#6HFWLRQ 814/#UHFDOO#WKH#WHVW#\RX#ZDQW#WR# GHOHWH1 51 &KRRVH# '(/(7(#7(67 61 %HIRUH#WKH#WHVW#ILOH#LV#GHOHWHG#IRUHYHU/#\RX#ZLOO#EH#DVNHG#WR# FRQILUP#WKH#DFWLRQ1 1RWH= 'HOHWLQJ#DOO#WKH#WHVWV#IURP#D#FDEOH#GHOHWHV#WKLV#FDEOH#IURP#WKH#FDEOH#OLVW1...
Page 40: Downloading Data To A Computer
FOT-920 ANAGING TORED IN THE 'RZQORDGLQJ#'DWD#WR#D#&RPSXWHU Downloading Data to a Computer )RU#HDVLHU#PDQDJHPHQW#DQG#JUHDWHU#VWRUDJH#FDSDFLW\/#WKH#GDWD#VWRUHG#LQ#\RXU#)270<53# FDQ#EH#WUDQVIHUUHG#WR#DQ#)7%0633#8QLYHUVDO#7HVW#6\VWHP#RU#D#FRPSXWHU#YLD#DQ#560565# FDEOH1#'DWD#GRZQORDG#IURP#DQ#)270<53#LV#SHUIRUPHG#WKURXJK#(;)2·V#7RRO%R[ 8# VRIWZDUH1#,I#\RX#DOUHDG\#KDYH#7RRO%R[ 8#LQVWDOOHG#HLWKHU#RQ#DQ#)7%0633#RU#3&# +:LQGRZV#<8 #YHUVLRQ#RQO\,/#\RX#FDQ#SURFHHG#ZLWK#WKH#GRZQORDG#+VHH#'RZQORDGLQJ# WKH#'DWD#RQ#SDJH 807,1 ,I#\RX#GR#QRW#DOUHDG\#KDYH#7RRO%R[/#D#FRS\#+IRU#:LQGRZV#<8,#ZDV#SURYLGHG#RQ# GLVNHWWHV#ZLWK#\RXU#)270<531#<RX#PXVW#LQVWDOO#7RRO%R[ 8#EHIRUH#GRZQORDGLQJ#\RXU# GDWD1 5.6.1 Installing ToolBox 5 7R#LQVWDOO#7RRO%R[#8#LQ#WKH#:LQGRZV#<8#HQYLURQPHQW/ 41 ,QVHUW#WKH#ILUVW#LQVWDOODWLRQ#GLVN1 51 )URP#WKH#:LQGRZV#<8#WDVN#EDU/#FKRRVH# 6WDUW 61 )URP#WKH#6WDUW#PHQX/#FKRRVH# 71 ,Q#WKH#HQWU\#ILHOG/#W\SH#´D=?6HWXSµ/#WKHQ#FKRRVH# 81 )ROORZ#WKH#RQ#VFUHHQ#LQVWUXFWLRQV1 2QFH#WKH#LQVWDOODWLRQ#LV#FRPSOHWHG/#DFFHVV#7RRO%R[1#)URP#WKH#6WDUW#PHQX/#FKRRVH# 3URJUDPV!(;)2!7RRO%R[ 81 5.6.2...
Page 41 FOT-920 ANAGING TORED IN THE 'RZQORDGLQJ#'DWD#WR#D#&RPSXWHU File name File extension Type of data &$%/(358 T #PHDVXUHPHQWV &$%/(358 /RVV#PHDVXUHPHQWV#+G%, &$%/(358 3RZHU#PHDVXUHPHQWV#+ZDWWV, &$%/(358 3RZHU#PHDVXUHPHQWV#+G%P, &$%/(358 25/#PHDVXUHPHQWV :KHUH#´[µ#LV#D#OHWWHU#WKDW#LV#LQFUHPHQWHG#DW#HYHU\#GRZQORDG1 2QFH#\RX#KDYH#LQVWDOOHG#7RRO%R[ 8#LQWR#D#3&/#\RX#DUH#UHDG\#WR#SURFHHG#ZLWK#WKH# GRZQORDG1 1RWH= 7KH#'RZQORDG#XWLOLW\#LV#EHVW#YLHZHG#ZLWK#D#GLVSOD\#UHVROXWLRQ#RI#973 [ 7;3#SL[HOV1 41 /RDG#7RRO%R[ 81#7R#GR#WKLV/#IURP#WKH#6WDUW#PHQX/#FKRRVH# 3URJUDPV!(;)2!7RRO%R[ 81 51 ,Q#7RRO%R[ 8/#FKRRVH#WKH#8WLOLWLHV#SDJH1 61 )URP#WKH#8WLOLWLHV#SDJH/#FKRRVH# +DQGKHOG#'RZQORDG 71 7XUQ#RQ#WKH#)270<53#DQG#FRQQHFW#LW#WR#WKH#FRPSXWHU·V#VHULDO#SRUW#XVLQJ#DQ#560565#...
Page 42 FOT-920 ANAGING TORED IN THE 'RZQORDGLQJ#'DWD#WR#D#&RPSXWHU 81 &KRRVH#O K 1#7KH#VRIWZDUH#ZLOO#HVWDEOLVK#WKH#FRPPXQLFDWLRQ/#DFFHVV#WKH#FDEOHV# VWRUHG#LQWR#WKH#)270<53#PHPRU\/#DQG#OLVW#WKHP#XQGHU# 'DWD#/LVW 1RWH= ,I#D#FRPPXQLFDWLRQ#SUREOHP#RFFXUV/#UHIHU#WR#WKH#:LQGRZV#<8#GRFXPHQWDWLRQ#IRU# GHWDLOV#RQ#VHWWLQJ#FRPPXQLFDWLRQ#SDUDPHWHUV1 91 8VLQJ#< < < /#> > > /#C l e a r/#DQG#A l l /#PRYH#WKH#FDEOH#ILOHV#\RX#ZDQW#WR#GRZQORDG# IURP#WKH# #WR#WKH# 'DWD#/LVW 'RZQORDG#/LVW :KHQ#WKH# #RSWLRQ#LV#FKHFNHG/#LI#VHYHUDO#WHVWV#KDYH#WKH#VDPH#QDPH/# &RQVROLGDWLRQ RQO\#WKH#PRVW#UHFHQW#ZLOO#EH#GRZQORDGHG1 :1 6SHFLI\#WKH#SDWK#ZKHUH#\RX#ZDQW#WKH#GRZQORDGHG#ILOHV#WR#EH#VDYHG1 :#D1 &KRRVH#S t o r a g e 1 :#E1 )URP#WKH#6WRUDJH#PHQX/#FKRRVH#S t o r e / R e c a l l f r o m #DQG#VHOHFW#WKH# GULYH#RQ#ZKLFK#\RX#ZDQW#WKH#GRZQORDGHG#ILOHV#WR#EH#VDYHG1...
Page 43: For More Accuracy
CCURACY &OHDQLQJ#WKH#)270<53#0D[7HVWHU CCURACY )RU#PRUH#DFFXUDF\#LQ#\RXU#RSWLFDO#WHVWV#DQG#PHDVXUHPHQWV#ZLWK#WKH#)270<53/#ZH# UHFRPPHQG#WKDW#\RX#NHHS#WKH#XQLW#IUHH#RI#GXVW/#UHJXODUO\#FOHDQ#WKH#RSWLFDO#SRUWV/#DQG# DQQXDOO\#VHQG#WKH#XQLW#EDFN#WR#IDFWRU\#IRU#UHFDOLEUDWLRQ1 Cleaning the FOT-920 MaxTester 7KH#)270<53#FDVLQJ#VKRXOG#EH#UHJXODUO\#FOHDQHG#WR#UHPRYH#GLUW/#GXVW/#DQG#RWKHU# VXEVWDQFHV1#:DVK#ZLWK#D#GDPS#FORWK#GLSSHG#LQ#VRDS\#ZDWHU#DQG#WKHQ#ULQVH#ZLWK#D# GDPS#FORWK#DQG#GU\1 Cleaning the Source and FasTesT Ports 5HJXODU#FOHDQLQJ#RI#WKH#VRXUFH#DQG# F #SRUWV#KHOSV#REWDLQ#DFFXUDWH#UHVXOWV1#7KH# FOHDQLQJ#VZDEV#VXSSOLHG#ZLWK#(;)2#WHVW#HTXLSPHQW#DUH#VSHFLDOO\#GHVLJQHG#WR#FOHDQ# LQVLGH#RXWSXW#SRUWV#RI#DOO#W\SHV#ZLWKRXW#KDYLQJ#WR#GLVDVVHPEOH#WKHP1#1R#FOHDQLQJ# VROXWLRQ#LV#UHTXLUHG#DV#WKH#VZDEV#DUH#XVHG#GU\1#7KH#HDVH#RI#XVH#DOORZV#IRU#IUHTXHQW# FOHDQLQJ1 41 7DNH#D#VZDE#IURP#WKH#SDFNDJH#ZLWKRXW#WRXFKLQJ#WKH#VRIW#HQG1 51 6ORZO\#LQVHUW#WKH#VZDE#LQWR#WKH#SRUW#XQWLO#LW#UHDFKHV#WKH#IHUUXOH#LQVLGH#+D#VOLJKW# FORFNZLVH#URWDWLQJ#PRYHPHQW#FDQ#KHOS,1 61 $SSO\LQJ#PRGHUDWH#SUHVVXUH/#WXUQ#WKH#VZDE#RQH#IXOO#WXUQ1 71 &RQWLQXH#WR#WXUQ#DV#\RX#ZLWKGUDZ#WKH#VZDE1 81 'LVSRVH#RI#WKH#XVHG#VZDE#DIWHU#8#XVHV#RU#DV#VRRQ#DV#LW#LV#YLVLEO\#GLUW\1 7KH#FOHDQLQJ#VZDEV#FDQ#DOVR#EH#XVHG#WR#FOHDQ#DGDSWHUV#EHIRUH#LQVHUWLQJ#FRQQHFWRUV1# 1RWH/#KRZHYHU/#WKDW#LQGLYLGXDO#FRQQHFWRUV#VWLOO#QHHG#WR#EH#FOHDQHG#DFFRUGLQJ#WR# VWDQGDUG#FOHDQLQJ#PHWKRGV1...
Page 44: Recalibration
CCURACY 5HFDOLEUDWLRQ Recalibration (;)2#UHFRPPHQGV#WKH#)270<53#EH#VHQW#EDFN#WR#WKH#IDFWRU\#HYHU\#\HDU#IRU# UHFDOLEUDWLRQ1#7R#ILQG#RXW#WKH#GDWH#RI#WKH#ODVW#FDOLEUDWLRQ/ 41 7XUQ#RQ#WKH#)270<531 51 )URP#WKH#0DLQ#PHQX/#FKRRVH# '$7$2,1)2 61 )URP#WKH#'DWD2,QIR#PHQX/#FKRRVH# 81,7#,1)2 7KLV#VFUHHQ#DOVR#SURYLGHV#WKH#VHULDO#QXPEHU#DQG#VRIWZDUH#YHUVLRQ#RI# \RXU#)270<531 Upgrading the FOT-920 Embedded Software 7KH#)270<53#HPEHGGHG#VRIWZDUH#PD\#EH#XSJUDGHG#IURP#D#FRPSXWHU#YLD#DQ#560565# FRQQHFWLRQ1#(;)2#ZLOO#LQIRUP#\RX#RI#DQ\#DYDLODEOH#XSJUDGH#DQG#WKH#QHFHVVDU\#ILOHV# ZLOO#EH#SURYLGHG#WR#\RX#HLWKHU#RQ#D#GLVNHWWH#RU#YLD#WKH#,QWHUQHW1#:KHQ#SHUIRUPLQJ#WKH# XSJUDGH/#\RX#FDQ#FKRRVH#WKH#ODQJXDJH#RI#RSHUDWLRQ#WR#EH#LQVWDOOHG1 1RWH= 7KH#VRIWZDUH#XSJUDGH#PD\#EH#SHUIRUPHG#LQ#'26/#:LQGRZV 614/#RU#:LQGRZV <81# ,I#SUREOHPV#RFFXU/#UHIHU#WR#WKH#SURYLGHG#UHDGPH#ILOH1 IMPORTANT ú 7KH#VRIWZDUH#XSJUDGH#FDQ#RQO\#EH#SHUIRUPHG#RQ#)270<53V#WKDW#EHDU#WKH# V\PERO#RQ#WKHLU#EDFN#+L1H1#WKDW#FRPSO\#ZLWK#WKH#(XURSHDQ#&RPPXQLW\#'LUHFWLYH# DQG#6WDQGDUGV,1 'XULQJ#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH/#\RX#VKRXOG#SRZHU#WKH#)270<53#WKURXJK#WKH#$&# DGDSWHU2FKDUJHU1 :KHQ#XVLQJ#D#QRWHERRN#FRPSXWHU#WR#XSJUDGH#WKH#)270<53#HPEHGGHG#VRIWZDUH/# \RX#VKRXOG#SHUIRUP#WKH#XSJUDGH#LQ#D#'26#HQYLURQPHQW1 3URFHHG#ZLWK#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH#RQO\#LI#WKH#YHUVLRQ#LQGLFDWHG#RQ#WKH#GLVNHWWH#LV# JUHDWHU#RU#HTXDO#WR#WKH#VRIWZDUH#YHUVLRQ#FXUUHQWO\#LQVWDOOHG#RQ#\RXU#XQLW1#7R# FKHFN#WKH#VRIWZDUH#YHUVLRQ#FXUUHQWO\#LQVWDOOHG#RQ#\RXU#XQLW/#IURP#WKH#0DLQ#PHQX/# FKRRVH#D ATA / I N F O >#WKHQ#IURP#WKH#'$7$2,1)2#PHQX/#FKRRVH#U N I T I N F O 1 FOT-920...
Page 45 CCURACY 8SJUDGLQJ#WKH#)270<53#(PEHGGHG#6RIWZDUH 7R#SHUIRUP#D#VRIWZDUH#XSJUDGH/ 41 7XUQ#RII#WKH#)270<531 51 &RQQHFW#WKH#)270<53#WR#D#FRPSXWHU#WKURXJK#DQ#560565#LQWHUIDFH#FDEOH1 61 4XLW#DOO#VRIWZDUH#DSSOLFDWLRQV#RQ#WKH#FRPSXWHU1 IMPORTANT 'XULQJ#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH/#QR#RWKHU#DSSOLFDWLRQ#VKRXOG#UXQ#RQ#WKH#FRPSXWHU1 71 &UHDWH#D#QHZ#GLUHFWRU\#RQ#WKH#FRPSXWHU#KDUG#GULYH/#WKHQ#FRS\#WKH#ILOHV#QHFHVVDU\# IRU#WKH#XSJUDGH#LQWR#WKH#QHZ#GLUHFWRU\1#7KH#ILOHV#QHFHVVDU\#IRU#WKH#XSJUDGH#PD\#EH# SURYLGHG#WR#\RX#RQ#D#GLVNHWWH#RU#YLD#WKH#,QWHUQHW1 81 ([HFXWH#WKH#ILOH#´XSJUDGH1H[Hµ#WR#VWDUW#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH1 91 +LJKOLJKW#WKH#FRPPDQG#´6(/(&7#&20#3257µ#DQG#WKHQ#SUHVV#(QWHU1 :1 6HOHFW#WKH#&20#SRUW#WR#ZKLFK#WKH#560565#FDEOH#LV#FRQQHFWHG#RQ#\RXU#FRPSXWHU# DQG#WKHQ#SUHVV#(QWHU1 ;1 +LJKOLJKW#WKH#FRPPDQG#´352*5$0#'(9,&(#)/$6+µ#DQG#WKHQ#SUHVV#(QWHU1 <1 6HOHFW#WKH#ODQJXDJH#FRPELQDWLRQ#LQ#ZKLFK#WKH#)270<53#LQWHUIDFH#ZLOO#EH#DYDLODEOH1 431 2QFH#\RX#VHH#WKH#PHVVDJH#´:DLWLQJ#IRU#GHYLFH#KDQGVKDNHµ/#WXUQ#RQ#WKH#)270<53# E\#SUHVVLQJ#WKH#SRZHU#EXWWRQ#ZKLOH#KROGLQJ#GRZQ#WKH# F T #EXWWRQ1#7KH# )270<53#GLVSOD\#ZLOO#UHPDLQ#RII/#WKH#XQLW#ZLOO#EHHS#RQFH#DQG#SURJUDPPLQJ#ZLOO# VWDUW#DXWRPDWLFDOO\1#$#SURJUHVV#EDU#RQ#WKH#FRPSXWHU#VFUHHQ#ZLOO#LQGLFDWH#WKH#VWDWXV# RI#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH#SURFHVV1 1RWH= 7KH#VRIWZDUH#XSJUDGH#SURFHVV#ODVWV#DSSUR[LPDWHO\#; PLQXWHV#DQG#PXVW#QRW#EH# LQWHUUXSWHG1 2QFH#WKH#VRIWZDUH#XSJUDGH#LV#FRPSOHWH/#WKH#PHVVDJH#´5HERRW#0D[7HVWHUµ# DSSHDUV#RQ#WKH#FRPSXWHU#VFUHHQ#DQG#WKH#)270<53#WXUQV#RII#DXWRPDWLFDOO\1 MaxTester...
Page 46 7KLV#SDJH#LV#LQWHQWLRQDOO\#OHIW#EODQN1...
Page 47: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING $W#3RZHU#8S ROUBLESHOOTING %HIRUH#DOO#WHVWV/#\RX#VKRXOG#FOHDQ#WKH#FRQQHFWRU#HQGV#DQG#WKH#SRUWV1#,Q#DOO#FDVHV/#LI# SUREOHP#SHUVLVWV#DIWHU#KDYLQJ#DSSOLHG#WKH#VXJJHVWHG#VROXWLRQV/#SOHDVH#FDOO#(;)21 At Power Up 7.1.1 Blank Screen ,I#WKH#VFUHHQ#LV#EODQN#DW#SRZHU#XS/#WKH#FRQWUDVW#PD\#QHHG#VRPH#DGMXVWPHQW1#3UHVV#WKH# XS#RU#GRZQ#DUURZ#NH\V1 7.1.2 Unable to Power Up 7KH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU#LV#QRW#FRQQHFWHG/#WKH#1L0+#EDWWHU\#LV#FRPSOHWHO\#GLVFKDUJHG/# DQG#WKH#)270<53#GRHV#QRW#SRZHU#RQ#HYHQ#DIWHU#\RX#KDYH#UHSODFHG#WKH#< 9#EDWWHU\"# 3OXJ#LQ#WKH#$&#DGDSWHU2FKDUJHU#DQG#FKDUJH#WKH#1L0+#EDWWHU\#IRU#43 PLQXWHV1#$IWHU#WKLV/# WKH#)270<53#VKRXOG#EH#DEOH#WR#SRZHU#RQ#DQG#WR#VZLWFK#WR#< 9#EDWWHU\#SRZHULQJ1 During Offset Nulling Display message Meaning Solution (5525$# 0DNH#VXUH#FDSV#DUH#WLJKWO\#VFUHZHG# /,*+7#'(7(&7('1 /LJKW#KDV#EHHQ#GHWHFWHG# RYHU#WKH#GHWHFWRU#SRUW#DQG# F 3/$&(#&$36#7,*+7/<# DW#WKH#GHWHFWRU#SRUW1# SRUW#DQG#SHUIRUP#WKH#QXOOLQJ# 29(5#32576#$1'# SURFHGXUH#DJDLQ1...
Page 48: While Measuring Optical Power
ROUBLESHOOTING :KLOH#0HDVXULQJ#2SWLFDO#3RZHU While Measuring Optical Power Display message Meaning Solution &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#0DNH#VXUH# 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# \RX#XVH#WKH#SURSHU#ILEHU#DQG# UHFHLYHG#DW#WKH#GHWHFWRU# ..FRQQHFWRU#W\SH#DQG#WKDW#\RX#XVH# SRUW#LV#WRR#KLJK#WR#EH# \RXU#SRZHU#PHWHU#ZLWKLQ#WKH# PHDVXUHG1 VSHFLILFDWLRQV1 &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#0DNH#VXUH# 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# \RX#XVH#WKH#SURSHU#ILEHU#DQG# UHFHLYHG#DW#WKH#GHWHFWRU# ²#²#²#²#²#²#²#² FRQQHFWRU#W\SH#DQG#WKDW#\RX#XVH# SRUW#LV#WRR#ORZ#WR#EH# \RXU#SRZHU#PHWHU#ZLWKLQ#WKH# PHDVXUHG1 VSHFLILFDWLRQV1 While Using the Identify Feature Display message Meaning Solution 0DNH#VXUH#WKH#UHPRWH#XQLW#LV#DQ# )270<53#RU#DQ#)7%06<531#2WKHU#XQLWV# GR#QRW#VXSSRUW#WKH#,GHQWLI\#IHDWXUH1# 7KH#)270<53#ZDV#...
Page 49: While Performing A Loopback Reference Measurement
ROUBLESHOOTING :KLOH#3HUIRUPLQJ#D#/RRSEDFN#5HIHUHQFH#0HDVXUHPHQW While Performing a Loopback Reference Measurement Display message Meaning Solution &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#0DNH#VXUH# 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# \RX#XVH#WKH#SURSHU#ILEHU#DQG# 287#2)#5$1*(# UHFHLYHG#DW#WKH#GHWHFWRU# FRQQHFWRU#W\SH1#&OHDQ#WKH# F &+(&.#),%(5# SRUW#LV#ORZHU#WKDQ# SRUW/#GHWHFWRU#SRUW/#DQG#ILEHU#HQGV1# &211(&7,21 H[SHFWHG1 3HUIRUP#WKH#ORRSEDFN#UHIHUHQFLQJ# DJDLQ1 (5525#:+,/(# &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#0DNH#VXUH# 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# 7$.,1* \RX#XVH#WKH#SURSHU#ILEHU#DQG# UHFHLYHG#DW#WKH#GHWHFWRU# 5()(5(1&(# FRQQHFWRU#W\SH1#3HUIRUP#WKH# SRUW#LV#KLJKHU#WKDQ# 3/($6( ORRSEDFN#UHIHUHQFLQJ#DJDLQ1#,I# H[SHFWHG1 &217$&7#(;)2 SUREOHP#SHUVLVWV/#FDOO#(;)2 7KH#SRZHU#RI#WKH#VLJQDO# $77(18$7,21#722# &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#0DNH#VXUH#...
Page 50: During Fastest
ROUBLESHOOTING 'XULQJ#)DV7HV7 During FasTesT Display message Meaning Solution 02'8/$7('# $#PRGXODWHG#VLJQDO#KDV# 7KLV#IHDWXUH#LV#LQWHQGHG#WR#IDFLOLWDWH# 6,*1$/#'(7(&7('# EHHQ#GHWHFWHG#DW#WKH# HQG0WR0HQG#ILEHU#LGHQWLILFDWLRQ1 21#)$67(67#3257 T #SRUW1 &KHFN#WKH#FRQQHFWLRQV1#&KHFN#WKH# SRZHU#RXWSXW1#6HQG#D#5 N+]#WRQH# DQG#VHH#LI#WKH#UHPRWH#XQLW#GHWHFWV#LW1# 1R#UHPRWH#XQLW#KDV# 5HIHUHQFH#ERWK#XQLWV#DJDLQ#DQG# EHHQ#UHDFKHG#IRU# &20081,&$7,21 PDNH#VXUH#DWWHQXDWLRQ#GRHV#QRW# FRPPXQLFDWLRQ1 H[FHHG#FRPPXQLFDWLRQ#UDQJH1#7U\#WR# HVWDEOLVK#FRPPXQLFDWLRQ#ZLWK#ERWK# XQLWV#DW#WKH#VDPH#ORFDWLRQ1 &RPPXQLFDWLRQ#ZLWK# WKH#UHPRWH#XQLW#KDG# 5HSHDW#WKH#SURFHGXUH1#&KHFN#WKH# EHHQ#HVWDEOLVKHG#EXW# FRQQHFWLRQV1#&KHFN#WKH#SRZHU# ZDV#LQWHUUXSWHG/# (5525# RXWSXW1#7U\#WR#HVWDEOLVK# SRVVLEO\#EHFDXVH#ORVV# &20081,&$7,21 FRPPXQLFDWLRQ#ZLWK#ERWK#XQLWV#DW# DORQJ#WKH#V\VWHP#XQGHU# WKH#VDPH#ORFDWLRQ1#,I#SUREOHP#...
Page 51: While Performing Orl Measurements
ROUBLESHOOTING :KLOH#3HUIRUPLQJ#25/#0HDVXUHPHQWV While Performing ORL Measurements $OZD\V#SHUIRUP#D#ORRSEDFN#UHIHUHQFH#PHDVXUHPHQW#EHIRUH#SHUIRUPLQJ#25/# PHDVXUHPHQWV1 Display message Meaning Solution 7KH#PHDVXUHG#UHIOHFWHG# OLJKW#SRZHU#LV#KLJKHU# $OZD\V#UHSHDW#ORRSEDFN#UHIHUHQFH# ..# WKDQ#WKH#HPLWWHG#RXWSXW# EHIRUH#HDFK#25/#WHVWLQJ#VHTXHQFH1 SRZHU1#7KH#ORRSEDFN# UHIHUHQFH#LV#LQFRUUHFW1 5HSHDW#UHIHUHQFLQJ#DQG#SURFHGXUH# DQG#UHVXPH#WHVWLQJ1 7KH#UHIOHFWLRQ#LV#EHORZ# 7U\#WR#PDNH#D#]HUR#WR#LQFUHDVH#WKH# ²#²#²#²#²#²#²#² WKH#VHQVLWLYLW\#RI#WKH# VHQVLWLYLW\#RI#WKH#LQWHUQDO#GHWHFWRU1 LQWHUQDO#GHWHFWRU1 0DNH#VXUH#WKDW#\RXU#PDQGUHO#LV#ZHOO# GRQH#DQG#\RXU#SDWFKFRUG#DQG# FRQQHFWRUV#DUH#LQ#JRRG#FRQGLWLRQ1 While Using the Message Feature Display message Meaning Solution 7KH#PHVVDJH#FRXOG#QRW# 5HSHDW#WKH#SURFHGXUH1#&KHFN#WKH# EH#VHQW#EHFDXVH#WKH#...
Page 52 7KLV#SDJH#LV#LQWHQWLRQDOO\#OHIW#EODQN1...
Page 53: Warranty
ARRANTY *HQHUDO#,QIRUPDWLRQ ARRANTY General Information (;)2#(1#21#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#ZDUUDQWV#WKLV#HTXLSPHQW#DJDLQVW#GHIHFWV#LQ#PDWHULDO# DQG#ZRUNPDQVKLS#IRU#D#SHULRG#RI#RQH#\HDU#IURP#WKH#GDWH#RI#RULJLQDO#VKLSPHQW1#(;)2# DOVR#ZDUUDQWV#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#ZLOO#PHHW#DSSOLFDEOH#VSHFLILFDWLRQV#XQGHU#QRUPDO# XVH1 'XULQJ#WKH#ZDUUDQW\#SHULRG/#(;)2#ZLOO/#DW#LWV#GLVFUHWLRQ/#UHSDLU/#UHSODFH/#RU#LVVXH#FUHGLW# IRU#DQ\#GHIHFWLYH#SURGXFW1#7KLV#ZDUUDQW\#DOVR#FRYHUV#UHFDOLEUDWLRQ#GXULQJ#RQH#\HDU#LI# WKH#HTXLSPHQW#LV#UHSDLUHG#RU#LI#WKH#RULJLQDO#FDOLEUDWLRQ#LV#HUURQHRXV1 IMPORTANT 7KH#ZDUUDQW\#FDQ#EHFRPH#QXOO#DQG#YRLG#LI ‡ WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#WDPSHUHG#ZLWK/#UHSDLUHG/#RU#ZRUNHG#XSRQ#E\# XQDXWKRUL]HG#LQGLYLGXDOV#RU#QRQ0(;)2#SHUVRQQHO/ ‡ WKH#ZDUUDQW\#VWLFNHU#KDV#EHHQ#UHPRYHG/ ‡ FDVH#VFUHZV/#RWKHU#WKDQ#WKRVH#VSHFLILHG#LQ#WKLV#PDQXDO/#KDYH#EHHQ#UHPRYHG/ ‡ WKH#FDVH#KDV#EHHQ#RSHQHG/#RWKHU#WKDQ#DV#H[SODLQHG#LQ#WKLV#PDQXDO/ ‡ WKH#HTXLSPHQW#VHULDO#QXPEHU#KDV#EHHQ#DOWHUHG/#HUDVHG/#RU#UHPRYHG/ ‡ WKH#HTXLSPHQW#KDV#EHHQ#PLVXVHG/#QHJOHFWHG/#RU#GDPDJHG#E\#DFFLGHQW1 7+,6#:$55$17<#,6#,1#/,(8#2)#$//#27+(5#:$55$17,(6#(;35(66('/#,03/,('#25# 67$78725</#,1&/8',1*/#%87#127#/,0,7('#72/#7+(#,03/,('#:$55$17,(6#2)# 0(5&+$17$%,/,7<#$1'#),71(66#)25#$#3$57,&8/$5#385326(1#,1#12#(9(17# 6+$//#(;)2#%(#/,$%/(#)25#63(&,$//#,1&,'(17$//#25#&216(48(17,$/# '$0$*(61 Liability (;)2#VKDOO#QRW#EH#OLDEOH#IRU#GDPDJHV#UHVXOWLQJ#IURP#WKH#XVH#RI#WKH#SXUFKDVHG#SURGXFW/# QRU#VKDOO#EH#UHVSRQVLEOH#IRU#DQ\#IDLOXUH#LQ#WKH#SHUIRUPDQFH#RI#RWKHU#LWHPV#WR#ZKLFK#WKH# SXUFKDVHG#SURGXFW#LV#FRQQHFWHG#RU#WKH#RSHUDWLRQ#RI#DQ\#V\VWHP#RI#ZKLFK#WKH# SXUFKDVHG#SURGXFW#PD\#EH#D#SDUW1 MaxTester...
Page 54: Exclusions
ARRANTY ([FOXVLRQV Exclusions (;)2#UHVHUYHV#WKH#ULJKW#WR#PDNH#FKDQJHV#LQ#WKH#GHVLJQ#RU#FRQVWUXFWLRQ#RI#DQ\#RI#LWV# SURGXFWV#DW#DQ\#WLPH#ZLWKRXW#LQFXUULQJ#DQ\#REOLJDWLRQ#WR#PDNH#FKDQJHV#ZKDWVRHYHU#RQ# XQLWV#SXUFKDVHG1#$FFHVVRULHV/#LQFOXGLQJ#EXW#QRW#OLPLWHG#WR#IXVHV/#SLORW#ODPSV#DQG# EDWWHULHV#XVHG#ZLWK#(;)2·V#SURGXFWV#DUH#QRW#FRYHUHG#E\#WKLV#ZDUUDQW\1 Certification (;)2#FHUWLILHV#WKDW#WKLV#HTXLSPHQW#PHW#LWV#SXEOLVKHG#VSHFLILFDWLRQV#DW#WKH#WLPH#RI# VKLSPHQW#IURP#WKH#IDFWRU\1 Service and Repairs (;)2#FRPPLWV#WR#SURYLGLQJ#SURGXFW#VHUYLFH#DQG#UHSDLU#IRU#ILYH#\HDUV#DIWHU#WKH#GDWH#RI# SXUFKDVH1#7R#REWDLQ#VHUYLFH#RU#UHSDLU#IRU#DQ\#HTXLSPHQW/#IROORZ#WKH#SURFHGXUH#EHORZ1 41 &DOO#(;)2#6DOHV#DQG#3URGXFW#6XSSRUW#*URXS1#6XSSRUW#SHUVRQQHO#ZLOO#GHWHUPLQH#LI# WKH#HTXLSPHQW#UHTXLUHV#VHUYLFH/#UHSDLU/#RU#FDOLEUDWLRQ1 51 ,I#WKH#HTXLSPHQW#PXVW#EH#UHWXUQHG#WR#(;)2#RU#DQ#DXWKRUL]HG#VHUYLFH#FHQWHU/# VXSSRUW#SHUVRQQHO#ZLOO#LVVXH#D#5HWXUQ#0HUFKDQGLVH#$XWKRUL]DWLRQ#+50$,#DQG#DQ# DGGUHVV#IRU#UHWXUQ1 61 3DFN#WKH#HTXLSPHQW#LQ#LWV#RULJLQDO#VKLSSLQJ#PDWHULDO1#%H#VXUH#WR#LQFOXGH#D# VWDWHPHQW#RU#UHSRUW#IXOO\#GHWDLOLQJ#WKH#GHIHFW#DQG#WKH#FRQGLWLRQV#XQGHU#ZKLFK#LW# ZDV#REVHUYHG1 IMPORTANT 1HYHU#VHQG#DQ\#XQLW#RU#DFFHVVRU\#EDFN#WR#(;)2#ZLWKRXW#D#5HWXUQ#0HUFKDQGLVH# $XWKRUL]DWLRQ#+50$,1 71 5HWXUQ#WKH#HTXLSPHQW/#SUHSDLG/#WR#WKH#DGGUHVV#JLYHQ#E\#WKH#VXSSRUW#SHUVRQQHO1#%H# VXUH#WR#ZULWH#WKH#50$#RQ#WKH#VKLSSLQJ#VOLS1#(;)2#ZLOO#UHIXVH#DQG#UHWXUQ#DQ\# SDFNDJH#ZKLFK#GRHV#QRW#EHDU#DQ#50$1 1RWH= $#WHVW#VHWXS#IHH#ZLOO#DSSO\#WR#DQ\#UHWXUQHG#XQLW#ZKLFK/#DIWHU#WHVW/#LV#IRXQG#WR#PHHW# WKH#DSSOLFDEOH#VSHFLILFDWLRQV1 FOT-920...
Page 55 ARRANTY 6HUYLFH#DQG#5HSDLUV 81 $IWHU#UHSDLU/#WKH#HTXLSPHQW#ZLOO#EH#UHWXUQHG#ZLWK#D#UHSDLU#UHSRUW1#,I#WKH#HTXLSPHQW# LV#QRW#XQGHU#ZDUUDQW\/#WKH#FXVWRPHU#ZLOO#EH#LQYRLFHG#IRU#WKH#FRVW#DSSHDULQJ#RQ#WKLV# UHSRUW1#5HWXUQ0WR0FXVWRPHU#VKLSSLQJ#FRVWV#ZLOO#EH#SDLG#E\#(;)2#IRU#HTXLSPHQW# XQGHU#ZDUUDQW\1#6KLSSLQJ#LQVXUDQFH#LV#DW#WKH#FXVWRPHU·V#H[SHQVH1 MaxTester...
Page 56 7KLV#SDJH#LV#LQWHQWLRQDOO\#OHIW#EODQN1...
Page 57: Index
6-1 serial port............. 5-5 illustration............ 2-2 consolidation ............. 5-6 FTB-300 Universal Test System....... 5-4 contacting EXFO ..........1-3 contents of the shipment ........1-1 contrast ............. 2-6 current software version........6-2 getting help ............1-3 customer service ..........1-3...
Page 58 NDEX measuring reflectance .........4-7 measuring total ORL........4-7 illustrations operation and display ........4-6 front panel ........... 2-2 port ..............2-1 the main menu ..........2-3 setting the wavelength.........4-6 the ports ............2-1 storing ORL measurements......4-8 interface language ..........2-5 zero measurement........4-6 language of operation ......2-5, 6-2, 6-3 performance variation...........
Page 59 ........ 4-4 modulating the signal ........4-4 shipment contents ..........1-1 operation and display........4-4 shipping to EXFO ..........8-2 port.............. 2-1 shortlist of wavelengths........4-2 status indicator..........4-4 side-by-side reference........3-3 voice volume........... 4-10 software upgrade ..........
Page 60 NDEX volumes (ring and voice) ........ 4-10 warranty certification..........8-2 exclusions ........... 8-2 general ............8-1 liability ............8-1 null and void..........8-1 period ............8-1 wavelength(s) for FasTesT..........3-1 in the shortlist..........4-2 of the ORL meter ........4-6 of the power meter ........
Page 61 )270<53#0D[7HVWHU 0DQXHO#G·LQVWUXFWLRQV...
Page 62 7RXV#GURLWV#UpVHUYpV1#7RXW#DUFKLYDJH/#UHSURGXFWLRQ#RX#WUDQVPLVVLRQ#GH#OD#SUpVHQWH# SXEOLFDWLRQ/#HQ#WRXW#RX#HQ#SDUWLH/#SDU#TXHOTXH#PR\HQ#RX#VRXV#TXHOTXH#IRUPH#TXH# FH#VRLW#+pOHFWURQLTXH/#PpFDQLTXH/#SKRWRFRSLH/#HQUHJLVWUHPHQW#RX#DXWUH,#HVW# VWULFWHPHQW#LQWHUGLW#VDQV#O·DXWRULVDWLRQ#pFULWH#SUpDODEOH#G·(;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0 RSWLTXH#LQF1#+(;)2,1 /HV#LQIRUPDWLRQV#IRXUQLHV#SDU#(;)2#VH#YHXOHQW#H[DFWHV#HW#ILDEOHV1#&HSHQGDQW/# (;)2#Q·DVVXPH#DXFXQH#UHVSRQVDELOLWp#TXDQW#j#OHXU#XWLOLVDWLRQ1#'H#SOXV/#(;)2#VH# GpJDJH#GH#WRXWH#UHVSRQVDELOLWp#HQ#FDV#GH#FRQWUHIDoRQ#G·LQYHQWLRQV#EUHYHWpHV#RX# GH#WUDQVJUHVVLRQ#G·DXWUHV#GURLWV#GH#WLHUFHV#SDUWLHV#UpVXOWDQW#GH#O·XWLOLVDWLRQ#GH#FHV# LQIRUPDWLRQV1#$XFXQH#DXWRULVDWLRQ#QH#SHXW#rWUH#DFFRUGpH#LPSOLFLWHPHQW#RX# DXWUHPHQW#VXU#OHV#GURLWV#G·XWLOLVDWLRQ#H[FOXVLIV#j#(;)21 /H#FRGH#&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV#+&$*(,#GH#O·2UJDQLVDWLRQ#GX#7UDLWp# GH#O·$WODQWLTXH#1RUG#+27$1,#TXL#LGHQWLILH#(;)2#HVW#3/;&61 /·LQIRUPDWLRQ#FRQWHQXH#GDQV#OH#SUpVHQW#GRFXPHQW#HVW#VXMHWWH#j#FKDQJHPHQW#VDQV# SUpDYLV1 ‹#(;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH#LQF1#4<<< /HV#PRWV#FRQVLGpUpV#FRPPH#GHV#PDUTXHV#GH#FRPPHUFH#RQW#pWp#LGHQWLILpV# FRPPH#WHOOHV1#&HSHQGDQW/#QL#OD#SUpVHQFH/#QL#O·DEVHQFH#G·XQH#WHOOH#LGHQWLILFDWLRQ# Q·DIIHFWH#OH#VWDWXW#MXULGLTXH#G·XQH#PDUTXH#GH#FRPPHUFH1...
Page 63 ONTENTS ONTENTS Renseignements sur la certification ....................v ............................ 1-1 NTRODUCTION Vérification du contenu ......................1-1 Transport et entreposage ......................1-2 Conventions ..........................1-2 Consignes de sécurité ......................1-3 Assistance téléphonique ......................1-3 FOT-920 M ................... 2-1 RÉSENTATION DU ESTER Fonctionnalités du FOT-920 ..................... 2-1 Description physique ........................
Page 64 ONTENTS FOT-920 .................6-1 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU Nettoyage du FOT-920 ......................6-1 Nettoyage des ports source et FasTesT ...................6-1 Nettoyage des détecteurs optiques ...................6-2 Recalibration ..........................6-2 Mise à jour du logiciel embarqué du FOT-920 ................6-2 ............................7-1 ÉPANNAGE À la mise sous tension ......................7-1 Durant l’annulation des écarts ....................7-1 Durant la mesure de puissance ....................7-2 Durant la fonction d’identification ....................7-2...
Page 65: Renseignements Sur La Certification
ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION 5e*/(0(17$7,21#)&& &HW#DSSDUHLO#D#pWp#WHVWp#HW#MXJp#FRQIRUPH#DX[#H[LJHQFHV#LPSRVpHV#DX[#DSSDUHLOV# QXPpULTXHV#GH#FODVVH#%/#HQ#YHUWX#GX#SDUDJUDSKH#48#GHV#QRUPHV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO# &RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,1#&HV#H[LJHQFHV#VRQW#GHVWLQpHV#j#DVVXUHU#XQH# SURWHFWLRQ#UDLVRQQDEOH#FRQWUH#WRXW#EURXLOODJH#SUpMXGLFLDEOH#GDQV#XQ#HQYLURQQHPHQW# UpVLGHQWLHO1#&HW#DSSDUHLO#JpQqUH/#XWLOLVH#HW#SHXW#pPHWWUH#GH#O*pQHUJLH#j#KDXWH#IUpTXHQFH# HW/#V·LO#Q*HVW#SDV#LQVWDOOp#HW#XWLOLVp#FRQIRUPpPHQW#DX[#GLUHFWLYHV#SUpYXHV#GDQV#OH# PDQXHO#G*LQVWUXFWLRQV/#ULVTXH#G·HQJHQGUHU#GX#EURXLOODJH#SUpMXGLFLDEOH#DX[# FRPPXQLFDWLRQV#UDGLR1#&HSHQGDQW/#ULHQ#QH#JDUDQWLW#TX·DXFXQH#LQWHUIpUHQFH#UDGLR#QH# VHUD#SUpVHQWH#GDQV#XQH#LQVWDOODWLRQ#GRQQpH1#6L#FHW#DSSDUHLO#SURYRTXH#GHV# LQWHUIpUHQFHV#SUpMXGLFLDEOHV#j#OD#UpFHSWLRQ#UDGLRSKRQLTXH#RX#WpOpYLVXHOOH#+FH#TXL#SHXW# rWUH#GpWHUPLQp#HQ#PHWWDQW#O·DSSDUHLO#KRUV#WHQVLRQ#SXLV#VRXV#WHQVLRQ,/#O·XWLOLVDWHXU#HVW# LQYLWp#j#pOLPLQHU#FHV#LQWHUIpUHQFHV#HQ#SUHQDQW#XQH#RX#SOXVLHXUV#GHV#PHVXUHV# VXLYDQWHV = ‡ 5pRULHQWHU#RX#GpSODFHU#O·DQWHQQH#UpFHSWULFH1 ‡ $XJPHQWHU#OD#GLVWDQFH#HQWUH#O·DSSDUHLO#HW#OH#UpFHSWHXU1 ‡ %UDQFKHU#O·DSSDUHLO#GDQV#OD#SULVH#G·XQ#FLUFXLW#GLIIpUHQW#GH#FHOXL#R•#OH#UpFHSWHXU#HVW# EUDQFKp1 ‡ &RQVXOWHU#OH#UHYHQGHXU#RX#XQ#WHFKQLFLHQ#UDGLR279#H[SpULPHQWp1 AVERTISSEMENT 7RXW#FKDQJHPHQW#RX#WRXWH#PRGLILFDWLRQ#DSSRUWp#j#O·DSSDUHLO#VDQV#O*DSSUREDWLRQ# G*(;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH#LQF1#SHXW#UpYRTXHU#OH#GURLW#GH#O·XWLOLVDWHXU#GH# IDLUH#IRQFWLRQQHU#O·DSSDUHLO1 9$5,$7,21#'8#)21&7,211(0(17#'8#:$770Ë75( (Q#SUpVHQFH#G·XQ#FKDPS#GH#UD\RQQHPHQW#GH#43#92P#+5904333#0+]/#PRGXODWLRQ# VLQXVRwGDOH#j#4#N+]#DYHF#XQH#DPSOLWXGH#GH#;3#(,/#G·XQ#FKDPS#GH#FRQGXFWLRQ#GH# IUpTXHQFH#UDGLRpOHFWULTXH#GH#43#9#+3/480433#0+]/#PRGXODWLRQ#VLQXVRwGDOH#j#4 N+]# DYHF#XQH#DPSOLWXGH#GH#;3#(,/#RX#G·XQ#WUDQVLWRLUH#UDSLGH#HW#HQ#VDOYHV#+PRGH# GLIIpUHQWLHO#GH#5#N9#VXU#OD#ILFKH#F1D1/#VXU#OH#SRUW#560565#RX#VXU#OH#SRUW#GX#FDVTXH# G·pFRXWH,/#OD#SXLVVDQFH#pPLVH#SHXW#YDULHU#GH#“53#Q:1...
Page 66 ENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION 9$5,$7,21#'8#)21&7,211(0(17#'8#7e/e3+21(#237,48( /H#FDVTXH#G·pFRXWH#SHXW#GpWHFWHU#XQH#WRQDOLWp#GH#48#P9 #PD[LPXP#HQ#SUpVHQFH# G·XQ#FKDPS#GH#UD\RQQHPHQW#GH#43#92P#+5904333#0+]/#PRGXODWLRQ#VLQXVRwGDOH#j#4# N+]#DYHF#XQH#DPSOLWXGH#GH#;3#(,#RX#G·XQ#FKDPS#GH#FRQGXFWLRQ#GH#IUpTXHQFH# UDGLRpOHFWULTXH#GH#43#9#+3/480433#0+]/#PRGXODWLRQ#VLQXVRwGDOH#j#4 N+]#DYHF#XQH# DPSOLWXGH#GH#;3#(,1#/H#QLYHDX#GH#FHWWH#WRQDOLWp#D#pWp#MXJp#DFFHSWDEOH#GXUDQW#XQH# FRQYHUVDWLRQ#QRUPDOH1 7(67#$835Ë6#'·81#/$%25$72,5(#,1'e3(1'$17 ú $ILQ#GH#VDWLVIDLUH#DX[#QRUPHV# /#FHW#DSSDUHLO#D#pWp#VRXPLV#j#GHV#WHVWV#ULJRXUHX[#HQ# XVLQH#HW#DXSUqV#G·XQ#ODERUDWRLUH#LQGpSHQGDQW#TXDOLILp1#/HV#WHVWV#GH#SUpTXDOLILFDWLRQ# RQW#pWp#HIIHFWXpV#j#(;)2/#HW#WRXV#OHV#WHVWV#ILQDX[#RQW#pWp#HIIHFWXpV#GDQV#OHV# ODERUDWRLUHV#UpSXWpV#G·8OWUD7HFK#(QJLQHHULQJ#/DEV#LQF1/#j#0LVVLVVDXJD#+&DQDGD,/#FH# TXL#DWWHVWH#OD#YDOLGLWp#HW#O·REMHFWLYLWp#GHV#UpVXOWDWV1 ú &(57,),&$7,21# &HW#DSSDUHLO#D#pWp#WHVWp#HW#MXJp#FRQIRUPH#DX[#H[LJHQFHV#LPSRVpHV#DX[#DSSDUHLOV# QXPpULTXHV#GH#FODVVH#&ODVV#%1#9RLU#OD#'pFODUDWLRQ#GH#FRQIRUPLWp1 FOT-920...
Page 67: Ntroduction
NTRODUCTION 9pULILFDWLRQ#GX#FRQWHQX NTRODUCTION (;)2#HVW#ILqUH#GH#SUpVHQWHU#OH#)270<53#0D[7HVWHU/#XQ#pTXLSHPHQW#GH#WHVW#SRXU#ILEUHV# RSWLTXHV#UREXVWH#HW#SUpFLV/#SRXUYX#GH#IRQFWLRQV#DXWRPDWLVpHV1#/H#SUpVHQW#PDQXHO# GpFULW#OH#IRQFWLRQQHPHQW#GHV#QRPEUHX[#RXWLOV#GH#WHVW#TX·RIIUH#OH#)270<531 Vérification du contenu 'qV#UpFHSWLRQ#GX#)270<53/#YpULILHU#OH#FRQWHQX#GH#O·HQYRL1#(Q#FDV#GH#GRPPDJH# DSSDUHQW#RX#V·LO#PDQTXH#XQ#DUWLFOH/#DYLVHU#(;)2#GDQV#OHV#SOXV#EUHIV#GpODLV1#/H#)270<53# 0D[7HVWHU#HVW#OLYUp#DYHF#OHV#DUWLFOHV#VXLYDQWV#= ‡ DGDSWDWHXU#GH#FRQQHFWHXU#+)2$0;;, ‡ DGDSWDWHXU#SRXU#OD#GpWHFWLRQ#GH#VLJQDX[#GH#5#N+]#+)2$034, ‡ EDQGRXOLqUH ‡ PDOOHWWH#GH#WUDQVSRUW ‡ WURXVVH#GH#QHWWR\DJH ‡ &HUWLILFDW#GH#FDOLEUDWLRQ ‡ 'pFODUDWLRQ#GH#FRQIRUPLWp ‡ FkEOH#560565 ‡ FRQYHUWLVVHXU#<#EURFKHV#PkOH258#EURFKHV#IHPHOOH#SRXU#FkEOH#560565 ‡ EDWWHULH#DOFDOLQH#GH#<#9 ‡ FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1 ‡ PDQGULQ#+DYHF#O·RSWLRQ#25/, ‡ FDVTXH#G·pFRXWH#+DYHF#O·RSWLRQ#WpOpSKRQH#RSWLTXH, ‡ GLVTXHWWHV#G·LQVWDOODWLRQ#GH#7RRO%R[ 8 ‡...
Page 68: Transport Et Entreposage
NTRODUCTION 7UDQVSRUW#HW#HQWUHSRVDJH Transport et entreposage 0DLQWHQLU#O·DSSDUHLO#j#XQH#WHPSpUDWXUH#FRQIRUPH#DX[#VSpFLILFDWLRQV#GXUDQW#OH# WUDQVSRUW#RX#O·HQWUHSRVDJH1#8QH#PDQXWHQWLRQ#LQDGpTXDWH#SHXW#FDXVHU#GHV#GRPPDJHV# j#O·DSSDUHLO1#3DU#FRQVpTXHQW/#OHV#SUpFDXWLRQV#VXLYDQWHV#GRLYHQW#rWUH#SULVHV#DILQ#GH# PLQLPLVHU#OHV#ULVTXHV#= ‡ 6L#O·DSSDUHLO#GRLW#rWUH#H[SpGLp/#OH#UHPHWWUH#GDQV#VRQ#HPEDOODJH#G·RULJLQH1 ‡ (QWUHSRVHU#O·DSSDUHLO#j#OD#WHPSpUDWXUH#GH#OD#SLqFH#GDQV#XQ#HQGURLW#SURSUH#HW#VHF1 ‡ 1H#SDV#H[SRVHU#O·DSSDUHLO#DX[#UD\RQV#GLUHFWV#GX#VROHLO/#DX[#FKRFV/#j#O·KXPLGLWp#RX# DX[#JUDQGHV#IOXFWXDWLRQV#GH#WHPSpUDWXUH1 Conventions /HV#PHQWLRQV#VXLYDQWHV#VRQW#XWLOLVpHV#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO1#6·DVVXUHU#GH#ELHQ# FRPSUHQGUH#OHXU#VLJQLILFDWLRQ#DYDQW#G·XWLOLVHU#O·DSSDUHLO1 AVERTISSEMENT 0LVH#HQ#JDUGH#FRQWUH#XQ#GDQJHU#SRXYDQW#DIIHFWHU#O·XWLOLVDWHXU1#/H# QRQ0UHVSHFW#GHV#FRQVLJQHV##SRUWDQW#FHWWH#PHQWLRQ#SHXW#SURYRTXHU# GHV#EOHVVXUHV1#6·DVVXUHU#GH#ELHQ#FRPSUHQGUH#OHV#FRQVLJQHV#HW#GH# ELHQ#VXLYUH#OHV#UHFRPPDQGDWLRQV#SRUWDQW#OD#PHQWLRQ# AVERTISSEMENT #DYDQW#GH#SDVVHU#j#XQH#SURFKDLQH#pWDSH1 0LVH#HQ#JDUGH#FRQWUH#XQ#GDQJHU#SRXYDQW#DIIHFWHU#O·DSSDUHLO1#/H# ATTENTION# QRQ0UHVSHFW#GHV#FRQVLJQHV##SRUWDQW#FHWWH#PHQWLRQ#SHXW# HQGRPPDJHU#O·DSSDUHLO1#6·DVVXUHU#GH#ELHQ#FRPSUHQGUH#OHV# FRQVLJQHV#HW#GH#ELHQ#VXLYUH#OHV#UHFRPPDQGDWLRQV#SRUWDQW#OD# PHQWLRQ ATTENTION DYDQW#GH#SDVVHU#j#XQH#SURFKDLQH#pWDSH1 0LVH#HQ#pYLGHQFH#GH#FHUWDLQV#UHQVHLJQHPHQWV#UHODWLIV#j# IMPORTANT# O·XWLOLVDWLRQ#GH#O·DSSDUHLO1 FOT-920...
Page 69: Consignes De Sécurité
NTRODUCTION &RQVLJQHV#GH#VpFXULWp Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 1H#MDPDLV#LQVWDOOHU#XQ#FRQQHFWHXU#VXU#XQH#ILEUH#DFWLYH#RX#HQ#UHJDUGHU#GLUHFWHPHQW# O·H[WUpPLWp1#6H#SURWpJHU#OHV#\HX[#j#WRXW#PRPHQW1 /HV#FRPPDQGHV/#OHV#UpJODJHV#HW#OHV#SURFpGXUHV#DXWUHV#TXH#GpFULWV#GDQV#OH#SUpVHQW# PDQXHO#SHXYHQW#HQWUDvQHU#XQH#H[SRVLWLRQ#j#XQ#UD\RQQHPHQW#GDQJHUHX[1 'X#UD\RQQHPHQW#ODVHU#SHXW#rWUH#SUpVHQW#DX#SRUW#GH#VRUWLH1#/H#)270<53#SHXW# FRPSUHQGUH#XQ#ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV/#DXTXHO#FDV#GX#UD\RQQHPHQW#ODVHU# YLVLEOH#HVW#pPLV#DX#SRUW#GH#VRUWLH#FRUUHVSRQGDQW1#eYLWHU#WRXWH#H[SRVLWLRQ#SURORQJpH#DX# UD\RQQHPHQW#ODVHU1 Assistance téléphonique (Q#FDV#GH#SUREOqPH#ORUV#GH#O·XWLOLVDWLRQ#GH#O·DSSDUHLO/#FRQWDFWHU#(;)2#j#O·XQ#GHV# EXUHDX[#FL0GHVVRXV1#2Q#SHXW#MRLQGUH#OHV#SUpSRVpV#GX#JURXSH#GH#VRXWLHQ#WHFKQLTXH#HQ# $PpULTXH#GX#1RUG#GX#OXQGL#DX#YHQGUHGL/#GH#:#K#63#j#53#K#33#+KHXUH#GH#O·(VW,1 (;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH# 4 ;33 99606<69#+eWDWV08QLV#HW#&DQDGD, +6LqJH#VRFLDO, 7pO1 =#+74;,#9;603544 798/#DYHQXH#*RGLQ# 7pOpF1 =#+74;,#9;6054:3 9DQLHU 4& *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSH &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7pO1 =#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH 7pOpF1 =#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV/#)UDQFH MaxTester...
Page 70 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 71: Résentation Du Fot-920 Max Tester
FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER )RQFWLRQQDOLWpV#GX#)270<53 FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER Fonctionnalités du FOT-920 /H#)270<53#RIIUH#OD#IRQFWLRQ# F /#PLVH#DX#SRLQW#SDU#(;)2#SRXU#HIIHFWXHU#GHV# PHVXUHV#G·DWWpQXDWLRQ#GH#IDoRQ#HQWLqUHPHQW#DXWRPDWLVpH1#(Q#PRLQV#GH#63#VHFRQGHV/# O·DSSDUHLO#WHVWH#O·DWWpQXDWLRQ#G·XQH#ILEUH#GDQV#OHV#GHX[#VHQV/#j#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH/# HW#VDXYHJDUGH#OHV#UpVXOWDWV#HQ#PpPRLUH#QRQ#YRODWLOH1#/H#)270<53#FRPSUHQG#GH# QRPEUHX[#RXWLOV#=#XQ#ZDWWPqWUH#HW#XQH#VRXUFH#RSWLTXH#j#FRPPDQGH#PDQXHOOH/#XQH# IRQFWLRQ#PHVVDJHULH#HW/#HQ#RSWLRQ/#XQ#ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV#+/9',/#XQ# PHVXUHXU#GH#UpIOH[LRQ#+25/,/#HW#XQ#WpOpSKRQH#RSWLTXH1#/HV#GRQQpHV#VDXYHJDUGpHV# VRQW#WUDQVIpUDEOHV#VXU#3&#SRXU#IDFLOLWHU#OD#JHVWLRQ#HW#DXJPHQWHU#OD#FDSDFLWp# G·HQUHJLVWUHPHQW1 /H#)270<53#D#pWp#FRQoX#GH#IDoRQ#j#RIIULU#XQH#FRQYLYLDOLWp#PD[LPDOH1#4XHOTXHV# WRXFKHV#VXIILVHQW#SRXU#DFWLYHU#OHV#QRPEUHXVHV#IRQFWLRQV#GH#O·DSSDUHLO/#DFFHVVLEOHV#SDU# XQH#LQWHUIDFH#FRQWH[WXHOOH#VLPSOH1 Description physique /H#ERvWLHU#GX#)270<53#HVW#j#OD#IRLV#pWDQFKH#+PDLV#SDV#VXEPHUVLEOH,/#HUJRQRPLTXH#HW# UREXVWH1 2.2.1 Ports Localisateur visuel de défauts RS-232 Téléphone optique Wattmètre Casque d’écoute FasTesT...
Page 72: Face Avant
FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER 0LVH#VRXV#WHQVLRQ#HW#KRUV#WHQVLRQ#GX#)270<53 IMPORTANT 7RXMRXUV#UHSODFHU#OH#FDSXFKRQ#GH#VpFXULWp#VXU#OH#SRUW#FRUUHVSRQGDQW#DSUqV# XWLOLVDWLRQ1 1RWD#= 6HORQ#OD#FRQILJXUDWLRQ/#LO#VH#SHXW#TXH#OH#)270<53#GLIIqUH#TXHOTXH#SHX#GH# O·LOOXVWUDWLRQ#TXL#SUpFqGH1 2.2.2 Face avant $92,'#(;32685( /$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77(' )520#7+,6#$3(5785( Indicateur d’état du LVD 91)1/1 0$;7(67(5 )270<53 Prise du chargeur-adaptateur Activent la fonction contextuelle c.a. (sur le côté) affichée au-dessus Démarre le FasTesT à tout moment Flèches utilisées pour se déplacer, sélectionner une...
Page 73: Menu Principal
FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER 0HQX#SULQFLSDO Menu principal -#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ/#OH#)270<53#DIILFKH#OH#0HQX#SULQFLSDO/#TXL#GRQQH#DFFqV#DX[# GLIIpUHQWV#RXWLOV#GH#WHVW1#/D#SOXSDUW#GHV#SURFpGXUHV#GpFULWHV#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO# SUHQQHQW#OH#0HQX#SULQFLSDO#FRPPH#SRLQW#GH#GpSDUW1#2Q#DFFqGH#DX#0HQX#SULQFLSDO#SDU# OD#IRQFWLRQ# /#WRXMRXUV#YLVLEOH#GDQV#OH#FRLQ#LQIpULHXU#JDXFKH#GH#O·DIILFKDJH# 0(18#35,1&1 VDXI#VL#OH#)270<53#VH#WURXYH#GpMj#GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1#7RXW#FRPPH#OD#SOXSDUW#GHV# PHQXV#GLVSRQLEOHV#VXU#O·LQWHUIDFH#GX#)270<53/#OH#0HQX#SULQFLSDO#V·pWHQG#VXU#GHX[# pFUDQV1#8WLOLVHU#OHV#IRQFWLRQV# ,#RX# 68,91 e&5$1#68,9$17 35e&1 e&5$1#35e&e'(17 SRXU#DFFpGHU#j#OD#SDUWLH#GX#PHQX#TXL#YRXV#LQWpUHVVH1#/H#0HQX#SULQFLSDO#SHXW#GLIIpUHU# VHORQ#OD#FRQILJXUDWLRQ#GX#)270<531 Sources d’alimentation /H#)270<53#SHXW#rWUH#DOLPHQWp#GH#WURLV#IDoRQV#= ‡ SDU#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1> ‡ SDU#OD#EDWWHULH#1L0+#UHFKDUJHDEOH#LQWpJUpH> ‡ SDU#OD#EDWWHULH#DOFDOLQH#MHWDEOH#GH#<#91 2.5.1 Chargeur-adaptateur c.a. /RUVTX·LO#HVW#EUDQFKp#DX#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU/#OH#)270<53#HVW#DOLPHQWp#HQ#FRXUDQW# DOWHUQDWLI#+F1D1,1#6L#OD#EDWWHULH#1L0+#Q·HVW#SDV#j#SOHLQH#FKDUJH/#HOOH#VH#UHFKDUJH# VLPXOWDQpPHQW1#6L#RQ#GpEUDQFKH#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#SHQGDQW#TXH#OH#)270<53#HVW# VRXV#WHQVLRQ/#OD#EDWWHULH#1L0+#SUHQG#DXWRPDWLTXHPHQW#OD#UHOqYH/#VDQV#TXH#OH# IRQFWLRQQHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#VRLW#DIIHFWp1 MaxTester...
Page 74 FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER 6RXUFHV#G·DOLPHQWDWLRQ 2.5.2 Batterie NiMH /RUVTXH#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#Q·HVW#SDV#EUDQFKp/#O·DSSDUHLO#HVW#DOLPHQWp# SDU#OD#EDWWHULH#1L0+1#8Q#LQGLFDWHXU#GH#FKDUJH#GH#OD#EDWWHULH#DSSDUDvW#GDQV#OD# SDUWLH#VXSpULHXUH#GH#O·DIILFKDJH1#8QH#EDWWHULH#1L0+#j#SOHLQH#FKDUJH#SURFXUH#j# O·DSSDUHLO#XQH#DXWRQRPLH#GH#IRQFWLRQQHPHQW#TXL#YDULH#VHORQ#OHV#RSWLRQV#XWLOLVpHV#= une batterie NiMH à Si ces options sont utilisées, pleine charge dure 6RXUFH#ODVHU#.#/9' 8õ#j#9#KHXUHV 7pOpSKRQH#RSWLTXH#.#/9' 9õ#j#:#KHXUHV 7pOpSKRQH#RSWLTXH#.#VRXUFH#ODVHU# :õ#j#;#KHXUHV 6RXUFH#ODVHU# :õ#j#;#KHXUHV 6RXUFH#ODVHU##.#/9'#.#WpOpSKRQH#RSWLTXH 8#j#8õ#KHXUHV 3RXU#UHFKDUJHU#OD#EDWWHULH#1L0+/#EUDQFKHU#OD#ILFKH#GX#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1# GDQV#OD#SULVH#FRUUHVSRQGDQWH#+VXU#OH#F{Wp#GH#O·DSSDUHLO,1#/RUVTXH#OH#FKDUJHXU0 DGDSWDWHXU#HVW#EUDQFKp#HW#TXH#OD#EDWWHULH#HVW#HQ#FKDUJH/#XQ#LQGLFDWHXU#GH# UHFKDUJHPHQW#DSSDUDvW#GDQV#OD#SDUWLH#VXSpULHXUH#GH#O·DIILFKDJH1 ‡ 6L#OH#)270<53#HVW#KRUV#WHQVLRQ/#OD#EDWWHULH#1L0+#UHTXLHUW#HQYLURQ#7#KHXUHV#SRXU#VH# UHFKDUJHU/#SXLV#OH#F\FOH#GH#UHFKDUJH#V·DUUrWH#DXWRPDWLTXHPHQW1 ‡...
Page 75 FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER 6RXUFHV#G·DOLPHQWDWLRQ ‡ /H#UHQGHPHQW#RSWLPDO#GpFULW#GDQV#OH#WDEOHDX#FL0GHVVXV#HVW#DWWHLQW#j#56#ƒ&1#/D# EDWWHULH#1L0+#VH#GpFKDUJHUD#SOXV#UDSLGHPHQW#j#XQH#WHPSpUDWXUH#VXSpULHXUH#RX# LQIpULHXUH#j#56#ƒ&#+:6#ƒ),1# ‡ 6L#OD#EDWWHULH#Q·DWWHLQW#SDV#OHV#SHUIRUPDQFHV#LQGLTXpHV#GDQV#OH#WDEOHDX#FL0GHVVXV/# HIIHFWXHU#7#RX#8#F\FOHV#FRPSOHWV#GH#UHFKDUJH#HW#GH#GpFKDUJH1 ‡ 3RXU#REWHQLU#GH#PHLOOHXUHV#SHUIRUPDQFHV#j#ORQJ#WHUPH/#LO#HVW#UHFRPPDQGp# G·DWWHQGUH#TXH#OD#EDWWHULH#1L0+#VRLW#j#SODW#DYDQW#GH#OD#UHFKDUJHU1 ‡ /D#EDWWHULH#1L0+#QH#VH#UHFKDUJHUD#SDV#VL#OD#WHPSpUDWXUH#HVW#LQIpULHXUH#j#43#ƒ&# +83 ƒ),#RX#VXSpULHXUH#j#73#ƒ&#+437#ƒ),1#(OOH#VH#UHFKDUJHUD#GH#IDoRQ#RSWLPDOH#j#53#ƒ&# +9; ƒ),1 ‡ 6L#OD#FKDUJH#GH#OD#EDWWHULH#1L0+#HVW#WUqV#EDVVH/#OH#F\FOH#GH#UHFKDUJH#FRPPHQFH# OHQWHPHQW#+8#j#63#PLQXWHV,#DYDQW#GH#SUHQGUH#OD#YLWHVVH#DSSURSULpH/#VHORQ#TXH#OH# )270<53#HVW#VRXV#WHQVLRQ#RX#QRQ1 6L#OD#EDWWHULH#1L0+#HVW#pSXLVpH/#OD#EDWWHULH#DOFDOLQH#GH#<#9#SUHQG#DXWRPDWLTXHPHQW#OD# UHOqYH/#VDQV#TXH#OH#IRQFWLRQQHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#VRLW#DIIHFWp1#6L#OH#)270<53#QH# FRPSUHQG#DXFXQH#EDWWHULH#GH#<#9/#O·DSSDUHLO#VH#PHW#KRUV#WHQVLRQ#HW#OHV#GRQQpHV#QRQ# VDXYHJDUGpHV#VRQW#SHUGXHV1 2.5.3 Batterie alcaline de 9 V 6L#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#Q·HVW#SDV#EUDQFKp#HW#TXH#OD#EDWWHULH#1L0+#HVW# FRPSOqWHPHQW#GpFKDUJpH/#O·DSSDUHLO#HVW#DOLPHQWp#SDU#OD#EDWWHULH#GH#<#91#8QH#EDWWHULH# DOFDOLQH#GH#<#9#QHXYH#SURFXUH#XQH#DXWRQRPLH#GH#IRQFWLRQQHPHQW#G·HQYLURQ#5#KHXUHV1# 3URFpGHU#FRPPH#VXLW#SRXU#UHPSODFHU#OD#EDWWHULH#DOFDOLQH#GH#< 9#= 41 6DXYHJDUGHU#OHV#GRQQpHV#HW#PHWWUH#OH#)270<53#KRUV#WHQVLRQ1 51 2XYULU#OH#FRPSDUWLPHQW#j#EDWWHULH/#VLWXp#DX#GRV#GX#)270<531 61 5HPSODFHU#OD#EDWWHULH#GH#<#9#HQ#UHVSHFWDQW#OD#SRODULWp1...
Page 76: Personnalisation Du Fot-920
FOT-920 M RÉSENTATION DU ESTER 3HUVRQQDOLVDWLRQ#GX#)270<53 Personnalisation du FOT-920 2.6.1 Choix de la langue d’affichage /H#)270<53#GRQQH#OH#FKRL[#HQWUH#GHX[#ODQJXHV#G·LQWHUIDFH1#3RXU#VpOHFWLRQQHU#OD# ODQJXH#= 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 &21),*1 51 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#PHQX#&RQILJ1 /$1*8(#2#+(85( 61 0HWWUH#HQ#pYLGHQFH#OD#ODQJXH#VRXKDLWpH#DX#PR\HQ#GHV#IOqFKHV# KDXW2EDV1 2.6.2 Réglage de la date et de l’heure /H#)270<53#FRPSUHQG#XQH#KRUORJH#LQWpJUpH/#TXL#SHUPHW#DX#V\VWqPH#GH#PpPRULVHU#OD# GDWH#HW#O·KHXUH#GH#FKDTXH#WHVW1#3RXU#UpJOHU#OD#GDWH#HW#O·KHXUH#= 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 &21),*1 51 6pOHFWLRQQHU#...
Page 77: Émarrage Rapide
ÉMARRAGE RAPIDE $QQXODWLRQ#GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH ÉMARRAGE RAPIDE /H#)270<53#RIIUH#OD#IRQFWLRQ# F T /#PLVH#DX#SRLQW#SDU#(;)2#SRXU#HIIHFWXHU#GHV# PHVXUHV#G·DWWpQXDWLRQ#GH#PDQLqUH#HQWLqUHPHQW#DXWRPDWLVpH1#&HWWH#IRQFWLRQ#UpDOLVH/# VXU#VLPSOH#SUHVVLRQ#G·XQH#WRXFKH/#XQ#WHVW#G·DWWpQXDWLRQ#ELGLUHFWLRQQHO#j#GHX[# ORQJXHXUV#G·RQGH1#/H# F T #UHTXLHUW#O·XWLOLVDWLRQ#GH#GHX[#DSSDUHLOV#PXQLV#GH#FHWWH# IRQFWLRQ/#O·XQ#j#FKDTXH#H[WUpPLWp#GH#OD#ILEUH#WHVWpH1#/H#)270<53#HVW#FRPSDWLEOH#DYHF# XQ#DXWUH#)270<53/#XQ#)270<43#RX#XQ#)7%06<531#$YDQW#GH#ODQFHU#OH# F T /#LO#HVW# LQGLVSHQVDEOH#G·HIIHFWXHU#WURLV#UpJODJHV#SUpOLPLQDLUHV#= ‡ DQQXODWLRQ#GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH ‡ FRQILJXUDWLRQ#GX# F ‡ SULVH#GH#UpIpUHQFH#GHV#DSSDUHLOV /RUVTXH#FHV#WURLV#SDUDPqWUHV#RQW#pWp#GpILQLV/#LO#HVW#SRVVLEOH#G·H[pFXWHU#OH# F T #j# WRXW#PRPHQW#DX#FRXUV#G·XQH#VHVVLRQ#GH#WHVW#SDU#VLPSOH#SUHVVLRQ#VXU#OD#WRXFKH# Annulation des écarts de réglage 8QH#DQQXODWLRQ#GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH#FRPSHQVH#OHV#HIIHWV#GHV#FRXUDQWV#G·REVFXULWp# SUpVHQWV#VXU#OH#GpWHFWHXU#HW#GHV#pFDUWV#LQWHUQHV1#&HWWH#RSpUDWLRQ#HVW#QpFHVVDLUH#VXU# FKDFXQ#GHV#GHX[#DSSDUHLOV#DYDQW#FKDTXH#VHVVLRQ#GH#WHVW/#HW#FKDTXH#IRLV#TXH#OHV# DSSDUHLOV#VRQW#VRXPLV#j#G·LPSRUWDQWHV#YDULDWLRQV#GH#WHPSpUDWXUH1 41 6HUUHU#OHV#FDSXFKRQV#GH#VpFXULWp#VXU#OHV#SRUWV#GX#GpWHFWHXU#HW# F...
Page 78: Configuration Du Fastest
ÉMARRAGE RAPIDE &RQILJXUDWLRQ#GX#)DV7HV7 1RWD#= 6L#XQH#VRXUFH#HVW#DOOXPpH#ORUVTX·RQ#ODQFH#XQH#DQQXODWLRQ#GHV#pFDUWV#GH# UpJODJH/#HOOH#V·pWHLQGUD#DXWRPDWLTXHPHQW#MXVTX·j#OD#ILQ#GX#SURFHVVXV/#SXLV#VH# UDOOXPHUD1 Configuration du FasTesT 6pOHFWLRQQHU#OD#RX#OHV#ORQJXHXU+V,#G·RQGH#GH#WHVW#j#XWLOLVHU#GXUDQW#OH# F 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 &21),*1 51 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#PHQX#&RQILJ1 &21),*1#)$67(67 61 /·pFUDQ#DIILFKH#OD#OLVWH#GHV#ORQJXHXUV#G·RQGH#GLVSRQLEOHV#SRXU# OH# F 71 /H#UpJODJH#FRXUDQW#HVW#SUpFpGp#G·XQ#SRLQW1#8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV# KDXW2EDV#SRXU#VH#GpSODFHU#GDQV#OD#OLVWH/#HW#JDXFKH2GURLWH#SRXU# DFWLYHU#RX#GpVDFWLYHU#XQH#VpOHFWLRQ1#3RXU#H[pFXWHU#OH# F #DX[#GHX[#ORQJXHXUV# G·RQGH/#VpOHFWLRQQHU# /(6#5 1RWD#= 6L#XQH#VHXOH#ORQJXHXU#G·RQGH#HVW#GLVSRQLEOH#VXU#OH#)270<53/#LO#HVW#LPSRVVLEOH#GH# GpVDFWLYHU#OD#VpOHFWLRQ#DIILFKpH1 /D#FRQILJXUDWLRQ#DIILFKpH#HQ#TXLWWDQW#OH#PHQX#&RQILJ1#)DV7HV7#VHUD#VDXYHJDUGpH1 Prise de référence des appareils $YDQW#G·H[pFXWHU#OH# F T /#LO#IDXW#PpPRULVHU#XQH#YDOHXU#GH#UpIpUHQFH1#'XUDQW#FHWWH# SURFpGXUH/#OH#V\VWqPH#PHVXUH#O·DWWpQXDWLRQ#LQGXLWH#SDU#OHV#FRPSRVDQWV#GH#WHVW/#SRXU#...
Page 79: Référence En Boucle
ÉMARRAGE RAPIDE 3ULVH#GH#UpIpUHQFH#GHV#DSSDUHLOV 3.3.1 Référence en boucle /·DYDQWDJH#SULQFLSDO#GH#OD#PpWKRGH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#UpVLGH#GDQV#OH#IDLW#TXH#OHV# GHX[#DSSDUHLOV#QH#GRLYHQW#SDV#rWUH#DX#PrPH#HQGURLW#SRXU#rWUH#UpIpUHQFpV1#$SUqV#XQH# SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH/#XQ#)270<53#SHXW#rWUH#UHOLp#j#Q·LPSRUWH#TXHO#DXWUH# )270<53#TXL#D#pWp#UpIpUHQFp#GH#OD#PrPH#PDQLqUH#SRXU#OH# F T 1# $YHF#OD#PpWKRGH#HQ#ERXFOH/#OHV#pWDSHV#VXLYDQWHV#GRLYHQW#rWUH#H[pFXWpHV#VXU#FKDTXH# )270<53#FRQFHUQp#SDU#OH# F 41 &RQQHFWHU#XQ#FkEOH#GH#UDFFRUGHPHQW#HQWUH#OH#SRUW# F T #HW#OH#SRUW# GX#GpWHFWHXU1 51 0HWWUH#OH#)270<53#VRXV#WHQVLRQ#HW#DSSX\HU#VXU#OD#WRXFKH# F 61 6pOHFWLRQQHU# 35(1'5(#5e)e5 71 $X#PR\HQ#GHV#IOqFKHV#KDXW2EDV/#VpOHFWLRQQHU# (1#%28&/( 81 6pOHFWLRQQHU# 1RWD#= $SUqV#XQH#SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH/#GpEUDQFKHU#OH#FkEOH#GH#UDFFRUGHPHQW# GX#SRUW#GX#GpWHFWHXU#SRXU#OH#EUDQFKHU#VXU#OD#ILEUH#j#WHVWHU1#6L#RQ#GpEUDQFKH#OH# FkEOH#GX#SRUW# F T /#LO#IDXGUD#SURFpGHU#j#XQH#QRXYHOOH#SULVH#GH#UpIpUHQFH1 /RVTXH#OD#SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#HVW#XWLOLVpH/#OH#UpVXOWDW#ILQDO#GX# F T #WLHQW# FRPSWH#GH#O·DWWpQXDXWLRQ#LQGXLWH#SDU#OD#ILEUH#WHVWpH#HW#OH#FRXSODJH#GHV#GHX[#...
Page 80 ÉMARRAGE RAPIDE 3ULVH#GH#UpIpUHQFH#GHV#DSSDUHLOV 3.3.2 Référence côte à côte $YHF#OD#PpWKRGH#F{WH#j#F{WH/#OHV#GHX[#)270<53#GRLYHQW#VH#WURXYHU#DX#PrPH#HQGURLW# SRXU#OD#SULVH#GH#UpIpUHQFH1#$SUqV#XQH#SULVH#GH#UpIpUHQFH#F{WH#j#F{WH/#OH#)270<53#GRLW# rWUH#UHOLp#DX#PrPH#DSSDUHLO#SRXU#O·H[pFXWLRQ#GX# F $YHF#FH#W\SH#GH#UpIpUHQFH/#OH#SURFHVVXV#QH#GRLW#rWUH#H[pFXWp#TXH#VXU#OH#)270<53#TXL#YD# ODQFHU#OH# F T #XOWpULHXUHPHQW1 41 5HOLHU#OHV#GHX[#DSSDUHLOV#SDU#OHXU#SRUW# F T #DX#PR\HQ#GH#GHX[#FkEOHV#GH# UDFFRUGHPHQW#HW#G·XQ#DGDSWDWHXU#j#FORLVRQ#+EXONKHDG,1 Adaptateur à cloison 51 0HWWUH#OHV#GHX[#DSSDUHLOV#VRXV#WHQVLRQ1 1RWD#= ([pFXWHU#OHV#pWDSHV#VXLYDQWHV#VHXOHPHQW#VXU#OH#)270<53#TXL#ODQFHUD#OH#)DV7HV71 61 $SSX\HU#VXU#OD#WRXFKH# F 71 6pOHFWLRQQHU# 35(1'5(#5e)e51 81 6pOHFWLRQQHU# #DX#PR\HQ#GHV#IOqFKHV#KDXW2EDV1 &Ñ7(#-#&Ñ7( 91 6pOHFWLRQQHU# 1#/H#)270<53#DIILFKH#HW#PpPRULVH#DXWRPDWLTXHPHQW#OHV# UpIpUHQFHV1...
Page 81: Exécution Du Fastest
ÉMARRAGE RAPIDE ([pFXWLRQ#GX#)DV7HV7 Connecteur Connecteur Fibre testée Exécution du FasTesT 0rPH#VL#OH# F T #UHTXLHUW#GHX[#DSSDUHLOV#+XQ#j#FKDTXH#H[WUpPLWp#GH#OD#ILEUH,/#LO# Q·HVW#ODQFp#TXH#SDU#XQ#VHXO1#$X#FRXUV#GX# F T /#OD#SURFpGXUH#HW#O·DIILFKDJH#GLIIqUHQW# VXU#OHV#GHX[#DSSDUHLOV1#/HV#pWDSHV#j#VXLYUH#VRQW#SUpVHQWpHV#FL0GHVVRXV#HQ#SDUDOOqOH# SRXU#SOXV#GH#FODUWp#+XQH#FRORQQH#SDU#DSSDUHLO,1#'DQV#O·H[HPSOH#TXL#VXLW/#RQ#XWLOLVH# GHX[#)270<531#/H# F T #HVW#ODQFp#SDU#O·DSSDUHLO#$1 Appareil A Appareil B 41 $QQXOHU#OHV#pFDUWV#+YRLU#$QQXODWLRQ# 41 $QQXOHU#OHV#pFDUWV#+YRLU#$QQXODWLRQ# GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH#j#OD#SDJH 604,1 GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH#j#OD#SDJH 604,1 51 &RQILJXUHU#OH# F T #+YRLU# 51 &RQILJXUHU#OH# F T #+YRLU# &RQILJXUDWLRQ#GX#)DV7HV7#j#OD#...
Page 82 ÉMARRAGE RAPIDE ([pFXWLRQ#GX#)DV7HV7 Appareil A Appareil B 91 5HOLHU#OHV#GHX[#)270<53#j#OD#ILEUH#j# 71 5HOLHU#OHV#GHX[#)270<53#j#OD#ILEUH#j# WHVWHU#FRPPH#LOOXVWUp#FL0GHVVRXV1 WHVWHU#FRPPH#LOOXVWUp#FL0GHVVRXV1 Fibre testée :1 'DQV#O·pFUDQ#G·LGHQWLILFDWLRQ#GX# FkEOH#HW#GH#OD#ILEUH/#VpOHFWLRQQHU# ,'(17,) /·DSSDUHLO#FKHUFKH#j#LGHQWLILHU#OH# W\SH#G·DSSDUHLO#FRQQHFWp#j#O·DXWUH# H[WUpPLWp#GH#OD#ILEUH#SRXU#RSWLPLVHU# OD#YLWHVVH#GX# F T 1# /·LGHQWLILFDWLRQ#GXUH#HQYLURQ#TXLQ]H# VHFRQGHV1 ;1 $SSX\HU#VXU#OD#WRXFKH# F /H#WHVW#DXWRPDWLVp#GpPDUUH1#/HV#UpVXOWDWV#DSSDUDLVVHQW#VXU#OHV#GHX[#pFUDQV#DX#IXU#HW#j# PHVXUH1 FOT-920...
Page 83 ÉMARRAGE RAPIDE ([pFXWLRQ#GX#)DV7HV7 Appareil A Appareil B <1 /H# F T #HVW#WHUPLQp1 81 /H# F T #HVW#WHUPLQp1#$SUqV# YLVXDOLVDWLRQ#GHV#UpVXOWDWV/# 6L#OHV#UpVXOWDWV#VRQW#DFFHSWDEOHV/# VpOHFWLRQQHU# 1#/H#)270<53# $118/(5 VpOHFWLRQQHU# 1#/·DSSDUHLO# 672&.(5 HVW#SUrW#j#H[pFXWHU#XQ#QRXYHDX# PpPRULVH#OHV#UpVXOWDWV#HW#UHWRXUQH#j# O·pWDSH 8/#SUrW#j#WHVWHU#OD#ILEUH# VXLYDQWH>#OH#QXPpUR#GH#ILEUH# &·HVW#j#O·RSpUDWHXU#$#GH#GpWHUPLQHU# V·LQFUpPHQWH#DXWRPDWLTXHPHQW# V·LO#IDXW#PpPRULVHU#OHV#UpVXOWDWV#RX# G·XQH#XQLWp1 QRQ1#&HX[0FL#VHURQW#VHXOHPHQW# VDXYHJDUGpV#VXU#O·DSSDUHLO#$1 6L#OHV#UpVXOWDWV#QH#VRQW#SDV# DFFHSWDEOHV/#VpOHFWLRQQHU# 5e3e7(5# 1#/·DSSDUHLO#QH#PpPRULVH#SDV# 7(67 OHV#UpVXOWDWV/#HW#UpSqWH#OH#WHVW1 'XUDQW#XQH#VHVVLRQ#GH#WHVW/#WDQW...
Page 84 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 85: Utils De Test
UTILS DE TEST :DWWPqWUH#j#FRPPDQGH#PDQXHOOH UTILS DE TEST 2XWUH#OH#V\VWqPH#GH#PHVXUH#G·DWWpQXDWLRQ#DXWRPDWLVp# F T /#OH#)270<53#GLVSRVH# GH#SOXVLHXUV#DXWUHV#RXWLOV#GH#WHVW#RSWLTXHV/#GpFULWV#GDQV#OH#SUpVHQW#FKDSLWUH1 Wattmètre à commande manuelle /H#)270<53#HVW#PXQL#G·XQ#SRUW#GH#GpWHFWHXU#LQGpSHQGDQW#GX#SRUW# F T #+YRLU# O·LOOXVWUDWLRQ#j#OD#SDJH#504,1#,O#HVW#LPSRUWDQW#G·DQQXOHU#OHV#pFDUWV#GH#UpJODJH#DYDQW#WRXWH# SULVH#GH#PHVXUH#+YRLU#$QQXODWLRQ#GHV#pFDUWV#GH#UpJODJH#j#OD#SDJH 604,1 4.1.1 Mesure de la puissance /D#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO#GpWHFWp#HVW#DIILFKpH#GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO/#WRXW#FRPPH#GDQV# OD#SOXSDUW#GHV#VLWXDWLRQV#GH#WHVW#SUpYXHV#GDQV#OH#ORJLFLHO#GX#)270<531#&HSHQGDQW/#SRXU# DFFpGHU#DX[#FRPPDQGHV#GX#ZDWWPqWUH/#VpOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX# :$770Ë75( SULQFLSDO1 L’appareil détecte un signal de 2 kHz Longueur d’onde du wattmètre Lecture de la puissance 3RXU#SDVVHU#GX#PRGH#GH#PHVXUH#HQ#ZDWWV#DX#PRGH#GH#PHVXUH#HQ#G%P/#VpOHFWLRQQHU#...
Page 86: Personnalisation De La Liste De Longueurs D'onde
UTILS DE TEST :DWWPqWUH#j#FRPPDQGH#PDQXHOOH 1RWD= 6L#OD#VRXUFH#HVW#DFWLYpH/#OH#)270<53#QH#SHXW#GpFHOHU#VL#OH#VLJQDO#UHoX#DX#SRUW#GX# GpWHFWHXU#HVW#PRGXOp#RX#QRQ1 4.1.2 Personnalisation de la liste de longueurs d’onde /H#ZDWWPqWUH#GX#)270<53#SHXW#SUHQGUH#GHV#PHVXUHV#MXVTX·j#53 ORQJXHXUV#G·RQGH# GLIIpUHQWHV1#/HV#ORQJXHXUV#G·RQGH#GpSHQGHQW#GX#W\SH#GH#GpWHFWHXU#= Type de détecteur Longueurs d’onde disponibles (nm) *HUPDQLXP#+*H,#HW#*HUPDQLXP# :;3/#;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/# KDXWH0SXLVVDQFH#+*H;, 4633/#4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/# 4873/#4883/#4893/#48:3/#DQG#4958 ,QGLXP#JDOOLXP#DUVpQLXUH#+,Q*D$V, ;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/#4633/# 4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/#4873/# 4883/#4893/#48:3/#4958/#DQG#4983 ,O#HVW#SRVVLEOH#GH#SHUVRQQDOLVHU#OD#OLVWH#GHV#ORQJXHXUV#G·RQGH#SRXU#Q·\#LQFOXUH#TXH# FHOOHV#OHV#SOXV#IUpTXHPPHQW#XWLOLVpHV1 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 &21),*1 #λ...
Page 87: Mémorisation De Mesures De Puissance Et D'atténuation
UTILS DE TEST :DWWPqWUH#j#FRPPDQGH#PDQXHOOH G·RQGH#GLVSRQLEOH1#/·DSSDUHLO#OD#FRQVHUYH#HQ#PpPRLUH#MXVTX·j#FH#TX·HOOH#VRLW#pFUDVpH# SDU#XQH#QRXYHOOH#YDOHXU1#3RXU#DFFpGHU#DX#PRGH#UpIpUHQFH/##VpOHFWLRQQHU# #GDQV# 5e)e51 OH#0HQX#SULQFLSDO1 'DQV#O·H[HPSOH#FL0FRQWUH/#OD#SXLVVDQFH#UpHOOH#PHVXUpH#SDU#OH# GpWHFWHXU#HVW#GH#06:/33 G%P/#F·HVW0j0GLUH#:/33 G%#VRXV#OD#YDOHXU#GH# UpIpUHQFH#+063/33 G%P,1#/·pFUDQ#LQGLTXH#GRQF#0:/33 G%1 – ( 6:/33 63/33 :/33 – – – 3RXU#PHWWUH#HQ#PpPRLUH#XQH#QRXYHOOH#YDOHXU#GH#UpIpUHQFH#= 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 :$770Ë75( 51 6pOHFWLRQQHU#λ λ λ λ #SRXU#GpWHUPLQHU#OD#ORQJXHXU#G·RQGH#SRXU#ODTXHOOH#VHUD#PpPRULVpH# OD#QRXYHOOH#YDOHXU#GH#UpIpUHQFH1 61 6pOHFWLRQQHU# HW#PDLQWHQLU#OD#WRXFKH#HQIRQFpH#GXUDQW#WURLV#VHFRQGHV1 5e)e51# ‡...
Page 88: Source(S) À Commande Manuelle
UTILS DE TEST 6RXUFH+V,#j#FRPPDQGH#PDQXHOOH 51 /·RSpUDWHXU#HVW#LQYLWp#j#GpILQLU#XQ#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH1# 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#JDXFKH2GURLWH#SRXU#GpSODFHU#OH#FXUVHXU/#HW# KDXW2EDV#SRXU#PRGLILHU#OD#YDOHXU#PLVH#HQ#pYLGHQFH1 61 6pOHFWLRQQHU# SRXU#PpPRULVHU#O·LQIRUPDWLRQ1 672&.(5# /H#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH#VHUYLUD#j#UDSSHOHU#OHV#GRQQpHV#+YRLU# 5DSSHO#GH#GRQQpHV#j#OD#SDJH 804,1 Source(s) à commande manuelle /H#)270<53#HVW#PXQL#G·XQH#VRXUFH#RSWLTXH#pOpPHQWDLUH/#TXL#XWLOLVH#OH#PrPH#SRUW#GH# VRUWLH#TXH#OH# F T #+YRLU#O·LOOXVWUDWLRQ#j#OD#SDJH#504,1#6HORQ#OD#FRQILJXUDWLRQ#GH# O·DSSDUHLO/#OD#VRXUFH#VHUD#XQH#'(/#RX#XQ#ODVHU/#j#XQH#RX#GHX[#ORQJXHXUV#G·RQGH1 3RXU#DFFpGHU#DX[#FRPPDQGHV#GH#OD#VRXUFH/#VpOHFWLRQQHU# 6285&(2 #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 1RWD#= 0rPH#GDQV#O·DSSOLFDWLRQ#VRXUFH/#OD#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO# GpWHFWp#UHVWH#DIILFKpH#HQ#JURV#FKLIIUHV1#/·pWDW#GH#OD#VRXUFH# DSSDUDvW#DX#EDV#GH#O·pFUDQ1 ‡ $YHF#GHV#VRXUFHV#PRQRPRGHV/#VpOHFWLRQQHU# #SRXU#DFWLYHU#OD#VRXUFH#j# 464324883 4643#QP/#j#4883#QP/#RX#SRXU#OD#GpVDFWLYHU1 ‡ $YHF#GHV#VRXUFHV#PXOWLPRGHV/#VpOHFWLRQQHU# #SRXU#DFWLYHU#OD#VRXUFH#j#;83# ;8324633 QP/#j#4633#QP/#RX#SRXU#OD#GpVDFWLYHU1 /D#VRXUFH#pPHW#XQ#VLJQDO#FRQWLQX#+&:,#SDU#GpIDXW1#3RXU#PRGXOHU#OH#VLJQDO/#...
Page 89: Localisateur Visuel De Défauts (Lvd, En Option)
UTILS DE TEST /RFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV#+/9'/#HQ#RSWLRQ, Localisateur visuel de défauts (LVD, en option) /H#ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV#+/9'/#RX#9)/#HQ#DQJODLV,#XWLOLVH#XQ#SRUW#VSpFLILTXH# +YRLU#O·LOOXVWUDWLRQ#j#OD#SDJH#504,1#/HV#FRPPDQGHV#GX#/9'#VRQW#DFFHVVLEOHV#DX#PR\HQ# GHV#FRPPDQGHV#GH#OD#VRXUFH1#'DQV#OH#0HQX#SULQFLSDO/#VpOHFWLRQQHU# 6285&(2/9' SXLV #/9' 1RWD#= 0rPH#GDQV#O·DSSOLFDWLRQ#/9'/#OD#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO#GpWHFWp# UHVWH#DIILFKpH#HQ#JURV#FKLIIUHV1#/·pWDW#GX#/9'#DSSDUDvW#DX#EDV# GH#O·pFUDQ1 3RXU#DFWLYHU#RX#GpVDFWLYHU#OH#ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV/# VpOHFWLRQQHU# 1#/H#/9'#pPHW#XQ#VLJQDO#FRQWLQX#+&:,# $&7,)2,1$&7,) SDU#GpIDXW1#3RXU#PRGXOHU#OH#VLJQDO/#VpOHFWLRQQHU# /#FH#TXL#D# &:24+= SRXU#HIIHW#GH#IDLUH#EDVFXOHU#OH#VLJQDO#GX#/9'#HQWUH#OH#PRGH#4 +]#HW#OH#PRGH#FRQWLQX# +&:,1#/H#YR\DQW#9)//#VLWXp#VXU#OD#IDFH#DYDQW#GH#O·DSSDUHLO/#LQGLTXH#O·pWDW#GX# ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV#=#LO#UHVWH#DOOXPp#HQ#PRGH#FRQWLQX#+&:,/#HW#FOLJQRWH#HQ# PRGH#4#+]1 AVERTISSEMENT /RUVTXH#OH#ORFDOLVDWHXU#YLVXHO#GH#GpIDXWV#HVW#DFWLYp#+YR\DQW#9)/#DOOXPp#RX# FOLJQRWDQW,/#GX#UD\RQQHPHQW#ODVHU#YLVLEOH#HVW#pPLV#DX#SRUW#GH#VRUWLH1#eYLWHU# O·H[SRVLWLRQ#DX#UD\RQQHPHQW#ODVHU#HW#QH#MDPDLV#UHJDUGHU#OH#IDLVFHDX#OXPLQHX[1 Messagerie 3RXU#IDFLOLWHU#OD#FRPPXQLFDWLRQ#HQWUH#OHV#pTXLSHPHQWV#VLWXpV#DX[#GHX[#H[WUpPLWpV# G·XQH#ILEUH/#HW#WRXW#SDUWLFXOLqUHPHQW#VXU#OHV#PRGqOHV#QRQ#SRXUYXV#GH#O·RSWLRQ# WpOpSKRQH#RSWLTXH/#OH#)270<53#FRPSUHQG#XQH#IRQFWLRQ#PHVVDJHULH#FRPSDWLEOH#DYHF# FHOOH#GX#PRGXOH#0XOWL7HVW#)7%06<531#/HV#PHVVDJHV#VRQW#WUDQVPLV#VRXV#IRUPH#GH# VLJQDX[#RSWLTXHV#G·XQ#SRUW# F...
Page 90: Réception D'un Message
UTILS DE TEST 0HVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#+25//#HQ#RSWLRQ, ‡ 6L#O·DSSDUHLO#Q·HVW#3$6#pTXLSp#GH#O·RSWLRQ#WpOpSKRQH#RSWLTXH/#VpOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 0(66$*( ‡ 6L#O·DSSDUHLO#(67#pTXLSp#GH#O·RSWLRQ#WpOpSKRQH#RSWLTXH/#VpOHFWLRQQHU# 7e/e3+1# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1#(QVXLWH/#VpOHFWLRQQHU# #GDQV#OH# 237,48( 0(66$*( PHQX#7pOpSKRQH#RSWLTXH1 /·pFUDQ#DIILFKH#DORUV#OD#OLVWH#GHV#PHVVDJHV#SUpGpILQLV#= 61 $X#PR\HQ#GHV#IOqFKHV#KDXW2EDV/#PHWWUH#HQ#pYLGHQFH#GDQV#OD#OLVWH#OH#PHVVDJH#j# HQYR\HU1 71 6pOHFWLRQQHU# (192, 1RWD#= /D#IRQFWLRQ#PHVVDJHULH#QH#IRQFWLRQQHUD#SDV#VL#OHV#GHX[#DSSDUHLOV#WHQWHQW# G·HQYR\HU#XQ#PHVVDJH#VLPXOWDQpPHQW1 4.4.2 Réception d’un message (Q#FRXUV#GH#WHVW/#VL#OH#)270<53#UHoRLW#XQ#PHVVDJH#SDU#VRQ#SRUW# T /#LO#pPHWWUD#XQ#EUHI#VLJQDO#VRQRUH#SXLV#DIILFKHUD#OH#PHVVDJH# UHoX1#,O#VXIILW#GH#VpOHFWLRQQHU# #SRXU#HIIDFHU#O·pFUDQ1#/·DSSDUHLO# UHWRXUQH#DORUV#DXWRPDWLTXHPHQW#DX#PHQX#LQLWLDO#GH#O·DSSOLFDWLRQ# PHVVDJHULH#+YRLU#(QYRL#G·XQ#PHVVDJH#j#OD#SDJH 708,/#GH#VRUWH#TXH# O·RSpUDWHXU#SHXW#LPPpGLDWHPHQW#UpSRQGUH#DX#PHVVDJH#UHoX1 1RWD#= /H#)270<53#SHXW#UHFHYRLU#GHV#PHVVDJHV#G·XQ#)7%06<531 Mesures de réflexion (ORL, en option) $YDQW#GH#PHVXUHU#OD#UpIOH[LRQ#GX#VLJQDO#RSWLTXH#GDQV#OD#ILEUH#+PHVXUH#G·25/,/#LO#HVW# UHFRPPDQGp#GH#SUHQGUH#XQH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#+YRLU#5pIpUHQFH#HQ#ERXFOH#j#OD#...
Page 91: Annulation De La Réflexion
UTILS DE TEST 0HVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#+25//#HQ#RSWLRQ, Longueur d’onde de la mesure ORL Valeur ORL 6L#OD#VRXUFH#GX#)270<53#RIIUH#SOXVLHXUV#ORQJXHXUV#G·RQGH/#LO#HVW#SRVVLEOH#GH#EDVFXOHU# HQWUH#OHV#ORQJXHXUV#G·RQGH#GLVSRQLEOHV#HQ#VpOHFWLRQQDQW#λ λ λ λ 1 4.5.1 Annulation de la réflexion /·DQQXODWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ#UHTXLHUW#TXH#OD#ILEUH#VRLW#©#WHUPLQpH#ª/#F·HVW0j0GLUH# HQURXOpH#DX#PRLQV#GL[#IRLV#DXWRXU#GX#PDQGULQ#IRXUQL#HQ#DFFHVVRLUH1#$LQVL/#OH#VLJQDO# TX·HOOH#WUDQVSRUWH#HVW#DWWpQXp#j#XQ#SRLQW#WHO#TXH#OD#UpIOH[LRQ#HQ#DPRQW#GX#SRLQW#GH# WHUPLQDLVRQ#Q·LQIOXHQFH#SOXV#OD#PHVXUH#GH#UpIOH[LRQ#OXH#SDU#O·DSSDUHLO1 1RWD = 8QH#PHVXUH#G·DQQXODWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ#©#=pUR#25/ª#HVW#YDODEOH#XQLTXHPHQW# SRXU#OHV#PHVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#HIIHFWXpHV#j#OD#PrPH#ORQJXHXU#G·RQGH1#3RXU# PHVXUHU#OD#UpIOH[LRQ#j#XQH#ORQJXHXU#G·RQGH#GLIIpUHQWH/#LO#HVW#QpFHVVDLUH# G·HIIHFWXHU#XQ#©#=pUR#25/ª#j#OD#ORQJXHXU#G·RQGH#VpOHFWLRQQpH1# 41 'DQV#O·DSSOLFDWLRQ#25//#VpOHFWLRQQHU# 1#/·DSSDUHLO#LQYLWH# =e52 O·RSpUDWHXU#j#©#WHUPLQHU#ª#OD#ILEUH#WHVWpH1 51 7HUPLQHU#OD#ILEUH#DX#SRLQW#GH#WHUPLQDLVRQ#FKRLVL1 61 6pOHFWLRQQHU# =e52 /RUVTXH#OD#PHVXUH#G·DQQXODWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ#HVW#HIIHFWXpH#HW#TX·RQ#HQOqYH#OD#ILEUH#...
Page 92: Mémorisation De Mesures D'orl
UTILS DE TEST 0HVXUHV#GH#UpIOH[LRQ#+25//#HQ#RSWLRQ, 41 3UHQGUH#XQH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#+YRLU#5pIpUHQFH#HQ#ERXFOH#j#OD#SDJH 606,1 51 5HOLHU#OD#ILEUH#DX#SRUW# F T #GX#)270<531 61 $FFpGHU#j#O·DSSOLFDWLRQ#25/#HW#DQQXOHU#OD#UpIOH[LRQ#+YRLU#$QQXODWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ# j#OD#SDJH 70:,#HQ#WHUPLQDQW#OD#ILEUH#OH#SOXV#SUqV#SRVVLEOH#HQ#DPRQW#GX#FRPSRVDQW# WHVWp1 C om posant testé Terminaison 71 (QOHYHU#OD#WHUPLQDLVRQ1 81 7HUPLQHU#OD#ILEUH#OH#SOXV#SUqV#SRVVLEOH#HQ#DYDO#GX#FRPSRVDQW#WHVWp1 Composant testé Terminaison 91 /D#PHVXUH#DIILFKpH#UHSUpVHQWH#OD#UpIOHFWDQFH#FDXVpH#SDU#OH#FRPSRVDQW#WHVWp1 4.5.3 Mémorisation de mesures d’ORL /H#)270<53#SHXW#PpPRULVHU#OHV#PHVXUHV#G·25/1#7RXWHV#OHV#LQIRUPDWLRQV#UHODWLYHV#DX[# PHVXUHV#VRQW#PpPRULVpHV#GDQV#OH#PrPH#ILFKLHU#TXH#OHV#UpVXOWDWV#GH#WHVW#=#ORQJXHXU# G·RQGH/#GDWH#HW#KHXUH#GH#OD#PHVXUH/#HWF1 41 'DQV#O·DSSOLFDWLRQ#25//#ORUVTXH#O·pFUDQ#SUpVHQWH#OD#PHVXUH#VRXKDLWpH/# VpOHFWLRQQHU# 672&.(5 FOT-920...
Page 93: Téléphone Optique (En Option)
UTILS DE TEST 7pOpSKRQH#RSWLTXH#+HQ#RSWLRQ, 51 /·RSpUDWHXU#HVW#LQYLWp#j#GpILQLU#XQ#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH1# 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#JDXFKH2GURLWH#SRXU#GpSODFHU#OH#FXUVHXU/#HW# KDXW2EDV#SRXU#PRGLILHU#OD#YDOHXU#PLVH#HQ#pYLGHQFH1 61 6pOHFWLRQQHU# SRXU#PpPRULVHU#O·LQIRUPDWLRQ1 672&.(5# /H#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH#VHUYLUD#j#UDSSHOHU#OHV#GRQQpHV#+YRLU# 5DSSHO#GH#GRQQpHV#j#OD#SDJH 804,1 Téléphone optique (en option) /H#WpOpSKRQH#RSWLTXH/#GLVSRQLEOH#HQ#RSWLRQ/#HVW#FRPSDWLEOH#DYHF#G·DXWUHV#DSSDUHLOV# (;)2#PXQLV#GH#FHWWH#IRQFWLRQ#=#OH#9&6053$/#OH#)7%06<53#HW#OH#)7%047331#/D# FRPPXQLFDWLRQ#ELGLUHFWLRQQHOOH#HW#VLPXOWDQpH#V·pWDEOLW#VXU#XQH#VHXOH#ILEUH#YLD#XQ#SRUW# VSpFLILTXH#+YRLU#O·LOOXVWUDWLRQ#j#OD#SDJH#504,1 4.6.1 Établissement d’une communication /RUVTXH#OD#FRPPXQLFDWLRQ#HVW#pWDEOLH/#OD#SURFpGXUH#HW#O·DIILFKDJH#GLIIqUHQW#VXU#OHV# GHX[#DSSDUHLOV1#/HV#pWDSHV#j#VXLYUH#VRQW#SUpVHQWpHV#FL0GHVVRXV#HQ#SDUDOOqOH#SRXU#SOXV# GH#FODUWp#+XQH#FRORQQH#SDU#DSSDUHLO,1#'DQV#O·H[HPSOH#TXL#VXLW/#RQ#XWLOLVH#GHX[#)270<531# /D#FRPPXQLFDWLRQ#HVW#HQWDPpH#SDU#O·DSSDUHLO#$1 'qV#TX·XQH#FRPPXQLFDWLRQ#HVW#pWDEOLH/#HOOH#VHUD#PDLQWHQXH#PrPH#VL#RQ#SURFqGH#j# O·XQ#RX#O·DXWUH#GHV#WHVWV#GLVSRQLEOHV#VXU#OH#)270<531 1RWD = 6L##XQH#FRPPXQLFDWLRQ#HVW#LQWHUURPSXH/#O·DSSDUHLO#$#UHFKHUFKH# DXWRPDWLTXHPHQW#O·DSSDUHLO#%#HW#UpWDEOLW#OD#FRPPXQLFDWLRQ1# Appareil A Appareil B 41 6·DVVXUHU#TXH#OHV#GHX[#DSSDUHLOV# VRQW#UHOLpV#j#OD#PrPH#ILEUH#SDU#OHXU# SRUW#WpOpSKRQH#RSWLTXH#HW#EUDQFKHU#...
Page 94 UTILS DE TEST 7pOpSKRQH#RSWLTXH#+HQ#RSWLRQ, Appareil A Appareil B 51 6pOHFWLRQQHU# 7e/e3+1#237,48( GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 61 6pOHFWLRQQHU# /H#)270<53# /·DSSHO#HQWUDQW#SHXW#rWUH#UHoX#GDQV# 5(&+1# WHQWH#G·pWDEOLU#OH#FRQWDFW#DYHF#XQ# Q·LPSRUWH#TXHO#PRGH#GH#WHVW#VDXI#GXUDQW# DXWUH#DSSDUHLO1 XQ# F T 1#/·DSSDUHLO#VRQQH#GHX[#IRLV# HW#O·LQGLFDWLRQ# #DSSDUDvW#OH#FRLQ# 7(/(3+ VXSpULHXU#JDXFKH#GH#O·pFUDQ1 /D#FRPPXQLFDWLRQ#HVW#pWDEOLH1#%UDQFKHU# OH#FDVTXH#G·pFRXWH#HW#UpSRQGUH1 /H#PHVVDJH# #DSSDUDvW#GDQV#OH# 5(&+1 FRLQ#VXSpULHXU#JDXFKH#GH#O·pFUDQ/#HW# OH#)270<53#UHFKHUFKH#O·DSSDUHLO# FRUUHVSRQGDQW1#3RXU#LQWHUURPSUH#OD# UHFKHUFKH/#VpOHFWLRQQHU# 4-10 FOT-920...
Page 95: Réglage Du Volume Du Casque Et De La Sonnerie
UTILS DE TEST 7pOpSKRQH#RSWLTXH#+HQ#RSWLRQ, Appareil A Appareil B 6L#OH#)270<53#GpWHFWH#XQ#DSSDUHLO# FRPSDWLEOH#j#O·DXWUH#H[WUpPLWp#GH#OD# ILEUH/#LO#pPHW#XQ#VLJQDO#VRQRUH#HW#OD# FRPPXQLFDWLRQ#V·pWDEOLW# DXWRPDWLTXHPHQW1#/H#)270<53# UHWRXUQH#DX#PHQX#LQLWLDO#GH# O·DSSOLFDWLRQ#WpOpSKRQH#RSWLTXH#+OH# PHVVDJH# #DSSDUDvW#GDQV#OH# 7(/(3+ FRLQ#VXSpULHXU#JDXFKH#GH#O·pFUDQ,/# SHUPHWWDQW#j#O·RSpUDWHXU#GH#UpJOHU#OH# YROXPH1 4.6.2 Réglage du volume du casque et de la sonnerie 6XU#FKDFXQ#GHV#DSSDUHLOV/#LO#HVW#SRVVLEOH#GH#UpJOHU# LQGpSHQGDPPHQW#OH#YROXPH#GX#FDVTXH#G·pFRXWH#HW#OH#YROXPH#GH#OD# VRQQHULH1 41 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#JDXFKH2GURLWH#SRXU#IDLUH#EDVFXOHU#OH#FXUVHXU# VXU#OH#YROXPH#j#FRUULJHU1 51 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#KDXW2EDV#SRXU#UpJOHU#OH#YROXPH1 4.6.3 Fin d’une communication 6HXO#O·RSpUDWHXU#$#+F·HVW0j0GLUH#O·DSSHODQW,#SHXW#PHWWUH#ILQ#j#OD#FRPPXQLFDWLRQ#j#WRXW# PRPHQW#HQ#VpOHFWLRQQDQW#...
Page 96 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 97: Estion Des Données En Mémoire
ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 5DSSHO#GH#GRQQpHV ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE &RPPH#PHQWLRQQp#GDQV#OHV#VHFWLRQV#UHVSHFWLYHV/#OH#)270<53#SHXW#PpPRULVHU#GHV# UpVXOWDWV#GH#PHVXUHV# F T /#GH#SXLVVDQFH/#G·DWWpQXDWLRQ#HW#G·25/1#/·DSSDUHLO#JDUGH# OHV#GRQQpHV#HQ#PpPRLUH#HW#SHUPHW#GH#OHV#UDSSHOHU#SDU#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH1 1RWD#= 3DU#DQDORJLH#DYHF#O·DUFKLWHFWXUH#GH#VDXYHJDUGH#'26/#RQ#FRQVLGpUHUD#OHV#FkEOHV# FRPPH#pWDQW#GHV#©#UpSHUWRLUHV#ª#HW#OHV#ILEUHV/#GHV#©#ILFKLHUV#ª1 Rappel de données 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 '211e(62,1)2 51 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#PHQX#'RQQpV2,QIR1# $)),&+(5#'211e(6 /·pFUDQ#DIILFKH#OD#OLVWH#GH#WRXV#OHV#FkEOHV#HQ#PpPRLUH1 61 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#KDXW2EDV#SRXU#SDUFRXULU#OD#OLVWH#GHV#FkEOHV# HQ#PpPRLUH#HW#PHWWUH#HQ#pYLGHQFH#FHOXL#GDQV#OHTXHO#VH# WURXYHQW#OHV#GRQQpHV#GpVLUpHV1 71 6pOHFWLRQQHU# 1#/·pFUDQ#DIILFKH#OHV#UpVXOWDWV#FRUUHVSRQGDQW#j#OD#SUHPLqUH# $)),&+(5 ILEUH#WHVWpH#GX#FkEOH#VpOHFWLRQQp1 «...
Page 98: Impression De Données
ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE ,PSUHVVLRQ#GH#GRQQpHV 8QH#IRLV#TXH#OHV#UpVXOWDWV#GH#OD#SUHPLqUH#ILEUH#VRQW#DIILFKpV#= ‡ 3RXU#FRQVXOWHU#OD#ILEUH#VXLYDQWH#GDQV#OH#PrPH#FkEOH/#VpOHFWLRQQHU# 7(67#68,9$17 8QH#SUHVVLRQ#FRQWLQXH#VXU# #IDLW#GpILOHU#OD#OLVWH#GHV#ILEUHV#WHVWpHV1# 7(67#68,9$17 $SUqV#DYRLU#DWWHLQW#OD#GHUQLqUH#ILEUH#GX#FkEOH/#O·pFUDQ#UHWRXUQH#j#OD#SUHPLqUH#GH#OD# OLVWH1 ‡ 3RXU#FRQVXOWHU#OHV#UpVXOWDWV#GH#WHVW#G·XQ#DXWUH#FkEOH/#VpOHFWLRQQHU# &+2,6,5#&Ç%/( ‡ 3RXU#YLVXDOLVHU#OD#GDWH#HW#O·KHXUH#GH#PpPRULVDWLRQ#GX#WHVW#DIILFKp/#VpOHFWLRQQHU# 1#6pOHFWLRQQHU#GH#QRXYHDX# #SRXU#UHWRXUQHU# $)),&+(5#,'#),%5( $)),&+(5#,'#),%5( DX[#UpVXOWDWV#GH#WHVW1 Impression de données 3RXU#LPSULPHU#OHV#UpVXOWDWV#GHSXLV#OH#)270<53/#LO#VXIILW#GH#FRQQHFWHU#XQH#LPSULPDQWH# WKHUPLTXH#SRUWDWLYH#+GLVSRQLEOH#HQ#RSWLRQ,#DX#SRUW#56#GH#O·DSSDUHLO1 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 '211e(62,1)2 51 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#PHQX#'DWD2,QIR1#/D# ,035,0(5#5$33257 OLVWH#GHV#WRXV#OHV#FkEOHV#HQ#PpPRLUH#DSSDUDvW#j#O·pFUDQ1 61 8WLOLVHU#OHV#IOqFKHV#KDXW2EDV#SRXU#SDUFRXULU#OD#OLVWH#GHV#FkEOHV# HQ#PpPRLUH#HW#PHWWUH#HQ#pYLGHQFH#FHOXL#GRQW#RQ#VRXKDLWH# LPSULPHU#OHV#UpVXOWDWV1 71 6pOHFWLRQQHU#...
Page 99: Mémoire Disponible
ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 0pPRLUH#GLVSRQLEOH 41 (Q#VXLYDQW#OD#SURFpGXUH#GpFULWH#GDQV#OD#6HFWLRQ 814/#UDSSHOHU#j# O·pFUDQ#OHV#GRQQpHV#GX#WHVW#GRQW#RQ#VRXKDLWH#FRUULJHU# O·LGHQWLILFDWLRQ1 51 6pOHFWLRQQHU# 02',),(5#,' 61 $X#PR\HQ#GHV#IOqFKHV/#PRGLILHU#OH#QXPpUR#GH#FkEOH#HW#GH#ILEUH# VHORQ#OH#EHVRLQ1 71 6pOHFWLRQQHU# 02',),(5#,' Mémoire disponible /H#)270<53#SHXW#FRQVHUYHU#MXVTX·j#845#WHVWV#HQ#PpPRLUH1#3RXU# FRQQDvWUH#O·HVSDFH#PpPRLUH#GLVSRQLEOH#GDQV#O·DSSDUHLO/# VpOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO/#SXLV# '211e(62,1)2 e7$7# #GDQV#OH#PHQX#'RQQpHV2,QIR1 0e02,5( /RUVTXH#O·RSpUDWHXU#PpPRULVH#GHV#UpVXOWDWV#HQ#FRXUV#GH#WHVWV/# O·DSSDUHLO#O·DYHUWLW#TXH#O·HVSDFH#PpPRLUH#GLVSRQLEOH#V·pSXLVH1#/H# )270<53#HQWDPH#XQ#FRPSWH#j#UHERXUV#GqV#TX·LO#UHVWH#GH#O·HVSDFH#PpPRLUH#SRXU# VHXOHPHQW#43#ILFKLHUV#GH#WHVW1#3RXU#HIIDFHU#GHV#GRQQpHV/#YRLU#FL0GHVVRXV1 Effacement de données ,O#HVW#SRVVLEOH#G·HIIDFHU#GHV#GRQQpHV#ILEUH#SDU#ILEUH#RX#HQ#XQH#IRLV1 IMPORTANT /·HIIDFHPHQW#GH#UpVXOWDWV#GH#WHVW#XQ#SDU#XQ#QH#OLEqUH#SDV#G·HVSDFH#PpPRLUH1#3RXU# OLEpUHU#GH#O·HVSDFH#PpPRLUH/#LO#IDXW#HIIDFHU#WRXV#OHV#UpVXOWDWV#GH#WHVW#HQ#XQH#IRLV1 5.5.1 Effacement d’un fichier de test à...
Page 100: Effacement De Tous Les Fichiers De Test À La Fois
ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 7UDQVIHUW#GH#GRQQpHV#YHUV#XQ#RUGLQDWHXU 61 $YDQW#G·HIIDFHU#OH#ILFKLHU#GpILQLWLYHPHQW/#O·DSSDUHLO#GHPDQGH#FRQILUPDWLRQ1 1RWD#= /·HIIDFHPHQW#GH#WRXV#OHV#ILFKLHUV#GH#WHVW#VXU#XQ#FkEOH#GpWHUPLQp#HIIDFH#FHOXL0FL# GH#OD#OLVWH#GHV#FkEOHV#HQ#PpPRLUH1 5.5.2 Effacement de tous les fichiers de test à la fois 41 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 '211e(62,1)2 51 6pOHFWLRQQHU# GDQV#OH#PHQX#'RQQpHV2,QIR1 9,'(5#0e02,5( 61 $YDQW#G·HIIDFHU#7286#OHV#ILFKLHUV#GH#WHVW#GpILQLWLYHPHQW/# O·DSSDUHLO#GHPDQGH#FRQILUPDWLRQ1 Transfert de données vers un ordinateur 3RXU#IDFLOLWHU#OD#JHVWLRQ#HW#DXJPHQWHU#OD#FDSDFLWp#GH#PpPRULVDWLRQ#GHV#GRQQpHV/# O·RSpUDWHXU#SHXW#WUDQVIpUHU#OHV#LQIRUPDWLRQV#VWRFNpHV#GDQV#OH#)270<53#YHUV#XQH# SODWHIRUPH#XQLYHUVHOOH#GH#WHVW##)7%0633#RX#YHUV#XQ#RUGLQDWHXU#YLD#XQ#FkEOH#5605651#/H# WUDQVIHUW#GH#GRQQpHV#G·XQ#)270<53#V·HIIHFWXH#JUkFH#DX#ORJLFLHO#7RRO%R[ 8#G·(;)21#6L#...
Page 101: Transfert De Données
ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 7UDQVIHUW#GH#GRQQpHV#YHUV#XQ#RUGLQDWHXU /RUVTXH#O·LQVWDOODWLRQ#HVW#WHUPLQpH/#DFFpGHU#j#7RRO%R[1#6pOHFWLRQQHU# 3URJUDPPHV!(;)2!7RRO%R[ 8#GDQV#OH#PHQX#'pPDUUHU#GH#:LQGRZV#<81 5.6.2 Transfert de données &RPPH#OHV#GRQQpHV#VRQW#WULpHV#SDU#FkEOHV#GDQV#OD#PpPRLUH#GX#)270<53/#HOOHV#VRQW# pJDOHPHQW#WUDQVIpUpHV#SDU#FkEOHV1#&KDTXH#FkEOH#SHXW#FRQWHQLU#GHV#UpVXOWDWV#GH# PHVXUHV# F T /#G·25//#GH#SXLVVDQFH#+HQ#ZDWWV#HW#HQ#G%P,#HW#G·DWWpQXDWLRQ1#-# FKDTXH#WUDQVIHUW#GH#GRQQpH/#XQ#ILFKLHU#VHUD#FUpp#SRXU#FKDTXH#W\SH#GH#PHVXUH# FRQWHQX#GDQV#OH#FkEOH1#8Q#QRP#VHUD#DWWULEXp#DX[#ILFKLHUV#VHORQ#OH#QXPpUR#GH#FkEOH#HW# OH#W\SH#GH#PHVXUH#FRQFHUQp1#3DU#H[HPSOH/#SRXU#XQ#FkEOH#QRPPp#&$%/(358# FRPSUHQDQW#WRXV#OHV#W\SHV#GH#PHVXUHV/#OHV#ILFKLHUV#UpVXOWDQWV#VHURQW#LGHQWLILpV#FRPPH# VXLW#= Nom de Extension de Type de donnée fichier fichier &$%/(358 0HVXUHV# F &$%/(358 0HVXUHV#G·DWWpQXDWLRQ#+G%, &$%/(358 0HVXUHV#GH#SXLVVDQFH#+ZDWWV, &$%/(358 0HVXUHV#GH#SXLVVDQFH#+G%P, &$%/(358...
Page 102 ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 7UDQVIHUW#GH#GRQQpHV#YHUV#XQ#RUGLQDWHXU 71 0HWWUH#OH#)270<53#VRXV#WHQVLRQ#HW#OH#FRQQHFWHU#DX#SRUW#VpULH#GH#O·RUGLQDWHXU#DX# PR\HQ#G·XQ#FkEOH#5605651 81 6pOHFWLRQQHU#O K 1#/H#ORJLFLHO#pWDEOLW#OD#FRPPXQLFDWLRQ/#DFFqGH#DX[#FkEOHV# VWRFNpV#GDQV#OD#PpPRLUH#GX#)270<53/#HW#OHV#OLVWH#VRXV# /LVWH#GH#GRQQpHV 1RWD#= (Q#FDV#GH#SUREOqPH#GH#FRPPXQLFDWLRQ/#VH#UpIpUHU#j#OD#GRFXPHQWDWLRQ#GH# :LQGRZV#<8#SRXU#OHV#GpWDLOV#VXU#OD#GpILQLWLRQ#GHV#SDUDPqWUHV#GH# FRPPXQLFDWLRQ1 91 3RXU#GpSODFHU#GH#OD# #YHUV#OD# #OHV#ILFKLHUV#j# /LVWH#GH#GRQQpHV /LVWH#GH#WUDQVIHUW WUDQVIpUHU#YHUV#O·RUGLQDWHXU/#XWLOLVHU#< < < /#> > > /#E f f a c e r/#HW#To u s 1 /RUVTXH#O·RSWLRQ# #HVW#FRFKpH/#VL#SOXVLHXUV#ILFKLHUV#GH#WHVW#SRUWHQW#OH# &RQVROLGHU...
Page 103 ESTION DES DONNÉES EN MÉMOIRE 7UDQVIHUW#GH#GRQQpHV#YHUV#XQ#RUGLQDWHXU :#F1 6pOHFWLRQQHU#E m p l a c e m e n t d e s f i c h i e r s #GDQV#OH#PHQX# 6WRFNDJH/#HW#GpILQLU#OH#UpSHUWRLUH#GH#VDXYHJDUGH#GHV#ILFKLHUV#j#WUDQVIpUHU1 1RWD#= 3RXU#SOXV#G·LQIRUPDWLRQV#VXU#OD#GpILQLWLRQ#GX#UpSHUWRLUH#GH#VDXYHJDUGH#HW#OD# JHVWLRQ#GHV#ILFKLHUV/#VH#UpIpUHU#DX#PDQXHO#G·LQVWUXFWLRQV#$SSOLFDWLRQ#0XOWL7HVW1 :#G1 6pOHFWLRQQHU#S o r t i e s t o c k a g e 1 ;1 6pOHFWLRQQHU#Tr a n s f e r t 1#/HV#ILFKLHUV#VpOHFWLRQQpV#VHURQW#WUDQVIpUpV#HW# VDXYHJDUGpV#GDQV#OH#UpSHUWRLUH#GpVLUp1 3RXU#HIIHFWXHU#XQ#GHX[LqPH#WUDQVIHUW/#VpOHFWLRQQHU#N o u v e l a p p a r e i l #HW#UpSpWHU#OD#...
Page 104 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 105: Optimisation Des Performances Du Fot-920
FOT-920 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU 1HWWR\DJH#GX#)270<53 FOT-920 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU 3RXU#REWHQLU#XQH#SOXV#JUDQGH#SUpFLVLRQ#GDQV#OHV#PHVXUHV#HW#OHV#WHVWV#RSWLTXHV#UpDOLVpV# DYHF#OH#)270<53/#LO#HVW#UHFRPPDQGp#GH#PDLQWHQLU#O·DSSDUHLO#H[HPSW#GH#SRXVVLqUH/#GH# QHWWR\HU#UpJXOLqUHPHQW#OHV#SRUWV#RSWLTXHV#HW#GH#UHQYR\HU#O·DSSDUHLO#j#O·XVLQH#XQH#IRLV# SDU#DQ#SRXU#UHFDOLEUDWLRQ1 Nettoyage du FOT-920 /H#)270<53#GRLW#rWUH#QHWWR\p#UpJXOLqUHPHQW#DILQ#G·pOLPLQHU#WRXWH#VDOHWp/#SRXVVLqUH#RX# DXWUH#VXEVWDQFH#VXU#OH#ERvWLHU1#8WLOLVHU#VLPSOHPHQW#XQ#FKLIIRQ#GRX[#WUHPSp#GDQV#O·HDX# VDYRQQHXVH/#ULQFHU#SXLV#VpFKHU#VRLJQHXVHPHQW1 Nettoyage des ports source et FasTesT /H#QHWWR\DJH#UpJXOLHU#GHV#SRUWV#VRXUFH#HW# F T #FRQWULEXH#j#XQH#SOXV#JUDQGH# SUpFLVLRQ#GHV#UpVXOWDWV1#/HV#FRWRQV0WLJHV#OLYUpV#HQ#DFFHVVRLUHV#DYHF#OH#)270<53#VRQW# VSpFLDOHPHQW#FRQoXV#SDU#(;)2#SRXU#QHWWR\HU#O·LQWpULHXU#GHV#FRQQHFWHXUV#RSWLTXHV# VDQV#OHV#GpPRQWHU1#$XFXQH#VROXWLRQ#GH#QHWWR\DJH#Q·HVW#QpFHVVDLUH/#OH#QHWWR\DJH#VH# IDLVDQW#j#VHF1#eWDQW#GRQQp#OD#VLPSOLFLWp#GH#OD#PpWKRGH#GH#QHWWR\DJH#TXL#VXLW/# O·XWLOLVDWHXU#SHXW#OD#UpSpWHU#IUpTXHPPHQW1 41 6RUWLU#XQ#FRWRQ0WLJH#GH#VRQ#HPEDOODJH#VDQV#WRXFKHU#OH#ERXW#GH#FRWRQ1 51 ,QWURGXLUH#OHQWHPHQW#OH#ERXW#GH#FRWRQ#j#O·LQWpULHXU#GX#SRUW#MXVTX·j#FH#TX·LO#DWWHLJQH# OD#IHUUXOH#+XQ#OpJHU#PRXYHPHQW#GH#URWDWLRQ#SHXW#V·DYpUHU#XWLOH,1 61 )DLUH#WRXUQHU#OH#FRWRQ0WLJH#HQWUH#OH#SRXFH#HW#O·LQGH[#WRXW#HQ#DSSOLTXDQW#XQH#OpJqUH# SUHVVLRQ#FRQWUH#OHV#SDURLV#GX#SRUW1...
Page 106: Nettoyage Des Détecteurs Optiques
FOT-920 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU 1HWWR\DJH#GHV#GpWHFWHXUV#RSWLTXHV /HV#FRWRQV0WLJHV#SHXYHQW#pJDOHPHQW#VHUYLU#j#QHWWR\HU#OHV#DGDSWDWHXUV1#$X#FRXUV#GHV# WHVWV/#QH#SDV#RXEOLHU#QRQ#SOXV#GH#QHWWR\HU#OHV#FRQQHFWHXUV#DYDQW#GH#OHV#EUDQFKHU#DX[# SRUWV1 Nettoyage des détecteurs optiques /H#QHWWR\DJH#UpJXOLHU#GHV#GpWHFWHXUV#RSWLTXHV#FRQWULEXH#pJDOHPHQW#j#XQH#SOXV#JUDQGH# SUpFLVLRQ#GHV#UpVXOWDWV1#8WLOLVHU#XQ#GHV#WDPSRQV#GH#QHWWR\DJH#SUpYXV#j#FHW#HIIHW#RX#XQ# WDPSRQ#VDQV#SHOXFKH#LPELEp#G·DOFRRO#LVRSURS\OLTXH#SRXU#QHWWR\HU#GpOLFDWHPHQW#OH# SRUW#GHV#GpWHFWHXUV1 Recalibration ,O#HVW#UHFRPPDQGp#GH#UHQYR\HU#OH#)270<53#j#O·XVLQH#FKDTXH#DQQpH#SRXU#UHFDOLEUDWLRQ# SDU#(;)21#3RXU#FRQQDvWUH#OD#GDWH#GH#OD#GHUQLqUH#UHFDOLEUDWLRQ#= 41 0HWWUH#OH#)270<53#VRXV#WHQVLRQ1 51 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#0HQX#SULQFLSDO1 '211e(62,1)2 61 6pOHFWLRQQHU# #GDQV#OH#PHQX#'RQQpHV2,QIR1 ,1)2 $33$5(,/ /·pFUDQ#DIILFKH#pJDOHPHQW#OH#QXPpUR#GH#VpULH#GH#O·DSSDUHLO#HW#OD# YHUVLRQ#GH#ORJLFLHO1 Mise à jour du logiciel embarqué du FOT-920 /H#ORJLFLHO#HPEDUTXp#GX#)270<53#SHXW#rWUH#PLV#j#MRXU#j#SDUWLU#G·XQ#RUGLQDWHXU#YLD#XQ# FkEOH#5605651#(;)2#SHXW#IRXUQLU/#DX#PR\HQ#GH#GLVTXHWWHV#RX#YLD#,QWHUQHW/#WRXV#OHV# ILFKLHUV#HW#SURFpGXUHV#QpFHVVDLUHV#j#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO1#$XVVL/#LO#HVW#SRVVLEOH#GH#...
Page 107 FOT-920 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU 0LVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#HPEDUTXp#GX#)270<53 IMPORTANT /D#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#QH#SHXW#rWUH#H[pFXWpH#TXH#VXU#OHV#DSSDUHLOV#GRQW#GRV# SRUWH#OH#VLJOH# ú #VXU#OHXU#GRV#+F10j0G1#OHV#DSSDUHLOV#FRQIRUPHV#DX[#QRUPHV#GH#OD## O·8QLRQ#HXURSpHQQH,1 'XUDQW#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO/#DOLPHQWHU#OH#)270<53#DX#PR\HQ#GX#FKDUJHXU0 DGDSWDWHXU#F1D1 /HV#PLVHV#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#HPEDUTXp#GX#)270<53#j#SDUWLU#G·XQ#RUGLQDWHXU# SRUWDEOH/#GRLYHQW#rWUH#HIIHFWXpHV#GDQV#O·HQYLURQQHPHQW#'261 (IIHFWXHU#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#XQLTXHPHQW#ORUVTXH#OD#YHUVLRQ#LQGLTXpH#VXU#OD# GLVTXHWWH#HVW#VXSpULHXUH#j#FHOOH#GpMj#LQVWDOOpH#VXU#O·DSSDUHLO1#3RXU#YpULILHU#OD# YHUVLRQ#GX#ORJLFLHO#LQVWDOOp#VXU#OH#)270<53/#VpOHFWLRQQHU# #GDQV#OH# '211e(62,1)2 0HQX#SULQFLSDO#SXLV/#GDQV#OH#PHQX# /#VpOHFWLRQQHU# '211e(62,1)2 ,1)2#$33$5(,/ 3RXU#HIIHFWXHU#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#=# 41 0HWWUH#OH#)270<53#KRUV#WHQVLRQ1 51 %UDQFKHU#OH#)270<53#j#XQ#RUGLQDWHXU#DX#PR\HQ#GX#FkEOH#5605651 61 )HUPHU#WRXWHV#OHV#DSSOLFDWLRQV#RXYHUWHV#VXU#O·RUGLQDWHXU1 IMPORTANT 'XUDQW#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO/#DXFXQH#DXWUH#DSSOLFDWLRQ#QH#GRLW#rWUH#XWLOLVpH# VXU#O·RUGLQDWHXU1 71 &UpHU#XQ#QRXYHDX#UpSHUWRLUH#VXU#OH#GLVTXH#GXU#GH#O·RUGLQDWHXU/#SXLV#\#FRSLHU#OHV# ILFKLHUV#QpFHVVDLUHV#SRXU#OD#PLVH#j#MRXU1#&HV#ILFKLHUV#SHXYHQW#rWUH#IRXUQLV#DX# PR\HQ#GH#GLVTXHWWHV#RX#YLD#,QWHUQHW1 81 ([pFXWHU#OH#ILFKLHU#´XSJUDGH1H[Hµ#SRXU#GpPDUUHU#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO1 91 0HWWUH#HQ#pYLGHQFH#OD#OLJQH#GH#FRPPDQGH#´6(/(&7#&20#3257µ#SXLV#DSSX\HU#VXU# (QWHU1 :1 6pOHFWLRQQHU#OH#SRUW#GH#FRPPXQLFDWLRQ#+&20,#DXTXHO#OH#FkEOH#560565#HVW#...
Page 108 FOT-920 PTIMISATION DES PERFORMANCES DU 0LVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#HPEDUTXp#GX#)270<53 <1 6pOHFWLRQQHU#OD#FRPELQDLVRQ#GH#ODQJXHV#GDQV#OHVTXHOOHV#O·LQWHUIDFH#GX#)270<53# VHUD#GLVSRQLEOH1 431 /RUVTXH#OH#PHVVDJH#´:DLWLQJ#IRU#GHYLFH#KDQGVKDNHµ#DSSDUDvW#j#O·pFUDQ#GH# O·RUGLQDWHXU/#PHWWUH#OH#)270<53#VRXV#WHQVLRQ#WRXW#HQ#HQIRQoDQW#OH#ERXWRQ# F T 1# /·pFUDQ#GX#)270<53#UHVWH#pWHLQW/#O·DSSDUHLO#pPHW#XQ#ELS#VRQRUH#HW#OD# SURJUDPPDWLRQ#GpPDUUH#DXWRPDWLTXHPHQW1#/D#EDUUH#GH#SURJUHVVLRQ#VXU#O·pFUDQ# GH#O·RUGLQDWHXU#PRQWUH#OD#SURJUHVVLRQ#GH#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO1 1RWD = /D#SURFpGXUH#GH#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#GXUH#HQYLURQ#;#PLQXWHV#HW#QH#GRLW#SDV# rWUH#LQWHUURPSXH1 8QH#IRLV#OD#PLVH#j#MRXU#GX#ORJLFLHO#WHUPLQpH/#OH#PHVVDJH#´ µ# 5HERRW#0D[7HVWHU DSSDUDvW#j#O·pFUDQ#GH#O·RUGLQDWHXU#HW#OH#)270<53#VH#PHW#KRUV#WHQVLRQ# DXWRPDWLTXHPHQW1 FOT-920...
Page 109: Dépannage
ÉPANNAGE -#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ ÉPANNAGE $YDQW#GH#FRPPHQFHU#XQH#VpDQFH#GH#WHVWV/#QHWWR\HU#OHV#H[WUpPLWpV#GHV#FRQQHFWHXUV#HW# OHV#SRUWV#RSWLTXHV1#6L#XQ#SUREOqPH#SHUVLVWH#XQH#IRLV#H[pFXWpHV#OHV#VROXWLRQV# SURSRVpHV/#FRQWDFWHU#(;)21# À la mise sous tension 7.1.1 Écran noir 6L#O·pFUDQ#HVW#QRLU#j#OD#PLVH#VRXV#WHQVLRQ/#LO#SHXW#rWUH#QpFHVVDLUH#GH#UpJOHU#OH#FRQWUDVWH1# $SSX\HU#VXU#OHV#IOqFKHV#KDXW2EDV1 7.1.2 Mise sous tension impossible /H#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#Q·HVW#SDV#EUDQFKp/#OD#EDWWHULH#1L0+#HVW#j#SODW#HW#LO#HVW# LPSRVVVLEOH#GH#PHWWUH#OH#)270<53#VRXV#WHQVLRQ#PrPH#DSUqV#DYRLU#UHPSODFp#OD#SLOH#GH# <#9"#%UDQFKHU#OH#FKDUJHXU0DGDSWDWHXU#F1D1#HW#UHFKDUJHU#OD#EDWWHULH#1L0+#SHQGDQW#43# PLQXWHV1#/H#)270<53#GHYUDLW#PDLQWHQDQW#VH#PHWWUH#VRXV#WHQVLRQ#SXLV#rWUH#DOLPHQWp#SDU# OD#SLOH#GH#<#91 Durant l’annulation des écarts Message affiché Problème Solution (55(85$# /80,Ë5(#'e7(&7e(1 6·DVVXUHU#TXH#OHV#FDSXFKRQV#GH# /H#SRUW#GX#GpWHFWHXU# %,(1#9,66(5#/(6# VpFXULWp#VRQW#FRUUHFWHPHQW#YLVVpV# RSWLTXH#UHoRLW#GH#OD# &$38&+216#38,6# DX#SRUW# F...
Page 110: Durant La Mesure De Puissance
ÉPANNAGE 'XUDQW#OD#PHVXUH#GH#SXLVVDQFH Durant la mesure de puissance Message affiché Problème Solution 9pULILHU#OHV#EUDQFKHPHQWV1#6·DVVXUHU# /D#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO# TXH#OD#ILEUH#HW#OH#W\SH#GH#FRQQHFWHXU# ..GpWHFWp#HVW#WURS#pOHYpH# XWLOLVpV#VRQW#DSSURSULpV#HW#TXH#OH# SRXU#rWUH#PHVXUpH1 ZDWWPqWUH#HVW#XWLOLVp#VHORQ#OHV# VSpFLILFDWLRQV1 9pULILHU#OHV#EUDQFKHPHQWV1#6·DVVXUHU# /D#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO# TXH#OD#ILEUH#HW#OH#W\SH#GH#FRQQHFWHXU# ²#²#²#²#²#²#²#² GpWHFWp#HVW#WURS#IDLEOH# XWLOLVpV#VRQW#DSSURSULpV#HW#TXH#OH# SRXU#rWUH#PHVXUpH1 ZDWWPqWUH#HVW#XWLOLVp#VHORQ#OHV# VSpFLILFDWLRQV1 Durant la fonction d’identification Message affiché Problème Solution 6·DVVXUHU#TXH#O·DSSDUHLO#j#O·DXWUH# H[WUpPLWp#HVW#XQ#)270<53#RX#XQ# )7%06<531#/HV#DXWUHV#W\SHV# G·DSSDUHLOV#QH#VXSSRUWHQW#SDV#OD# /H#)270<53#D#pWp# IRQFWLRQ#,GHQWLILFDWLRQ1#9pULILHU#OHV#...
Page 111: Durant La Prise De Référence En Boucle
ÉPANNAGE 'XUDQW#OD#SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH Durant la prise de référence en boucle Message affiché Problème Solution 9pULILHU#OHV#EUDQFKHPHQWV1#6·DVVXUHU# +256#'(#3257e(# /D#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO# TXH#OD#ILEUH#HW#OH#W\SH#GH#FRQQHFWHXU# 9e51# GpWHFWp#HVW#SOXV#IDLEOH# XWLOLVpV#VRQW#DSSURSULpV1#1HWWR\HU#OH# 5$&&25'(0(17# TXH#OD#YDOHXU# SRUW# F T /#OH#SRUW#GX#GpWHFWHXU#HW# ),%5( HVFRPSWpH1 O·H[WUpPLWp#GHV#ILEUHV1#5pSpWHU#OD# SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH1 9pULILHU#OHV#EUDQFKHPHQWV1#6·DVVXUHU# (55(85#'85$17# /D#SXLVVDQFH#GX#VLJQDO# TXH#OD#ILEUH#HW#OH#W\SH#GH#FRQQHFWHXU# /$#35,6(#'(# GpWHFWp#HVW#SOXV#pOHYpH# XWLOLVpV#VRQW#DSSURSULpV1#5pSpWHU#OD# 5e)e5(1&(1# TXH#OD#YDOHXU# SULVH#GH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH1#6L#OH# &217$&7(5#(;)2 HVFRPSWpH1 SUREOqPH#SHUVLVWH/#FRQWDFWHU#(;)21...
Page 112: Durant Le Fastest
ÉPANNAGE 'XUDQW#OH#)DV7HV7 Durant le FasTesT Message affiché Problème Solution 6,*1$/#02'8/e# /H#SRUW# F T #D# &HWWH#IRQFWLRQ#IDFLOLWH#O·LGHQWLILFDWLRQ# 'e7(&7e#685# GpWHFWp#XQ#VLJQDO# ERXW#j#ERXW#GH#OD#ILEUH1 3257#)$67(67 PRGXOp1 9pULILHU#OHV#EUDQFKHPHQWV#HW#OD# SXLVVDQFH#GH#VRUWLH1#(QYR\HU#XQ# VLJQDO#PRGXOp#GH#5 N+]#HW#YpULILHU#VL# O·DSSDUHLO#j#O·DXWUH#H[WUpPLWp#OH# ,O#HVW#LPSRVVLEOH#GH# GpWHFWH1#5pSpWHU#OD#SULVH#GH# 3$6#'(# FRQWDFWHU#O·DSSDUHLO#j# UpIpUHQFH#HQWUH#OHV#GHX[#DSSDUHLOV#HW# &20081,&1 O·DXWUH#H[WUpPLWp1 V·DVVXUHU#TXH#O·DWWpQXDWLRQ#QH# GpSDVVH#SDV#OD#SODJH#GH# FRPPXQLFDWLRQ1#(VVD\HU#G·pWDEOLU#OD# FRPPXQLFDWLRQ#DYHF#OHV#GHX[# DSSDUHLOV#DX#PrPH#HQGURLW1 /D#FRPPXQLFDWLRQ#DYHF# O·DSSDUHLO#j#O·DXWUH# H[WUpPLWp#D#pWp#pWDEOLH# 5pSpWHU#OD#SURFpGXUH1#9pULILHU#OHV# SXLV#LQWHUURPSXH# EUDQFKHPHQWV#HW#OD#SXLVVDQFH#GH#...
Page 113: Durant La Mesure De Réflexion (Orl)
ÉPANNAGE 'XUDQW#OD#PHVXUH#GH#UpIOH[LRQ#+25/, Durant la mesure de réflexion (ORL) 7RXMRXUV#HIIHFWXHU#XQH#UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#DYDQW#XQH#VpDQFH#GH#PHVXUHV#GH# UpIOH[LRQ1 Message affiché Problème Solution /D#SXLVVDQFH#GH#OD# PHVXUH#HQ#OXPLqUH# 7RXMRXUV#UpSpWHU#OD#SURFpGXUH#GH# UHIOpFKLH#HVW#VXSpULHXUH# UpIpUHQFH#HQ#ERXFOH#DYDQW#GH# ..# j#OD#SXLVVDQFH#GH#VRUWLH1# FRPPHQFHU#XQH#VpDQFH#GH#PHVXUHV# /D#PHVXUH#GH#UpIpUHQFH# GH#UpIOH[LRQ1 HQ#ERXFOH#HVW# LQFRUUHFWH1 5pSpWHU#OD#SURFpGXUH#GH#UpIpUHQFH# HW#UHIDLUH#OH#WHVW1#(VVD\HU#G·HIIHFWXHU# XQH#DQQXODWLRQ#GH#OD#UpIOH[LRQ#+=pUR# /D#UpIOH[LRQ#HVW# 25/,#SRXU#DXJPHQWHU#OD#VHQVLELOLWp# ²#²#²#²#²#²#²#² LQIpULHXUH#j#OD#VHQVLELOLWp# GX#GpWHFWHXU#LQWHUQH1#6·DVVXUHU#TXH# GX#GpWHFWHXU#LQWHUQH1 OH#PDQGULQ#HVW#ELHQ#HIIHFWXp#HW#TXH# OHV#FkEOHV#GH#UDFFRUGHPHQW#HW#OHV# FRQQHFWHXUV#XWLOLVpV#VRQW#HQ#ERQ# pWDW1# Durant l’utilisation de la fonction Message Message affiché...
Page 114 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 115: Garantie
ARANTIE ,QIRUPDWLRQ#JpQpUDOH ARANTIE Information générale (;)2#,QJpQLHULH#pOHFWUR0RSWLTXH#LQF1#+(;)2,#JDUDQWLW#FHW#DSSDUHLO#FRQWUH#WRXW#GpIDXW# GH#IDEULFDWLRQ#HW#GH#PDLQ0G·RHXYUH#SHQGDQW#45#PRLV#j#SDUWLU#GH#OD#GDWH#G·H[SpGLWLRQ# LQLWLDOH1#(;)2#JDUDQWLW#pJDOHPHQW#TXH#FHW#DSSDUHLO/#XWLOLVp#GH#IDoRQ#QRUPDOH/#VHUD# FRQIRUPH#DX[#VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 'DQV#OH#FDV#R•#XQ#SURGXLW#V·DYpUHUDLW#GpIHFWXHX[#DX#FRXUV#GH#OD#SpULRGH#FRXYHUWH#SDU# OD#JDUDQWLH/#(;)2#SURFpGHUD/#VHORQ#VRQ#DSSUpFLDWLRQ/#j#OD#UpSDUDWLRQ#RX#DX# UHPSODFHPHQW#GH#O·DSSDUHLO#RX#pPHWWUD#XQ#FUpGLW#pTXLYDOHQW1#/D#JDUDQWLH#FRXYUH# pJDOHPHQW/#DX#FRXUV#GH#OD#SUHPLqUH#DQQpH/#OD#UHFDOLEUDWLRQ#GH#O·DSSDUHLO#V·LO#GRLW#rWUH# UpSDUp#RX#VL#OD#FDOLEUDWLRQ#RULJLQDOH#HVW#HUURQpH1 IMPORTANT /D#JDUDQWLH#SHXW#rWUH#GpFODUpH#QXOOH#HW#QRQ#DYHQXH#VL#= ‡ O·DSSDUHLO#D#pWp#UpSDUp#RX#PRGLILp#SDU#XQH#SHUVRQQH#QRQ#DXWRULVpH#RX#QRQ# IRUPpH#SDU#(;)2/ ‡ O·pWLTXHWWH#GH#JDUDQWLH#D#pWp#HQOHYpH/ ‡ OHV#YLV#GX#ERvWLHU#RQW#pWp#HQOHYpHV#GH#IDoRQ#QRQ#FRQIRUPH#DX[#SURFpGXUHV# GpFULWHV#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO/ ‡ OH#ERvWLHU#GH#O·DSSDUHLO#D#pWp#RXYHUW#GH#IDoRQ#QRQ#FRQIRUPH#DX[#SURFpGXUHV# GpFULWHV#GDQV#OH#SUpVHQW#PDQXHO/ ‡ OH#QXPpUR#GH#VpULH#GH#O·DSSDUHLO#D#pWp#PRGLILp/#HIIDFp#RX#HQOHYp/ ‡ O·DSSDUHLO#D#IDLW#O·REMHW#G·XQ#PDXYDLV#XVDJH#RX#GH#QpJOLJHQFH#RX#D#pWp# HQGRPPDJp#DFFLGHQWHOOHPHQW1 &(77(#*$5$17,(#$118/(#(7#5(03/$&(#7287(#$875(#*$5$17,(#(;3/,&,7(/# ,03/,&,7(#28#67$787$,5(/#,1&/8$17#127$00(17#/(6#*$5$17,(6#,03/,&,7(6# '(6#48$/,7e6#0$5&+$1'(6#(7#'(#/·$'$37$7,21#-#81#86$*(#3$57,&8/,(51#(1# $8&81#&$6#(;)2#1(#32855$,7#È75(#7(18(#3285#5(63216$%/(#'(#'200$*(6# 'e7(50,1e6/#,1',5(&76#28#&216e&87,)61 MaxTester...
Page 116: Responsabilité
ARANTIE 5HVSRQVDELOLWp Responsabilité (;)2#Q·HVW#SDV#UHVSRQVDEOH#GHV#GRPPDJHV#UpVXOWDQW#GH#O·XWLOLVDWLRQ#GH#FHW#DSSDUHLO1# 3DU#DLOOHXUV/#(;)2#Q·DVVXPH#DXFXQH#UHVSRQVDELOLWp#HQ#FDV#GH#GLPLQXWLRQ#GHV# SHUIRUPDQFHV#G·DXWUHV#DSSDUHLOV#DX[TXHOV#O·DSSDUHLO#DFKHWp#HVW#EUDQFKp#RX#HQ#FDV#GH# PRGLILFDWLRQ#GX#IRQFWLRQQHPHQW#G·XQ#V\VWqPH#RX#G·pOpPHQWV#G·XQ#V\VWqPH#GRQW# O·DSSDUHLO#DFKHWp#IDLW#SDUWLH1 Exclusions (;)2#VH#UpVHUYH#OH#GURLW#GH#PRGLILHU#HQ#WRXW#WHPSV#OD#FRQFHSWLRQ#RX#OD#IDEULFDWLRQ#GH# Q·LPSRUWH#OHTXHO#GH#VHV#SURGXLWV#VDQV#REOLJDWLRQ#G·HIIHFWXHU#OHV#PRGLILFDWLRQV#VXU#OHV# DSSDUHLOV#GpMj#YHQGXV1#/HV#DFFHVVRLUHV/#LQFOXDQW#QRWDPPHQW#OHV#IXVLEOHV/#OHV#YR\DQWV# HW#OHV#SLOHV/#XWLOLVpV#DYHF#OHV#SURGXLWV#G·(;)2/#QH#VRQW#SDV#FRXYHUWV#SDU#OD#JDUDQWLH1#'HV# IUDLV#VHURQW#LPSXWpV#DX[#WHVWV#GH#WRXW#DSSDUHLO#UHWRXUQp#V·LOV#GpPRQWUHQW#TXH#O·DSSDUHLO# HVW#FRQIRUPH#DX[#VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 Certification (;)2#FHUWLILH#TX·DX#PRPHQW#GH#TXLWWHU#O·XVLQH/#FHW#DSSDUHLO#pWDLW#FRQIRUPH#DX[# VSpFLILFDWLRQV#DSSOLFDEOHV1 Entretien et réparation (;)2#V·HQJDJH#j#IDLUH#O·HQWUHWLHQ#HW#OD#UpSDUDWLRQ#GH#VHV#SURGXLWV#GXUDQW#XQH#SpULRGH# GH#FLQT#DQV#j#SDUWLU#GH#OD#GDWH#G·DFKDW1#3RXU#O·HQWUHWLHQ#RX#OD#UpSDUDWLRQ#G·XQ#DSSDUHLO/# VXLYUH#OHV#pWDSHV#GpFULWHV#FL0GHVVRXV = 41 &RQWDFWHU#OH#JURXSH#GH#VRXWLHQ#WHFKQLTXH#G·(;)21#8Q#SUpSRVp#SRXUUD#GpWHUPLQHU# VL#O·DSSDUHLO#UHTXLHUW#GH#O·HQWUHWLHQ/#XQH#UpSDUDWLRQ#RX#XQH#FDOLEUDWLRQ1 51 6L#O·DSSDUHLO#GRLW#rWUH#UHWRXUQp#j#(;)2#RX#j#XQ#FHQWUH#GH#VHUYLFH#DXWRULVp/#OH# SUpSRVp#G·(;)2#DWWULEXHUD#XQ#QXPpUR#G·DXWRULVDWLRQ#GH#UHWRXU#+1$5,#HW#O·DGUHVVH# DSSURSULpH1 61 5HPHWWUH#O·DSSDUHLO#GDQV#VRQ#HPEDOODJH#G·RULJLQH1#6·DVVXUHU#G·LQFOXUH#XQ#UDSSRUW# GpFULYDQW#O·pWDW#GH#O·DSSDUHLO/#OH#SUREOqPH#REVHUYp#HW#OHV#FLUFRQVWDQFHV#GDQV# OHVTXHOOHV#LO#HVW#DSSDUX1 FOT-920...
Page 117 ARANTIE (QWUHWLHQ#HW#UpSDUDWLRQ IMPORTANT 1H#MDPDLV#UHWRXUQHU#XQ#DSSDUHLO#RX#XQ#DFFHVVRLUH#j#(;)2#VDQV#QXPpUR# G·DXWRULVDWLRQ#GH#UHWRXU#+1$5,1 71 5HWRXUQHU#O·DSSDUHLO/#SRUW#SD\p/#j#O·DGUHVVH#FRPPXQLTXpH#SDU#OH#SUpSRVp#G·(;)21# 6·DVVXUHU#G·LQVFULUH#OH#1$5#VXU#OH#ERUGHUHDX#G·H[SpGLWLRQ1#(;)2#UHIXVHUD#HW# UHWRXUQHUD#WRXW#HQYRL#VXU#OHTXHO#Q·DSSDUDvWUD#SDV#GH#1$51 81 $SUqV#UpSDUDWLRQ/#O·DSSDUHLO#VHUD#UHWRXUQp#DFFRPSDJQp#G·XQ#UDSSRUW#GH# UpSDUDWLRQ1#6L#O·DSSDUHLO#Q·HVW#SOXV#FRXYHUW#SDU#OD#JDUDQWLH/#OH#PRQWDQW#PHQWLRQQp# VXU#FH#UDSSRUW#VHUD#IDFWXUp#DX#FOLHQW1#$X#FRXUV#GH#OD#SpULRGH#FRXYHUWH#SDU#OD# JDUDQWLH/#OHV#IUDLV#GH#UHWRXU#GH#O·DSSDUHLO#DX#FOLHQW#VRQW#DVVXPpV#SDU#(;)21#3DU# FRQWUH/#LO#HVW#GX#UHVVRUW#GX#FOLHQW#G·DVVXUHU#O·DSSDUHLO#FRQWUH#WRXW#GRPPDJH# pYHQWXHO#DX#FRXUV#GH#O·H[SpGLWLRQ1 MaxTester...
Page 118 ,QWHQWLRQQHOOHPHQW#HQ#EODQF...
Page 119: Index
......... 2-4 entreposage du FOT-920 ......... 1-2 fuite de liquide ..........2-4 envoi recharge ............2-4 de l’appareil à EXFO........8-3 de messages, problèmes......7-5 établissement d’une communication ........4-9 calibration............6-2 d’une référence pour le FasTesT....3-2 casque d’écoute...
Page 120 NDEX prise de référence des appareils....3-2 problèmes ........... 7-4 mandrin .............4-7 fin d’une communication ......... 4-11 mémoire disponible ...........5-3 flèches .............. 2-2 mémorisation fonction d’identification ........7-2 de mesures d’atténuation ......4-3 FOT-920, logiciel embarqué ......6-2 de mesures d’ORL........4-8 fuite, liquide de la batterie.........
Page 121 NDEX numéro d’autorisation de retour (NAR) ..... 8-3 référence numéros de téléphone ........1-3 côte à côte ..........3-4 en boucle ..........3-3, 7-3 pour le FasTesT.......... 3-2 pour le wattmètre ........4-2 ordinateur réflectance ............4-7 port série ............. 5-6 réglage de l’intensité...
Page 122 NDEX unités de mesure ..........4-1 utilitaire de transfert .......... 5-5 valeur de référence........... 4-2 variation du fonctionnement .........v version de logiciel ..........6-2 visualisation de données mémorisées....5-1 volume sonore et de sonnerie ......4-11 wattmètre détection d’un signal modulé ...... 4-1 fonctionnement et affichage......
Page 123 )270<53#0D[7HVWHU 0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV...
Page 124 5HVHUYDGRV#WRGRV#ORV#GHUHFKRV1#1LQJXQD#SDUWH#GH#HVWD#SXEOLFDFLyQ#SXHGH#VHU# UHSURGXFLGD/#JUDEDGD#HQ#VLVWHPDV#GH#DOPDFHQDPLHQWR#R#WUDQVPLWLGD#HQ#IRUPD# DOJXQD#QL#SRU#FXDOTXLHU#SURFHGLPLHQWR/#\D#VHD#HOHFWUyQLFR/#PHFiQLFR/# UHSURJUiILFR/#PDJQpWLFR#R#FXDOTXLHU#RWUR/#VLQ#DXWRUL]DFLyQ#SUHYLD#\#SRU#HVFULWR#GH# (;)2#,QJHQLHUtD#(OHFWUR0ÐSWLFD#,QF1#+(;)2,1 /D#LQIRUPDFLyQ#SURSRUFLRQDGD#SRU#(;)2#HV#FRQVLGHUDGD#FRPSOHWD#\#SUHFLVD1#6LQ# HPEDUJR/#(;)2#QR#DVXPH#QLQJXQD#UHVSRQVDELOLGDG#GHULYDGD#GH#VX#XVR/#QL# WDPSRFR#SRU#FXDOTXLHU#YLRODFLyQ#GH#SDWHQWHV#QL#RWURV#GHUHFKRV#GH#WHUFHUDV#SDUWHV# TXH#SXGLHUDQ#RFXUULU1#1R#VH#FRQFHGH#QLQJXQD#OLFHQFLD#SRU#LPSOLFDFLyQ#X#RWURV# EDMR#FXDOTXLHU#GHUHFKR#GH#SDWHQWH#GH#(;)21 (O#FyGLJR#&$*(#+&RPPHUFH#$QG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV>#(QWLGDGHV#FRPHUFLDOHV#\# JXEHUQDPHQWDOHV,#GH#(;)2/#GH#DFXHUGR#FRQ#OD#2UJDQL]DFLyQ#GHO#7UDWDGR#GHO# $WOiQWLFR#1RUWH#+27$1,#HV#HO#3/;&61 /D#LQIRUPDFLyQ#FRQWHQLGD#HQ#HVWH#GRFXPHQWR#HVWi#VXMHWD#D#FDPELRV#VLQ#SUHYLR# DYLVR1 ‹#4<<<#(;)2#,QJHQLHUtD#(OHFWUR0ÐSWLFD#,QF1 /RV#WpUPLQRV#TXH#FRQVLGHUDPRV#VHU#PDUFDV#GH#FRPHUFLR#KDQ#VLGR#LGHQWLILFDGRV# FRPR#WDOHV1#6LQ#HPEDUJR/#OD#SUHVHQFLD#R#DXVHQFLD#GH#GLFKD#LGHQWLILFDFLyQ#QR# DIHFWD#HO#HVWDWXWR#OHJDO#GH#PDUFD#GH#FRPHUFLR#DOJXQD1...
Page 125 ONTENIDO ONTENIDO Información sobre la certificación ....................v ............................ 1-1 NTRODUCCIÓN Desembalaje e inspección ......................1-1 Transporte y almacenamiento ....................1-2 Términos de seguridad ......................1-2 Información sobre la seguridad ....................1-2 Asistencia técnica ........................1-4 FOT-920 M .................... 2-1 ESCRIPCIÓN DEL ESTER Características generales ......................
Page 126 ONTENIDO ......................6-1 PTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO Limpieza del FOT-920 .......................6-1 Limpieza del puerto F T y de la fuente ................6-1 Limpieza de los puertos de detección ..................6-1 Calibración ..........................6-2 Actualización del programa .......................6-2 ........................7-1 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Encendido ..........................7-1 Problema durante una anulación de desviaciones ..............7-1 Problema durante una medición de la potencia óptica .............7-2 Problema durante la función Identificar ..................7-2 Problema durante una referencia en bucle ................7-3...
Page 127: Información Sobre La Certificación
NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN 1250$6#'(#/$#)&& /DV#SUXHEDV#FRQILUPDQ#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#GHO#SiUUDIR#48#GH# ODV#QRUPDV#GH#OD#)&&#+)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#&RPPLVVLRQ,/#DSOLFDEOHV#D#ORV# DSDUDWRV#QXPpULFRV#GH#FODVH#%1#(VWDV#H[LJHQFLDV#IXHURQ#HVWDEOHFLGDV#SDUD#HYLWDU#WRGD# LQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO#FXDQGR#HO#DSDUDWR#VH#HPSOHD#HQ#XQD#]RQD#UHVLGHQFLDO1#(VWH# HTXLSR#JHQHUD/#XWLOL]D#\#SXHGH#HPLWLU#HQHUJtD#GH#DOWD#IUHFXHQFLD1#6L#OD#LQVWDODFLyQ#R#OD# XWLOL]DFLyQ#GHO#HTXLSR#QR#VH#KDFHQ#VHJ~Q#ODV#GLUHFWLYDV#GHO#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV/# SXHGH#KDEHU#UDGLRLQWHUIHUHQFLD#SHUMXGLFLDO1#6LQ#HPEDUJR/#QR#VH#JDUDQWL]D#TXH#HVWH# HTXLSR#QR#LQWHUILHUD#FRQ#XQD#LQVWDODFLyQ#HQ#SDUWLFXODU1#/D#H[LVWHQFLD#GH#LQWHUIHUHQFLD# SXHGH#GHWHUPLQDUVH#HQFHQGLHQGR#\#DSDJDQGR#HO#DSDUDWR#\#VH#SXHGH#FRUUHJLU#GH#ODV# VLJXLHQWHV#PDQHUDV= ‡ 5HRULHQWDU#R#UHORFDOL]DU#OD#DQWHQD#UHFHSWRUD1 ‡ $XPHQWDU#OD#GLVWDQFLD#TXH#VHSDUD#HO#DSDUDWR#\#HO#UHFHSWRU1 ‡ &RQHFWDU#HO#DSDUDWR#D#XQ#HQFKXIH#HQ#XQ#FLUFXLWR#GLVWLQWR#DO#GHO#UHFHSWRU1 ‡ &RQVXOWDU#HO#GLVWULEXLGRU#R#XQ#WpFQLFR#HVSHFLDOL]DGR#HQ#UDGLR2WHOHYLVRU1 ADVERTENCIA 7RGR#FDPELR#R#PRGLILFDFLyQ#GHO#HTXLSR/#VLQ#OD#DSUREDFLyQ#GH#(;)2#,QJHQLHUtD# (OHFWUR0ÐSWLFD/#SXHGH#FDXVDU#OD#QR#FRQIRUPLGDG#D#ODV#QRUPDV#)&&1 9$5,$&,Ð1#'(/#0(','25#'(#327(1&,$ /D#SRWHQFLD#HPLWLGD#SXHGH#YDULDU#GH#“53#Q:#HQ#XQ#FDPSR#UDGLDGR#GH#43 92P#+59#D# 4333#0+]/#;3(#$0#FRQ#XQD#RQGD#VLQXVRLGDO#GH#4#N+],#R#FRQ#XQ#FDPSR#SURSDJDGR#SRU# FRQGXFFLyQ#GH#43#9#+3/48#D#433#0+]/#;3(#$0#FRQ#XQD#RQGD#VLQXVRLGDO#GH#4#N+],#R# FRQ#XQ#SLFR#GH#YROWDMH#WUDQVLWRULR#+()7/#GHO#LQJOpV#(OHFWULFDO#)DVW#7UDQVLHQW/#PRGR# GLIHUHQFLDO#GH#5#N9#HQ#HO#HQFKXIH#&$/#HQ#HO#SXHUWR#560565#R#HQ#HO#SXHUWR#GH#ORV# DXGtIRQRV,1 MaxTester...
Page 128 NFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN 9$5,$&,Ð1#'(/#7(/e)212#Ð37,&2 /D#WRQDOLGDG#Pi[LPD#HPLWLGD#SRU#ORV#DXGtIRQRV#HV#GH#48#P9 #HQ#XQ#FDPSR#UDGLDGR# GH#43 92P#+59#D#4333#0+]/#;3(#$0#FRQ#XQD#RQGD#VLQXVRLGDO#GH#4#N+],#R#FRQ#XQ# FDPSR#SURSDJDGR#SRU#FRQGXFFLyQ#GH#43#9#+3/48#D#433#0+]/#;3(#$0#FRQ#XQD#RQGD# VLQXVRLGDO#GH#4#N+],1#'XUDQWH#ODV#SUXHEDV/#HO#QLYHO#GH#HVWD#WRQDOLGDG#KD#VLGR#MX]JDGR# DFHSWDEOH#HQ#XQD#FRPXQLFDFLyQ#QRUPDO1 358(%$6#(1#81#/$%25$725,2#,1'(3(1',(17( úø 3DUD#FXPSOLU#FRQ#ODV#QRUPDV# /#VH#KD#VRPHWLGR#HVWD#XQLGDG#D#ULJXURVDV#SUXHEDV#HQ# OD#IiEULFD#\#HQ#XQ#ODERUDWRULR#LQGHSHQGLHQWH1#7RGDV#ODV#SUXHEDV#GH#FDOLILFDFLyQ# SUHOLPLQDU#VH#HIHFWXDURQ#HQ#(;)2#\#ODV#SUXHEDV#ILQDOHV#VH#OOHYDURQ#D#FDER#HQ#ORV# SUHVWLJLRVRV#ODERUDWRULRV#GH#8OWUD7HFK#(QJLQHHULQJ#/DEV#,QF1/#HQ#0LVVLVVDXJD/#&DQDGi1# (VWR#FRQILUPD#OD#YDOLGH]#\#OD#REMHWLYLGDG#GH#ORV#UHVXOWDGRV1 úø &(57,),&$&,Ð1# /DV#SUXHEDV#KDQ#GHPRVWUDGR#TXH#HVWD#XQLGDG#FXPSOH#FRQ#ODV#H[LJHQFLDV#TXH#VH# LPSRQHQ#D#ORV#DSDUDWRV#QXPpULFRV#GH#FODVH#%1#&RQVXOWDU#OD#'HFODUDFLyQ#GH# FRQIRUPLGDG1 FOT-920...
Page 129: Ntroducción
NTRODUCCIÓN 'HVHPEDODMH#H#LQVSHFFLyQ NTRODUCCIÓN (O#)270<53#0D[7HVWHU#HV#XQ#UREXVWR#\#SUHFLVR#PHGLGRU#GH#SpUGLGD#SDUD#ILEUDV#ySWLFDV# FRQ#IXQFLRQHV#DXWRPDWL]DGDV1#6H#UHFRPLHQGD#OHHU#GHWHQLGDPHQWH#WRGDV#ODV# LQVWUXFFLRQHV#DQWHV#GH#RSHUDU#HO#)270<531 Desembalaje e inspección /D#XQLGDG#FRPSOHWD#KD#VLGR#PLQXFLRVDPHQWH#UHYLVDGD#DQWHV#GH#VX#HQYtR1#'H# SURGXFLUVH#DOJ~Q#GDxR#GXUDQWH#HO#WUDQVSRUWH#R#GH#IDOWDU#HOHPHQWRV/#QRWLILFDUOR# LQPHGLDWDPHQWH#D#(;)21#(O#SDTXHWH#GHO#)270<53#FRQWLHQH#ORV#VLJXLHQWHV#HOHPHQWRV= ‡ 8Q#FRQHFWRU#GH#DGDSWDGRU#)2$0;; ‡ 8Q#FRQHFWRU#GH#DGDSWDGRU#)2$034#SDUD#GHWHFFLyQ#GH#VHxDO#GH#5#N+] ‡ &RUUHD#SDUD#OOHYDU#DO#KRPEUR ‡ 0DOHWtQ#GH#WUDQVSRUWH ‡ ,PSOHPHQWRV#GH#OLPSLH]D ‡ &HUWLILFDGR#GH#FDOLEUDFLyQ ‡ 'HFODUDFLyQ#GH#FRQIRUPLGDG ‡ &DEOH#GH#FRQH[LyQ#GLUHFWD#560565 ‡ &RQYHUWLGRU#'%<#PDFKR2'%58#KHPEUD#SDUD#FDEOH#560565 ‡ 3LOD#DOFDOLQD#GH#<#YROWLRV ‡ &DUJDGRU2DGDSWDGRU#&$ ‡ 0DQGULO#+FRQ#OD#RSFLyQ#PHGLGRU#GH#25/, ‡ $XGtIRQRV#+FRQ#OD#RSFLyQ#WHOpIRQR#ySWLFR, ‡ 'LVTXHWHV#GH#LQVWDODFLyQ#GH#7RRO%R[#8 ‡...
Page 130: Transporte Y Almacenamiento
NTRODUCCIÓN 7UDQVSRUWH#\#DOPDFHQDPLHQWR Transporte y almacenamiento 'XUDQWH#HO#WUDQVSRUWH#\#HO#DOPDFHQDPLHQWR/#PDQWHQHU#XQD#WHPSHUDWXUD#GHQWUR#GH#ORV# OtPLWHV#HVSHFLILFDGRV1#8QD#PDQLSXODFLyQ#LQDSURSLDGD#SXHGH#FDXVDU#GDxRV#D#OD# XQLGDG1#3DUD#PLQLPL]DU#ORV#ULHVJRV#GH#DYHUtD/#VH#UHFRPLHQGD#VHJXLU#ORV#VLJXLHQWHV# FRQVHMRV= ‡ 6L#VH#GHEH#GHYROYHU#OD#XQLGDG/#HPSDFDUOD#HQ#HO#PDWHULDO#GH#HPEDODMH#RULJLQDO1 ‡ *XDUGDU#OD#XQLGDG#D#WHPSHUDWXUD#DPELHQWH/#HQ#XQ#OXJDU#OLPSLR#\#VHFR1 ‡ (YLWDU#H[SRQHU#OD#XQLGDG#D#ORV#UD\RV#GLUHFWRV#GHO#VRO1#(YLWDU#ORV#JROSHV/#OD#KXPHGDG# \#ORV#FDPELRV#EUXVFRV#GH#WHPSHUDWXUD1 Términos de seguridad $QWHV#GH#RSHUDU#OD#XQLGDG/#VH#GHEH#FRPSUHQGHU#ELHQ#HO#VLJQLILFDGR#GH#ORV#VLJXLHQWHV# WpUPLQRV#GH#VHJXULGDG= 6H#UHILHUH#D#XQ#GDxR#R#OHVLyQ#FRUSRUDO#TXH#SXGLHUD# ADVERTENCIA VXIULU#WRGD#SHUVRQD#TXH#QR#VLJD#FRUUHFWDPHQWH#ODV# LQVWUXFFLRQHV1#1R#SURVHJXLU#PiV#DOOi#GH#XQD# ADVERTENCIA#DQWHV#GH#KDEHU#FXPSOLGR#FRQ#WRGRV# ORV#UHTXLVLWRV1 6H#UHILHUH#D#XQ#GDxR#SRWHQFLDO#GHO#SURGXFWR1#'H#QR# CUIDADO# VHJXLU#FRUUHFWDPHQWH#ODV#LQVWUXFFLRQHV#GDGDV/#HO# UHVXOWDGR#SXHGH#VHU#XQ#GDxR#LUUHSDUDEOH#GH#ORV# FRPSRQHQWHV1#1R#SURVHJXLU#PiV#DOOi#GH#XQ# CUIDADO#DQWHV#GH#KDEHU#FRPSUHQGLGR#\#FXPSOLGR# FRQ#WRGRV#ORV#UHTXLVLWRV1 6H#UHILHUH#D#WRGD#LQIRUPDFLyQ#HVHQFLDO#FRQ#UHVSHFWR# IMPORTANTE# DO#SURGXFWR1 Información sobre la seguridad ADVERTENCIA 1R#LQVWDODU#QL#GHVFRQHFWDU#XQD#ILEUD#VL#OD#IXHQWH#OiVHU#HVWi#HQFHQGLGD1#1XQFD# PLUDU#GLUHFWDPHQWH#D#XQD#ILEUD#DFWLYD#\#DVHJXUDUVH#GH#SURWHJHU#ORV#RMRV#HQ#WRGR#...
Page 131: Asistencia Técnica
NTRODUCCIÓN $VLVWHQFLD#WpFQLFD (O#XVR#GH#FRQWUROHV#R#DMXVWHV#\#OD#HMHFXFLyQ#GH#SURFHGLPLHQWRV#GLVWLQWRV#GH# DTXHOORV#HVSHFLILFDGRV#HQ#HVWH#PDQXDO#SXHGH#WUDHU#FRPR#FRQVHFXHQFLD#XQD# H[SRVLFLyQ#SHOLJURVD#D#OD#UDGLDFLyQ1 (O#SXHUWR#GH#VDOLGD#SXHGH#HPLWLU#UDGLDFLyQ#OiVHU1#(O#)270<53#SXHGH#LQFOXLU#XQ# ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV/#FX\R#SXHUWR#HPLWH#UDGLDFLyQ#OiVHU#YLVLEOH1#(YLWDU#XQD# H[SRVLFLyQ#SURORQJDGD#D#WRGD#HPLVLyQ#OiVHU1 Asistencia técnica 6L#VH#HQFXHQWUD#DOJXQD#GLILFXOWDG#WUDEDMDQGR#FRQ#HVWD#XQLGDG/#SRU#IDYRU#FRPXQLFDUVH# FRQ#(;)2#HQ#FXDOTXLHUD#GH#QXHVWUDV#RILFLQDV1#(Q#$PpULFD#GHO#1RUWH/#HO#JUXSR#GH# $VLVWHQFLD#7pFQLFD#HVWi#GLVSRQLEOH#GH#OXQHV#D#YLHUQHV/#HQWUH#ODV#:=63 D1P1#\#ODV#;=33# S1P1/#KRUD#GHO#HVWH1 (;)2#,QJHQLHUtD#(OHFWUR0ÐSWLFD 4#;33#99606<69#+(VWDGRV#8QLGRV#\#&DQDGi, +6HGH, 7HO1=#+74;,#9;603544 798#$YHQLGD#*RGLQ# )D[=#+74;,#9;6054:3 9DQLHU#4&#*40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP &DQDGi ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD &HQWUH#G·$IIDLUHV#/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV )UDQFLD MaxTester...
Page 132 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 133: Escripción Del Fot-920 Max Tester
FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER &DUDFWHUtVWLFDV#JHQHUDOHV FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER Características generales (O#)270<53#LQFOX\H#OD#IXQFLyQ# F T #GH#(;)2#TXH#SHUPLWH#UHDOL]DU#SUXHEDV# DXWRPiWLFDV#GH#SpUGLGD#ySWLFD1#(Q#PHQRV#GH#63#VHJXQGRV/#VH#SXHGH#SUREDU#XQD#ILEUD# HQ#DPEDV#GLUHFFLRQHV/#D#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD#\#ORV#UHVXOWDGRV#TXHGDQ# DOPDFHQDGRV#HQ#PHPRULD#SHUPDQHQWH1#(O#)270<53#WDPELpQ#LQFOX\H#XQD#IXHQWH#GH#OX]# \#XQ#PHGLGRU#GH#SRWHQFLD#FRQWURODGRV#PDQXDOPHQWH/#XQD#IXQFLyQ#GH#HQYtR#GH# PHQVDMHV#\/#HQ#RSFLyQ/#XQ#WHOpIRQR#ySWLFR/#XQ#ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV#\#XQ#PHGLGRU# GH#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR1#/D#XQLGDG#SHUPLWH#WUDQVIHULU#ORV#GDWRV#DOPDFHQDGRV#D# XQ#3&#SDUD#IDFLOLWDU#OD#PDQLSXODFLyQ#\#DXPHQWDU#OD#FDSDFLGDG#GH#DOPDFHQDPLHQWR1 (O#GLVHxR#GHO#)270<53#IDFLOLWD#VX#XVR1#8QRV#FXDQWRV#ERWRQHV#FRQWURODQ#XQD#JUDQ# FDQWLGDG#GH#IXQFLRQHV#\#XQD#LQWHUID]#JUiILFD#FRQ#PHQ~V#FRQWH[WXDOHV1 Descripción de la unidad (O#)270<53#HV#HUJRQyPLFR/#VyOLGR/#LPSHUPHDEOH/#SHUR#QR#VXPHUJLEOH1 2.2.1 Puertos ópticos Localizador visual de fallas Interfaz RS-232 Teléfono óptico Medidor de potencia Audífonos...
Page 134: Panel Frontal
FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER (QFHQGLGR#\#DSDJDGR#GHO#)270<53 1RWD= 'HSHQGLHQGR#GH#VX#FRQILJXUDFLyQ/#HO#)270<53#SXHGH#GLIHULU#GH#OD#LOXVWUDFLyQ1 2.2.2 Panel frontal $92,'#(;32685( Indicador del localizador /$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77(' )520#7+,6#$3(5785( 91)1/1 visual de fallas 0$;7(67(5 )270<53 Cargador/adaptador CA Selección de la función (en el lado de la unidad) indicada en la pantalla Inicio de pruebas F Flechas para navegar, seleccionar elementos y Encendido de la unidad.
Page 135: Menú Principal
FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER 0HQ~#SULQFLSDO Menú principal $O#HQFHQGHUVH#OD#XQLGDG/#DSDUHFH#HO#PHQ~#SULQFLSDO#D#SDUWLU#GHO#FXDO#VH#DFWLYDQ#ODV# IXQFLRQHV#GH#SUXHED1#(Q#HVWH#PDQXDO/#OD#PD\RUtD#GH#ORV#SURFHGLPLHQWRV#FRPLHQ]DQ#D# SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO1#/D#VHOHFFLyQ# #VLHPSUH#HVWi#YLVLEOH#HQ#OD#SDUWH# 0(1Ó#33$/ LQIHULRU#L]TXLHUGD#GH#OD#SDQWDOOD/#D#PHQRV#TXH#\D#VH#XVH#HVWH#PHQ~1#(O#PHQ~#SULQFLSDO# GHO#)270<53#DEDUFD#PiV#GH#XQD#SiJLQD1#3DUD#WHQHU#DFFHVR#D#WRGDV#ODV#IXQFLRQHV/# VHOHFFLRQDU# 1#'HSHQGLHQGR#GH#OD#FRQILJXUDFLyQ#GHO#)270<53/#HO#PHQ~# 0É6 35(9,2 SULQFLSDO#SXHGH#YDULDU1 Fuentes de energía 7UHV#IXHQWHV#GH#HQHUJtD#DOLPHQWDQ#HO#)270<53= ‡ XQ#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$ ‡ XQD#EDWHUtD#UHFDUJDEOH#GH#WLSR#1L0+ ‡ XQD#SLOD#DOFDOLQD#GHVHFKDEOH#GH#<#YROWLRV 2.5.1 Operación con el cargador/adaptador CA /D#XQLGDG#IXQFLRQD#FRQ#FRUULHQWH#FRQWLQXD#FXDQGR#HVWi#FRQHFWDGD#D#XQD#IXHQWH# H[WHUQD#SRU#PHGLR#GHO#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$1#(O#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#VLUYH# WDPELpQ#SDUD#FDUJDU#OD#EDWHUtD#1L0+/#VL#VX#FDUJD#QR#HVWi#FRPSOHWD1#&XDQGR#VH# GHVFRQHFWD#HO#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$/#OD#EDWHUtD#UHFDUJDEOH#DVHJXUD# DXWRPiWLFDPHQWH#HO#IXQFLRQDPLHQWR#GH#OD#XQLGDG1 MaxTester...
Page 136 FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER )XHQWHV#GH#HQHUJtD 2.5.2 Operación con la batería recargable NiMH &XDQGR#OD#HQHUJtD#SDUD#RSHUDU#HO#)270<53#SURYLHQH#GH#OD#EDWHUtD#UHFDUJDEOH/#XQ# LQGLFDGRU#HQ#IRUPD#GH#SLOD#DSDUHFH#HQ#OD#SDUWH#VXSHULRU#GH#OD#SDQWDOOD/#LQGLFDQGR# HO#QLYHO#GH#HQHUJtD#GH#OD#EDWHUtD#1L0+1#8QD#EDWHUtD#1L0+#FRQ#FDUJD#FRPSOHWD# SURSRUFLRQD#FLHUWR#WLHPSR#GH#RSHUDFLyQ/#GHSHQGLHQGR#GH#ODV#RSFLRQHV#XWLOL]DGDV= una batería NiMH con Si estas opciones funcionan carga completa durará )XHQWH#OiVHU#.#9)/ 8õ#D#9#KRUDV 7HOpIRQR#ySWLFR#.#9)/ 9õ#D#:#KRUDV 7HOpIRQR#ySWLFR#.#IXHQWH#OiVHU :õ#D#;#KRUDV )XHQWH#OiVHU :õ#D#;#KRUDV )XHQWH#OiVHU#.#9)/#.#WHOpIRQR#ySWLFR 8#D#8õ#KRUDV 3DUD#FDUJDU#OD#EDWHUtD#1L0+/#FRQHFWDU#XQD#H[WUHPLGDG#GHO#FDUJDGRU2DGDSWDGRU# &$#HQ#HO#ODGR#GHUHFKR#GH#OD#XQLGDG#\#OD#RWUD#D#XQD#IXHQWH#H[WHUQD1#&XDQGR#HO# FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#HVWi#FRQHFWDGR#\#OD#EDWHUtD#1L0+#HVWi#FDUJiQGRVH/# DSDUHFH#XQ#LQGLFDGRU#HQ#IRUPD#GH#HQFKXIH#HQ#OD#SDUWH#VXSHULRU#GH#OD#SDQWDOOD1 ‡...
Page 137 FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER )XHQWHV#GH#HQHUJtD ‡ 6L#OD#XQLGDG#QR#RSHUD#VHJ~Q#ORV#WLHPSRV#GH#RSHUDFLyQ#RSWLPDOHV#LQGLFDGRV#HQ#OD# WDEOD#SUHFHGLHQWH/#UHDOL]DU#7#y#8#FLFORV#FRPSOHWRV#GH#FDUJD#H#GHVFDUJD1 ‡ 3DUD#REWHQHU#XQ#PHMRU#UHQGLPLHQWR#D#ODUJR#SOD]R/#HVSHUDU#TXH#OD#FDUJD#GH#OD# EDWHUtD#1L0+#HVWp#FRPSOHWDPHQWH#DJRWDGD#DQWHV#GH#UHFDUJDUOD1 ‡ 6L#OD#WHPSHUDWXUD#HVWi#SRU#GHEDMR#GH#43 ƒ&#+83 ƒ),#R#SRU#HQFLPD#GH#73 ƒ&#+437 ƒ),/# QR#VH#SXHGH#FDUJDU#OD#EDWHUtD#1L0+1#/D#WHPSHUDWXUD#LGHDO#SDUD#FDUJDU#OD#EDWHUtD# 1L0+#HV#GH#53 ƒ&#+9; ƒ),1 ‡ 6L#OD#FDUJD#GH#OD#EDWHUtD#1L0+#HVWi#PX\#EDMD/#OD#EDWHUtD#1L0+#HPSLH]D#XQD#FDUJD# OHQWD#GXUDQWH#8#D#63#PLQXWRV#DQWHV#GH#FDUJDUVH#D#OD#YHORFLGDG#DSURSLDGD/# GHSHQGLHQGR#VL#HO#)270<53#HVWi#HQFHQGLGR#R#DSDJDGR1 6L#OD#SLOD#GH#< YROWLRV#HVWi#LQVWDODGD#HQ#HO#)270<53#\#FRQWLHQH#FDUJD/#OD#XQLGDG#FDPELD# DXWRPiWLFDPHQWH#GH#IXHQWH#GH#HQHUJtD#DO#DJRWDUVH#OD#FDUJD#GH#OD#EDWHUtD#1L0+1#'H#QR# WHQHU#SLOD#QL#SRVLELOLGDG#GH#FRQHFWDU#OD#XQLGDG#D#XQD#IXHQWH#H[WHUQD#SRU#PHGLR#GHO# FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$/#HO#)270<53#VH#DSDJD#VROR#\#SXHGH#SHUGHU#GDWRV1 2.5.3 Operación con la pila de 9 voltios 6L#OD#FDUJD#GH#OD#EDWHUtD#UHFDUJDEOH#HVWi#DJRWDGD#\#OD#XQLGDG#QR#HVWi#FRQHFWDGD#D#XQD# IXHQWH#GH#HQHUJtD#H[WHUQD#SRU#PHGLR#GHO#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$/#OD#SLOD#GH#<...
Page 138: Instrucciones Para Personalizar El Fot-920
FOT-920 M ESCRIPCIÓN DEL ESTER ,QVWUXFFLRQHV#SDUD#SHUVRQDOL]DU#HO#)270<53 Instrucciones para personalizar el FOT-920 2.6.1 Selección del idioma de operación (O#)270<53#HVWi#SURJUDPDGR#SDUD#IXQFLRQDU#HQ#GRV#LGLRPDV1#3DUD#VHOHFFLRQDU#HO# LGLRPD#GH#OD#LQWHUID]= 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# $-867( 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#DMXVWH/#VHOHFFLRQDU# ,',20$2+25$ 61 &XDQGR#DSDUHFH#UHDO]DGR#HO#LGLRPD#GH#RSHUDFLyQ#DFWXDO/# XVDU#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV#SDUD#VHOHFFLRQDU#RWUR#LGLRPD1 2.6.2 Ajuste de la fecha y de la hora (O#)270<53#LQFOX\H#XQ#FDOHQGDULR#\#XQ#UHORM#SDUD#LGHQWLILFDU#FDGD#SUXHED#FRQ#OD#IHFKD#\# OD#KRUD#GH#DGTXLVLFLyQ1 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# $-867( 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#DMXVWH/#VHOHFFLRQDU# ,',20$2+25$...
Page 139: Ediciones Automáticas
EDICIONES AUTOMÁTICAS $QXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV EDICIONES AUTOMÁTICAS (O#)270<53#LQFOX\H#HO#VLVWHPD#GH#PHGLFLRQHV#DXWRPiWLFDV# F T #GH#(;)21#(VWH# VLVWHPD#SHUPLWH#LQLFLDU#XQD#SUXHED#ELGLUHFFLRQDO#D#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD#FRQ#WDQ# VyOR#WRFDU#XQ#ERWyQ1#8QD#SUXHED# F T #VH#UHDOL]D#D#SDUWLU#GH#GRV#XQLGDGHV/#XQD#HQ# FDGD#H[WUHPLGDG#GH#OD#ILEUD#EDMR#SUXHED1#(O#)270<53#SXHGH#HVWDU#FRQHFWDGR#D#RWUR# )270<53/#D#XQ#)270<43#R#D#XQ#)7%06<531#$QWHV#GH#LQLFLDU#ODV#SUXHEDV# F T #HV# QHFHVDULR= ‡ DQXODU#ODV#GHVYLDFLRQHV ‡ FRQILJXUDU#ORV#SDUiPHWURV#GH#SUXHED# F ‡ HIHFWXDU#ODV#UHIHUHQFLDV 8QD#YH]#UHDOL]DGDV#HVWDV#HWDSDV/#HV#SRVLEOH#LQLFLDU#XQD#SUXHED# F T #HQ#FXDOTXLHU# PRPHQWR#GXUDQWH#OD#VHVLyQ#GH#SUXHEDV/#FRQ#WDQ#VyOR#WRFDU#HO#ERWyQ# F Anulación de desviaciones /D#DQXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV#HOLPLQD#ORV#HIHFWRV#GH#FRUULHQWH#RVFXUD#GHO#GHWHFWRU#\# ODV#GHVYLDFLRQHV#LQWHUQDV1#'HEH#UHDOL]DUVH#OD#DQXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV#HQ#DPEDV# XQLGDGHV#HPSOHDGDV#SDUD#OD#SUXHED# F T /#DO#SULQFLSLR#GH#FDGD#VHVLyQ#\#FDGD#YH]# TXH#FDPELDQ#ODV#FRQGLFLRQHV#DPELHQWDOHV1 41 &RORFDU#ODV#WDSDV#HQ#HO#SXHUWR# F...
Page 140: Configuración De La Prueba Fastest
EDICIONES AUTOMÁTICAS &RQILJXUDFLyQ#GH#OD#SUXHED#)DV7HV7 Configuración de la prueba FasTesT /D#FRQILJXUDFLyQ#GH#OD#SUXHED# F T #SHUPLWH#VHOHFFLRQDU#OD#R#ODV#ORQJLWXGHV#GH# RQGD#TXH#VHUYLUiQ#SDUD#SUREDU#OD#ILEUD#GXUDQWH#OD#SUXHED# F 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# $-867( 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#DMXVWH/#VHOHFFLRQDU# $-867(#) 61 /D#OLVWD#GH#ODV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD#GLVSRQLEOHV#SDUD#OD#SUXHED# T #DSDUHFH#HQ#SDQWDOOD1 71 /D#VHOHFFLyQ#DFWXDO#DSDUHFH#FRQ#XQ#SXQWR#D#OD#L]TXLHUGD1#&RQ# ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#SDVDU#GH#XQD#ORQJLWXG#GH#RQGD#D#RWUD1#&RQ# ODV#IOHFKDV#KRUL]RQWDOHV/#VHOHFFLRQDU#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD# GHVHDGD1#3DUD#UHDOL]DU#ODV#SUXHEDV#D#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD/# VHOHFFLRQDU# $0%$6 1RWD= 6L#HO#)270<53#LQFOX\H#XQD#VROD#ORQJLWXG#GH#RQGD#SDUD#ODV#SUXHEDV# F T /#OD# XQLGDG#QR#SHUPLWH#FDPELDU#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD#SUHVHOHFFLRQDGD1 /D#FRQILJXUDFLyQ#HQ#SDQWDOOD#TXHGD#DOPDFHQDGD#HQ#PHPRULD#FXDQGR#VH#DSDJD#OD# XQLGDG1 Métodos de referencia $QWHV#GH#UHDOL]DU#XQD#SUXHED# F T /#HV#QHFHVDULR#DMXVWDU#OD#UHIHUHQFLD#HQWUH#DPEDV# XQLGDGHV1#'XUDQWH#HVWH#SURFHGLPLHQWR/#VH#PLGH#OD#SpUGLGD#TXH#FDXVDQ#ORV#FDEOHV#GH#...
Page 141 EDICIONES AUTOMÁTICAS 0pWRGRV#GH#UHIHUHQFLD (O#PpWRGR#GH#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH#VLJXLHQWH#GHEH#DSOLFDUVH#D#FDGD#)270<53#LPSOLFDGR# HQ#OD#SUXHED# F 41 &RQHFWDU#XQ#FDEOH#GH#SUXHED#+WHVW#MXPSHU,#HQWUH#HO#SXHUWR# F T #\#HO# SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ1 51 (QFHQGHU#OD#XQLGDG#\#SUHVLRQDU# F 61 6HOHFFLRQDU# 720$5#5() 71 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#UHDO]DU# (1#%8&/( 81 6HOHFFLRQDU# 1RWD= 'HVSXpV#GH#XQD#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH/#GHVFRQHFWDU#HO#FDEOH#GH#SUXHED# +WHVW#MXPSHU,#GHO#SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ#SDUD#FRQHFWDUOR#D#OD#ILEUD#EDMR#SUXHED1#6L# VH#GHVFRQHFWD#HO#FDEOH#GH#SUXHED#GHO#SXHUWR# F T /#VH#GHEH#HIHFWXDU#XQD# QXHYD#UHIHUHQFLD1 &XDQGR#VH#XVD#HO#PpWRGR#GH#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH/#HO#UHVXOWDGR# F T #LQFOX\H#OD# SpUGLGD#LQVHUWDGD#SRU#HO#VLVWHPD#EDMR#SUXHED#\#SRU#ORV#GRV#FRQHFWRUHV#+PRVWUDGR#HQ# JULV#HQ#OD#VLJXLHQWH#ILJXUD,1 Conector Conector Sistema bajo prueba 3.3.2...
Page 142 EDICIONES AUTOMÁTICAS 0pWRGRV#GH#UHIHUHQFLD Adaptador «bulkhead» 51 (QFHQGHU#DPEDV#XQLGDGHV1 1RWD= /DV#HWDSDV#VLJXLHQWHV#VH#DSOLFDQ#~QLFDPHQWH#D#OD#XQLGDG#D#SDUWLU#GH#OD#FXDO#VH# LQLFLDUi#OD#SUXHED# F 61 3UHVLRQDU# F a s T e s T 1 71 (OHJLU# 720$5#5() 81 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#UHDO]DU# (1#3$5$/(/2 91 6HOHFFLRQDU# 1#(O#)270<53#PRVWUDUi#\#DOPDFHQDUi#ODV#UHIHUHQFLDV# DXWRPiWLFDPHQWH1#5HFRUGDU#TXH#VH#GHEH#LQLFLDU#OD#SUXHED# F T #D#SDUWLU#GH# HVWD#PLVPD#XQLGDG1 1RWD= 'HVSXpV#GH#XQD#UHIHUHQFLD#HQ#SDUDOHOR/#LQVHUWDU#OD#ILEUD#EDMR#SUXHED#HQWUH#ORV# GRV#FDEOHV#GH#SUXHED1#6L#VH#GHVFRQHFWD#XQR#GH#ORV#FDEOHV#GH#SUXHED#GH#VX# SXHUWR# F T /#VH#GHEH#HIHFWXDU#XQD#QXHYD#UHIHUHQFLD1 &XDQGR#VH#XVD#HO#PpWRGR#GH#UHIHUHQFLD#HQ#SDUDOHOR/#HO#UHVXOWDGR# F T #LQFOXLUi#OD#...
Page 143: Prueba Fastest
EDICIONES AUTOMÁTICAS 3UXHED#)DV7HV7 Prueba FasTesT 8QD#SUXHED# F T #QHFHVLWD#GRV#XQLGDGHV/#XQD#HQ#FDGD#H[WUHPLGDG#GH#OD#ILEUD1# 'XUDQWH#OD#SUXHED/#ORV#DMXVWHV#\#ODV#SDQWDOODV#GH#ODV#XQLGDGHV#GLILHUHQ1#3RU#HVR# SUHVHQWDPRV#ORV#SURFHGLPLHQWRV#HQ#SDUDOHOR#SDUD#DPEDV#XQLGDGHV1 (Q#HO#VLJXLHQWH#HMHPSOR/#HPSOHDPRV#GRV#)270<53#\#OD#SUXHED# F T #VH#LQLFLD#D# SDUWLU#GH#OD#XQLGDG#$1 Unidad A Unidad B 41 (OLPLQDU#ODV#GHVYLDFLRQHV#+YHU# 41 (OLPLQDU#ODV#GHVYLDFLRQHV#+YHU# $QXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV/#HQ#OD# $QXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV/#HQ#OD# SiJLQD 604,1 SiJLQD 604,1 51 &RQILJXUDU#ORV#SDUiPHWURV#SDUD#OD# 51 &RQILJXUDU#ORV#SDUiPHWURV#SDUD#OD# SUXHED# F T #+YHU#&RQILJXUDFLyQ# SUXHED# F T #+YHU#&RQILJXUDFLyQ# GH#OD#SUXHED#)DV7HV7/#HQ#OD# GH#OD#SUXHED#)DV7HV7/#HQ#OD#...
Page 144 EDICIONES AUTOMÁTICAS 3UXHED#)DV7HV7 Unidad A Unidad B 91 &RQHFWDU#DPERV#)270<53#D#OD#ILEUD# 71 &RQHFWDU#DPERV#)270<53#D#OD#ILEUD# EDMR#SUXHED/#FRPR#VH#PXHVWUD#HQ#OD# EDMR#SUXHED/#FRPR#VH#PXHVWUD#HQ#OD# VLJXLHQWH#LPDJHQ1 VLJXLHQWH#LPDJHQ1 Sistema bajo prueba :1 (Q#OD#SDQWDOOD#GH#VHOHFFLyQ#GHO# Q~PHUR#GH#ILEUD#\#FDEOH/# VHOHFFLRQDU# ,'(17,),&$5 (O#)270<53#EXVFD#OD#XQLGDG# FRQHFWDGD#DO#RWUR#H[WUHPR#GH#OD# ILEUD#SDUD#LGHQWLILFDUOD#\#RSWLPL]DU#OD# YHORFLGDG#GH#OD#SUXHED# F T 1#(O# SURFHVR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GXUD#XQRV# 48#VHJXQGRV1 ;1 3UHVLRQDU# F /D#SUXHED#DXWRPiWLFD# F T #FRPLHQ]D#\#ORV#UHVXOWDGRV#DSDUHFHQ#HQ#DPEDV# SDQWDOODV#D#PHGLGD#TXH#DYDQ]D#OD#SUXHED1 FOT-920...
Page 145 EDICIONES AUTOMÁTICAS 3UXHED#)DV7HV7 Unidad A Unidad B 81 /D#SUXHED# F T #HVWi#WHUPLQDGD1 <1 /D#SUXHED# F T #HVWi#WHUPLQDGD1 8QD#YH]#H[DPLQDGRV#ORV#UHVXOWDGRV/# 6L#ORV#UHVXOWDGRV#VRQ#VDWLVIDFWRULRV/# VHOHFFLRQDU# 1#/D#XQLGDG# $18/$5 SUHVLRQDU# 1#/D#XQLGDG# $/0$&(1$5 HVWi#OLVWD#SDUD#UHDOL]DU#RWUD#SUXHED# DOPDFHQD#ORV#UHVXOWDGRV#\#UHJUHVD#D# OD#HWDSD 8/#OLVWD#SDUD#SUREDU#RWUD# ILEUD1#/D#XQLGDG#DXPHQWD# (O#RSHUDGRU#GH#OD#XQLGDG#$#GHFLGH#VL# DXWRPiWLFDPHQWH#HO#Q~PHUR#GH# DOPDFHQD#R#QR#ORV#UHVXOWDGRV1#6H# LGHQWLILFDFLyQ#GH#OD#ILEUD1 SXHGHQ#DOPDFHQDU#ORV#UHVXOWDGRV# ~QLFDPHQWH#HQ#OD#XQLGDG#$1 6L#ORV#UHVXOWDGRV#QR#VRQ# VDWLVIDFWRULRV/#VHOHFFLRQDU# 1#/D#XQLGDG#QR#DOPDFHQD# 275$ 9(= ORV#UHVXOWDGRV#\#UHDOL]D#ODV# PHGLFLRQHV#GH#QXHYR1 MaxTester...
Page 146 EDICIONES AUTOMÁTICAS 3UXHED#)DV7HV7 Unidad A Unidad B 3DUD#LQLFLDU#RWUD#SUXHED# F T #GXUDQWH# 'XUDQWH#OD#PLVPD#VHVLyQ#GH#SUXHEDV/#QR# OD#PLVPD#VHVLyQ#GH#SUXHEDV/#QR#HV# HV#QHFHVDULR#UHSHWLU#ODV#HWDSDV#4/#5#\#6/# QHFHVDULR#UHSHWLU#ODV#HWDSDV#4/#5/#6#\#:/# VLHPSUH#\#FXDQGR= VLHPSUH#\#FXDQGR= ‡ QR#FDPELHQ#ORV#FDEOHV#GH#SUXHED# ‡ QR#FDPELHQ#ORV#FDEOHV#GH#SUXHED# +WHVW#MXPSHUV, +WHVW#MXPSHUV, ‡ QR#FDPELH#OD#XQLGDG#UHPRWD ‡ QR#FDPELH#OD#XQLGDG#UHPRWD ‡ QR#FDPELHQ#ODV#FRQGLFLRQHV# ‡ QR#FDPELHQ#ODV#FRQGLFLRQHV# DPELHQWDOHV DPELHQWDOHV 3UHVLRQDU# F T #HQ#FXDOTXLHU# PRPHQWR#SDUD#LQLFLDU#RWUD#SUXHED1 FOT-920...
Page 147: Erramientas De Prueba Óptica
ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SRWHQFLD#PDQXDO ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA $GHPiV#GHO#VLVWHPD#GH#SUXHEDV#DXWRPiWLFDV# F T /#HO#)270<53#LQFOX\H#YDULDV#RWUDV# KHUUDPLHQWDV#GH#SUXHED/#GHVFULWDV#HQ#HVWD#VHFFLyQ1 Medidor de potencia manual (O#)270<53#WLHQH#XQ#SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ#LQGHSHQGLHQWH#GHO#SXHUWR# F T #+YHU# ILJXUD#HQ#OD#SiJLQD 504,1#$QWHV#GH#UHDOL]DU#PHGLFLRQHV/#HV#QHFHVDULR#DQXODU#ODV# GHVYLDFLRQHV#+YHU#$QXODFLyQ#GH#GHVYLDFLRQHV/#HQ#OD#SiJLQD 604,1 4.1.1 Medidas de potencia /D#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO#GHWHFWDGD#SRU#HO#SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ#DSDUHFH#JHQHUDOPHQWH# HQ#OD#SDQWDOOD#GHO#PHQ~#SULQFLSDO1#3DUD#DFFHGHU#D#ORV#FRQWUROHV#GHO#PHGLGRU#GH# SRWHQFLD/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# 0(','25#'(#3271 Detección de señal de 2 kHz Longitud de onda del medidor de potencia Lectura de potencia...
Page 148 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SRWHQFLD#PDQXDO 1RWD= &XDQGR#OD#IXHQWH#GHO#)270<53#HVWi#HQFHQGLGD/#OD#XQLGDG#QR#SXHGH#GHWHUPLQDU# VL#OD#VHxDO#GHWHFWDGD#HV#PRGXODGD1 4.1.2 Lista personalizada de longitudes de onda (O#PHGLGRU#GH#SRWHQFLD#GHO#)270<53#KD#VLGR#FDOLEUDGR#SDUD#SUREDU#ILEUDV#GH#KDVWD#53# ORQJLWXGHV#GH#RQGD#GLVWLQWDV1#/D#GLVSRQLELOLGDG#GH#ODV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD#GHSHQGH#GHO# WLSR#GH#GHWHFWRU1 Tipo de detector Longitudes de onda disponibles (nm) *HUPDQLR#+*H,#\ :;3/#;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/# *HUPDQLR#GH#DOWD#SRWHQFLD#+*H;, 4633/#4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/# 4873/#4883/#4893/#48:3#\#4958 ,QGLR0*DOLR0$UVpQLFR#+,Q*D$V, ;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/#4633/# 4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/#4873/# 4883/#4893/#48:3/#4958#\#4983 *HQHUDOPHQWH/#VH#HPSOHDQ#XQDV#FXDQWDV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD#FRQ#PD\RU#IUHFXHQFLD1# 3DUD#IDFLOLWDU#VX#VHOHFFLyQ/#VH#SXHGH#FUHDU#XQD#OLVWD#SHUVRQDOL]DGD#GH#ORQJLWXGHV#GH# RQGD1 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# $-867( λ#SDUD#YHU#OD# 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#DMXVWH/#VHOHFFLRQDU#...
Page 149 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SRWHQFLD#PDQXDO GH#UHIHUHQFLD#SDUD#FDGD#ORQJLWXG#GH#RQGD1#(VWRV#YDORUHV#SHUPDQHFHQ#HQ#PHPRULD# KDVWD#TXH#XQ#QXHYR#YDORU#ORV#UHHPSODFH1#3DUD#REWHQHU#XQ#YDORU#GH#UHIHUHQFLD/#D#SDUWLU# GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# #\#OXHJR# 0(','25#'(#3271 5()1 (O#HMHPSOR#PXHVWUD#TXH#OD#SRWHQFLD#TXH#UHFLEH#HO#GHWHFWRU#HV# GH#06:/33#G%#HV#GHFLU#:/33#G%#SRU#GHEDMR#GHO#YDORU#GH# UHIHUHQFLD#GH#063/33#G%1#/D#SDQWDOOD#PXHVWUD#OD#GLIHUHQFLD1 – ( 6:133 63133 :133 – – – 3DUD#DOPDFHQDU#HO#QXHYR#YDORU#GH#UHIHUHQFLD= 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# 0(','25#'(#327 51 6HOHFFLRQDU#λ#SDUD#HOHJLU#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD1 61 3DUD#LQLFLDU#OD#DGTXLVLFLyQ#GH#OD#UHIHUHQFLD/#VHOHFFLRQDU#\#SUHVLRQDU# #GXUDQWH# WUHV#VHJXQGRV1 ‡ (O#QLYHO#GH#SRWHQFLD#HQ#HO#GHWHFWRU#DSDUHFH#HQ#OD#SDUWH#VXSHULRU#L]TXLHUGD#GH#OD# SDQWDOOD#\#VHUi#HPSOHDGR#FRPR#QXHYR#YDORU#GH#UHIHUHQFLD#SDUD#OD#ORQJLWXG#GH# RQGD#VHOHFFLRQDGD1 ‡ (O#YDORU#GH#SpUGLGD#VHUi#GH#33/33#G%1 3DUD#DOPDFHQDU#XQ#YDORU#GH#UHIHUHQFLD#SDUD#RWUD#ORQJLWXG#GH#RQGD/#UHSHWLU#HVWH# SURFHGLPLHQWR#SDUD#OD#ORQJLWXG#GH#RQGD#GHVHDGD1 4.1.4 Almacenamiento de medidas de potencia y pérdida (O#)270<53#SXHGH#DOPDFHQDU#OHFWXUDV#GH#SRWHQFLD#DO#LJXDO#TXH#PHGLFLRQHV#FRQ#...
Page 150: Fuente De Luz Manual
ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA )XHQWH#GH#OX]#PDQXDO 51 ,GHQWLILFDU#HO#FDEOH#\#OD#ILEUD1#8WLOL]DU#ODV#IOHFKDV# KRUL]RQWDOHV#SDUD#GHVSOD]DU#HO#FXUVRU#\#ODV#IOHFKDV# YHUWLFDOHV#SDUD#FDPELDU#ORV#YDORUHV1 61 6HOHFFLRQDU# #SDUD#FRQILUPDU#HO# $/0$&(1$5 DOPDFHQDPLHQWR1 6H#UHFRPLHQGD#DOPDFHQDU#ORV#UHVXOWDGRV#FRQ#UHVSHFWR#DO# HVTXHPD#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GH#OD#UHG1#/RV#Q~PHURV#GH#ILEUD#\# FDEOH#VHUYLUiQ#D#UHFXSHUDU#ORV#GDWRV#+YHU#5HFXSHUDFLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV/#HQ#OD# SiJLQD 804,1 Fuente de luz manual 6H#SXHGH#XWLOL]DU#HO#)270#<53#FRPR#IXHQWH#GH#OX]1#(O#SXHUWR# F T #HV#HO#SXHUWR#GH# VDOLGD#GH#OD#IXHQWH#GH#OX]#+YHU#ILJXUD#HQ#OD#SiJLQD#504,1#'HSHQGLHQGR#GH#OD# FRQILJXUDFLyQ#GH#OD#XQLGDG/#OD#IXHQWH#SXHGH#VHU#VLPSOH#R#GH#GRV#ORQJLWXGHV#GH#RQGD/# /('#R#OiVHU1 3DUD#FRQWURODU#OD#IXHQWH/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/# VHOHFFLRQDU# )8(17(29)/ 1RWD= /D#LQIRUPDFLyQ#VREUH#OD#IXHQWH#DSDUHFH#HQ#OD#SDUWH# LQIHULRU#GH#OD#SDQWDOOD1#/RV#YDORUHV#TXH#DSDUHFHQ#HQ#HO# FHQWUR#GH#OD#SDQWDOOD#HQ#JUDQGHV#GtJLWRV#FRUUHVSRQGHQ#D# OD#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO#TXH#UHFLEH#HO#GHWHFWRU1 ‡ &RQ#XQD#IXHQWH#PRQRPRGR/#OD#RSFLyQ# 464324883#QP SHUPLWH#VHOHFFLRQDU#4643 QP/#4883 QP#\#DSDJDU#OD#IXHQWH1 ‡...
Page 151: Localizador Visual De Fallas (Opcional)
ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA /RFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV#+RSFLRQDO, Localizador visual de fallas (opcional) (O#ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV#+9)//#GHO#LQJOpV#9LVXDO#)DXOW# /RFDWRU,#XWLOL]D#XQ#SXHUWR#H[FOXVLYR#+YHU#LOXVWUDFLyQ#HQ#OD# SiJLQD#504,1#/RV#FRQWUROHV#GHO#9)/#VRQ#ORV#PLVPRV#TXH#SDUD#OD# IXHQWH1#$#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# /#\# )8(17(29)/ OXHJR# 1RWD= (O#HVWDGR#GHO#ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV#+9)/,#DSDUHFH# HQ#OD#SDUWH#LQIHULRU#GH#OD#SDQWDOOD1#/RV#YDORUHV#TXH# DSDUHFHQ#HQ#HO#FHQWUR#GH#OD#SDQWDOOD#HQ#JUDQGHV#GtJLWRV# FRUUHVSRQGHQ#D#OD#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO#TXH#UHFLEH#HO#GHWHFWRU1 /D#RSFLyQ# #DFWLYD#OD#HPLVLyQ#GH#XQD#VHxDO#D#SDUWLU#GHO#SXHUWR#GHO# (1&(1'(52$3$*$5 ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV1#/D#VHxDO#HV#FRQWLQXD#SRU#GHIHFWR/#SHUR#SXHGH#VHU# PRGXODGD#D#4 +]#VHOHFFLRQDQGR# 1#(O#WLSR#GH#VHxDO#DSDUHFH#HQ#SDQWDOOD1#/D# &:24+= VHxDO#HV#LQWHUPLWHQWH#FXDQGR#HV#PRGXODGD#D#4 +]1#6L#QR#KD\#LQWHUPLWHQFLD/#OD#VHxDO#HV# FRQWLQXD1 ADVERTENCIA &XDQGR#HO#ORFDOL]DGRU#YLVXDO#GH#IDOODV#HVWi#HQFHQGLGR/#HO#SXHUWR#HPLWH#UDGLDFLyQ# OiVHU#YLVLEOH1#(YLWDU#WRGD#H[SRVLFLyQ#GH#ORV#RMRV#D#HVWD#UDGLDFLyQ#\#QR#PLUDU# GLUHFWDPHQWH#DO#SXHUWR#GH#VDOLGD1 Mensajes 3DUD#IDFLOLWDU#OD#FRPXQLFDFLyQ#HQWUH#DPERV#H[WUHPRV#GH#OD#ILEUD/#HVSHFLDOPHQWH#HQ#ODV# XQLGDGHV#TXH#QR#LQFOX\HQ#OD#RSFLyQ#WHOpIRQR#ySWLFR/#HO#)270<53#LQFOX\H#XQD#IXQFLyQ# GH#PHQVDMHV#FRPSDWLEOH#FRQ#OD#RSFLyQ#GH#PHQVDMHV#GHO#PyGXOR#0XOWL7HVW#)7%06<531# /RV#PHQVDMHV#YLDMDQ#SRU#XQD#ILEUD#EDMR#SUXHED/#FRPR#VHxDOHV#ySWLFDV/#GH#XQ#SXHUWR# T #D#RWUR1...
Page 152: Medidor De Pérdida Óptica De Retorno (Opcional)
ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR#+RSFLRQDO, ‡ 6L#OD#XQLGDG#QR#LQFOX\H#OD#RSFLyQ#WHOpIRQR#ySWLFR/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/# VHOHFFLRQDU# 0(16$-( ‡ 6L#OD#XQLGDG#LQFOX\H#OD#RSFLyQ#WHOpIRQR#ySWLFR/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/# VHOHFFLRQDU# #\#OXHJR# 7/)1#Ð37,&2 0(16$-( $SDUHFH#HQWRQFHV#OD#OLVWD#GH#PHQVDMHV#SUHGHILQLGRV1 61 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#UHFRUUHU#OD#OLVWD#SDUD#UHDO]DU#HO#PHQVDMH#D#HQYLDU1 71 6HOHFFLRQDU# (19,$5 1RWD= (O#HQYtR#GH#PHQVDMHV#QR#IXQFLRQD#VL#DPEDV#XQLGDGHV#LQWHQWDQ#HQYLDU#XQ# PHQVDMH#DO#PLVPR#WLHPSR1 4.4.2 Recepción de mensajes 'XUDQWH#ODV#SUXHEDV/#VL#HO#SXHUWR# F T #GHO#)270<53#GHWHFWD# XQ#PHQVDMH/#OD#XQLGDG#HPLWH#XQD#FRUWD#VHxDO#VRQRUD#\#HO# PHQVDMH#DSDUHFH#HQ#SDQWDOOD1#3DUD#ERUUDU#OD#SDQWDOOD/#HOHJLU# /D#OLVWD#GH#PHQVDMHV#DSDUHFH#DXWRPiWLFDPHQWH#HQ#SDQWDOOD# SRGHU#UHVSRQGHU#DO#PHQVDMH#UHFLELGR/#GH#VHU#QHFHVDULR#+YHU# (QYtR#GH#PHQVDMHV/#HQ#OD#SiJLQD 708,1 1RWD= (O#)270<53#WDPELpQ#SXHGH#UHFLELU#PHQVDMHV#GH#XQ# )7%06<531 Medidor de pérdida óptica de retorno (opcional) $QWHV#GH#PHGLU#OD#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR#+25//#GHO#LQJOpV#2SWLFDO#5HWXUQ#/RVV,/#HV#...
Page 153 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR#+RSFLRQDO, SXHUWR# F T 1#3DUD#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# Longitud de onda del medidor de ORL Valor de ORL 6L#OD#IXHQWH#GHO#)270<53#RIUHFH#PiV#GH#XQD#ORQJLWXG#GH#RQGD/#OD#XQLGDG#SHUPLWH#SDVDU# GH#XQD#ORQJLWXG#GH#RQGD#D#RWUD/#VHOHFFLRQDQGR#λ. 4.5.1 Lecturas de cero ORL /DV#PHGLGDV#GH#FHUR#25/#UHTXLHUHQ#TXH#OD#ILEUD#HVWp#WHUPLQDGD#R#ERELQDGD1#8QD# ERELQD#YiOLGD#FRQVLVWH#HQ#HQUROODU#OD#ILEUD#SRU#OR#PHQRV#GLH]#YHFHV#DOUHGHGRU#GHO# PDQGULO#SURYLVWR1#/D#ERELQD#WLHQH#SRU#REMHWLYR#HOLPLQDU#ODV#UHIOH[LRQHV1 1RWD= 8QD#PHGLGD#GH#FHUR#25/#HV#~QLFDPHQWH#YiOLGD#SDUD#XQD#PHGLFLyQ#GH#25/# UHDOL]DGD#D#OD#PLVPD#ORQJLWXG#GH#RQGD1#3DUD#PHGLU#OD#25/#D#RWUD#ORQJLWXG#GH# RQGD/#SULPHUR#VH#GHEH#UHDOL]DU#XQD#PHGLFLyQ#GH#FHUR#25/#D#HVWD#QXHYD#ORQJLWXG# GH#RQGD1 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#25//#VHOHFFLRQDU# &(52 51 &RPR#VH#LQGLFD#HQ#OD#SDQWDOOD/#ERELQDU#OD#ILEUD#HQ#HO#OXJDU# GHVHDGR1 61 6HOHFFLRQDU# &(52 8QD#YH]#UHDOL]DGD#OD#OHFWXUD#GHO#FHUR/#GHVHQUROODU#OD#ILEUD1#(O#...
Page 154 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 0HGLGRU#GH#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR#+RSFLRQDO, 4.5.2 Medidas de reflectancia 'HVFULELPRV#D#FRQWLQXDFLyQ#XQ#PpWRGR#VLPSOH#SDUD#PHGLU#OD#UHIOHFWDQFLD#FDXVDGD# SRU#XQ#FRPSRQHQWH#HVSHFtILFR#GHO#VLVWHPD1# 1RWD= 3DUD#PHMRUHV#UHVXOWDGRV/#HYLWDU#GREODU#OD#ILEUD#HQWUH#HO#)270<53#\#OD#ERELQD1 41 5HDOL]DU#XQD#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH#+YHU#5HIHUHQFLD#HQ#EXFOH/#HQ#OD#SiJLQD 605,1 51 &RQHFWDU#OD#ILEUD#DO#SXHUWR# F T #GHO#)270<531 61 (Q#OD#DSOLFDFLyQ#25//#HMHFXWDU#XQD#OHFWXUD#GH#FHUR#+YHU#/HFWXUDV#GH#FHUR#25//#HQ# OD#SiJLQD 70:,/#ERELQDQGR#OD#ILEUD#OR#PiV#FHUFD#SRVLEOH#GHO#FRPSRQHQWH#EDMR# SUXHED/#HQWUH#OD#XQLGDG#\#HO#FRPSRQHQWH1 Componente bajo prueba Bobina 71 'HVHQUROODU#OD#ILEUD1 81 %RELQDU#OD#ILEUD#OR#PiV#FHUFD#SRVLEOH#GHO#FRPSRQHQWH#EDMR#SUXHED/#GHO#RWUR#ODGR# GHO#FRPSRQHQWH1 Componente bajo prueba Bobina 91 (O#YDORU#GH#25/#TXH#DSDUHFH#HQ#SDQWDOOD#FRUUHVSRQGH#D#OD#SpUGLGD#ySWLFD#GH# UHWRUQR#FDXVDGD#SRU#HO#FRPSRQHQWH#EDMR#SUXHED1 FOT-920...
Page 155: Teléfono Óptico (Opcional)
ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 7HOpIRQR#ySWLFR#+RSFLRQDO, 4.5.3 Almacenamiento de mediciones de ORL (O#)270<53#DOPDFHQD#ODV#OHFWXUDV#GH#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR#MXQWR#FRQ#WRGDV#ODV# PHGLFLRQHV/#HV#GHFLU/#ORQJLWXG#GH#RQGD/#IHFKD#\#KRUD#GH#OD#DGTXLVLFLyQ/#HWF1 41 (Q#HO#PHQ~#25//#FXDQGR#DSDUHFH#HO#YDORU#GHVHDGR#HQ#SDQWDOOD/#VHOHFFLRQDU# $/0$&(1$5 51 ,GHQWLILFDU#HO#FDEOH#\#OD#ILEUD1#8WLOL]DU#ODV#IOHFKDV#KRUL]RQWDOHV# SDUD#GHVSOD]DU#HO#FXUVRU#\#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV#SDUD# FDPELDU#ORV#YDORUHV1 61 6HOHFFLRQDU# #SDUD#FRQILUPDU#HO# $/0$&(1$5 DOPDFHQDPLHQWR1 6H#UHFRPLHQGD#DOPDFHQDU#ORV#UHVXOWDGRV#FRQ#UHVSHFWR#DO# HVTXHPD#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GH#OD#UHG1#/RV#Q~PHURV#GH#ILEUD#\# FDEOH#VHUYLUiQ#D#UHFXSHUDU#ORV#GDWRV#+YHU#5HFXSHUDFLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV/#HQ#OD# SiJLQD 804,1 Teléfono óptico (opcional) /D#RSFLyQ#WHOpIRQR#ySWLFR#GHO#)270<53#HV#FRPSDWLEOH#FRQ#ORV#RWURV#WHOpIRQRV#ySWLFRV# GH#(;)2=#HO#9&6053$/#HO#)7%06<53#\#HO#)7%047331#/D#FRPXQLFDFLyQ#ELGLUHFFLRQDO#\# VLPXOWiQHD#+IXOO#GXSOH[,#VH#HVWDEOHFH#D#WUDYpV#GH#XQD#VROD#ILEUD/#HPSOHDQGR#XQ#SXHUWR# GHGLFDGR#+YHU#ILJXUD#HQ#OD#SiJLQD#504,1 4.6.1 Comunicación 'XUDQWH#OD#FRPXQLFDFLyQ/#ODV#DFFLRQHV#H#LQIRUPDFLRQHV#TXH#DSDUHFHQ#HQ#ODV# SDQWDOODV#GH#DPEDV#XQLGDGHV#GLILHUHQ1#3RU#HVR/#SUHVHQWDPRV#ORV#SURFHGLPLHQWRV#HQ# SDUDOHOR#SDUD#FDGD#XQLGDG1#(Q#HVWH#HMHPSOR/#HPSOHDPRV#GRV#)270<53#\#OD#XQLGDG#$# SLGH#OD#FRPXQLFDFLyQ1...
Page 156 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 7HOpIRQR#ySWLFR#+RSFLRQDO, Unidad A Unidad B 41 $VHJXUDUVH#TXH#DPEDV#XQLGDGHV# HVWpQ#FRQHFWDGDV#D#OD#PLVPD#ILEUD#D# WUDYpV#GH#VXV#UHVSHFWLYRV#SXHUWRV#GH# WHOpIRQR#ySWLFR#\#FRQHFWDU#ORV# DXGtIRQRV1 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/# VHOHFFLRQDU# 7/)1#Ð37,&2 61 6HOHFFLRQDU# 1#(O#)270<53# /D#XQLGDG#SXHGH#UHFLELU#OD#OODPDGD#HQ# %86&$5 EXVFD#RWUD#XQLGDG#SDUD#HVWDEOHFHU# FXDOTXLHU#PRGR#GH#RSHUDFLyQ/#H[FHSWR# OD#FRPXQLFDFLyQ1 GXUDQWH#XQD#SUXHED#)DV7HV71#/D#XQLGDG# HPLWH#GRV#VHxDOHV#VRQRUDV#\#HO# LQGLFDGRU# #DSDUHFH#HQ#OD#HVTXLQD# VXSHULRU#L]TXLHUGD#GH#OD#SDQWDOOD1 /D#FRPXQLFDFLyQ#KD#VLGR#HVWDEOHFLGD1# &RQHFWDU#ORV#DXGtIRQRV#\#FRQWHVWDU1 4-10 FOT-920...
Page 157 ERRAMIENTAS DE PRUEBA ÓPTICA 7HOpIRQR#ySWLFR#+RSFLRQDO, Unidad A Unidad B $SDUHFH# #HQ#OD#HVTXLQD#VXSHULRU# %86&$5 L]TXLHUGD#GH#OD#SDQWDOOD#\#HO#)270<53# PXHVWUD#XQ#PHQVDMH#GH#E~VTXHGD#KDVWD# HVWDEOHFHU#OD#FRPXQLFDFLyQ1#3DUD#SDUDU# OD#E~VTXHGD/#VHOHFFLRQDU# 6L#VH#GHWHFWD#XQD#XQLGDG#FRPSDWLEOH#HQ# HO#RWUR#H[WUHPR#GH#OD#ILEUD/#HO#)270<53# HPLWH#XQD#VHxDO#VRQRUD#\#HVWDEOHFH#OD# FRPXQLFDFLyQ#DXWRPiWLFDPHQWH1# $SDUHFH#HQWRQFHV#OD#SDQWDOOD#GHO# WHOpIRQR#ySWLFR#SDUD#DMXVWDU#HO#YROXPHQ1 4.6.2 Ajuste del volumen de la voz y del timbre (O#)270<53#SHUPLWH#DMXVWDU#HO#YROXPHQ#GH#ORV#DXGtIRQRV#\#GHO# WLPEUH1 41 &RQ#ODV#IOHFKDV#KRUL]RQWDOHV/#VHOHFFLRQDU#OD#EDUUD#GH# YROXPHQ#GHVHDGD1 51 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#DMXVWDU#HO#YROXPHQ1 4.6.3 Fin de la comunicación 6yOR#HO#XVXDULR#$#+pO#TXH#SLGLy#OD#FRPXQLFDFLyQ,#SXHGH#WHUPLQDU#OD#FRPXQLFDFLyQ#HQ# FXDOTXLHU#PRPHQWR/#VHOHFFLRQDQGR#...
Page 158 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 159: Anipulación De Datos Almacenados
ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 5HFXSHUDFLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS &RPR#VH#H[SOLFy#HQ#ORV#FDStWXORV#DQWHULRUHV/#HO#)270<53#SXHGH#DOPDFHQDU#UHVXOWDGRV# GH#PHGLFLRQHV# F T /#GH#SRWHQFLD/#SpUGLGD#\#SpUGLGD#ySWLFD#GH#UHWRUQR1#/RV#GDWRV# TXHGDQ#DOPDFHQDGRV#VHJ~Q#ORV#Q~PHURV#GH#FDEOH#\#ILEUD1 1RWD= 6L#VH#FRPSDUD#OD#DUTXLWHFWXUD#GH#DOPDFHQDPLHQWR#GHO#)270<53#D#OD#HVWUXFWXUD# GHO#'26/#ORV#FDEOHV#VHUtDQ#ORV#GLUHFWRULRV#\#ODV#ILEUDV/#ORV#GRFXPHQWRV1 Recuperación de datos almacenados 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# '$7262,1) 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#GDWRV#H#LQIRUPDFLyQ/#VHOHFFLRQDU# 9(5# 1#$SDUHFH#OD#OLVWD#GH#WRGRV#ORV#FDEOHV#HQ#PHPRULD1 '$726 61 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#UHFRUUHU#OD#OLVWD#\#UHDO]DU#HO#FDEOH# GHVHDGR1 71 6HOHFFLRQDU# 1#/D#SDQWDOOD#SUHVHQWD#ORV#UHVXOWDGRV#GH#OD# SULPHUD#ILEUD#HQ#HO#FDEOH#VHOHFFLRQDGR1 “F” indica mediciones F Identificación Identificación “P”...
Page 160: Impresión De Datos Almacenados
ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS ,PSUHVLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV &XDQGR#ORV#UHVXOWDGRV#GH#OD#SULPHUD#ILEUD#DSDUHFHQ#HQ#SDQWDOOD= ‡ 3DUD#YHU#ORV#UHVXOWDGRV#GH#OD#VLJXLHQWH#ILEUD#GHO#FDEOH/#VHOHFFLRQDU# 35Ð;1 358(%$ 0DQWHQHU#SUHVLRQDGR# #SDUD#FRQVXOWDU#OD#OLVWD#GH#ILEUDV1#'HVSXpV#GH# 35Ð;1#358(%$ OOHJDU#D#OD#~OWLPD#ILEUD#GHO#FDEOH/#OD#OLVWD#UHJUHVD#D#OD#SULPHUD#ILEUD1 ‡ 3DUD#FRQVXOWDU#ORV#UHVXOWDGRV#GH#RWUR#FDEOH/#VHOHFFLRQDU# (/(*,5#&$%/( ‡ 3DUD#YHU#OD#IHFKD#\#OD#KRUD#GH#DOPDFHQDPLHQWR#GH#XQD#SUXHED/#VHOHFFLRQDU# 1#3DUD#UHJUHVDU#D#ORV#UHVXOWDGRV/#VHOHFFLRQDU#GH#QXHYR# ),%5$ ,'29(5 ),%5$ ,'29(5 Impresión de datos almacenados /D#LPSUHVLyQ#GH#ORV#UHVXOWDGRV#D#SDUWLU#GHO#)270<53#H[LJH#XQD#LPSUHVRUD#WpUPLFD# SRUWiWLO#+RSFLRQDO,#FRQHFWDGD#DO#SXHUWR#5605651 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# '$7262,1) 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#GDWRV#H#LQIRUPDFLyQ/#VHOHFFLRQDU# 1#$SDUHFH#HQ#SDQWDOOD#OD#OLVWD#GH#WRGRV#ORV# ,0351 ,1)250( FDEOHV#HQ#PHPRULD1 61 &RQ#ODV#IOHFKDV#YHUWLFDOHV/#UHFRUUHU#OD#OLVWD#SDUD#UHDO]DU#HO# FDEOH#D#LPSULPLU1 71 6HOHFFLRQDU# #SDUD#LPSULPLU#ORV#GDWRV#GH#WRGDV#ODV#...
Page 161: Memoria Disponible
ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 0HPRULD#GLVSRQLEOH 41 3DUD#UHFXSHUDU#OD#SUXHED#FX\R#QRPEUH#VH#GHVHD# PRGLILFDU/#VHJXLU#HO#SURFHGLPLHQWR#GH#OD#VHFFLyQ# 5HFXSHUDFLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV/#HQ#OD#SiJLQD 8041 51 6HOHFFLRQDU# (',7$5#,' 61 &RQ#ODV#IOHFKDV/#PRGLILFDU#OD#LQIRUPDFLyQ1 71 6HOHFFLRQDU# 1#/D#SUXHED#TXHGD#DOPDFHQDGD#FRQ# (',7$5#,' HO#QXHYR#QRPEUH1 Memoria disponible (O#)270<53#SXHGH#DOPDFHQDU#KDVWD#845#SUXHEDV#HQ#PHPRULD1# 3DUD#VDEHU#FXiQWD#PHPRULD#TXHGD#GLVSRQLEOH#HQ#OD#XQLGDG/#D# SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# ,1)2 0(025,$ &XDQGR#TXHGDQ#VyOR#43#UHJLVWURV#GLVSRQLEOHV/#OD#XQLGDG#DYLVD# TXH#OD#PHPRULD#HVWi#OOHQD1#3DUD#ERUUDU#GDWRV/#YHU#6XSUHVLyQ#GH# GDWRV/#HQ#OD#SiJLQD 8061 Supresión de datos (V#SRVLEOH#ERUUDU#ORV#GDWRV#XQR#D#XQR#+XQD#ILEUD#D#OD#YH],#R#WRGRV#DO#PLVPR#WLHPSR1 IMPORTANTE 3DUD#OLEHUDU#HVSDFLR#HQ#OD#PHPRULD/#HV#QHFHVDULR#ERUUDU#WRGDV#ODV#SUXHEDV#DO# PLVPR#WLHPSR1#(O#ERUUDU#ORV#GDWRV#XQR#D#XQR#QR#OLEHUD#HVSDFLR#HQ#OD#PHPRULD1 5.5.1 Supresión de datos uno por uno 41 3DUD#UHFXSHUDU#OD#SUXHED#D#ERUUDU/#VHJXLU#ODV#LQVWUXFFLRQHV# GH#OD#VHFFLyQ#5HFXSHUDFLyQ#GH#GDWRV#DOPDFHQDGRV/#HQ#OD# SiJLQD 8041...
Page 162: Transferencia De Datos A Un Pc
ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 7UDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#D#XQ#3& 1RWD= (O#KHFKR#GH#ERUUDU#WRGDV#ODV#SUXHEDV#GH#XQ#FDEOH#ERUUD#HVWH#PLVPR#FDEOH#GH#OD# OLVWD1 5.5.2 Supresión de todos los datos en memoria 41 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# '$7262,1) 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#GH#GDWRV#H#LQIRUPDFLyQ/#VHOHFFLRQDU# %255$5 0(025,$ 61 $QWHV#GH#ERUUDU#72'26#ORV#GDWRV#HQ#PHPRULD/#XQ# PHQVDMH#HQ#SDQWDOOD#SLGH#FRQILUPDFLyQ#GH#OD#VXSUHVLyQ1 Transferencia de datos a un PC /D#WUDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#IDFLOLWD#VX#JHVWLyQ#\#DXPHQWD#OD#FDSDFLGDG#GH# DOPDFHQDPLHQWR1#/RV#GDWRV#DOPDFHQDGRV#HQ#HO#)270<53#SXHGHQ#WUDQVIHULUVH#D#XQ# 6LVWHPD#8QLYHUVDO#GH#3UXHEDV#)7%0633#R#D#XQ#3&#D#WUDYpV#GHO#SXHUWR#560565/# HPSOHDQGR#HO#FDEOH#GH#WUDQVIHUHQFLD#\#HO#SURJUDPD#7RRO%R[#8#GH#(;)21#(V#SRVLEOH# HPSH]DU#OD#WUDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#+YHU#7UDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#D#XQ#3&/#HQ#OD# SiJLQD 807,#VL#7RRO%R[#8#\D#HVWi#LQVWDODGR#HQ#XQ#)7%0633#R#XQ#3&#+VRODPHQWH#D#SDUWLU# GH#:LQGRZV#<8Œ,1 'H#QR#WHQHU#7RRO%R[#8/#DQWHV#GH#WUDQVIHULU#GDWRV/#LQVWDODU#HO#SURJUDPD#HQ#DPELHQWH# :LQGRZV#<8#FRQ#ORV#GLVTXHWHV#LQFOXLGRV#HQ#HO#SDTXHWH#GHO#)270<531 5.6.1...
Page 163: Transferencia De Datos
ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 7UDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#D#XQ#3& 8QD#YH]#WHUPLQDGD#OD#LQVWDODFLyQ/#HQWUDU#HQ#7RRO%R[#81#$#SDUWLU#GHO#PHQ~# ,QLFLR VHOHFFLRQDU# 3URJUDPDV (;)2 7RRO%R[#8 5.6.2 Transferencia de datos /RV#GDWRV#TXHGDQ#DOPDFHQDGRV#HQ#HO#)270<53#GH#DFXHUGR#FRQ#ORV#Q~PHURV#GH# FDEOHV1#(VWD#HVWUXFWXUD#SHUPDQHFH#FXDQGR#VH#KDFH#XQD#WUDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV1#&DGD# FDEOH#SXHGH#FRQWHQHU#UHVXOWDGRV#GH#PHGLFLRQHV#GH# F T /#25//#SRWHQFLD#+HQ# YDWLRV#\#G%P,/#DVt#FRPR#PHGLFLRQHV#GH#SpUGLGD1#&XDQGR#VH#WUDQVILHUHQ#ORV#GDWRV/#VH# FUHD#XQ#DUFKLYR#SDUD#FDGD#WLSR#GH#PHGLFLyQ#TXH#VH#KD#UHDOL]DGR#HQ#HO#FDEOH1#(O# DUFKLYR#OOHYD#HO#QRPEUH#GHO#FDEOH#\#HO#WLSR#GH#PHGLFLyQ#TXH#LQFOX\H1#3RU#HMHPSOR/#VL#HO# FDEOH#VH#OODPD#&$%/(358#\#FRQWLHQH#WRGR#WLSR#GH#PHGLFLRQHV/#ORV#DUFKLYRV#FUHDGRV# VRQ= Nombre Extensión del archivo Tipo de datos &$%/(358 &$%/(358 3pUGLGD#+G%, &$%/(358 3RWHQFLD#+YDWLRV, &$%/(358 3RWHQFLD#+G%, &$%/(358 ´[µ#HV#XQD#OHWUD#TXH#DXPHQWD#DXWRPiWLFDPHQWH#FRQ#FDGD#WUDQVIHUHQFLD1 8QD#YH]#WHUPLQDGD#OD#LQVWDODFLyQ#GH#7RRO%R[#8#HQ#HO#3&/#VH#SXHGH#LQLFLDU#OD#...
Page 164 ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 7UDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#D#XQ#3& 71 (QFHQGHU#HO#)270<53#\#FRQHFWDUOR#DO#SXHUWR#VHULH#GHO#3&/#SRU#PHGLR#GH#XQ#FDEOH# 5605651 81 3UHVLRQDU#A c e p t a r1#(O#SURJUDPD#HVWDEOHFH#OD#FRPXQLFDFLyQ/#DFFHGH#D#ORV# FDEOHV#DOPDFHQDGRV#HQ#OD#PHPRULD#GHO#)270<53#\#ORV#SUHVHQWD#HQ#OD# /LVWD#GH# GDWRV 1RWD= 6L#RFXUUHQ#SUREOHPDV#GH#FRPXQLFDFLyQ/#FRQVXOWDU#ORV#PDQXDOHV#GH#:LQGRZV <8# SDUD#REWHQHU#LQIRUPDFLyQ#VREUH#HO#DMXVWH#GH#ORV#SDUiPHWURV#GH#FRPXQLFDFLyQ1 91 6HOHFFLRQDU#ORV#FDEOHV#D#WUDQVIHULU#\/#FRQ#ORV#ERWRQHV#< < < /#> > > /#B o r r a r #\# To d o /#WUDQVIHULUORV#D#OD# /LVWD#GH#WUDQVIHUHQFLD 6L#OD#RSFLyQ# HVWi#VHOHFFLRQDGD/#VyOR#VH#KDUi#OD#WUDQVIHUHQFLD#GHO#PiV#...
Page 165 ANIPULACIÓN DE DATOS ALMACENADOS 7UDQVIHUHQFLD#GH#GDWRV#D#XQ#3& 1RWD= 3DUD#PiV#LQIRUPDFLyQ#VREUH#HO#FDPLQR#GH#DOPDFHQDPLHQWR#GH#GDWRV#\#OD# JHVWLyQ#GH#DUFKLYRV/#FRQVXOWDU#HO#0DQXDO#GH#,QVWUXFFLRQHV#GH#OD#DSOLFDFLyQ# 0XOWL7HVW1 :#G1 6HOHFFLRQDU#S a l i r M e m o r i a 1 ;1 3UHVLRQDU#Tr a n s f e r e n c i a 1#6H#UHDOL]D#OD#WUDQVIHUHQFLD#GH#ORV#DUFKLYRV# VHOHFFLRQDGRV#\#HO#DOPDFHQDPLHQWR#HQ#HO#GLUHFWRULR#VHOHFFLRQDGR1 3DUD#UHDOL]DU#XQD#VHJXQGD#WUDQVIHUHQFLD/#VHOHFFLRQDU#N u e v o e q u i p o #H#LQLFLDU#HO# SURFHGLPLHQWR#GH#QXHYR1#3DUD#YDFLDU#OD#PHPRULD#GHO#)270<53/#SUHVLRQDU#HO#ERWyQ# Va c i a r m e m o r i a d e u n i d a d 1 3DUD#FRPSOHWDU#HVWH#PDQXDO/#FRQVXOWDU#ORV#GRV#RWURV#SURYLVWRV#FRQ#HO#)270<53=...
Page 166 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 167: Optimización Del Rendimiento
PTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO /LPSLH]D#GHO#)270<53 PTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO 3DUD#PD\RU#SUHFLVLyQ#HQ#ORV#UHVXOWDGRV#GH#SUXHEDV#HIHFWXDGDV#FRQ#HO#)270<53/#VH# UHFRPLHQGD#XQD#OLPSLH]D#UHJXODU#GH#OD#XQLGDG#\#GH#ORV#SXHUWRV#ySWLFRV#\#HO#HQYtR#GHO# HTXLSR#D#OD#IiEULFD#XQD#YH]#DO#DxR#SDUD#UHDOL]DU#XQD#FDOLEUDFLyQ1 Limpieza del FOT-920 /D#FXELHUWD#GHO#)270<53#GHEH#VHU#OLPSLDGD#UHJXODUPHQWH#FRQ#XQ#SDxLWR/#DJXD#\#MDEyQ1# (QMXJDU#FRQ#XQ#SDxR#K~PHGR#\#VHFDU1 Limpieza del puerto F T y de la fuente /D#OLPSLH]D#GHO#SXHUWR#FRP~Q#GH#OD#IXHQWH#\#GH#ODV#SUXHEDV# F T #FRQWULEX\H#D#OD# REWHQFLyQ#GH#UHVXOWDGRV#SUHFLVRV1#/RV#LPSOHPHQWRV#GH#OLPSLH]D#GH#(;)2#KDQ#VLGR# HVSHFLDOPHQWH#GLVHxDGRV#SDUD#OLPSLDU#HO#LQWHULRU#GH#ORV#SXHUWRV#VLQ#GHVDUPDUORV1#/RV# EDVWRQFLOORV#VH#HPSOHDQ#VHFRV#\#VX#IDFLOLGDG#GH#XVR#SHUPLWH#OD#OLPSLH]D#IUHFXHQWH1 41 6LQ#WRFDU#HO#H[WUHPR#GH#DOJRGyQ/#VDFDU#XQ#EDVWRQFLOOR#GHO#SDTXHWH1 51 ,QVHUWDU#FRQ#GHOLFDGH]D#HO#EDVWRQFLOOR#HQ#HO#SXHUWR#KDVWD#TXH#WRTXH#OD#IpUXOD1#6H# UHFRPLHQGD#KDFHU#HVWR#FRQ#XQ#OLJHUR#PRYLPLHQWR#URWDWLYR1 61 $SOLFDQGR#XQD#OHYH#SUHVLyQ/#GDU#XQD#YXHOWD#FRPSOHWD#DO#EDVWRQFLOOR1 71 &RQWLQXDU#HO#PRYLPLHQWR#JLUDWRULR#SDUD#VDFDU#HO#EDVWRQFLOOR1 81 'HVHFKDU#HO#EDVWRQFLOOR#GHVSXpV#GH#FLQFR#XVRV#R#DQWHV#VL#HVWi#PX\#VXFLR1 /RV#EDVWRQFLOORV#GH#OLPSLH]D#VH#XVDQ#WDPELpQ#SDUD#OLPSLDU#ORV#DGDSWDGRUHV#DQWHV#GH# LQVHUWDU#ORV#FRQHFWRUHV1#(V#LPSRUWDQWH/#VLQ#HPEDUJR/#OLPSLDU#ORV#FRQHFWRUHV#GH#...
Page 168: Calibración
PTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO &DOLEUDFLyQ Calibración (;)2#UHFRPLHQGD#HQYLDU#HO#)270<53#D#OD#IiEULFD#XQD#YH]#DO#DxR# SDUD#XQ#DMXVWH#GH#FDOLEUDFLyQ1#3DUD#FRQRFHU#OD#IHFKD#GH#OD# ~OWLPD#FDOLEUDFLyQ#HQ#IiEULFD= 41 (QFHQGHU#HO#)270<531 51 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/#VHOHFFLRQDU# '$7262,1)1 61 $#SDUWLU#GHO#PHQ~#'DWRV2,QIR/#VHOHFFLRQDU# ,1)2 81,'$' (VWD#SDQWDOOD#SUHVHQWD#WDPELpQ#HO#Q~PHUR#GH#VHULH#\#OD#YHUVLyQ#GHO#SURJUDPD#GHO# )270<531 Actualización del programa (V#SRVLEOH#DFWXDOL]DU#HO#SURJUDPD#LQFOXLGR#HQ#HO#)270<53#D#SDUWLU#GH#XQ#3&#FRQHFWDGR# FRQ#XQ#FDEOH#5605651#(;)2#H[SHGLUi/#HQ#GLVTXHWHV#R#SRU#FRUUHR#HOHFWUyQLFR/#ORV# DUFKLYRV#H#LQVWUXFFLRQHV#HQ#FXDQWR#OD#SUy[LPD#YHUVLyQ#HVWp#GLVSRQLEOH1#(V#SRVLEOH# HOHJLU#HO#LGLRPD#GXUDQWH#OD#LQVWDODFLyQ#GH#OD#QXHYD#YHUVLyQ#GHO#SURJUDPD1 1RWD=/D#DFWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD#SXHGH#UHDOL]DUVH#HQ#'26/#:LQGRZV 614#y# :LQGRZV <81#6L#RFXUUH#XQ#SUREOHPD/#FRQVXOWDU#HO#DUFKLYR#©UHDGPH#ILOH #SURYLVWR# ª HQ#ORV#GLVTXHWHV#GH#DFWXDOL]DFLyQ1 IMPORTANTE /D#DFWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD#SXHGH#UHDOL]DUVH#~QLFDPHQWH#HQ#XQ#)270<53#TXH# OOHYH#HO#VtPEROR# ú #HQ#OD#SDUWH#WUDVHUD1#(VWH#VtPEROR#VLJQLILFD#TXH#OD#XQLGDG#HV# FRQIRUPH#D#OD#QRUPDV#\#GLUHFWLYDV#GH#OD#&RPXQLGDG#(XURSHD1 'XUDQWH#OD#DFWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD/#VH#UHFRPLHQGD#FRQHFWDU#HO#FDUJDGRU2 DGDSWDGRU#&$#DQWHV#GH#HQFHQGHU#HO#)270<531 &XDQGR#VH#XVD#XQ#FRPSXWDGRU#SRUWiWLO#SDUD#DFWXDOL]DU#HO#SURJUDPD#GHO#)270<53/# VH#UHFRPLHQGD#UHDOL]DU#OD#DFWXDOL]DFLyQ#HQ#DPELHQWH#'261...
Page 169 PTIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO $FWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD OD#YHUVLyQ#GHO#SURJUDPD#LQVWDODGR#HQ#OD#XQLGDG/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#SULQFLSDO/# VHOHFFLRQDU#D AT O S / I N F1#/XHJR/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~# /#VHOHFFLRQDU# '$7262,1)1 I N F O U N I D A D 1 3DUD#DFWXDOL]DU#HO#SURJUDPD= 41 $SDJDU#HO#)270<531 51 &RQHFWDU#HO#)270<53#D#XQ#FRPSXWDGRU#SRU#PHGLR#GH#XQ#FDEOH#GH#LQWHUID]#5605651 61 &HUUDU#WRGDV#ODV#DSOLFDFLRQHV#HQ#HO#FRPSXWDGRU1 IMPORTANTE 'XUDQWH#OD#DFWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD/#QLQJXQD#RWUD#DSOLFDFLyQ#GHEHUtD#HVWDU#HQ# XVR#HQ#HO#FRPSXWDGRU1 71 &UHDU#XQ#QXHYR#GLUHFWRULR#HQ#HO#GLVFR#GXUR#GHO#FRPSXWDGRU/#FRSLDU#ORV#DUFKLYRV# QHFHVDULRV#SDUD#OD#DFWXDOL]DFLyQ#HQ#HO#QXHYR#GLUHFWRULR1#/RV#DUFKLYRV#QHFHVDULRV# SDUD#OD#DFWXDOL]DFLyQ#SXHGHQ#VHU#SURYLVWRV#HQ#XQ#GLVTXHWH#R#SRU#FRUUHR# HOHFWUyQLFR1 81 (MHFXWDU#HO#DUFKLYR#©XSJUDGH1H[Hª#SDUD#LQLFLDU#OD#DFWXDOL]DFLyQ#GHO#SURJUDPD1 91 5HDO]DU#HO#PDQGR#©6(/(&7#&20#3257ª#\#OXHJR#SUHVLRQDU#?(QWHU!1...
Page 170 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 171: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS (QFHQGLGR OLUCIÓN DE PROBLEMAS $QWHV#GH#FDGD#SUXHED/#VH#UHFRPLHQGD#OLPSLDU#ORV#FRQHFWRUHV#\#ORV#SXHUWRV1#/ODPDU#D# (;)2#VL#HO#SUREOHPD#SHUVLVWH#GHVSXpV#GH#UHFXUULU#D#ODV#VROXFLRQHV#VXJHULGDV1 Encendido 7.1.1 Pantalla en blanco 6L#OD#SDQWDOOD#HVWi#HQ#EODQFR#DO#HQFHQGLGR/#DMXVWDU#HO#FRQWUDVWH#FRQ#ODV#IOHFKDV# YHUWLFDOHV1 7.1.2 Encendido imposible 6L#HO#)270<53#QR#VH#HQFLHQGH#DXQTXH#VH#KD#UHHPSOD]DGR#OD#SLOD#GH#< YROWLRV/#HO# FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#QR#HVWi#FRQHFWDGR#\#OD#EDWHUtD#1L0+#HVWi#FRPSOHWDPHQWH# GHVFDUJDGD/#FRQHFWDU#HO#FDUJDGRU2DGDSWDGRU#&$#\#FDUJDU#OD#EDWHUtD#1L0+#GXUDQWH# 43 PLQXWRV1#/XHJR/#HO#)270<53#GHEHUtD#SRGHU#HQFHQGHU#\#SDVDU#D#OD#DOLPHQWDFLyQ#SRU# OD#SLOD#GH#< YROWLRV1 Problema durante una anulación de desviaciones Mensaje en pantalla Significado Solución (5525 $VHJXUDUVH#TXH#ODV#WDSDV#KDQ#VLGR# /8=#'(7(&7$'$1 FRUUHFWDPHQWH#FRORFDGDV#HQ#HO# (O#SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ#...
Page 172: Problema Durante Una Medición De La Potencia Óptica
OLUCIÓN DE PROBLEMAS 3UREOHPD#GXUDQWH#XQD#PHGLFLyQ#GH#OD#SRWHQFLD#ySWLFD Problema durante una medición de la potencia óptica Mensaje en pantalla Significado Solución 9HULILFDU#ODV#FRQH[LRQHV1#$VHJXUDUVH# /D#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO# GH#XVDU#OD#EXHQD#ILEUD#\#HO#EXHQ#WLSR# HQ#HO#GHWHFWRU#HV# GH#FRQHFWRU#\#TXH#VH#XVH#HO#PHGLGRU# ..GHPDVLDGR#HOHYDGD# GH#SRWHQFLD#GHQWUR#GHO#UDQJR#GH#ODV# SDUD#VHU#PHGLGD1 HVSHFLILFDFLRQHV1 9HULILFDU#ODV#FRQH[LRQHV1#$VHJXUDUVH# /D#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO# GH#XVDU#OD#EXHQD#ILEUD#\#HO#EXHQ#WLSR# HQ#HO#GHWHFWRU#HV# GH#FRQHFWRU#\#TXH#VH#XVH#HO#PHGLGRU# ²#²#²#²#²#²#²#² GHPDVLDGR#EDMD#VHU# GH#SRWHQFLD#GHQWUR#GHO#UDQJR#GH#ODV# PHGLGD1 HVSHFLILFDFLRQHV1 Problema durante la función Identificar Mensaje en pantalla Significado Solución...
Page 173: Problema Durante Una Referencia En Bucle
OLUCIÓN DE PROBLEMAS 3UREOHPD#GXUDQWH#XQD#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH Problema durante una referencia en bucle Mensaje en pantalla Significado Solución )8(5$#'(#5$1*21 9HULILFDU#ODV#FRQH[LRQHV1#$VHJXUDUVH# 9(5,),&$5# GH#XVDU#OD#EXHQD#ILEUD#\#HO#EXHQ#WLSR# /D#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO# &21(;,211 GH#FRQHFWRU1#/LPSLDU#HO#SXHUWR# HQ#HO#GHWHFWRU#HV#PiV# (5525#'85$17(# T /#HO#SXHUWR#GH#GHWHFFLyQ#\# 5()(5(1&,$1 EDMD#TXH#OR#HVSHUDGR1# ODV#H[WUHPLGDGHV#GH#OD#ILEUD1#5HDOL]DU# )$925#//$0$5#$# XQD#QXHYD#UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH1 (;)21 9HULILFDU#ODV#FRQH[LRQHV1#$VHJXUDUVH# /D#SRWHQFLD#GH#OD#VHxDO# (5525#'85$17(# GH#XVDU#OD#EXHQD#ILEUD#\#HO#EXHQ#WLSR# HQ#HO#GHWHFWRU#HV#PiV# 5()(5(1&,$1 GH#FRQHFWRU1#5HDOL]DU#XQD#QXHYD# HOHYDGD#TXH#OR# )$925#//$0$5#$# UHIHUHQFLD#HQ#EXFOH1#6L#HO#SUREOHPD# (;)21...
Page 174: Problema Durante Una Prueba Fastest
OLUCIÓN DE PROBLEMAS 3UREOHPD#GXUDQWH#XQD#SUXHED#)DV7HV7 Problema durante una prueba FasTesT Mensaje en pantalla Significado Solución 8QD#VHxDO#PRGXODGD#KD# 6(f$/#02'8/$'$# (VWD#IXQFLyQ#IDFLOLWD#OD#LGHQWLILFDFLyQ# VLGR#GHWHFWDGD#HQ#HO# '(7(&7$'$#(1# GH#OD#ILEUD#GH#XQ#H[WUHPR#D#RWUR1 38(572#)$67(67 SXHUWR# F 9HULILFDU#ODV#FRQH[LRQHV#\#OD# SRWHQFLD#GH#VDOLGD1#(QYLDU#XQD#VHxDO# GH#5 N+]#\#YHULILFDU#VL#OD#XQLGDG# 1LQJXQD#XQLGDG#UHPRWD# UHPRWD#OD#GHWHFWD1#5HIHUHQFLDU# KD#VLGR#HQFRQWUDGD#SDUD# DPEDV#XQLGDGHV#GH#QXHYR#\# 12#+$<# &2081,&$&,21 HVWDEOHFHU#OD# DVHJXUDUVH#TXH#OD#DWHQXDFLyQ#QR# FRPXQLFDFLyQ1 H[FHGD#HO#UDQJR#GH#FRPXQLFDFLyQ1# 7UDWDU#GH#HVWDEOHFHU#OD# FRPXQLFDFLyQ#FRQ#DPEDV#XQLGDGHV# HQ#HO#PLVPR#VLWLR1 /D#FRPXQLFDFLyQ#FRQ#OD# XQLGDG#UHPRWD#KD#VLGR# HVWDEOHFLGD#SHUR#KD#VLGR#...
Page 175: Problema Durante Una Medición De Orl
OLUCIÓN DE PROBLEMAS 3UREOHPD#GXUDQWH#XQD#PHGLFLyQ#GH#25/ Problema durante una medición de ORL Mensaje en pantalla Significado Solución /D#SRWHQFLD#GH#OD#OX]# UHIOHMDGD#HV#PiV# 6LHPSUH#UHSHWLU#OD#UHIHUHQFLD#HQ# HOHYDGD#TXH#OD#SRWHQFLD# EXFOH#DQWHV#GH#FDGD#VHFXHQFLD#GH# ..# GH#VDOLGD1#/D#UHIHUHQFLD# PHGLFLyQ#GH#25/1 HQ#EXFOH#HV#LQFRUUHFWD1 5HSHWLU#OD#UHIHUHQFLD#\#HO# SURFHGLPLHQWR#\#HPSH]DU#GH#QXHYR# OD#SUXHED1 7UDWDU#GH#GHWHUPLQDU#XQ#FHUR#25/# /D#UHIOH[LyQ#HV#PiV#EDMD# SDUD#DXPHQWDU#OD#VHQVLELOLGDG#GHO# TXH#OD#VHQVLELOLGDG#GHO# ²#²#²#²#²#²#²#² GHWHFWRU#LQWHUQR1 GHWHFWRU#LQWHUQR1 $VHJXUDUVH#TXH#HO#PDQGULO#HVWp#ELHQ# KHFKR#\#TXH#HO#FDEOH#GH#FRQH[LyQ# +SDWKFRUG,#\#ORV#FRQHFWRUHV#HVWpQ#HQ# EXHQ#HVWDGR1 Problema durante la función de mensaje Mensaje en pantalla Significado Solución...
Page 176 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 177: Garantía
ARANTÍA ,QIRUPDFLyQ#JHQHUDO ARANTÍA Información general (;)2#,QJHQLHUtD#(OHFWUR0ÐSWLFD#,QF1#+(;)2,#JDUDQWL]D#HVWH#HTXLSR#FRQWUD#FXDOTXLHU# IDOOD#GH#PDWHULDO#\#PDQR#GH#REUD#GH#IDEULFDFLyQ#GXUDQWH#XQ#SHUtRGR#GH#XQ#DxR# FRQWDGR#GHVGH#OD#IHFKD#GH#VX#HQYtR#RULJLQDO1#(;)2#JDUDQWL]D#WDPELpQ#TXH#HVWH#HTXLSR# FXPSOH#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV#FRUUHVSRQGLHQWHV#HQ#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#GH#XVR1 'XUDQWH#HO#SHUtRGR#GH#JDUDQWtD/#VL#(;)2#DVt#OR#GHFLGH/#UHSDUDUi/#UHHPSOD]DUi#R# H[SHGLUi#FUpGLWR#SRU#FXDOTXLHU#SURGXFWR#GHIHFWXRVR1#(VWD#JDUDQWtD#FXEUH#WDPELpQ#OD# UHFDOLEUDFLyQ#GXUDQWH#HO#SULPHU#DxR#VL#HO#HTXLSR#VH#UHSDUD#R#VL#OD#FDOLEUDFLyQ#HV# HUUyQHD1 IMPORTANTE /D#JDUDQWtD#VH#DQXOD#\#YHQFH#SUHPDWXUDPHQWH#VL= ‡ HO#HTXLSR#KD#VLGR#DOWHUDGR/#UHSDUDGR#R#PDQLSXODGR#SRU#LQGLYLGXRV#QR# DXWRUL]DGRV#R#SHUVRQDO#DMHQR#D#(;)2/ ‡ HO#DXWRDGKHVLYR#GH#JDUDQWtD#KD#VLGR#UHWLUDGR/ ‡ ORV#WRUQLOORV#GH#OD#FDMD/#RWURV#TXH#DTXHOORV#HVSHFLILFDGRV#HQ#HVWH#PDQXDO/#KDQ# VLGR#UHWLUDGRV/ ‡ OD#FDMD#KD#VLGR#DELHUWD#GH#XQD#PDQHUD#RWUD#TXH#FRPR#VH#H[SOLFD#HQ#HVWH# PDQXDO/ ‡ HO#Q~PHUR#GH#VHULH#RULJLQDO#GHO#HTXLSR#KD#VLGR#DOWHUDGR/#ERUUDGR#R#UHWLUDGR/ ‡ HO#HTXLSR#KD#VLGR#GHVFXLGDGR/#PDOWUDWDGR#R#GDxDGR#DFFLGHQWDOPHQWH1 (67$#*$5$17Ì$#(67É#(1#/8*$5#'(#&8$/(648,(5$#275$6#*$5$17Ì$6#(;35(6$6/# ,03/Ì&,7$6#2#(67$%/(&,'$6/#,1&/8,'$6#3(52#12#/,0,7$'$6#$#/$6#*$5$17Ì$6# ,03/Ì&,7$6#'(#&20(5&,$/,=$&,Ð1#(#,'21(,'$'#'(#81#3523Ð6,72#3$57,&8/$51# (1#1,1*Ô1#&$62#(;)2#6(#+$&(#5(63216$%/(#325#'$f26#(63(&,$/(6/# $&&,'(17$/(6#2#48(#6(#'(5,9(1#'(/#862#'(#686#(48,3261 MaxTester...
Page 178: Obligaciones
ARANTÍA 2EOLJDFLRQHV Obligaciones (;)2#QR#VH#KDFH#UHVSRQVDEOH#SRU#ORV#GDxRV#TXH#UHVXOWHQ#GHO#XVR#GHO#SURGXFWR# DGTXLULGR/#QL#WDPSRFR#VH#KDFH#UHVSRQVDEOH#SRU#FXDOTXLHU#IDOOD#HQ#HO#IXQFLRQDPLHQWR# GH#RWURV#DUWtFXORV#R#VLVWHPDV#FRQ#ORV#FXDOHV#HO#SURGXFWR#DGTXLULGR#HVWp#UHODFLRQDGR#R# GH#ORV#FXDOHV#FRQVWLWX\D#SDUWH1 Exclusiones (;)2#VH#UHVHUYD#HO#GHUHFKR#GH#KDFHU#FDPELRV#HQ#HO#GLVHxR#R#FRQVWUXFFLyQ#GH# FXDOTXLHUD#GH#VXV#SURGXFWRV#HQ#FXDOTXLHU#PRPHQWR#VLQ#WHQHU#OD#REOLJDFLyQ#GH#KDFHU# FDPELRV/#ORV#TXH#IXHVHQ/#HQ#ODV#XQLGDGHV#DGTXLULGDV1#/RV#DFFHVRULRV/#LQFOXLGRV#SHUR# QR#OLPLWDGRV#D#ORV#IXVLEOHV/#OiPSDUDV#SLORWR#\#EDWHUtDV#XWLOL]DGDV#FRQ#ORV#SURGXFWRV#GH# (;)2/#QR#VRQ#FXELHUWRV#SRU#HVWD#JDUDQWtD1 Certificación (;)2#FHUWLILFD#TXH#HVWH#HTXLSR#FXPSOtD#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV#SXEOLFDGDV#HQ#HO# PRPHQWR#GH#VX#HQYtR#GHVGH#OD#IiEULFD1 Mantenimiento y reparación (;)2#VH#FRPSURPHWH#D#GDU#VHUYLFLR#GH#UHSDUDFLyQ#\#PDQWHQLPLHQWR#D#VXV#XQLGDGHV# GXUDQWH#XQ#SHUtRGR#GH#FLQFR#DxRV#FRQWDGR#GHVGH#OD#IHFKD#GH#FRPSUD1#3DUD#REWHQHU# PDQWHQLPLHQWR#\#UHSDUDFLyQ#GH#FXDOTXLHU#WLSR/#VHJXLU#HO#SURFHGLPLHQWR#D# FRQWLQXDFLyQ1 41 &RPXQLFDUVH#FRQ#HO#*UXSR#GH#$VLVWHQFLD#7pFQLFD#GH#(;)21#(O#SHUVRQDO#GH#DSR\R# GHWHUPLQDUi#VL#HO#HTXLSR#QHFHVLWD#DOJ~Q#PDQWHQLPLHQWR/#UHSDUDFLyQ#R#FDOLEUDFLyQ1 51 6L#HO#HTXLSR#GHEH#VHU#GHYXHOWR#D#(;)2#R#D#XQ#FHQWUR#GH#VHUYLFLR#DXWRUL]DGR/#HO# SHUVRQDO#GH#DSR\R#H[SHGLUi#XQ#Q~PHUR#GH#DXWRUL]DFLyQ#GH#UHWRUQR#GH#PHUFDQFtD# +50$/#GHO#LQJOpV#5HWXUQ#0HUFKDQGLVH#$XWKRUL]DWLRQ,#\#XQD#GLUHFFLyQ#SDUD#VX# GHYROXFLyQ1 61 6L#HO#HTXLSR#WLHQH#XQD#XQLGDG#LQWHUQD#GH#DOPDFHQDPLHQWR/#KDFHU#XQD#FRSLD#GH#ORV# GDWRV#DQWHV#GH#GHYROYHUOD#D#(;)21 FOT-920...
Page 179 ARANTÍA 0DQWHQLPLHQWR#\#UHSDUDFLyQ 71 (PSDFDU#HO#HTXLSR#HQ#VX#PDWHULDO#GH#HPEDODMH#RULJLQDO1#$VHJXUDUVH#GH#LQFOXLU#XQD# GHFODUDFLyQ#R#XQ#LQIRUPH#GHWDOODGR#GH#OD#IDOOD#\#GH#ODV#FRQGLFLRQHV#HQ#TXH#IXH# GHVFXELHUWD1 IMPORTANTE -DPiV#GHYROYHU#XQ#LQVWUXPHQWR#R#DFFHVRULR#D#(;)2#VLQ#XQ#Q~PHUR#GH# DXWRUL]DFLyQ#GH#UHWRUQR#GH#PHUFDQFtD#+50$,1 81 'HYROYHU#HO#HTXLSR/#GHVSXpV#GH#SDJDU#HO#IOHWH/#D#OD#GLUHFFLyQ#SURSRUFLRQDGD#SRU#HO# SHUVRQDO#GH#DSR\R1#$VHJXUDUVH#GH#HVFULELU#HO#Q~PHUR#50$#HQ#OD#ILFKD#GH#HQYtR1# (;)2#UHFKD]DUi#\#GHYROYHUi#FXDOTXLHU#SDTXHWH#TXH#QR#OOHYH#FRQVLJR#XQ#Q~PHUR# 50$1 1RWD= 6H#FREUDUi#XQD#FXRWD#GH#SUXHED#SRU#FXDOTXLHU#XQLGDG#GHYXHOWD#TXH/#DO# SUREDUVH/#VH#HQFXHQWUD#TXH#FXPSOH#FRQ#ODV#HVSHFLILFDFLRQHV#FRUUHVSRQGLHQWHV1 91 'HVSXpV#GH#VX#UHSDUDFLyQ/#HO#HTXLSR#VHUi#GHYXHOWR#DO#FOLHQWH#FRQ#XQ#LQIRUPH#GH# UHSDUDFLyQ1#6L#HO#HTXLSR#QR#HVWi#EDMR#JDUDQWtD/#VH#OH#IDFWXUDUi#DO#FOLHQWH#SRU#HO# SUHFLR#TXH#DSDUH]FD#HQ#GLFKR#LQIRUPH1#(;)2#SDJDUi#ORV#FRVWRV#GH#HQYtR#SRU# GHYROXFLyQ#DO#FOLHQWH#SDUD#DTXHOORV#HTXLSRV#LQFOXLGRV#HQ#OD#JDUDQWtD1#6LQ#HPEDUJR/# ORV#JDVWRV#GH#VHJXUR#GHO#HQYtR#FRUUHQ#SRU#FXHQWD#GHO#FOLHQWH1 MaxTester...
Page 180 3iJLQD#LQWHQFLRQDOPHQWH#HQ#EODQFR...
Page 181: Índice
..........5-1 apagado de la unidad, botón......2-2 supresión, introducción ....... 5-3 archivos de transferencia ........5-5 supresión, método ........5-3 asistencia técnica en EXFO ......1-4 transferencia, introducción......5-4 audífonos transferencia, procedimiento....... 5-5 ajuste del volumen ........4-11 descripción puerto ............
Page 182 7-1 mensaje, solución de problemas ....7-5 estado del localizador visual de fallas ....4-5 exclusiones de la garantía ........ 8-2 EXFO, asistencia técnica ......... 1-4 exposición peligrosa a la radiación.... 1-3, 4-5 garantía anulación .............8-1 certificación..........8-2 exclusiones y obligaciones ......8-2...
Page 183 ........ 2-6 de fibra y cable, modificación...... 5-2 de retorno de mercancía (RMA) ..8-2, 8-3 de serie del FOT-920 ........6-2 de teléfono de EXFO ........1-4 mandril .............. 4-7 mantenimiento del FOT-290 ..........6-1 en fábrica, procedimiento ......
Page 184 Í NDICE lecturas de cero .......... 4-7 tapas protectoras.........2-1 medidas de reflectancia ......4-8 teléfono óptico ..........2-1 menú ............4-7 puerto............2-1 solución de problemas ........ 7-5 radiación láser, exposición peligrosa ..1-3, 4-5 recalibración del FOT-920.........6-2 recepción de mensajes ........4-6 panel frontal recuperación de datos almacenados ....5-1 descripción y figura ........
Page 185 ......4-9 Windows 95, transferencia de datos....5-4 fin de la comunicación....... 4-11 puerto ............2-1 variación de tonalidad ........vi teléfono, número de EXFO ....... 1-4 temperatura de almacenamiento ...... 1-2 términos de seguridad advertencia..........1-2 cuidado............1-2 importante ...........
Page 186 )270<53#0D[7HVWHU %HWULHEVDQOHLWXQJ...
Page 187 'LHVHV#+DQGEXFK#LVW#XUKHEHUUHFKWOLFK#JHVFK•W]W1#2KQH#DXVGU•FNOLFKH#VFKULIWOLFKH# (UODXEQLV#GHU#)LUPD#(;)2#GDUI#NHLQ#7HLO#GLHVHV#+DQGEXFKV#I•U#LUJHQGZHOFKH# =ZHFNH#RGHU#LQ#LUJHQGHLQHU#)RUP#PLW#LUJHQGZHOFKHQ#0LWWHOQ/#HOHNWURQLVFK#RGHU# PHFKDQLVFK/#PLWWHOV#)RWRNRSLH/#GXUFK#$XI]HLFKQXQJ#RGHU#PLW#,QIRUPDWLRQV0 VSHLFKHUXQJV0#XQG#,QIRUPDWLRQVZLHGHUJHZLQQXQJV06\VWHPHQ#UHSURGX]LHUW#RGHU# •EHUWUDJHQ#ZHUGHQ1 'LH#YRQ#(;)2#•EHUEUDFKWHQ#,QIRUPDWLRQHQ#VLQG#LQ#GHU#5HJHO#YHUVWlQGOLFK#XQG# ]XYHUOlVVLJ1#(;)2#•EHUQLPPW#MHGRFK#NHLQH#9HUDQWZRUWXQJ#I•U#GLH#%HQXW]XQJ# GLHVHU#,QIRUPDWLRQHQ/#I•U#3DWHQWYHUOHW]XQJHQ#MHJOLFKHU#$UW#XQG#$QVSUXFKVUHFKWH# GULWWHU#3HUVRQHQ/#GLH#GXUFK#GLH#%HQXW]XQJ#GLHVHU#,QIRUPDWLRQHQ#HQWVWHKHQ# N|QQHQ1 (;)2V#&RPPHUFH#DQG#*RYHUQPHQW#(QWLWLHV0+&$*(,#&RGH#XQWHU#GHU#1RUWK#$WODQWLF# 7UHDW\#2UJDQL]DWLRQ#+1$72,#HQWVSULFKW#GHP#&RGH#3/;&61 'LH#KLHULQ#HQWKDOWHQHQ#,QIRUPDWLRQHQ#JHOWHQ#YRUEHKDOWOLFK#bQGHUXQJHQ#RKQH# ZHLWHUHQ#$QN•QGLJXQJHQ1 ‹#4<<<#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#,QF1 :|UWHU/#GLH#EHL#(;)2#DOV#HLQJHWUDJHQH#:DUHQ]HLFKHQ#JHOWHQ/#VLQG#LQ#GHU# YRUOLHJHQGHQ#%HWULHEVDQOHLWXQJ#HQWVSUHFKHQG#JHNHQQ]HLFKQHW1#'LH## .HQQ]HLFKQXQJ#RGHU#1LFKWNHQQ]HLFKQXQJ##EHHLQIOX‰W#MHGRFK#LQ#NHLQHU#:HLVH#GHQ# UHFKWOLFKHQ#6WDWXV#GLHVHV#:DUHQ]HLFKHQV1...
Page 188 NHALTSVERZEICHNIS NHALTSVERZEICHNIS Information zur Zertifizierung ......................v ............................1-1 INLEITUNG Überprüfung des Inhalts ......................1-1 Transport und Aufbewahrung ....................1-2 Sicherheitsvorschriften ......................1-2 Sicherheitshinweise ........................1-3 Kundenservice .......................... 1-4 2 Ü FOT-920 M ......................2-1 BER DEN ESTER Eigenschaften des FOT-920 ..................... 2-1 Gerätebeschreibung .........................
Page 189 NHALTSVERZEICHNIS ß .......................6-1 ÜR MEHR GENAUIGKEIT Reinigung des FOT-920 MaxTesters ..................6-1 Reinigen der Quelle und FasTesT-Anschlüsse .................6-1 Reinigen von Detektoranschlüssen ...................6-2 Neukalibrierung .........................6-2 FOT-920 Software-Update ......................6-2 .............................7-1 EHLERSUCHE Bei dem Einschalten der Einheit ....................7-1 Bei einem Nullabgleich ......................7-1 Bei einer Leistungsmessung .....................7-2 Während des ID-Vorganges ......................7-2 Bei einer Loopback-Referenz ....................7-3 Während FasTesT ........................7-4...
Page 190: Information Zur Zertifizierung
NFORMATION ZUR ERTIFIZIERUNG NFORMATION ZUR ERTIFIZIERUNG )1&1&1#%(187=(5,1)250$7,21 'LHVHV#*HUlW#HQWVSULFKW#QDFK#XQWHU]RJHQHU#3U•IXQJ#GHQ#*UHQ]ZHUWHQ#HLQHV# 'LJLWDOJHUlWHV#GHU#.ODVVH#%/#JHPl‰#$EVFKQLWW#48#GHU#)&&0%HVWLPPXQJHQ1#'LHVH# *UHQ]ZHUWH#ZXUGHQ#HUVWHOOW/#XP#DXVUHLFKHQGHQ#6FKXW]#JHJHQ#VFKlGOLFKH# )XQNVW|UXQJHQ#I•U#VROFKH#*HUlWH#]X#JDUDQWLHUHQ/#GLH#LQ#HLQHP#:RKQJHELHW#HLQJHVHW]W# ZHUGHQ1#'LHVHV#*HUlW#HU]HXJW#XQG#DUEHLWHW#PLW#)UHTXHQ]HQ/#GLH#XQWHU#8PVWlQGHQ# DEJHVWUDKOW#ZHUGHQ1#:LUG#GDV#*HUlW#QLFKW#JHPl‰#GHU#%HWULHEVDQOHLWXQJ#DXIJHVWHOOW# XQG#EHWULHEHQ/#NDQQ#HV#]X#VFKlGOLFKHQ#6W|UXQJHQ#GHV#)XQNYHUNHKUV#NRPPHQ1#'LHVH# 6W|UXQJHQ#N|QQHQ#HEHQVR#EHL#HLQHU#LQGLYLGXHOOHQ#$XIVWHOOXQJ#GHV#*HUlWHV#DXIWUHWHQ1# 6ROOWH#GDV#*HUlW#6W|UXQJHQ#EHL#5DGLR0#RGHU#)HUQVHKHPSIlQJHQ#KHUYRUUXIHQ#+HLQH# hEHUSU•IXQJ#NDQQ#GXUFK#GDV#(LQ0#XQG#$XVVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV#HUIROJHQ,/#ZLUG#YRP# $QZHQGHU#HUZDUWHW/#GLHVH#GXUFK#HLQH#RGHU#PHKUHUH#GHU#IROJHQGHQ#0D‰QDKPHQ#]X# EHVHLWLJHQ= ‡ 5LFKWHQ#6LH#GLH#(PSIDQJVDQWHQQH#XP/#E]Z1#UHORNDOLVLHUHQ#6LH#GLHVH1 ‡ 9HUJU|‰HUQ#6LH#GHQ#$EVWDQG#]ZLVFKHQ#GHU#(LQKHLW#XQG#GHP#(PSIDQJVJHUlW1 ‡ 6FKOLH‰HQ#6LH#GDV#*HUlW#DQ#HLQH#6WHFNGRVH#PLW#HLQHP#DQGHUHQ#6WURPNUHLV#DOV#GDV# (PSIDQJVJHUlW#DQ1# ‡ :HQGHQ#6LH#VLFK#EHL#3UREOHPHQ#DQ#HLQHQ#DXWKRULVLHUWHQ#5DGLR0#XQG#)HUQVHK0 )DFKKDQGHO1 WARNUNG bQGHUXQJHQ#RGHU#0RGLILNDWLRQHQ#DP#*HUlW#RKQH#YRUKHULJH#DXVGU•FNOLFKH# (UODXEQLV#YRQ#(;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#N|QQHQ#GD]X#I•KUHQ/#GD‰#GHU# $QZHQGHU#GLH#(UODXEQLV#]XP#UHFKWPl‰LJHQ#%HWULHE#GHV#*HUlWV#YHUOLHUW1 /(,6781*66&+:$1.81* ,Q#HLQHP#DEJHVWUDKOWHQ#)HOG#YRQ#43#92P#+5904333#0+]/#;3(#$0#0RGXODWLRQ#PLW#4 N+]# 6LQXVZHOOH,/#LQ#HLQHP#JHOHLWHWHQ#)HOG#YRQ#43#9#+3/480433#0+]/#;3(#$0#0RGXODWLRQ#PLW# 4#N+]##6LQXVZHOOH,#RGHU#LQ#HLQHP#HOHNWULVFKHQ#$XVJOHLFKYRUJDQJ#+()7/#5#N9# 'LIIHUHQWLDOPRGXV#EHLP#1HW]VWHFNHU/#EHLP#560565#$QVFKOX‰#RGHU#EHL#GHP# .RSIK|UHUDQVFKOX‰,#NDQQ#GLH#$XVJDQJVOHLVWXQJ#]ZLVFKHQ#“53#Q:#YDULLHUHQ1 MaxTester...
Page 191 NFORMATION ZUR ERTIFIZIERUNG /(,6781*66&+:$1.81*(1#'(6#/:/07(/()216# ,Q#HLQHP#DEJHVWUDKOWHQ#)HOG#YRQ#43#92P#+5904333#0+]/#;3(#$0#0RGXODWLRQ#PLW#4 N+]# 6LQXVZHOOH,#RGHU#LQ#HLQHP#JHOHLWHWHQ#)HOG#YRQ#43#9#+3/480433#0+]/#;3(#$0# 0RGXODWLRQ#PLW#4#N+]##6LQXVZHOOH,#ZLUG#HLQ#PD[LPDOHU#7RQ#YRQ#48 P9 #GXUFK#GHQ# .RSIK|UHU#HPSIDQJHQ#XQG#VWHOOW#HLQH#DN]HSWDEOH#7RQK|KH#EHL#6WDQGDUGYHUELQGXQJHQ# GDU1# 81$%+b1*,*(#/$%2535h)81* úø 'LHVHV#*HUlW#XQWHUOLHJW#HLQHU#H[WHQVLYHQ# 0=HUWLILNDWVSU•IXQJ/#GLH#LQWHUQ#YRQ#(;)2# XQG#H[WHUQ#YRQ#HLQHP#XQDEKlQJLJHQ#6SH]LDOODERU#DXVJHI•KUW#ZXUGH1#$OOH# (LJQXQJVSU•IXQJHQ#ZXUGHQ#EHL#(;)2#GXUFKJHI•KUW>#DOOH#(QGSU•IXQJHQ#EHL#8OWUD07HFK# (QJLQHHULQJ#/DEV#,QF1/#HLQHV#GHU#I•KUHQGHQ#/DERUH#LQ#0LVVLVVDXJD/#.DQDGD1#'LHV# JDUDQWLHUW#XQHLQJHVFKUlQNWH#2EMHNWLYLWlW#XQG#9HUELQGOLFKNHLW#DOOHU#7HVWHUJHEQLVVH1 úø #%(187=(5,1)250$7,21 'LHVHV#*HUlW#HQWVSULFKW#QDFK#3U•IXQJ#GHQ#*UHQ]ZHUWHQ#HLQHV#'LJLWDOJHUlWHV#GHU# .ODVVH#%1#6LHKH#HEHQVR#.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ1 FOT-920...
Page 192: Inleitung
INLEITUNG hEHUSU•IXQJ#GHV#,QKDOWV INLEITUNG (;)2#LVW#VWRO]/#GHQ#QHXHQ#)270<53#0D[7HVWHU#YRU]XVWHOOHQ/#HLQ#UREXVWHV#XQG# JOHLFK]HLWLJ#SUl]LVHV#IDVHURSWLVFKHV#7HVWLQVWUXPHQW#PLW#DXWRPDWLVFKHQ# 7HVWHLJHQVFKDIWHQ1#'LHVH#%HWULHEVDQOHLWXQJ#VWHOOW#,KQHQ#GLH#YHUVFKLHGHQHQ#)XQNWLRQHQ# GHU#RSWLVFKHQ#7HVWWRROV#GHV#)270<53#YRU1 Überprüfung des Inhalts hEHUSU•IHQ#6LH#QDFK#(UKDOW#,KUHV#)270<53#0D[7HVWHUV#GLH#6HQGXQJ#DXI#9ROOVWlQGLJNHLW1# 6ROOWH#HV#ZlKUHQG#GHV#7UDQVSRUWHV#]X#HLQHU#%HVFKlGLJXQJ#JHNRPPHQ#VHLQ#RGHU#7HLOH# IHKOHQ/#LQIRUPLHUHQ#6LH#ELWWH#XPJHKHQG#(;)21#'LH#*UXQGDXVVWDWWXQJ#GHV#)270<53# XPID‰W#GLH#IROJHQGHQ#.RPSRQHQWHQ= ‡ 6WHFNHUDGDSWHU#+)2$0;;, ‡ 50N+]#6WHFNHUDGDSWHU#+)2$034, ‡ 6FKXOWHUULHPHQ ‡ 7UDJHWDVFKH ‡ 5HLQLJXQJV0.LW ‡ .DOLEULHU]HUWLILNDW ‡ .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ‡ 5605650.DEHO ‡ 560565#68%0'#<#SLQ#+P,268%0'#58#SLQ#+Z,0$GDSWHU ‡ <09#$ONDOL0%DWWHULH ‡ $&#$GDSWHU2/DGHJHUlW ‡ 0DQGUHO#+EHL#RSWLRQDOHP#25/, ‡ .RSIK|UHU#+EHL#RSWLRQDOHP#/:/07HOHIRQ, ‡...
Page 193: Transport Und Aufbewahrung
INLEITUNG 7UDQVSRUW#XQG#$XIEHZDKUXQJ hEHUSU•IHQ#6LH#GHQ#*HUlWHEHWULHE/#ZHQQ#6LH#ZHLWHUH#(;)20$XVU•VWXQJ#HUKDOWHQ# KDEHQ#XQG#VWHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#]X#GLHVHQ#*HUlWHQ#GLH#QRWZHQGLJHQ# %HWULHEVDQOHLWXQJHQ#PLWJHOLHIHUW#ZXUGHQ1# Transport und Aufbewahrung :lKUHQG#GHV#7UDQVSRUWHV#XQG#GHU#$XIEHZDKUXQJ#GHV#*HUlWHV#VROOWH#GLH# 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU#LQQHUKDOE#GHU#DQJHJHEHQHQ#6SH]LILNDWLRQHQ#OLHJHQ1#'HU# XQVDFKJHPl‰H#7UDQVSRUW#NDQQ#]X#7UDQVSRUWVFKlGHQ#I•KUHQ1#%HIROJHQ#6LH#GLH# IROJHQGHQ#$QZHLVXQJHQ/#XP#GLH#0|JOLFKNHLW#HLQHV#*HUlWHVFKDGHQV#VR#JHULQJ#ZLH# P|JOLFK#]X#KDOWHQ= ‡ 9HUZHQGHQ#6LH#I•U#GHQ#7UDQVSRUW#GHV#*HUlWHV#GLH#2ULJLQDOYHUSDFNXQJ1 ‡ 6WHOOHQ#6LH#GDV#*HUlW#DQ#HLQHP#VDXEHUHQ#XQG#WURFNHQHQ#2UW#EHL# =LPPHUWHPSHUDWXU#DXI1#9HUPHLGHQ#6LH#KRKH#/XIWIHXFKWLJNHLW#XQG# 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ1# ‡ 9HUPHLGHQ#6LH#KRKH#/XIWIHXFKWLJNHLW#XQG#7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ/#GLUHNWHV# 6RQQHQOLFKW#XQG#XQQ|WLJH#6W|VVH1# Sicherheitsvorschriften /HVHQ#6LH#]XHUVW#GLH#IROJHQGHQ#6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ/#EHYRU#6LH#PLW#GHP#%HWULHE#GHV# *HUlWHV#EHJLQQHQ1 %H]LHKW#VLFK#DXI#HLQH#P|JOLFKH#*HIDKU#I•U#GHQ# WARNUNG# %HQXW]HU1#'HU#XQVDFKJHPl‰H#%HWULHE#GHV#*HUlWHV# NDQQ#]X#9HUOHW]XQJHQ#XQG#N|USHUOLFKHQ#6FKlGHQ# I•KUHQ1#8QWHUEUHFKHQ#6LH#HLQHQ#9RUJDQJ#EHL#GHP# +LQZHLV#WARNUNG/#VRIHUQ#6LH#]XU#ZHLWHUHQ# $XVI•KUXQJ#QLFKW#GLH#HQWVSUHFKHQGHQ# )DFKNHQQWQLVVH#EHVLW]HQ1 %H]LHKW#VLFK#DXI#P|JOLFKH#6FKlGHQ#I•U#GDV#3URGXNW1# ACHTUNG# 'HU#XQVDFKJHPl‰H#%HWULHE#GHV#*HUlWHV#NDQQ#]XU# =HUVW|UXQJ#YRQ#*HUlWHEDXWHLOHQ#I•KUHQ1# 8QWHUEUHFKHQ#6LH#HLQHQ#9RUJDQJ#EHL#GHP#+LQZHLV# ACHTUNG/#VRIHUQ#6LH#]XU#ZHLWHUHQ#$XVI•KUXQJ#QLFKW# GLH#HQWVSUHFKHQGHQ#)DFKNHQQWQLVVH#EHVLW]HQ1 FOT-920...
Page 194: Sicherheitshinweise
INLEITUNG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 8PID‰W#DOOH#,QIRUPDWLRQHQ/#GLH#VLFK#DXI#GLH# WICHTIG# %HGLHQXQJ#GHV#*HUlWHV#EH]LHKHQ#XQG#GLH#VWHWV# EHDFKWHW#ZHUGHQ#VROOWHQ1 Sicherheitshinweise WARNUNG ,QVWDOOLHUHQ#XQG#VFKOLH‰HQ#6LH#NHLQH#)DVHUQ#DE/#ZHQQ#HLQH#/DVHUTXHOOH#DNWLY#LVW1# 6HKHQ#6LH#QLHPDOV#GLUHNW#LQ#HLQH#DNWLYH#)DVHU#XQG#VWHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#,KUH# $XJHQ#VWHWV#JHVFK•W]W#VLQG1# :HUGHQ#(LQVWHOOXQJHQ#RGHU#bQGHUXQJHQ#DP#*HUlW#YRUJHQRPPHQ/#GLH#YRQ#GHQ# KLHULQ#DXIJHI•KUWHQ#$QZHLVXQJHQ#DEZHLFKHQ/#NDQQ#HV#]XP#$XVWULWW#YRQ# OHEHQVJHIlKUOLFKHU#/DVHUVWUDKOXQJ#NRPPHQ1# $P#$XVJDQJVDQVFKOX‰#NDQQ#HV#]XP#$XVWULWW#YRQ#/DVHUVWUDKOXQJ#NRPPHQ1#,VW#GDV# )270<53#PLW#HLQHP#]XVlW]OLFKHQ#RSWLVFKHQ#)HKOHURUWHU#DXVJHVWDWWHW/#NRPPW#HV#DP# 9)/0$XVJDQJVDQVFKOX‰#]XU#)UHLVHW]XQJ#YRQ#VLFKWEDUHU#/DVHUVWUDKOXQJ1#9HUPHLGHQ#6LH# LQ#GLHVHP#)DOO#GDV#OlQJHUH#+LQVHKHQ#LQ#GLH#GLUHNWH#/DVHUVWUDKOXQJ1 MaxTester...
Page 195: Kundenservice
INLEITUNG .XQGHQVHUYLFH Kundenservice 6ROOWHQ#ZlKUHQG#GHV#*HUlWHEHWULHEHV#6FKZLHULJNHLWHQ#DXIWUHWHQ/#N|QQHQ#6LH#VLFK#PLW# (;)2#XQWHU#HLQHU#GHU#QDFKVWHKHQG#DXIJHI•KUWHQ#$GUHVVHQ#LQ#9HUELQGXQJ#VHW]HQ1#'HU# WHFKQLVFKH#.XQGHQGLHQVW#LQ#1RUGDPHULND#LVW#WHOHIRQLVFK#YRQ#0RQWDJV#ELV#)UHLWDJV#YRQ# :163#8KU#ELV#53133#8KU#QRUGDPHULNDQLVFKHU#=HLW#+RVW,#]X#HUUHLFKHQ= +DXSWVLW] 40;33099606<69#+86$#XQG#.DQDGD, 798#*RGLQ#$YHQXH 7HO1=#+74;,#9;603544 9DQLHU 4& )D[=#+74;,#9;6054:3 *40#6*: VXSSRUW#H[IR1FRP .DQDGD ZZZ1H[IR1FRP (;)2#(XURSD &HQWUH#G·$IIDLUHV0/HV#0HW] 7HO1=#6604#67#96#33#53 433/#UXH#$OEHUW#&DOPHWWH )D[=#6604#67#98#<3#<6 :;686#-RX\0HQ0-RVDV )UDQNUHLFK FOT-920...
Page 196: Ber Den Fot-920 Max Tester
Ü FOT-920 M BER DEN ESTER (LJHQVFKDIWHQ#GHV#)270<53 Ü FOT-920 M BER DEN ESTER Eigenschaften des FOT-920 'DV#+DXSWNHQQ]HLFKHQ#GHV#)270<53#LVW#GLH#YRQ#(;)2#HQWZLFNHOWH#DXWRPDWLVFKH# 'lPSIXQJVWHVW00HWKRGH# F T 1#,Q#ZHQLJHU#DOV#63 6HNXQGHQ#NDQQ#HLQH#)DVHU#LQ# EHLGH#5LFKWXQJHQ#XQG#EHL#]ZHL#:HOOHQOlQJHQ#DXI#'lPSIXQJ#JHWHVWHW#ZHUGHQ1#'LH# (UJHEQLVVH#N|QQHQ#DQVFKOLH‰HQG#LP#QLFKW0IO•FKWLJHQ#6SHLFKHU#DEJHVSHLFKHUW#ZHUGHQ1# :HLWHUH#0HUNPDOH#GHV#)270<53#VLQG#HLQ#KDQGJHVWHXHUWHV#/HLVWXQJVPH‰JHUlW#XQG# HLQH#KDQGJHVWHXHUWH#4XHOOH/#HLQH#1DFKULFKWHQIXQNWLRQ#VRZLH#HLQ#RSWLRQDOHU# )HKOHURUWHU/#RSWLRQDOHV#25/#XQG#/:/07HOHIRQ1#*HVSHLFKHUWH#'DWHQ#N|QQHQ#DXI#HLQHQ# 3&#KHUXQWHUJHODGHQ#ZHUGHQ#XQG#HUP|JOLFKHQ#VR#HLQH#OHLFKWH#'DWHLYHUZDOWXQJ#XQG# K|KHUH#6SHLFKHUNDSD]LWlW1# 'DV#'HVLJQ#GHV#)270<53#HUP|JOLFKW#HLQH#OHLFKWH#%HGLHQXQJ#GHV#*HUlWHV1#0LW#QXU# ZHQLJHQ#7DVWHQ#N|QQHQ#6LH#GLH#YLHOHQ#YHUVFKLHGHQHQ#)XQNWLRQHQ#•EHU#HLQH#LQWXLWLYH/# EHGLHQHUIUHXQGOLFKH#%HQXW]HUREHUIOlFKH#VWHXHUQ1# Gerätebeschreibung 'DV#)270<53#LVW#HLQ#ZDVVHUGLFKWHV#+MHGRFK#QLFKW#LQ#:DVVHU#HLQWDXFKEDUHV,# 7HVWLQVWUXPHQW#LQ#+DQGDXVI•KUXQJ/#GDV#VLFK#GXUFK#HLQ#HUJRQRPLVFKHV#XQG#UREXVWHV# 'HVLJQ#DXV]HLFKQHW1 MaxTester...
Page 197 Ü FOT-920 M BER DEN ESTER *HUlWHEHVFKUHLEXQJ 2.2.1 Anschlüsse Visueller Fehlerorter RS-232 LWL-Telefon Leistungsmeßgerät Kopfhörer FasTesT Lichtquelle ORL -Meßgerät WICHTIG 6WHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#VLFK#EHL#1LFKWEHQXW]XQJ#GHV#*HUlWHV#GLH#6FKXW]NDSSHQ# MHGHU]HLW#DXI#GHQ#$QVFKO•VVHQ#EHILQGHQ1 $QPHUNXQJ=#-H#QDFK#.RQILJXUDWLRQ#NDQQ#,KU#)270<53#YRQ#GHU#R1D1#$EELOGXQJ# DEZHLFKHQ1 FOT-920...
Page 198: Ein- Und Ausschalten Des Fot-920
Ü FOT-920 M BER DEN ESTER (LQ0#XQG#$XVVFKDOWHQ#GHV#)270<53 2.2.2 Vorderansicht $92,'#(;32685( /$6(5#5$',$7,21#,6#(0,77(' )520#7+,6#$3(5785( VFL-Statusanzeige 91)1/1 0$;7(67(5 )270<53 AC-Adapter/Ladegerät-Stecker Aktiviert die (Geräteseite) umgebungsabhängigen Funktionen FasTesT-Messungen 4 Pfeile zum Wählen von Menü-Elementen und Ändern EIN/AUS-Taste. Halten Sie von Variablen. diese Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Page 199: Stromversorgung
Ü FOT-920 M BER DEN ESTER 6WURPYHUVRUJXQJ $Q]HLJHQ#+VLHKH#$EELOGXQJ#XQWHQ,1#0LW#GHQ#7DVWHQ #XQG# #HUKDOWHQ#6LH# #0(+5 0(1h =XJULII#DXI#GLH#]ZHLWH#0HQ•0+lOIWH1#'DV#+DXSWPHQ•#SD‰W#VLFK#DQ#GLH#MHZHLOLJH# .RQILJXUDWLRQ#GHV#)270<53#DQ1# Stromversorgung 'DV#)270<53#]HLFKQHW#VLFK#GXUFK#HLQ#GUHLIDFKHV#6WURPYHUVRUJXQJVV\VWHP#DXV1#'LH# GUHL#6WURPTXHOOHQ#VLQG= ‡ HLQ#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW> ‡ HLQ#ZLHGHUDXIODGEDUHV#HLQJHEDXWHV#1L0+0%DWWHULHVHW#XQG ‡ HLQH#(LQZHJ#<09#$ONDOLQH0%DWWHULH1 2.5.1 AC-Adapter/Ladegerät :LUG#GDV#)270<53#DQ#HLQ#$GDSWHU2/DGHJHUlW#DQJHVFKORVVHQ/#HUIROJW#GHU#%HWULHE#GHV# )270<53#PLW#:HFKVHOVWURP1#=XU#JOHLFKHQ#=HLW#ZLUG#GDV#1L0+0%DWWHULHVHW#DXIJHODGHQ# +VRIHUQ#QLFKW#EHUHLWV#YROO#DXIJHODGHQ,1#:HQQ#GDV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW#QLFKW# DQJHVFKORVVHQ#LVW/#•EHUQLPPW#GDV#1L0+0%DWWHULHVHW#GLH#DXWRPDWLVFKH# 6WURPYHUVRUJXQJ/#RKQH#GD‰#KLHUEHL#GHU#*HUlWHEHWULHE#EHHLQWUlFKWLJW#ZLUG1# 2.5.2 NiMH-Batterie ,VW#GDV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW#QLFKW#DQ#GDV#*HUlW#DQJHVFKORVVHQ/#•EHUQLPPW#GLH# 1L0+0%DWWHULH#GLH#6WURPYHUVRUJXQJ#GHV#*HUlWHV1#+LHUEHL#HUVFKHLQW#HLQ# %DWWHULHDQ]HLJH0,QGLNDWRU#LP#REHUHQ#$EVFKQLWW#GHU#$Q]HLJH/#GHU#GHQ# $XIODGH]XVWDQG#GHU#%DWWHULH#DQ]HLJW1#0HKU#,QIRUPDWLRQHQ#•EHU#GLH#*HUlWHEHWULHEV]HLW# PLW#HLQHU#NRPSOHWW#DXIJHODGHQHQ#1L0+0%DWWHULH#HUVHKHQ#6LH#LQ#GHU#QDFKIROJHQGHQ# 7DEHOOH1 FOT-920...
Page 200 Ü FOT-920 M BER DEN ESTER 6WURPYHUVRUJXQJ Gerätebetrieb Bei Benutzung von: (mit komplett aufgeladener NiMH-Batterie) /DVHUTXHOOH#.#9)/ 8õ#ELV#9#6WXQGHQ /:/07HOHIRQ#.#9)/ 9õ#ELV#:#6WXQGHQ /:/07HOHIRQ#.#/DVHUTXHOOH :õ#ELV#;#6WXQGHQ /DVHUTXHOOH :õ#ELV#;#6WXQGHQ /DVHUTXHOOH#.#9)/#.#/:/07HOHIRQ# 8#ELV#8õ#6WXQGHQ 6FKOLH‰HQ#6LH#]XP#:LHGHUDXIODGHQ#GHU#1L0+0%DWWHULH#GDV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW# DQ#GHQ#$QVFKOX‰#GHV#*HUlWHV#DQ#+GHU#(LQJDQJVVWHFNHU#EHILQGHW#VLFK#DXI#GHU# *HUlWHVHLWH,1#1DFK#$QVFKOX‰#HUVFKHLQW#HLQ#6WHFNHU2%DWWHULHV\PERO#LP#REHUHQ# $EVFKQLWW#GHU#$Q]HLJH1# ‡ %HL#DXVJHVFKDOWHWHP#*HUlW#ZHUGHQ#]XP#:LHGHUDXIODGHQ#GHU#1L0+0%DWWHULH#FD1# 7 6WXQGHQ#EHQ|WLJW1#'HU#:LHGHUDXIODGSUR]H‰#ZLUG#DXWRPDWLVFK#EHHQGHW/#VREDOG# GLH#%DWWHULH#YROOVWlQGLJ#DXIJHODGHQ#LVW1# ‡ %HL#HLQJHVFKDOWHWHP#*HUlW#ZHUGHQ#XQJHIlKU#;#6WXQGHQ#EHQ|WLJW/#XP#GLH#%DWWHULH# YROOVWlQGLJ#DXI]XODGHQ1#1DFK#HWZD#9#6WXQGHQ#ZLUG#GHU#:LHGHUDXIODGSUR]H‰#EHL# HLQJHVFKDOWHWHP#*HUlW#MHGRFK#EHHQGHW1#2KQH#GDV#*HUlW#DXV]XVFKDOWHQ/#KDOWHQ#6LH# QXQ#GLH#(,12$8607DVWH#I•U#HWZD#4#6HNXQGH#JHGU•FNW/#XP#GHQ#:LHGHUDXIODGSUR]H‰# GHU#%DWWHULH#ZHLWHU]XI•KUHQ1#6REDOG#GLH#%DWWHULH#YROOVWlQGLJ#DXIJHODGHQ#LVW/#ZLUG# GHU#:LHGHUDXIODGSUR]H‰#DXWRPDWLVFK#EHHQGHW1# :HQQ#GLH#1L0+0%DWWHULH#Y|OOLJ#DXIJHODGHQ#LVW#XQG#GDV#)270<53#GXUFK#GDV#$&0 $GDSWHU2/DGHJHUlW#EHWULHEHQ#ZLUG/#HUVFKHLQW#HLQ#6WHFNHUV\PERO#LP#REHUHQ#...
Page 201: Kundenspezifische Anwendung Des Fot-920
Ü FOT-920 M BER DEN ESTER .XQGHQVSH]LILVFKH#$QZHQGXQJ#GHV#)270<53 ‡ 'LH#1L0+0%DWWHULH#VROOWH#YRU#GHP#$XIODGHQ#HUVW#YROOVWlQGLJ#HQWODGHQ#VHLQ/#XP#HLQHQ# RSWLPDOHQ#*HUlWHEHWULHE#]X#JHZlKUOHLVWHQ1# ‡ 'LH#1L0+0%DWWHULH#NDQQ#QLFKW#DXIJHODGHQ#ZHUGHQ/#ZHQQ#GLH#7HPSHUDWXU#XQWHU# 43ƒ&#+83ƒ),#RGHU#•EHU#73ƒ&#+437ƒ),#OLHJW1#'LH#LGHDOH#8PJHEXQJVWHPSHUDWXU#]XP# $XIODGHQ#OLHJW#EHL#53ƒ&#+9;ƒ),1 ‡ :HQQ#GLH#/HLVWXQJ#GHU#1L0+0%DWWHULH#VHKU#HUVFK|SIW#LVW/#ODGHW#VLFK#GLH#1L0+0 %DWWHULH#EHL#GHP#:LHGHUDXIODGSUR]H‰#ZlKUHQG#GHQ#HUVWHQ#8#ELV#63#0LQXWHQ#VHKU# ODQJVDP#DXI1#'DQDFK#HQWVSULFKW#GHU#:LHGHUDXIODGSUR]H‰#GHU#DQJHJHEHQHQ# =HLWGDXHU#EHL#HLQ0#RGHU#DXVJHVFKDOWHWHP#*HUlW1# :HQQ#GLH#/HLVWXQJ#GHU#1L0+0%DWWHULH#HUVFK|SIW#LVW/#•EHUQLPPW#GLH#<09#%DWWHULH# DXWRPDWLVFK#GLH#6WURPYHUVRUJXQJ1#'HU#*HUlWHEHWULHE#ZLUG#KLHUEHL#QLFKW# EHHLQWUlFKWLJW1#:HQQ#NHLQH#<090%DWWHULH#YRUKDQGHQ#LVW/#VFKDOWHW#VLFK#GDV#)270<53# DXWRPDWLVFK#DXV#+XQJHVSHLFKHUWH#'DWHQ#JHKHQ#KLHUEHL#YHUORUHQ,1 2.5.3 9-V Alkali-Batterie :HQQ#GDV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW#QLFKW#DQJHVFKORVVHQ#LVW#XQG#GLH#1L0+0%DWWHULH# YROOVWlQGLJ#HQWODGHQ#LVW/#•EHUQLPPW#GLH#<09#%DWWHULH#GHQ#*HUlWHEHWULHE1#0LW#HLQHU# DXIJHODGHQHQ#<090$ONDOL0%DWWHULH#NDQQ#GDV#)270<53#HWZD#]ZHL#6WXQGHQ#ODQJ#EHWULHEHQ# ZHUGHQ1#6R#WDXVFKHQ#6LH#GLH#<09#%DWWHULH#DXV= 41 6SHLFKHUQ#6LH#,KUH#'DWHQ#DE#XQG#VFKDOWHQ#6LH#GDV#)270<53#DXV1 51 gIIQHQ#6LH#GLH#.ODSSH#GHV#%DWWHULHIDFKV/#GLH#VLFK#DXI#GHU#5•FNVHLWH#GHV#)270<53# EHILQGHW1 61 7DXVFKHQ#6LH#GLH#<090%DWWHULH#DXV1#$FKWHQ#6LH#DXI#GLH#ULFKWLJH#3RODULWlW1 71 6FKOLH‰HQ#6LH#GLH#.ODSSH#GHV#%DWWHULHIDFKHV#ZLHGHU1 Kundenspezifische Anwendung des FOT-920 2.6.1 Sprache 6LH#N|QQHQ#I•U#GLH#%HQXW]HUREHUIOlFKH#GHV#)270<53#]ZLVFKHQ#]ZHL#YHUVFKLHGHQHQ#...
Page 202: Einstellung Des Datums Und Der Uhrzeit
Ü FOT-920 M BER DEN ESTER .XQGHQVSH]LILVFKH#$QZHQGXQJ#GHV#)270<53 41 :lKOHQ#6LH# #YRP#+DXSWPHQ•1# 6(783 51 'U•FNHQ#6LH# YRP#6HWXS00HQ•1 635$&+(2#8+5=(,7# 61 %HWlWLJHQ#6LH#QXQ#GLH#DXI2DEVWHLJHQGH#3IHLOWDVWH/#XP#]ZLVFKHQ# GHQ#EHLGHQ#6SUDFKHQ#]X#ZlKOHQ1# $QPHUNXQJ=#(UVHW]HQ#6LH#GLH#LQWHJULHUWH#6RIWZDUH#GHV#)270<53/#ZHQQ#6LH#PHKU# $QZHQGHUVSUDFKHQ#]XU#9HUI•JXQJ#KDEHQ#ZROOHQ#+VLHKH#)270<53# 6RIWZDUH08SGDWH#DXI#6HLWH 905,1# 2.6.2 Einstellung des Datums und der Uhrzeit (LQH#ZHLWHUHV#0HUNPDO#GHV#)270<53#LVW#GLH#DXWRPDWLVFKH#'DWXP0#XQG#8KU]HLWDQ]HLJH1# 7HVWGDWHQ#ZHUGHQ#LPPHU#]XVDPPHQ#PLW#8KU]HLW#XQG#'DWXP#JHVSHLFKHUW1#'LH#$Q]HLJH# YRQ#'DWXP#XQG#8KU]HLW#LQ#GHU#REHUHQ#UHFKWHQ#%LOGVFKLUPDQ]HLJH#NDQQ#DXI#:XQVFK# DNWLYLHUW#RGHU#GHDNWLYLHUW#ZHUGHQ1 41 :lKOHQ#6LH# #YRP#+DXSWPHQ•1# 6(783 51 :lKOHQ#6LH# YRP#6HWXS00HQ•1# 635$&+(28+5=(,7# 61 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#OLQNH2UHFKWH#3IHLOWDVWH/#XP#GHQ#&XUVRU# ]ZLVFKHQ#GHQ#(LQJDEHIHOGHUQ#]X#EHZHJHQ#XQG#GLH#DXI2...
Page 203 'LHVH#6HLWH#ZXUGH#DEVLFKWOLFK#IUHLJHODVVHQ1...
Page 204: Chnellstart
CHNELLSTART 1XOODEJOHLFK CHNELLSTART 'DV#+DXSWPHUNPDO#GHV#)270<53#LVW#GLH#YROODXWRPDWLVFKH#'lPSIXQJVPHWKRGH# T 1#$XI#HLQIDFKHP#7DVWHQGUXFN#WHVWHW# F T #GLH#)DVHU#ELGLUHNWLRQDO#EHL#]ZHL# :HOOHQOlQJHQ#DXI#'lPSIXQJ1#=XP#$XVI•KUHQ#YRQ# F T #PX‰#DQ#EHLGHQ#(QGHQ#GHU# )DVHU#HLQ#*HUlW#DQJHVFKORVVHQ#VHLQ1#'HU#'lPSIXQJVWHVW#NDQQ#PLW#]ZHL#)270<530 (LQKHLWHQ#RGHU#PLW#HLQHU#)270<43#RGHU#)7%06<53#GXUFKJHI•KUW#ZHUGHQ1#6WHOOHQ#6LH#YRU# GHU#'XUFKI•KUXQJ#VLFKHU/#GD‰#GLH#IROJHQGHQ#(LQVWHOOXQJHQ#YRUJHQRPPHQ#ZXUGHQ= ‡ 'XUFKI•KUXQJ#HLQHV#1XOODEJOHLFKV ‡ T 06HWXS ‡ 5HIHUHQ]QDKPH#EHLGHU#(LQKHLWHQ 1DFK#GLHVHU#$XVI•KUXQJ#NDQQ# F T #MHGHU]HLW#GXUFKJHI•KUW#ZHUGHQ1#%HWlWLJHQ#6LH# KLHU]X#HLQIDFK#GLH# F T 07DVWH1# Nullabgleich (LQ#1XOODEJOHLFK#JOHLFKW#(IIHNWH#ZLH#GHQ#'XQNHOVWURP#GHV#'HWHNWRUV#XQG#LQWHUQH# $EJOHLFKH#DXV1#)•KUHQ#6LH#MHGHVPDO#YRU#GHP#7HVWHQ#HLQHQ#1XOODEJOHLFK#DQ#EHLGHQ# *HUlWHQ#GXUFK#VRZLH#MHGHVPDO#QDFK#JU|‰HUHQ#7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ1# 41 6WHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#GLH#6FKXW]NDSSHQ#IHVW#DXI#GHQ#'HWHNWRU0#XQG# F $QVFKO•VVHQ#JHVFKUDXEW#VLQG1 51 :lKOHQ#6LH# YRP#+DXSWPHQ•1 6(783# 61 :lKOHQ#6LH#...
Page 205: Fastest-Setup
CHNELLSTART )DV7HV706HWXS $QPHUNXQJ=#6ROOWH#EHLP#(LQOHLWHQ#GHV#1XOODEJOHLFKHV#QRFK#HLQH#4XHOOH#HLQJHVFKDOWHW# VHLQ/#ZLUG#GLHVH#ZlKUHQG#GHV#1XOODEJOHLFKHV#DXWRPDWLVFK#DXVJHVFKDOWHW# XQG#DQVFKOLH‰HQG#ZLHGHU#HLQJHVFKDOWHW1# FasTesT-Setup :lKOHQ#6LH#LP# F T 06HWXS#GLHMHQLJH+Q,#:HOOHQOlQJ+HQ,#DXV/#EHL#GHU#+GHQHQ,#GLH# )DVHU#ZlKUHQG# F T #JHWHVWHW#ZHUGHQ#VROO1 41 :lKOHQ#6LH# YRP#+DXSWPHQ•1 6(783# 51 :lKOHQ#6LH# YRP#6HWXS00HQ•1 )$67(67#6(783# 61 6LH#HUKDOWHQ#MHW]W#HLQH#/LVWH#GHU#:HOOHQOlQJHQ/#GLH#I•U# F HLQJHVHW]W#ZHUGHQ#N|QQHQ1 71 'LH#DNWXHOOH#:HOOHQOlQJH#LVW#PLW#HLQHP#3XQNW#JHNHQQ]HLFKQHW1# 0LW#GHU#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWH#N|QQHQ#6LH#GLH# HQWVSUHFKHQGH#:HOOHQOlQJH#DXVZlKOHQ#XQG#PLW#GHU#UHFKWHQ2OLQNHQ#3IHLOWDVWH#HLQH# :HOOHQOlQJH#DNWLYLHUHQ#E]Z1#GHDNWLYLHUHQ1#:HQQ#6LH#GHQ#'lPSIXQJVWHVW#DQ# EHLGHQ#:HOOHQOlQJHQ#DXVI•KUHQ#P|FKWHQ/#ZlKOHQ#6LH# %(,'( $QPHUNXQJ=#:HQQ#,KU#)270<53#QXU#PLW#HLQHU#:HOOHQOlQJH#I•U# F T #NRQILJXULHUW#LVW/# NDQQ#GLHVH#:HOOHQOlQJH#QLFKW#GHDNWLYLHUW#ZHUGHQ1# 'LH#DQJH]HLJWH#.RQILJXUDWLRQ#ZLUG#EHLP#9HUODVVHQ#JHVSHLFKHUW1 Referenznahme an beiden Einheiten %HYRU#6LH#PLW#GHU# F T 00HWKRGH#EHJLQQHQ/#P•VVHQ#]XQlFKVW#GLH#I•U# F HLQJHVHW]WHQ#(LQKHLWHQ#PLWHLQDQGHU#DEJHJOLFKHQ#ZHUGHQ1#:lKUHQG#GHV#$EJOHLFKV#...
Page 206 CHNELLSTART 5HIHUHQ]QDKPH#DQ#EHLGHQ#(LQKHLWHQ 3.3.1 Loopback-Methode 'HU#9RUWHLO#GHU#/RRSEDFN00HWKRGH#EHVWHKW#GDULQ/#GD‰#VLFK#EHL#HLQHP#$EJOHLFK#GLH# ]ZHL#)270<530(LQKHLWHQ#QLFKW#DP#VHOEHQ#2UW#EHILQGHQ#P•VVHQ1#6RPLW#NDQQ#GDV# )270<53#QDFK#HLQHP#/RRSEDFN05HIHUHQ]DEJOHLFK#PLW#MHGHU#EHOLHELJHQ#NRPSDWLEOHQ# (LQKHLW/#I•U#GLH#HLQ#5HIHUHQ]DEJOHLFK#I•U#GHQ# F T #YRUJHQRPPHQ#ZXUGH/# HLQJHVHW]W#ZHUGHQ1 :HQQ#6LH#VLFK#I•U#GLH#/RRSEDFN00HWKRGH#HQWVFKHLGHQ/#PX‰#GHU#IROJHQGH#9RUJDQJ#DXI# EHLGHQ#(LQKHLWHQ#DXVJHI•KUW#ZHUGHQ/#GLH#I•U# F T #HLQJHVHW]W#ZHUGHQ1 41 6FKOLH‰HQ#6LH#HLQ#0H‰NDEHO#]ZLVFKHQ#GHP# F T 0#XQG# 'HWHNWRUDQVFKOX‰#DQ1 51 6FKDOWHQ#6LH#GDV#)270<53#HLQ#XQG#EHWlWLJHQ#6LH#GLH# F T 07DVWH1 61 :lKOHQ#6LH# 1(+0(1 71 .HQQ]HLFKQHQ#6LH# #PLW#GHU#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWH1 /223%$&. 81 %HVWlWLJHQ#6LH#PLW# $QPHUNXQJ=#(QWIHUQHQ#6LH#QDFK#GHU#5HIHUHQ]QDKPH#GDV#0H‰NDEHO#YRP# 'HWHNWRUDQVFKOX‰#XQG#VFKOLH‰HQ#6LH#GLHVHV#DQ#GLH#]X#WHVWHQGH#)DVHU#DQ1# :HQQ#HLQ#0H‰NDEHO#YRP# F T 0$QVFKOX‰#HQWIHUQW#ZLUG/#PX‰#HLQH# QHXH#5HIHUHQ]QDKPH#JHPHVVHQ#ZHUGHQ1# %HL#GHU#/RRSEDFN00HWKRGH/#XPIDVVW#GDV# F...
Page 207 CHNELLSTART 5HIHUHQ]QDKPH#DQ#EHLGHQ#(LQKHLWHQ 3.3.2 Abgleich von zwei Geräten :HQQ#6LH#VLFK#I•U#GLH#$EJOHLFKPHWKRGH#HQWVFKHLGHQ/#P•VVHQ#VLFK#GLH#EHLGHQ#)270 <530(LQKHLWHQ#DP#VHOEHQ#2UW#EHILQGHQ1# F T #NDQQ#QDFK#GHP#$EJOHLFK#QXU#PLW# GLHVHQ#EHLGHQ#(LQKHLWHQ#GXUFKJHI•KUW#ZHUGHQ1#'HU#$EJOHLFK#ZLUG#OHGLJOLFK#YRQ#HLQHU# (LQKHLW#DXVJHI•KUW/#G1K1#LPPHU#YRQ#GHU#(LQKHLW/#YRQ#GHU#VSlWHU#GLH# F T 00HWKRGH# HLQJHOHLWHW#ZLUG1 41 9HUELQGHQ#6LH#EHLGH#(LQKHLWHQ#•EHU#GLH# F T 0$QVFKO•VVH1#9HUZHQGHQ#6LH# KLHU]X#]ZHL#0H‰NDEHO#XQG#HLQH#hEHUJDQJVEXFKVH1 Übergangsbuchse 51 6FKDOWHQ#6LH#EHLGH#*HUlWH#HLQ1 $QPHUNXQJ=#'LH#QDFKIROJHQGHQ#6FKULWWH#JHOWHQ#QXU#I•U#GLH#(LQKHLW/#YRQ#GHU# F DXV#JHVWDUWHW#ZLUG1 61 %HWlWLJHQ#6LH#GLH#7DVWH# F 71 :lKOHQ#6LH# 5()1#1(+0(1 81 .HQQ]HLFKQHQ#6LH# #PLW#GHU#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWH1 6,'(0%<06,'( 91 :lKOHQ#6LH# 1#'DV#)270<53#ZLUG#GLH#5HIHUHQ]ZHUWH#MHW]W#DQ]HLJHQ#XQG# DXWRPDWLVFK#VSHLFKHUQ1#%HGHQNHQ#6LH/#GD‰# F...
Page 208: Fastest-Messung
CHNELLSTART )DV7HV700HVVXQJ %HL#GHU#6LGH0E\06LGH00HWKRGH/#XPIDVVW#GDV# F T 05HVXOWDW#GLH#'lPSIXQJ#GHU#]X# PHVVHQGHQ#)DVHU#VRZLH#GLH#'lPSIXQJ#HLQHU#6WHFNYHUELQGXQJ1#6LHKH#KLHU]X#GHQ# PDUNLHUWHQ#$EVFKQLWW#GHU#IROJHQGHQ#$EELOGXQJ1 Steckverbindung Steckverbindung Faser FasTesT-Messung 2EZRKO#I•U# F T #LPPHU#]ZHL#(LQKHLWHQ#EHQ|WLJW#ZHUGHQ#+MHZHLOV#HLQH#(LQKHLW#DQ# MHGHP#)DVHUHQGH,/#ZLUG# F T #OHGLJOLFK#YRQ#HLQHU#(LQKHLW#DXV#JHVWDUWHW1#:lKUHQG# GHV# F T 07HVWHQV#YDULLHUHQ#GLH#(LQVWHOOXQJHQ#XQG#$Q]HLJHQ#]ZLVFKHQ#GHQ#EHLGHQ# (LQKHLWHQ1#'LH#9RUJlQJH#ZHUGHQ#GHVKDOE#I•U#MHGH#(LQKHLW#HLQ]HOQ#GDUJHVWHOOW1#,P# %HLVSLHO#ZXUGHQ#]ZHL#)270<530(LQKHLWHQ#HLQJHVHW]W#XQG# F T #YRQ#(LQKHLW#$# JHVWDUWHW1 Einheit A Einheit B 41 )•KUHQ#6LH#HLQHQ#1XOODEJOHLFK# 41 )•KUHQ#6LH#HLQHQ#1XOODEJOHLFK# GXUFK#+VLHKH#1XOODEJOHLFK#DXI# GXUFK#+VLHKH#1XOODEJOHLFK#DXI# 6HLWH 604,1 6HLWH 604,1 51 1HKPHQ#6LH#GLH#.RQILJXUDWLRQ#I•U#...
Page 209 CHNELLSTART )DV7HV700HVVXQJ Einheit A Einheit B 71 %HWlWLJHQ#6LH# F 81 :lKOHQ#6LH#GLH#.DEHO0#XQG# )DVHUQXPPHU#DXV/#LQ#GHQHQ#GLH# (UJHEQLVVH#JHVSHLFKHUW#ZHUGHQ# VROOHQ1#9HUZHQGHQ#6LH#KLHU]X#GLH# OLQNH2UHFKWH#3IHLOWDVWH/#XP#GHQ# &XUVRU#]X#EHZHJHQ#XQG#GLH#DXI2 DEVWHLJHQGH#3IHLOWDVWHQ/#XP#GHQ# HQWVSUHFKHQGHQ#:HUW#DE]XlQGHUQ1# 91 6FKOLH‰HQ#6LH#GLH#EHLGHQ#)270<530 71 6FKOLH‰HQ#6LH#GLH#EHLGHQ#)270<530 (LQKHLWHQ#DQ#GLH#]X#WHVWHQGH#)DVHU# (LQKHLWHQ#DQ#GLH#]X#WHVWHQGH#)DVHU# DQ#+VLHKH#QDFKVWHKHQGH# DQ#+VLHKH#QDFKVWHKHQGH# $EELOGXQJ,1 $EELOGXQJ,1 zu testende Faser :1 :lKOHQ#6LH# #YRP#)DVHU#XQG#.DEHO0 %LOGVFKLUP1 'LH#(LQKHLW#YHUVXFKW#MHW]W/#GLH# 5HPRWH0(LQKHLW#]X#LGHQWLIL]LHUHQ/# XP#GLH#*HVFKZLQGLJNHLW#YRQ# T #]X#RSWLPLHUHQ1#'LHVHU# 9RUJDQJ#GDXHUW#FD1#48#6HNXQGHQ1# FOT-920...
Page 210 CHNELLSTART )DV7HV700HVVXQJ Einheit A Einheit B ;1 %HWlWLJHQ#6LH# F $XWRPDWLVFKHV#7HVWHQ#EHJLQQW1#0HVVXQJHQ#HUVFKHLQHQ#DXI#EHLGHQ#$Q]HLJHQ1 <1 F T #LVW#EHHQGHW1 81 F T #LVW#EHHQGHW1#:lKOHQ#6LH# /#QDFKGHP#6LH#GLH# $118//,(5(1 :HQQ#6LH#PLW#GHQ#(UJHEQLVVHQ# (UJHEQLVVH#DQJHVHKHQ#KDEHQ1#'DV# ]XIULHGHQ#VLQG/#ZlKOHQ#6LH# )270<53#EHUHLWHW#VLFK#MHW]W#DXI#HLQHQ# 1#'DV#*HUlW#VSHLFKHUW#GLHVH# 63(,&+5 QHXHQ# F T 0'XUFKJDQJ#YRU1# MHW]W#XQG#ZHFKVHOW#ZLHGHU#]X#6FKULWW# 8/#XP#HLQH#QHXH#)DVHU#]X#WHVWHQ1#'HU# %HDFKWHQ#6LH/#GD‰#GHU#$QZHQGHU#$# %H]HLFKQXQJV]lKOHU#GHU#)DVHU#ZLUG# HQWVFKHLGHW/#RE#GLH#(UJHEQLVVH# DXWRPDWLVFK#HUK|KW1 JHVSHLFKHUW#ZHUGHQ#VROOHQ1#'LHVH# ZHUGHQ#QXU#DXI#VHLQHU#(LQKHLW#$# JHVSHLFKHUW1 $QPHUNXQJ=#-07/# #'XUFKVFKQLWW#+0LWWHOXQJ,#GHU#0H‰HUJHEQLVVH MaxTester...
Page 211 CHNELLSTART )DV7HV700HVVXQJ Einheit A Einheit B :HQQ#6LH#GHQ#9RUJDQJ#ZLHGHUKROHQ# P|FKWHQ/#ZlKOHQ#6LH# 1#'DV#*HUlW#VSHLFKHUW# :,('(5+2/(1 GLH#(UJHEQLVVH#GDQQ#QLFKW#DE#XQG# GLH#0HVVXQJ#ZLUG#HUQHXW# GXUFKJHI•KUW1 :HQQ#6LH#PLW#GHP#7HVWHQ#IRUWIDKUHQ# :HQQ#6LH#PLW#GHP#7HVWHQ#IRUWIDKUHQ# P|FKWHQ/#EUDXFKHQ#GLH#YRUDQ0 P|FKWHQ/#EUDXFKHQ#GLH#YRUDQ0 JHJDQJHQHQ#6FKULWWH#4/#5/#6#XQG#:#QLFKW# JHJDQJHQHQ#6FKULWWH#4/#5#XQG#6#QLFKW# HUQHXW#DXVJHI•KUW#ZHUGHQ/#VRODQJH HUQHXW#DXVJHI•KUW#ZHUGHQ/#VRODQJH ‡ GLH#0H‰NDEHO#QLFKW#DXVJHWDXVFKW# ‡ GLH#0H‰NDEHO#QLFKW#DXVJHWDXVFKW# ZHUGHQ/ ZHUGHQ/ ‡ GLH#5HPRWH0(LQKHLW#QLFKW# ‡ GLH#5HPRWH0(LQKHLW#QLFKW# DXVJHWDXVFKW#ZLUG/#XQG DXVJHWDXVFKW#ZLUG#XQG ‡ VLFK#GLH#8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ# ‡ VLFK#GLH#8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ# QLFKW#lQGHUQ1 QLFKW#lQGHUQ1 'U•FNHQ#6LH#HLQIDFK#GLH# F T 07DVWH/# XP# F T #HUQHXW#GXUFK]XI•KUHQ1...
Page 212: Ptische Esttools
PTISCHE ESTTOOLS 0DQXHOO#JHVWHXHUWHV#/HLVWXQJVPH‰JHUlW PTISCHE ESTTOOLS 1HEHQ#GHU# F T 00HWKRGH#LVW#GDV#)270<53#PLW#HLQHU#9LHO]DKO#YRQ#DQGHUHQ#7HVWWRROV# DXVJHVWDWWHW/#GHUHQ#)XQNWLRQHQ#6LH#LQ#GLHVHP#.DSLWHO#NHQQHQOHUQHQ#ZHUGHQ1 Manuell gesteuertes Leistungsmeßgerät 0LW#GHP#'HWHNWRU0$QVFKOX‰#GHV#)270<53#+VLHKH#$EELOGXQJ#DXI#6HLWH#505,#N|QQHQ#6LH# PDQXHOOH#/HLVWXQJVPHVVXQJHQ#GXUFKI•KUHQ1#9RU#MHGHU#0HVVXQJ#VROOWH#]XQlFKVW#HLQ# 1XOODEJOHLFK#GXUFKJHI•KUW#ZHUGHQ#+VLHKH#1XOODEJOHLFK#DXI#6HLWH 604,1 4.1.1 Leistungsmessungen 'LH#6LJQDOOHLVWXQJ/#GLH#DP#'HWHNWRUDQVFKOX‰#JHPHVVHQ#ZXUGH/#ZLUG#LP#+DXSWPHQ•# DQJH]HLJW1#6LH#KDEHQ#=XJULII#DXI#GLH#)XQNWLRQHQ#GHV#/HLVWXQJVPH‰JHUlWHV#•EHU#GDV# +DXSWPHQ•1#:lKOHQ#6LH#DQVFKOLH‰HQG#GLH#7DVWH# /(,67*60(66(5 Die Einheit empfängt ein 2-kHz Signal. B e trie b sw e lle n lä n g e L e istu n g sm e ß g e rä t Leistungsmeßwert 0LW#GHU#7DVWH# #N|QQHQ#6LH#]ZLVFKHQ#GHU#0D‰HLQKHLW#:DWW#XQG#G%P#ZlKOHQ1#...
Page 213 PTISCHE ESTTOOLS 0DQXHOO#JHVWHXHUWHV#/HLVWXQJVPH‰JHUlW $QPHUNXQJ=#:HQQ#GLH#/LFKWTXHOOH#GHV#)270<53#DNWLYLHUW#LVW/#NDQQ#GDV#)270<53#QLFKW# HUNHQQHQ/#RE#GDV#DP#'HWHNWRUDQVFKOX‰#HPSIDQJHQH#6LJQDO#PRGXOLHUW#LVW1# 4.1.2 Erstellen einer Wellenlängen-Kurzliste 0LW#GHP#/HLVWXQJVPH‰JHUlW#GHV#)270<53#N|QQHQ#ELV#]X#53 NDOLEULHUWH#:HOOHQOlQJHQ# JHWHVWHW#ZHUGHQ1#'LH#QDFKVWHKHQGH#7DEHOOH#OLVWHW#GLH#YHUI•JEDUHQ#:HOOHQOlQJHQ#GHV# MHZHLOLJHQ#'HWHNWRUV#DXI1# Detektortyp Gültige Wellenlängen (nm) *HUPDQLXP#+*H,#XQG# :;3/#;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/# *HUPDQLXP#+LJK03RZHU#+*H;, 4633/#4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/# 4873/#4883/#4893/#48:3#XQG#4958 ,QGLXP0*DOOLXP0$UVHQLGH#+,Q*D$V, ;73/#;83/#;93/#<43/#<;3/#4393/#45;3/#4633/# 4643/#4653/#47;3/#4843/#4853/#4863/#4873/# 4883/#4893/#48:3/#4958#XQG#4983 6LH#ZHUGHQ#ZDKUVFKHLQOLFK#QXU#HLQLJH#GLHVHU#:HOOHQOlQJHQ#EHQ|WLJHQ1#(V#LVW#GDKHU# UDWVDP/#VLFK#HLQH#.XU]OLVWH#I•U#DOOH#EHYRU]XJWHQ#:HOOHQOlQJHQ#]X#HUVWHOOHQ/#XP# VFKQHOOHQ#=XJULII#DXI#GLH#JHZ•QVFKWH#:HOOHQOlQJH#]X#EHNRPPHQ1# 41 :lKOHQ#6LH# #YRP#+DXSWPHQ•1 6(783 51 :lKOHQ#6LH#λ# #YRP#6HWXS00HQ•1#-H#QDFK#.RQILJXUDWLRQ# /,67( ,KUHV#*HUlWHV#ZHUGHQ#QXQ#GLH#53 YRUKDQGHQHQ#:HOOHQOlQJHQ# DQJH]HLJW1 61 (LQH#:HOOHQOlQJH#PLW#3XQNW#LVW#LQ#GHU#.XU]OLVWH#HQWKDOWHQ1 71 5ROOHQ#6LH#GXUFK#GLH#/LVWH#PLW#+LOIH#GHU#DXI2DEVWHLJHQGHQ# 3IHLOWDVWH1...
Page 214 PTISCHE ESTTOOLS 0DQXHOO#JHVWHXHUWHV#/HLVWXQJVPH‰JHUlW 4.1.3 Verwenden eines Referenzwertes (V#LVW#RIWPDOV#Q•W]OLFK/#]ZHL#YHUVFKLHGHQH#/HLVWXQJVSHJHO/#GLH#XQWHU#YHUVFKLHGHQHQ# %HGLQJXQJHQ#JHPHVVHQ#ZXUGHQ#+]1%1#ZHQQ#GLH#'lPSIXQJ#PDQXHOO#JHPHVVHQ#ZLUG,/# PLWHLQDQGHU#]X#YHUJOHLFKHQ1#'DV#)270<53#NDQQ#I•U#MHGH#:HOOHQOlQJH#HLQHQ# 5HIHUHQ]ZHUW#VSHLFKHUQ1#'LHVH#:HUWH#EOHLEHQ#VRODQJH#LP#6SHLFKHU/#ELV#HLQ#QHXHU# 5HIHUHQ]ZHUW#DEJHSHLFKHUW#ZLUG1#6LH#HUKDOWHQ#=XJULII#DXI#GHQ#5HIHUHQ]PRGXV#•EHU# GDV#+DXSWPHQ•1#:lKOHQ#6LH#DQVFKOLH‰HQG#GLH#7DVWH#L E I S T G S M E S S E R #XQG#YRQ# KLHU#GLH#7DVWH# ,P#%HLVSLHO#UHFKWV#LVW#GLH#YRP#'HWHNWRU#JHPHVVHQH#/HLVWXQJ## 06:/33 G%P/#G1K1#:/33 G%#XQWHU#GHP#5HIHUHQ]ZHUW#+063/33 G%P,1# 'DV#*HUlW#]HLJW#GHVKDOE#HLQH#/HLVWXQJVGLIIHUHQ]#YRQ#0:/33 G%#DQ1 – ( 6:133 63133 :133 – –...
Page 215: Handgesteuerte Quelle(N)
PTISCHE ESTTOOLS +DQGJHVWHXHUWH#4XHOOH+Q, 41 :lKOHQ#6LH# YRQ#GHU#/HLVWXQJVJHUlW0$QZHQGXQJ/#LQ#GHU#GLH#DNWXHOOH# 63(,&+5# 0HVVXQJ#DQJH]HLJW#ZLUG1 51 6LH#ZHUGHQ#MHW]W#QDFK#HLQHU#)DVHU0#XQG#.DEHOQXPPHU#JHIUDJW1# 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#OLQNH2UHFKWH#3IHLOWDVWH/#XP#GHQ#&XUVRU#]X# EHZHJHQ#XQG#GLH#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWHQ/#XP#GHQ# HQWVSUHFKHQGHQ#:HUW#DE]XlQGHUQ1 61 :lKOHQ#6LH# ]XU#6SHLFKHUXQJ1 63(,&+5# 'LH#.DEHO0#XQG#)DVHUQXPPHUQ#ZHUGHQ#VSlWHU#]XP#$XIUXIHQ#GHU#'DWHQ#HLQJHVHW]W# +VLHKH#$XIUXIHQ#YRQ#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHQ#DXI#6HLWH 804,1 Handgesteuerte Quelle(n) 'DV#)270<53#LVW#PLW#HLQHU#6WDQGDUG0/LFKWTXHOOH#DXVJHVWDWWHW/#GLH#DP#JOHLFKHQ# $XVJDQJVDQVFKOX‰#ZLH# F T #DQJHVFKORVVHQ#ZLUG#+VLHKH#$EELOGXQJ#DXI#6HLWH 505,1# -H#QDFK#.RQILJXUDWLRQ#LVW#GLH#4XHOOH#HQWZHGHU#HLQ+H,#0RQR0#RGHU#=ZHLZHOOHQOlQJHQ# /('0#RGHU#/DVHUTXHOOH1# :lKOHQ#6LH#YRP#+DXSWPHQ•#GLH#7DVWH# XP#=XJULII#DXI# 48(//(29)//# GLH#6WHXHUXQJVIXQNWLRQHQ#GHU#4XHOOH#]X#EHNRPPHQ1 $QPHUNXQJ=#'LH#YRP#'HWHNWRU#JHPHVVHQH#6LJQDOOHLVWXQJ#ZLUG#DXFK# •EHU#GLH#/LFKWTXHOOHQ0$QZHQGXQJ#ZHLWHU#DQJH]HLJW1# 'HU#%HWULHEVVWDWXV#GHU#4XHOOH#NDQQ#DXI#GHU#$Q]HLJH# XQWHQ#DEJHOHVHQ#ZHUGHQ1# ‡ %HL#0RQRPRGH04XHOOHQ#NDQQ#PLW#GHU#7DVWH# ]ZLVFKHQ#GHU#46430QP# 464324883#QP# XQG#GHU#48830QP04XHOOH#VRZLH#GHP#$8606WDWXV#KLQ0#XQG#KHUJHVFKDOWHW#ZHUGHQ1...
Page 216: Optionaler Visueller Fehlerorter
PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHU#YLVXHOOHU#)HKOHURUWHU Optionaler visueller Fehlerorter )•U#GHQ#YLVXHOOHQ#)HKOHURUWHU#+9)/,#LVW#GDV#)270<53#PLW#HLQHP# VSH]LHOOHQ#$QVFKOX‰#DXVJHVWDWWHW#+VLHKH#$EELOGXQJ#DXI#6HLWH 505,1# $XI#GLH#)XQNWLRQHQ#GHV#9)/#NDQQ#•EHU#GLH#6WHXHUXQJVIXQNWLRQHQ# GHU#/LFKWTXHOOH#]XJHJULIIHQ#ZHUGHQ1#:lKOHQ#6LH# #YRP# 48(//(29)/ +DXSWPHQ•#XQG#DQVFKOLH‰HQG# $QPHUNXQJ=#'LH#YRP#'HWHNWRU#JHPHVVHQH#6LJQDOOHLVWXQJ#ZLUG#DXFK# •EHU#GLH#9)/0$QZHQGXQJ#ZHLWHUKLQ#DQJH]HLJW1#'HU#%HWULHEVVWDWXV#GHV# 9)/#NDQQ#DXI#GHU#$Q]HLJH#XQWHQ#DEJHOHVHQ#ZHUGHQ1# =XP#$NWLYLHUHQ#XQG#'HDNWLYLHUHQ#GHV#9)/#ZlKOHQ#6LH# 1#'DV#9)/06LJQDO# (,12$86 EHILQGHW#VLFK#VWDQGDUGPl‰LJ#LP#'DXHUEHWULHE#+&:,1#=XP#0RGXOLHUHQ#GHV#6LJQDOV# ZlKOHQ#6LH#GLH#7DVWH# /#XP#]ZLVFKHQ#GHP#9)/06LJQDOEHWULHE#4 +]#XQG#&:#KLQ0# &:24+= XQG#KHU]XVFKDOWHQ1#'HU#9)/0,QGLNDWRU#XQWHQ#DXI#GHU#$Q]HLJH#]HLJW#GHQ#9)/06WDWXV#DQ=# LP#&:00RGXV#ZLUG#GHU#6WDWXV#NRQWLQXLHUOLFK#DXI#GHU#$Q]HLJH#HLQJHEOHQGHW#XQG#LP# 40+]00RGXV#EOLQNHQG1# WARNUNG %HL#DNWLYLHUWHP#9)/#NRPPW#HV#DP#9)/0$XVJDQJVDQVFKOX‰#]XU#)UHLVHW]XQJ#YRQ# VLFKWEDUHU#/DVHUVWUDKOXQJ1#9HUPHLGHQ#6LH#GDV#OlQJHUH#+LQVHKHQ#LQ#GHQ#GLUHNWHQ# /DVHUVWUDKO#XQG#VHW]HQ#6LH#VLFK#QLFKW#GHU#6WUDKOXQJ#DXV1 Die Nachrichten-Funktion =XU#.RPPXQLNDWLRQVHUOHLFKWHUXQJ#]ZLVFKHQ#EHLGHQ#(QGHQ#HLQHU#)DVHU#+LQVEHVRQGHUH# EHL#0RGXOHQ#RKQH#RSWLRQDOHQ#/:/07HOHIRQ,#ELHWHW#GDV#)270<53#HLQH#1DFKULFKWHQ0 )XQNWLRQ#DQ/#GLH#HEHQVR#PLW#GHU#0DLO%R[0)XQNWLRQ#GHV#)7%06<53#0XOWL7HVW00RGXOV# NRPSDWLEHO#LVW1#1DFKULFKWHQ#ZHUGHQ#•EHU#GLH#JHWHVWHWH#)DVHU#LQ#)RUP#YRQ#RSWLVFKHQ# 6LJQDOHQ#YRQ#HLQHP# F T 0$QVFKOX‰#]XP#DQGHUHQ#JHVHQGHW1# 4.4.1 Senden einer Nachricht...
Page 217 PTISCHE ESTTOOLS 'LH#1DFKULFKWHQ0)XQNWLRQ 51 :HFKVHOQ#6LH#LQ#GLH#1DFKULFKWHQ0)XQNWLRQ1#-H#QDFKGHP/#RE#,KU#)270<53#PLW# HLQHP#]XVlW]OLFKHQ#/:/07HOHIRQ#DXVJHVWDWWHW#LVW/#KDEHQ#6LH#XQWHUVFKLHGOLFKHQ# =XJULII#DXI#GLH#1DFKULFKWHQIXQNWLRQHQ1 ‡ :HQQ#6LH#1,&+7#GLH#/:/07HOHIRQ02SWLRQ#EHVLW]HQ/#ZlKOHQ#6LH# 1$&+5,&+7# YRP#+DXSWPHQ•1 ‡ :HQQ#6LH#GLH#/:/07HOHIRQ02SWLRQ#EHVLW]HQ/#ZlKOHQ#6LH# YRP# /:/07(/()21# +DXSWPHQ•#XQG#YRP#/:/07HOHIRQ00HQ•# 1$&+5,&+7 6LH#KDEHQ#DQVFKOLH‰HQG#=XJULII#DXI#GLH#YRUGHILQLHUWHQ#1DFKULFKWHQ= 61 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#DXI2DEVWHLJHQGH#3IHLOWDVWH/#XP#GXUFK#GLH#/LVWH#GHU# 1DFKULFKWHQ#]X#UROOHQ#XQG#NHQQ]HLFKQHQ#6LH#GLHMHQLJH/#GLH#6LH#VHQGHQ#P|FKWHQ1 71 :lKOHQ#6LH# 6(1'(1 $QPHUNXQJ=#(V#NDQQ#QXU#HLQH#1DFKULFKW#]XU#=HLW#JHVHQGHW#ZHUGHQ/#G1K1#QLFKW#]ZHL# 1DFKULFKWHQ#YRQ#EHLGHQ#(LQKHLWHQ#JOHLFK]HLWJ1# 4.4.2 Empfangen einer Nachricht :HQQ#,KU#)270<53#ZlKUHQG#GHV#7HVWHQV#HLQH#1DFKULFKW#•EHU#GHQ# T 0$QVFKOX‰#HPSIlQJW/#VHQGHW#HV#HLQHQ#NXU]HQ#3LHSWRQ#DXV# XQG#GLH#1DFKULFKW#HUVFKHLQW#DXI#GHU#$Q]HLJH1#:lKOHQ#6LH#QDFK# /HVHQ#GHU#1DFKULFKW# /#XP#GLH#$Q]HLJH#]X#O|VFKHQ1#'DV#)270<53# ZLUG#DQVFKOLH‰HQG#DXI#GLH#1DFKULFKWHQ0(LJHQVFKDIWHQ#]XJUHLIHQ# +VLHKH#6HQGHQ#HLQHU#1DFKULFKW#DXI#6HLWH 708,/#VR#GD‰#6LH#GLH# 0|JOLFKNHLW#KDEHQ/#DXI#HLQH#1DFKULFKW#]X#DQZRUWHQ1# $QPHUNXQJ=#'DV#)270<53#NDQQ#HEHQIDOOV#1DFKULFKWHQ#HPSIDQJHQ/#GLH#YRQ#HLQHP# )7%06<53#JHVHQGHW#ZXUGHQ#+0DLO%R[0)XQNWLRQ,1 FOT-920...
Page 218: Optionales Orl-Meßgerät
PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#25/00H‰JHUlW Optionales ORL-Meßgerät 9RU#GHP#$XVI•KUHQ#HLQHU#25/00HVVXQJ#PX‰#]XQlFKVW#HLQH#/RRSEDFN05HIHUHQ]0 QDKPH#YRUJHQRPPHQ#ZHUGHQ#+VLHKH#/RRSEDFN00HWKRGH#DXI#6HLWH 606,1#'DV# RSWLRQDOH#25/00H‰JHUlW#HUP|JOLFKW#GLH#0HVVXQJ#GHU#25/#DP# F T 0$QVFKOX‰1#8P# =XJLII#DXI#GLH#25/00H‰WRROV#]X#EHNRPPHQ/#ZlKOHQ#6LH# YRP#+DXSWPHQ•1 25/# Betriebswellenlänge ORL-Meßgerät ORL-Meßwert :HQQ#GDV#)270<53#PHKU#DOV#HLQH#:HOOHQOlQJH#KDW/#N|QQHQ#6LH#]ZLVFKHQ#GHQ#EHLGHQ# :HOOHQOlQJHQ#•EHU#GLH#7DVWH#λ#KLQ0#XQG#KHUVFKDOWHQ1 4.5.1 ORL-Nullabgleich %HL#HLQHU#)DVHUWHUPLQLHUXQJ#ZLUG#GDV#/LFKW#NDXP#QRFK#UHIOHNWLHUW1#+LHU]X#PX‰#GLH# )DVHU#PLQGHVWHQV#]HKQPDO#XP#GDV#PLWJHOLHIHUWH#0DQGUHO#JHZLFNHOW#ZHUGHQ/#XP#GLH# )DVHU#VLFKHU#DE]XVFKOLH‰HQ1#'HU#25/01XOODEJOHLFK#HOLPLQLHUW#5•FNUHIOH[LRQVHIIHNWH# YRU#GHU#7HUPLQLQLHUXQJ1# $QPHUNXQJ=#(LQ#25/01XOODEJOHLFK#LVW#QXU#EHL#25/00HVVXQJHQ/#GLH#EHL#GHU#JOHLFKHQ# :HOOHQOlQJH#GXUFKJHI•KUW#ZXUGHQ/#J•OWLJ1#8P#25/#EHL#HLQHU#DQGHUHQ# :HOOHQOlQJH#]X#PHVVHQ/#P•VVHQ#6LH#]XHUVW#HLQHQ#25/01XOODEJOHLFK#EHL# GLHVHU#:HOOHQOlQJH#GXUFKI•KUHQ1# 41 %HWlWLJHQ#6LH#GLH# 7DVWH GHU#25/0$QZHQGXQJ1#6LH#ZHUGHQ# 18//0 MHW]W#DXIJHIRUGHUW/#GLH#)DVHU#DE]XVFKOLH‰HQ1# 51 6FKOLH‰HQ#6LH#GLH#)DVHU#DQ#GHU#JHZ•QVFKWHQ#6WHOOH#DE1 61 :lKOHQ#6LH# 18// 1DFK#+HUVWHOOXQJ#GHU#7HUPLQLHUXQJ#XQG#(QWIHUQXQJ#GHV#0DQGUHOV#ZLUG#DXI#GHU# $Q]HLJH#GHU#25/0:HUW#GLH#JHVDPWH#25/#GHV#6\VWHPV/#G1K1#DE#GHU#7HUPLQLHUXQJ#ELV#...
Page 219 PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#25/00H‰JHUlW 4.5.2 Typische Reflexionsmessungen 'DV#QDFKIROJHQGH#%HLVSLHO#YHUDQVFKDXOLFKW#ZLH#HLQH#5HIOH[LRQ/#GLH#YRQ#HLQHP#%DXWHLO# LP#6\VWHP#YHUXUVDFKW#ZXUGH/#JHPHVVHQ#ZLUG1 $QPHUNXQJ=#)•U#HLQH#LGHDOH#(UJHEQLVHU]LHOXQJ#VROOWH#GLH#)DVHU#]ZLVFKHQ#GHP# )270<530$QVFKOX‰#XQG#GHU#6WHOOH#GHU#7HUPLQLHUXQJ#NHLQH#.U•PPXQJ# DXIZHLVHQ1 41 )•KUHQ#6LH#HLQH#/RRSEDFN05HIHUHQ]PHVVXQJ#DXV#+VLHKH#/RRSEDFN00HWKRGH#DXI# 6HLWH 606,1 51 6FKOLH‰HQ#6LH#GLH#)DVHU#DQ#GHQ#)270<53# F T 0$QVFKOX‰#DQ1 61 :HFKVHOQ#6LH#LQ#GLH#25/0$QZHQGXQJ#XQG#I•KUHQ#6LH#HLQHQ#25/01XOODEJOHLFK#DXV# +VLHKH#25/01XOODEJOHLFK#DXI#6HLWH 70:,1#7HUPLQLHUHQ#6LH#GLH#)DVHU#GDEHL#VR#QDKH# ZLH#P|JOLFK#YRU#GHP#]X#WHVWHQGHQ#%DXWHLO1# Getestetes Bauteil Faserterminierung 71 (QWIHUQHQ#6LH#GLH#7HUPLQLHUXQJ#ZLHGHU1 81 6WHOOHQ#6LH#HLQH#7HUPLQLHUXQJ#VR#QDKH#ZLH#P|JOLFK#QDFK#GHP#]X#WHVWHQGHQ# %DXWHLO#KHU1# Getestetes Bauteil Faserterminierung 91 'HU#DQJH]HLJWH#25/00H‰ZHUW#VWHOOW#MHW]W#GLH#25/#GDU/#GLH#YRP#JHWHVWHWHQ#%DXWHLO# YHUXUVDFKW#ZXUGH1 FOT-920...
Page 220: Optionales Lwl-Telefon
PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#/:/07HOHIRQ 4.5.3 Speichern von ORL-Messungen 6LH#N|QQHQ#GLH#25/00HVVXQJHQ#DQVFKOLH‰HQG#DXI#GHP#)270<53#VSHLFKHUQ1#+LHUEHL# ZHUGHQ#DOOH#QRWZHQGLJHQ#,QIRUPDWLRQHQ#]XVDPPHQ#PLW#GHU#0HVVXQJ#JHVSHLFKHUW# ZLH#%HWULHEVZHOOHQOlQJH/#=HLW#XQG#'DWXP#GHU#0HVVXQJ/#HWF1 41 :lKOHQ#6LH# YRQ#GHU#25/0$QZHQGXQJ/#LQ#GHU#GLH#DNWXHOOH#0HVVXQJ# 63(,&+5# DQJH]HLJW#ZLUG1 51 6LH#ZHUGHQ#MHW]W#QDFK#HLQHU#)DVHU0#XQG#.DEHOQXPPHU#JHIUDJW1# 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#OLQNH2UHFKWH#3IHLOWDVWH/#XP#GHQ#&XUVRU#]X# EHZHJHQ#XQG#GLH#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWHQ/#XP#GHQ# HQWVSUHFKHQGHQ#:HUW#DE]XlQGHUQ1 61 :lKOHQ#6LH# ]XP#%HVWlWLJHQ1 63(,&+5# 'LH#.DEHO#XQG#)DVHUQXPPHUQ#ZHUGHQ#]XP#$XIUXIHQ#GHU#'DWHQ#YHUZHQGHW#+$XIUXIHQ# YRQ#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHQ/#DXI#6HLWH 804,1 Optionales LWL-Telefon 'DV#RSWLRQDOH#/:/07HOHIRQ#LVW#PLW#(;)2V#7HOHIRQHQ#9&6053$/#)7%06<53#XQG#)7%04733# NRPSDWLEHO1#'LH#.RPPXQLNDWLRQ#LQ#9ROOGXSOH[#ZLUG#•EHU#HLQH#0RQRPRGHIDVHU#•EHU# HLQHQ#VSH]LHOOHQ#$QVFKOX‰#KHUJHVWHOOW#+VLHKH#$EELOGXQJ#DXI#6HLWH 505,1 4.6.1 Herstellen einer Verbindung :lKUHQG#GLH#(LQKHLW#$#YHUVXFKW/#HLQH#9HUELQGXQJ#]ZLVFKHQ#EHLGHQ#*HUlWHQ# KHU]XVWHOOHQ/#I•KUHQ#EHLGH#(LQKHLWHQ#XQWHUVFKLHGOLFKH#9RUJlQJH#DXV1#,Q#GHP# IROJHQGHQ#%HLVSLHO#ZHUGHQ#]ZHL#)270<53#(LQKHLWHQ#YHUZHQGHW1#*HUlW#$#LVW#LQ#GHP# %HLVSLHO#GDV#*HUlW/#GDV#GLH#.RPPXQLNDWLRQ#KHU]XVWHOOHQ#YHUVXFKW1 1DFK#GHU#+HUVWHOOXQJ#HLQHU#9HUELQGXQJ#EOHLEW#GLHVH#ZHLWHUKLQ#HUKDOWHQ/#DXFK#ZHQQ# 6LH#PLW#HLQHP#DQGHUHQ#)270<5307HVWWRRO#DUEHLWHQ#P|FKWHQ1...
Page 221 PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#/:/07HOHIRQ Einheit A Einheit B 41 6WHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#GLH#)DVHU# •EHU#GLH#$QVFKO•VVH#GHV# /:/07HOHIRQV#EHLGHU#(LQKHLWHQ# DQJHVFKORVVHQ#LVW#XQG#VFKOLH‰HQ#6LH# ,KUH#.RSIK|UHU#DQ1 51 :lKOHQ#6LH# YRP# /:/07(/()21# +DXSWPHQ•1 61 :lKOHQ#6LH# 1#'DV#)270<53# 0LW#$XVQDKPH/#6LH#EHILQGHQ#VLFK#LQ# 68&+(1 ZLUG#QXQ#YHUVXFKHQ/#GLH# T 00RGXV/#NDQQ#HLQ#$QUXI#LQ# 9HUELQGXQJ#PLW#HLQHP#DQGHUHQ# MHGHP#7HVWPRGXV#HPSIDQJHQ#ZHUGHQ1# *HUlW#KHU]XVWHOOHQ1 'LH#(LQKHLW#NOLQJHOW#]ZHLPDO#XQG# 7(/()1# HUVFKHLQW#LQ#GHU#REHUHQ#OLQNHQ#(FNH#GHU# $Q]HLJH1 'LH#9HUELQGXQJ#ZXUGH#KHUJHVWHOOW1# 6FKOLH‰HQ#6LH#,KUH#.RSIK|UHU#DQ#XQG# EHDQWZRUWHQ#6LH#GHQ#$QUXI1# 4-10 FOT-920...
Page 222 PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#/:/07HOHIRQ Einheit A Einheit B 1DFK#GHP#%HWlWLJHQ#GHU#7DVWH# #ZLUG#GLHVHV#VRODQJH#LQ#GHU# 68&+(1 REHUHQ#$Q]HLJHHFNH#DQJH]HLJW/#ELV# HLQH#.RPPXQLNDWLRQ#KHUJHVWHOOW#LVW1# :HQQ#6LH#GHQ#9RUJDQJ# XQWHUEUHFKHQ#ZROOHQ/#ZlKOHQ#6LH# (1'( %HL#(UNHQQXQJ#HLQHU#NRPSDWLEOHQ# (LQKHLW#DP#DQGHUHQ#(QGH#GHU#)DVHU/# SLHSW#GDV#)270<53#XQG#HV#ZLUG# DXWRPDWLVFK#HLQH#9HUELQGXQJ# KHUJHVWHOOW1#'DV#)270<53#NHKUW# DQVFKOLH‰HQG#ZLHGHU#]XP# $XVJDQJV0%LOGVFKLUP#]XU•FN#+(V# ZLUG#MHW]W# LQ#GHU#REHUHQ# 7(/()1# OLQNHQ#(FNH#GHU#$Q]HLJH#DQJH]HLJW,1# $XI#:XQVFK#NDQQ#MHW]W#GDV# /DXWVWlUNHYROXPHQ#DQJHSD‰W# ZHUGHQ1 4.6.2 Lautstärke von Sprech- und Klingelvolumen 6LH#N|QQHQ#GDV#.OLQJHO0#XQG#6SUHFKYROXPHQ#+6WLPPH#GHV#.RSIK|UHUV,#ZXQVFKJHPl‰# HLQVWHOOHQ1 41 9HUZHQGHQ#6LH#KLHU]X#GLH#OLQNH2UHFKWH#3IHLOWDVWH/#XP#]ZLVFKHQ#GHP#.OLQJHO0#XQG# 6SUHFKYROXPHQ#DXV]XZlKOHQ1# 51 6WHOOHQ#6LH#GDV#9ROXPHQ#PLW#GHQ#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWHQ#HLQ1# MaxTester 4-11...
Page 223 PTISCHE ESTTOOLS 2SWLRQDOHV#/:/07HOHIRQ 4.6.3 Beenden der Kommunikation 1XU#$QZHQGHU#$#+GHUMHQLJH/#GHU#DXFK#GLH#9HUELQGXQJ#KHUVWHOOW,/#NDQQ#GLH# .RPPXQLNDWLRQ#MHGHU]HLW#PLW#GHU#E n d e 07DVWH#EHHQGHQ1#0|FKWH#$QZHQGHU#%#GLH# .RPPXQLNDWLRQ#EHHQGHQ/#ZLUG#(LQKHLW#$#ZHLWHUKLQ#YHUVXFKHQ/#HLQH#9HUELQGXQJ# KHU]XVWHOOHQ1 4-12 FOT-920...
Page 224: Verwaltung Der Gespeicherten Daten
ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN $XIUXIHQ#YRQ#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHQ ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN :LH#EHUHLWV#HUZlKQW#ZXUGH/#N|QQHQ#XQWHUVFKLHGOLFKH#0HVVXQJHQ#ZLH# F T 0/# /HLVWXQJV0/#'lPSIXQJV0#XQG#25/00HVVXQJHQ#DOV#'DWHLHQ#JHVSHLFKHUW#ZHUGHQ#XQG# DQVFKOLH‰HQG#QDFK#GHU#9HUJDEH#YRQ#.DEHO#XQG#)DVHU01XPPHU#DXIJHUXIHQ#ZHUGHQ1# $QPHUNXQJ=#'LH#6SHLFKHUXQJ#LVW#PLW#GHU#6SHLFKHUDUFKLWHNWXU#LQ#'26#YHUJOHLFKEDU=#GDV# .DEHO#VWHOOW#GDV#9HU]HLFKQLV#XQG#GLH#)DVHUQ#VWHOOHQ#GLH#7HVWGDWHLHQ#GDU1# Aufrufen von gespeicherten Daten 41 :lKOHQ#6LH# YRP#+DXSWPHQ•1 '$7$2,1)2# 51 :lKOHQ#6LH#YRP#0HQ•#'DWD2,QIR#GLH#2SWLRQ# '$7(1$1*$%( 6LH#HUKDOWHQ#MHW]W#HLQH#/LVWH#DOOHU#.DEHO/#GLH#VLFK#LP#6SHLFKHU# EHILQGHQ1 61 0LW#GHU#DXI2DEVWHLJHQGH#3IHLOWDVWH#N|QQHQ#6LH#GDV#.DEHO# DXVZlKOHQ/#LQ#GHP#VLFK#GLH#JHZ•QVFKWH#7HVWGDWHL#EHILQGHW1# 71 :lKOHQ#6LH# 1#(V#ZHUGHQ#MHW]W#GLH#7HVWHUJHEQLVVH#GHU#HUVWHQ#)DVHU#LQ# $1=(,*( GLHVHP#.DEHO#DQJH]HLJW1 “F” zeigt FasTesT -Messungen an “P”...
Page 225: Druck Von Gespeicherten Daten
ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN 'UXFN#YRQ#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHQ 1DFKGHP#6LH#DOOH#(UJHEQLVVH#GHU#HUVWHQ#)DVHU#EHWUDFKWHW#KDEHQ/#N|QQHQ#6LH#PLW#GHU# QlFKVWHQ#)DVHU#IRUWIDKUHQ= ‡ :lKOHQ#6LH# /#XP#GLH#QlFKVWH#)DVHU#GHV#.DEHOV#DXI]XUXIHQ1#:HQQ#6LH# 1b&+671#7(67 GLHVH#7DVWH#JHGU•FNW#KDOWHQ/#N|QQHQ#6LH#VFKQHOOHU#GXUFK#GLH#)DVHUOLVWH#EOlWWHUQ1# 1DFKGHP#6LH#GLH#OHW]WH#)DVHU#GHV#.DEHOV#HUUHLFKW#KDEHQ/#ZLUG#ZLHGHU#GLH#HUVWH# )DVHU#YRQ#GLHVHU#/LVWH#DQJH]HLJW1 ‡ :HQQ#6LH#GLH#7HVWHUJHEQLVVH#HLQHV#DQGHUHQ#.DEHOV#EHWUDFKWHQ#ZROOHQ/#ZlKOHQ#6LH# .$%(/#:b+/(1 ‡ :HQQ#6LH#'DWXP#XQG#8KU]HLW#GHU#7HVWVSHLFKHUXQJ#VHKHQ#P|FKWHQ/#ZlKOHQ#6LH# >#DQVFKOLH‰HQG#HUQHXW#GLHVH#7DVWH/#XP#]X#GHQ#7HVWHUJHEQLVVHQ# )65#,'2$1=(,*( ]XU•FN]XNHKUHQ1# Druck von gespeicherten Daten 0LW#HLQHP#RSWLRQDOHQ#7KHUPRSULQWHU#LVW#HV#P|JOLFK/#GLH#7HVWHUJHEQLVVH#GLUHNW#YRP# )270<53#]X#GUXFNHQ1#6FKOLH‰HQ#6LH#GHQ#'UXFNHU#KLHU]X#DQ#GHQ#560$QVFKOX‰#DQ1# 41 :lKOHQ#6LH# DXV#GHP#+DXSWPHQ•1 '$7$2,1)2# 51 :lKOHQ#6LH#YRP#0HQ•#'DWD2,QIR#GLH#2SWLRQ# 7(;7#'58&.(1 6LH#HUKDOWHQ#MHW]W#HLQH#/LVWH#DOOHU#.DEHO/#GLH#VLFK#LP#6SHLFKHU# EHILQGHQ1# 61 0LW#GHQ#DXI2DEVWHLJHQGHQ#3IHLOWDVWHQ#N|QQHQ#6LH#GXUFK#GLH# /LVWH#EOlWWHUQ#XQG#GDV#.DEHO#DXVZlKOHQ/#GHVVHQ#7HVWHUJHEQLVVH# 6LH#GUXFNHQ#P|FKWHQ1# 71 :lKOHQ#6LH# 1#(V#ZHUGHQ#MHW]W#GLH#(UJHEQLVVH#DOOHU#)DVHUQ#GLHVHV#.DEHOV#...
Page 226: Speicherkapazität
ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN 6SHLFKHUNDSD]LWlW 41 5XIHQ#6LH#GLH#7HVWGDWHL#DXI/#GHVVHQ#1DPHQ#6LH#DElQGHUQ# P|FKWHQ1#%H]LHKHQ#6LH#VLFK#KLHU]X#DXI#$EVFKQLWW 8141 51 :lKOHQ#6LH# ,'#b1'(51 61 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#3IHLOWDVWHQ/#XP#GLH#.DEHO#XQG# )DVHUQXPPHU#DE]XlQGHUQ1# 71 :lKOHQ#6LH# ,'#b1'(511 Speicherkapazität 'DV#)270<53#NDQQ#ELV#]X#845#7HVWHUJHEQLVVH#VSHLFKHUQ1#:HQQ#6LH# PHKU#•EHU#GLH#6SHLFKHUNDSD]LWlW#,KUHV#*HUlWHV#ZLVVHQ#P|FKWHQ/# ZlKOHQ#6LH# #YRP#+DXSWPHQ•#XQG#DQVFKOLH‰HQG#YRP# '$7$2,1)2 0HQ•#'DWD2,QIR#GLH#2SWLRQ# 63(,&+(5#67$786 :HQQ#ZlKUHQG#GHV#7HVW0#XQG#6SHLFKHUYRUJDQJHV#GLH# 6SHLFKHUNDSD]LWlW#GHU#(LQKHLW#HUVFK|SIW#LVW/#HUVFKHLQW#HLQH# :DUQPHOGXQJ#DXI#GHP#%LOGVFKLUP1#6REDOG#GHU#6SHLFKHU#QXU#QRFK#3ODW]#I•U# 43 7HVWGDWHLHQ#KDW/#HVFKHLQW#I•U#GLH#UHVWOLFKHQ#43#7HVWGDWHLHQ#MHGHVPDO#EHL# 6SHLFKHUXQJ#HLQH#0HOGXQJ/#GLH#DQJLEW/#ZLHYLHO#6SHLFKHUNDSD]LWlW#QRFK#YRUKDQGHQ#LVW1# =XP#/|VFKHQ#YRQ#'DWHQ#VLHKH#HEHQIDOOV#'DWHQ#O|VFKHQ#LP#QlFKVWHQ#.DSLWHO1 Daten löschen 6LH#N|QQHQ#GLH#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHLHQ#KLQWHUHLQDQGHU#+HLQH#)DVHU#]XU#=HLW,#RGHU#DOOH# JOHLFK]HLWLJ#O|VFKHQ1# WICHTIG 'DV#+LQWHUHLQDQGHUO|VFKHQ#YRQ#'DWHLHQ#I•KUW#QLFKW#]XU#)UHLJDEH#YRQ#PHKU# 6SHLFKHUNDSD]LWlW1#=XU#(UK|KXQJ#GHU#6SHLFKHUNDSD]LWlW#P•VVHQ#DOOH#7HVWGDWHLHQ# DXI#HLQPDO#JHO|VFKW#ZHUGHQ1# MaxTester...
Page 227: Löschen Des Gesamten Speichers
ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#DXI#HLQHQ#&RPSXWHU 5.5.1 Eine Testdatei zur Zeit 41 5XIHQ#6LH#GLH#7HVWGDWHL#DXI/#GLH#6LH#O|VFKHQ#ZROOHQ1#*HKHQ#6LH# KLHU]X#QDFK#GHU#$QZHLVXQJ#LQ#$EVFKQLWW#8141#YRU1# 51 :lKOHQ#6LH# 7(67#/g6&+(1 61 %HVWlWLJHQ#6LH#DQVFKOLH‰HQG#GHQ#9RUJDQJ1# $QPHUNXQJ=#'DV#/|VFKHQ#DOOHU#7HVWGDWHLHQ#O|VFKW#HEHQIDOOV#GDV#.DEHO#YRQ#GHU# .DEHOOLVWH1# 5.5.2 Löschen des gesamten Speichers 41 :lKOHQ#6LH#YRP#+DXSWPHQ•#GLH#2SWLRQ# '$7$2,1)2 51 :lKOHQ#6LH#YRP#0HQ•#'DWD2,QIR#GLH#2SWLRQ# 63(,&+(5# /g6&+(1 61 6LH#ZHUGHQ#YRU#GHP#/|VFKHQ#GHU#7HVWGDWHL#DXIJHIRUGHUW/#GLHVH# $NWLRQ#]X#EHVWlWLJHQ1# Herunterladen der Daten auf einen Computer )•U#HLQH#OHLFKWHUH#'DWHLHQYHUZDOWXQJ#XQG#HUK|KWH#6SHLFKHUNDSD]LWlW#N|QQHQ#6LH#GLH# DXI#GHP#)270<53#JHVSHLFKHUWHQ#'DWHQ#•EHU#HLQ#5605650.DEHO#DXI#HLQ#)7%0633#876# RGHU#HLQHQ#&RPSXWHU#•EHUWUDJHQ1#'DV#+HUXQWHUODGHQ#YRQ#HLQHP#)270<53#HUIROJW#PLW#...
Page 228 ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#DXI#HLQHQ#&RPSXWHU :HQQ#6LH#QRFK#QLFKW#LP#%HVLW]#YRQ#7RRO%R[#VLQG/#ILQGHQ#6LH#HLQH#HQWVSUHFKHQGH# .XU]YHUVLRQ#DXI#'LVNHWWH#+I•U#:LQGRZV#<808PJHEXQJ,/#GLH#PLW#GHP#)270<53#JHOLHIHUW# ZXUGH1#,QVWDOOLHUHQ#6LH#]XHUVW#GLH#7RRO%R[09HUVLRQ#EHYRU#6LH#PLW#GHP#+HUXQWHUODGHQ# YRQ#'DWHQ#EHJLQQHQ1# 5.6.1 Installieren von ToolBox 5 )•KUHQ#6LH#IROJHQGH#6FKULWWH#DXV/#XP#7RRO%R[#8#+LQ#:LQGRZV#<808PJHEXQJ,#]X# LQVWDOOLHUHQ= 41 )•JHQ#6LH#GLH#HUVWH#,QVWDOODWLRQVGLVNHWWH#LQ#GDV#'LVNHWWHQODXIZHUN#,KUHV# &RPSXWHUV#HLQ1 51 :lKOHQ#6LH# #YRQ#GHU#:LQGRZV#<8#7DVN0/HLVWH1 6WDUW 61 :lKOHQ#6LH#YRP#6WDUW00HQ•# $XVI•KUHQ 71 *HEHQ#6LH#LQ#GDV#(LQJDEHIHOG#´D=?6HWXSµ#HLQ#XQG#NOLFNHQ#6LH# 81 %HIROJHQ#6LH#DQVFKOLH‰HQG#GLH#$QZHLVXQJHQ#DXI#GHP#%LOGVFKLUP1 $NWLYLHUHQ#6LH#7RROER[#VREDOG#GLH#,QVWDOOLHUXQJ#EHHQGHW#LVW1#:lKOHQ#6LH#KLHU]X# 3URJUDPV!(;)2!7RRO%R[ 8#YRP#6WDUW00HQ•1# 5.6.2 Herunterladen der Daten 'LH#'DWHQVWUXNWXULHUXQJ#HUIROJW#EHLP#+HUXQWHUODGHQ#QDFK#.DEHO/#G1K1#LQ#GHUVHOEHQ# :HLVH#ZLH#DXFK#EHL#6SHLFKHUXQJ#GHU#'DWHQ#LQ#GDV#)270<531#-HGHV#.DEHO#NDQQ# YHUVFKLHGHQH#0HVVXQJHQ#ZLH# F T /#25//#/HLVWXQJVPHVVXQJHQ#+:DWW#XQG#G%P,# XQG#'lPSIXQJVPHVVXQJHQ#HQWKDOWHQ1#%HLP#+HUXQWHUODGHQ#ZLUG#MHW]W#I•U#MHGH#GLHVHU# 0HVVXQJHQ#YRQ#GLHVHP#.DEHO#HLQH#'DWHL#HUVWHOOW1#'LH#'DWHLHQ#ZHUGHQ#JHPl‰#...
Page 229 ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#DXI#HLQHQ#&RPSXWHU Dateiname Dateierweiterung Art der Messung &$%/(358 T 00HVVXQJ &$%/(358 'lPSIXQJVPHVVXQJ#+G%, &$%/(358 'lPSIXQJVPHVVXQJHQ#+:DWW, &$%/(358 'lPSIXQJVPHVVXQJHQ#+G%P, &$%/(358 25/00HVVXQJHQ %HL#MHGHP#+HUXQWHUODGHQ#ZLUG#GHU#%XFKVWDEH#´[µ#LQ#DXIVWHLJHQGHU#5HLKHQIROJH# MHZHLOV#GXUFK#HLQH#K|KHUH#=DKO#HUVHW]W1# :HQQ#VLFK#GLH#7RRO%R[0.XU]YHUVLRQ#DXI#,KUHP#3&#EHILQGHW/#N|QQHQ#6LH#PLW#GHP# +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#EHJLQQHQ1 $QPHUNXQJ=#)•U#HLQH#RSWLPDOH#$QVLFKW#GHV#'RZQORDG0'LHQVWSURJUDPPHV#HPSILHKOW# VLFK#HLQH#%LOGVFKLUPDXIO|VXQJ#YRQ#973 [ 7;3#3L[HO1 41 /DGHQ#6LH#GLH#7RRO%R[#8#9HUVLRQ1#:lKOHQ#6LH#KLHU]X#3URJUDPV!(;)2!7RRO%R[ 8# YRP#6WDUW00HQ•1# 51 :lKOHQ#6LH#YRQ#7RRO%R[#8#GLH#6HLWH#'LHQVWSURJUDPP1 61 .OLFNHQ#6LH#LQ#GHU#'LHQVWSURJUDPP06HLWH#DXI#GDV#6\PERO#H e r u n t e r l a d e n v. H a n d g e r ä...
Page 230 ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#DXI#HLQHQ#&RPSXWHU 71 6FKDOWHQ#6LH#GDV#)270<53#HLQ#XQG#VFKOLH‰HQ#6LH#HV#DQ#GHQ#VHULHOOHQ#$QVFKOX‰#DQ1# 9HUZHQGHQ#6LH#KLHU]X#HLQ#5605650.DEHO1# 81 :lKOHQ#6LH#O K 1#'LH#6RIWZDUH#ZLUG#QXQ#HLQH#9HUELQGXQJ#KHUVWHOOHQ#XQG# DQVFKOLH‰HQG#DXI#GLH#.DEHO#]XJUHLIHQ/#GLH#VLFK#LP#)270<5306SHLFKHU#EHILQGHQ#XQG# GLHVH#LQ#GHU# #DXII•KUHQ1 'DWHQOLVWH $QPHUNXQJ=#6ROOWHQ#hEHUWUDJXQJVSUREOHPH#DXIWUHWHQ/#EH]LHKHQ#6LH#VLFK#DXI#,KUH# :LQGRZV#<80+LOIH/#XP#GLH#9HUELQGXQJVSDUDPHWHU#HLQ]XVWHOOHQ1 91 9HUZHQGHQ#6LH#GLH#7DVWHQ#< < < /#> > > / L ö s c h e n #XQG#A l l e s /#XP#GLH# .DEHOGDWHLHQ#YRQ#GHU# #LQ#GLH#/LVWH# 'DWHQOLVWH 'DWHLHQ#]XP#+HUXQWHUODGHQ...
Page 231 ERWALTUNG DER GESPEICHERTEN ATEN +HUXQWHUODGHQ#GHU#'DWHQ#DXI#HLQHQ#&RPSXWHU :HLWHUH#,QIRUPDWLRQHQ#HUVHKHQ#6LH#LQ=# ‡ GHP#8PJHEXQJV0#XQG#'LHQVWSURJUDPP#6RIWZDUH0+DQGEXFK/#GDV#,QIRUPDWLRQHQ# ]XU#%HQXW]HUREHUIOlFKH#VRZLH#GHQ#+DXSWPHUNPDOHQ#YRQ#7RRO%R[#8#OLHIHUW1 ‡ GHU#%HWULHEVDQOHLWXQJ#GHU#0XOWL7HVW0$QZHQGXQJ1#,Q#GLHVHU#%HWULHEVDQOHLWXQJ# HUVHKHQ#6LH/#ZLH#•EHUWUDJHQH#'DWHQ#DQJH]HLJW/#YHUZDOWHW#XQG#UHGLJLHUW#ZHUGHQ# N|QQHQ1# FOT-920...
Page 232: Für Mehr M E Ss Genauigkeit
ß ÜR MEHR GENAUIGKEIT 5HLQLJXQJ#GHV#)270<53#0D[7HVWHUV ß ÜR MEHR GENAUIGKEIT 8P#MHGHU]HLW#]XYHUOlVVLJH#0H‰HUJHEQLVVH#,KUHV#)270<53#]X#JDUDQWLHUHQ/#VROOWH#GLH# (LQKHLW#VWHWV#VWDXEIUHL#JHKDOWHQ#ZHUGHQ#XQG#GLH#RSWLVFKHQ#$QVFKO•VVH#UHJHOPl‰LJ# JHUHLQLJW#ZHUGHQ1#(V#ZLUG#HPSIRKOHQ/#GLH#(LQKHLW#PLQGHVWHQV#HLQPDO#MlKUOLFK#]XP# :HUN#HLQ]XVFKLFNHQ/#XP#HLQH#1HXNDOLEULHUXQJ#YRUQHKPHQ#]X#ODVVHQ1# Reinigung des FOT-920 MaxTesters 'DV#)270<530*HKlXVH#VROOWH#UHJHOPl‰LJ#JHUHLQLJW#ZHUGHQ/#XP#GLH#$QVDPPOXQJ#YRQ# 6FKPXW]/#6WDXE#XQG#DQGHUHQ#6XEVWDQ]HQ#]X#YHUPHLGHQ1#9HUZHQGHQ#6LH#KLHU]X#HLQHQ# IHXFKWHQ#/DSSHQ/#GHU#PLW#HWZDV#6HLIHQZDVVHU#DQJHIHXFKWHW#ZXUGH1#:LVFKHQ#6LH#PLW# HLQHP#IHXFKWHQ#/DSSHQ#QDFK#XQG#WURFNQHQ#6LH#GLH#(LQKHLW#DE1 Reinigen der Quelle und FasTesT-Anschlüsse 5HJHOPl‰LJHV#5HLQLJHQ#GHV#4XHOOHQ0#XQG# F T 0$QVFKOXVVHV#JHZlKUOHLVWHW#GLH# =XYHUOlVVLJNHLW#YRQ#0H‰HUJHEQLVVHQ1#'LH#:DWWHVWlEFKHQ/#GLH#PLW#GHU#(;)20 7HVWDXVU•VWXQJ#JHOLHIHUW#ZHUGHQ/#GLHQHQ#VSH]LHOO#]XP#5HLQLJHQ#GHV#,QQHUHQ#YRQ# $XVJDQJVDQVFKO•VVHQ#MHJOLFKHU#$UW/#RKQH#GD‰#GHU#$QVFKOX‰#KLHUEHL#GHPRQWLHUW# ZHUGHQ#PX‰1#6LH#ZHUGHQ#WURFNHQ#XQG#RKQH#5HLQLJXQJVO|VXQJ#YHUZHQGHW1#'LH#OHLFKWH# +DQGKDEXQJ#HUP|JOLFKW#HLQ#KlXILJHV#5HLQLJHQ= 41 1HKPHQ#6LH#HLQ#:DWWHVWlEFKHQ#DXV#GHU#3DFNXQJ/#RKQH#GDV#(QGH#GHV#6WlEFKHQV# ]X#EHU•KUHQ1# 51 )•KUHQ#6LH#GDV#:DWWHVWlEFKHQ#ODQJVDP#LQ#GHQ#$QVFKOX‰#KLQHLQ/#ELV#HV#GDV#,QQHUH# GHU#)DVHUK•OVH#HUUHLFKW#KDW#+HLQH#OHLFKWH#'UHKXQJ#LP#8KU]HLJHUVLQQ#HUOHLFKWHUW#GDV# (LQI•KUHQ,1# 61 :HQGHQ#6LH#OHLFKWHQ#'UXFN#DQ/#ZlKUHQG#6LH#GDV#6WlEFKHQ#HLQPDO#KHUXPGUHKHQ1#...
Page 233: Reinigen Von Detektoranschlüssen
ß ÜR MEHR GENAUIGKEIT 5HLQLJHQ#YRQ#'HWHNWRUDQVFKO•VVHQ Reinigen von Detektoranschlüssen 5HJHOPl‰LJHV#5HLQLJHQ#YRQ#'HWHNWRUDQVFKO•VVHQ#JHZlKUOHLVWHW#GLH#=XYHUOlVVLJNHLW# YRQ#0H‰HUJHEQLVVHQ1#9HUZHQGHQ#6LH#GLH#PLWJHOLHIHUWHQ#5HLQLJXQJV03DGV#RGHU#HLQHQ# VWDXEIUHLHQ#/DSSHQ/#GHU#YRUKHU#LQ#,VRSURS\O0$ONRKRO#JHWUlQNW#ZXUGH#XQG#ZLVFKHQ#6LH# GHQ#'HWHNWRU0$QVFKOX‰#DE1#7URFNQHQ#6LH#GLHVHQ#DQVFKOLH‰HQG#PLW#'UXFNOXIW1 Neukalibrierung (;)2#HPSILHKOW/#GDV#)270<53#HLQPDO#SUR#-DKU#LQV#:HUN#HLQ]XVFKLFNHQ/#XP#HLQH# 1HXNDOLEULHUXQJ#YRUQHKPHQ#]X#ODVVHQ1#6R#ILQGHQ#6LH#GDV#'DWXP#GHU#OHW]WHQ# .DOLEULHUXQJ#KHUDXV= 41 6FKDOWHQ#6LH#GDV#)270<53#HLQ1 51 :lKOHQ#6LH#YRP#+DXSWPHQ•#GLH#2SWLRQ# '$7$2,1)2 61 :lKOHQ#6LH#YRP#'DWD2,QIR#0HQ•#GLH#2SWLRQ# *(5b7(#,1)2 $XI#GLHVHU#%LOGVFKLUPDQ]HLJH#ZLUG#HEHQIDOOV#GLH#6HULHQQXPPHU# DQJH]HLJW#VRZLH#GLH#6RIWZDUH09HUVLRQ#GHV#)270<531 FOT-920 Software-Update 'LH#DXI#GHP#)270<53#LQWHJULHUWH#6RIWZDUH#NDQQ#•EHU#HLQ#5605650.DEHO#YRQ#HLQHQ# &RPSXWHU#DXV#DNWXDOLVLHUW#ZHUGHQ1#(;)2#ZLUG#6LH#•EHU#GLH#]XU#9HUI•JXQJ#VWHKHQGHQ# 6RIWZDUH08SGDWHV#LQIRUPLHUHQ#XQG#,KQHQ#GLH#QRWZHQGLJHQ#'DWHLHQ#PLWWHOV#'LVNHWWH# RGHU#•EHU#,QWHUQHW#]XNRPPHQ#ODVVHQ1#:HQQ#6LH#GHQ#8SGDWH03UR]H‰#,KUHU#6RIWZDUH# GXUFKI•KUHQ/#N|QQHQ#6LH#GLH#6SUDFKH#GHU#%HQXW]HUREHUIOlFKH#IHVWOHJHQ1# $QPHUNXQJ=#'LH#6RIWZDUH08SGDWHV#VLQG#XQWHU#GHQ#%HWULHEVV\VWHPHQ#'26/#:LQGRZV# 614#RGHU#:LQGRZV <8#P|JOLFK1#%HL#DXIWUHWHQGHQ#6FKZLHULJNHLWHQ/# EH]LHKHQ#6LH#VLFK#DXI#GLH#5HDGPH0'DWHL1# WICHTIG 'LH#6RIWZDUH08SGDWHV#VLQG#QXU#EHL#)270<53#(LQKHLWHQ#P|JOLFK/#GLH#GDV# úø úø...
Page 234 ß ÜR MEHR GENAUIGKEIT )270<53#6RIWZDUH08SGDWH :LU#HPSIHKOHQ#,KQHQ/#GDV#)270<53#ZlKUHQG#GHV#6RIWZDUH08SGDWH09RUJDQJHV#DQ# GDV#6WURPQHW]#DQ]XVFKOLH‰HQ1#%HQXW]HQ#6LH#KLHU]X#GDV#PLW#GHP#*HUlW#PLWJH0 OLHIHUWH#:HFKVHOVWURP0/DGHJHUlW1 :HQQ#6LH#HLQHQ#WUDJEDUHQ#&RPSXWHU#EHQXW]HQ/#VROOWH#GDV#6RIWZDUH08SGDWH#XQWHU# HLQHU#'2608PJHEXQJ#VWDWWILQGHQ1# )•KUHQ#6LH#GDV#6RIWZDUH08SGDWH#QXU#GDQQ#DXV/#ZHQQ#HV#VLFK#EHL#GHU#]X# LQVWDOOLHUHQGHQ#9HUVLRQ#WDWVlFKOLFK#XP#HLQH#QHXHUH#RGHU#]XPLQGHVW#JOHLFKZHUWLJH# 6RIWZDUH09HUVLRQ#KDQGHOW1#:lKOHQ#6LH#KLHU]X#D ATA / I N F O YRP#+DXSWPHQ•# XQG#YRQ#GHU#'DWD2,QIR06HLWH#GLH#7DVWH#G E R Ä T E I N F O /#XP#GLH#GHU]HLWLJ# LQVWDOOLHUWH#6RIWZDUH09HUVLRQ#GHV#*HUlWHV#DQ]X]HLJHQ1# 6R#I•KUHQ#6LH#HLQHQ#6RIZDUH08SGDWH#GXUFK=# 41 6FKDOWHQ#6LH#GDV#)270<53#DXV1# 51 9HUELQGHQ#6LH#GDV#)270<53#•EHU#HLQ#5605650.DEHO#PLW#,KUHP#&RPSXWHU1# 61 6FKOLH‰HQ#6LH#DOOH#DNWLYHQ#6RIWZDUH0$QZHQGXQJHQ#DXI#GHP#&RPSXWHU1 WICHTIG $FKWHQ#6LH#GDUDXI/#GD‰#ZlKUHQG#GHV#6RIWZDUH08SGDWHV#NHLQH#DQGHUHQ# $QZHQGXQJHQ#DXI#GHP#&RPSXWHU#DNWLYLHUW#VLQG1# 71 (UVWHOOHQ#6LH#HLQ#QHXHV#9HU]HLFKQLV#DXI#GHU#)HVWSODWWH#,KUHV#&RPSXWHUV1#.RSLHUHQ#...
Page 235 ß ÜR MEHR GENAUIGKEIT )270<53#6RIWZDUH08SGDWH <1 :lKOHQ#6LH#GLH#6SUDFKHQNRPELQDWLRQ#I•U#GLH#%HQXW]HUREHUIOlFKH#GHV#)270<53# DXV1# 431 6REDOG#GLH#1DFKULFKW#´:DLWLQJ#IRU#GHYLFH#KDQGVKDNHµ#HUVFKHLQW/#VFKDOWHQ#6LH#GDV# )270<53#HLQ/#LQGHP#6LH#GLH#(,12$8607DVWH#XQG#GLH# F T 07DVWH#JOHLFK]HLWLJ# JHGU•FNW#KDOWHQ1#'LH#$Q]HLJH#GHV#)270<53#EOHLEW#DXVJHVFKDOWHW/#GDV#*HUlW#JLEW# HLQHQ#3LHSWRQ#DXV#XQG#GLH#(LQKHLW#EHJLQQW#DXWRPDWLVFK#PLW#GHU#3URJUDPPLHUXQJ1# 'LH#$Q]HLJH#DXI#GHP#0RQLWRU#,KUHV#&RPSXWHUV#]HLJW#GHQ#DNWXHOOHQ#6WDQG#GHV# 6RIWZDUH08SGDWHV#DQ1# $QPHUNXQJ=#'DV#6RIWZDUH08SGDWH09HUIDKUHQ#GDXHUW#PLQGHVWHQV#;#0LQXWHQ#XQG#GDUI# QLFKW#XQWHUEURFKHQ#ZHUGHQ1# %HL#%HHQGLJXQJ#GHV#9HUIDKUHQV/#HUVFKHLQW#GLH#1DFKULFKW#´5HERRW#0D[7HVWHUµ#DXI# GHP#0RQLWRU#XQG#GDV#)270<53#ZLUG#DXWRPDWLVFK#DXVJHVFKDOWHW1 FOT-920...
Page 236: Fehlersuche
EHLERSUCHE %HL#GHP#(LQVFKDOWHQ#GHU#(LQKHLW EHLERSUCHE :LU#HPSIHKOHQ#,KQHQ/#GLH#6WHFNYHUELQGXQJHQ#XQG#RSWLVFKHQ#$QVFKO•‰H#YRU#MHGHU# 0HVVXQJ#VRUJIlOWLJ#]X#UHLQLJHQ1#.RQWDNWLHUHQ#6LH#(;)2/#ZHQQ#HLQ#3UREOHP#QDFK#HLQHU## $QZHQGXQJ#GHU#IROJHQG#DXIJHI•KUWHQ#/|VXQJVYRUVFKOlJH#DXFK#ZHLWHU#DQKlOW1# Bei dem Einschalten der Einheit 7.1.1 Schwarzer Bildschirm 5HJXOLHUHQ#6LH#GLH#(LQVWHOOXQJHQ#]XU#.RQWUDVWUHJHOXQJ/#ZHQQ#QDFK#GHP#(LQVFKDOWHQ# GHU#(LQKHLW#GHU#%LOGVFKLUP#VFKZDU]#EOHLEW1#'U•FNHQ#6LH#KLHU]X#GLH#DXI2DEVWHLJHQGH# 3IHLOWDVWH1 7.1.2 Gerät kann nicht eingeschaltet werden 'DV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW#LVW#QLFKW#DQ#GDV#*HUlW#DQJHVFKORVVHQ/#GLH#/HLVWXQJ#GHU# 1L0+0%DWWHULH#LVW#Y|OOLJ#HUVFK|SIW#XQG#GLH#(LQKHLW#NDQQ#VHOEVW#QDFK#$XVWDXVFKHQ#GHU# <090%DWWHULH#QLFKW#HLQJHVFKDOWHW#ZHUGHQ" 6FKOLH‰HQ#6LH#GDV#)270<53#I•U#HWZD#43#0LQXWHQ#DQ#HLQH#H[WHUQH#6WURPTXHOOH#DQ/#XP# GLH#1L0+0%DWWHULH#DXI]XODGHQ1#9HUZHQGHQ#6LH#KLHU]X#GDV#$&0$GDSWHU2/DGHJHUlW1# 1DFK#GLHVHP#9RUJDQJ/#VROOWH#GDV#)270<53#HLQJHVFKDOWHW#ZHUGHQ#N|QQHQ#XQG#DXI#GHQ# <090%DWWHULH#%HWULHE#XPVFKDOWHQ1 Bei einem Nullabgleich Fehlermeldung Bedeutung Lösung 67g581*# 6FKUDXEHQ#6LH#GLH#6FKXW]NDSSHQ# /,&+7(,1)$//$ 6&+87=.$33(1# /LFKW#ZXUGH#DP# IHVW#DXI#GHQ#'HWHNWRU0#XQG# F $8)#$16&+/h66(#...
Page 237: Bei Einer Leistungsmessung
EHLERSUCHE %HL#HLQHU#/HLVWXQJVPHVVXQJ Bei einer Leistungsmessung Fehlermeldung Bedeutung Lösung hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ1# 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#6LH#GLH# 'LH#6LJQDOOHLVWXQJ/#GLH# ULFKWLJH#)DVHU#E]Z1#GHQ#ULFKWLJHQ# DP#'HWHNWRU#HPSIDQJHQ# ..6WHFNHU#YHUZHQGHQ#XQG#GHQ# ZLUG/#LVW#]X#KRFK/#XP# /HLVWXQJVPHVVHU#LQQHUKDOE#GHQ# JHPHVVHQ#]X#ZHUGHQ1# DQJHJHEHQHQ#6SH]LILNDWLRQHQ# YHUZHQGHQ1# hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ1# 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#6LH#GLH# 'LH#6LJQDOOHLVWXQJ/#GLH# ULFKWLJH#)DVHU#E]Z1#GHQ#ULFKWLJHQ# DP#'HWHNWRU#HPSIDQJHQ# ²#²#²#²#²#²#²#² 6WHFNHU#YHUZHQGHQ#XQG#GHQ# ZLUG/#LVW#]X#QLHGULJ/#XP# /HLVWXQJVPHVVHU#LQQHUKDOE#GHQ# JHPHVVHQ#]X#ZHUGHQ1# DQJHJHEHQHQ#6SH]LILNDWLRQHQ# YHUZHQGHQ1# Während des ID-Vorganges Fehlermeldung Bedeutung Lösung 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#HV#VLFK# EHL#GHU#5HPRWH0(LQKHLW#XP#HLQ# )270<53#RGHU#HLQ#)7%06<53#KDQGHOW1# +$QGHUH#(LQKHLWHQ#EHVLW]HQ#GLHVH# 'DV#)270<53#NRQQWH#...
Page 238: Bei Einer Loopback-Referenz
EHLERSUCHE %HL#HLQHU#/RRSEDFN05HIHUHQ] Bei einer Loopback-Referenz Fehlermeldung Bedeutung Lösung hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ1# 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#6LH#GLH# $8‰(5# ULFKWLJH#)DVHU#E]Z1#GHQ#ULFKWLJHQ# 'LH#6LJQDOOHLVWXQJ/#GLH# 5(,&+:(,7($# 6WHFNHU#YHUZHQGHQ1#5HLQLJHQ#6LH# DP#'HWHNWRU#JHPHVVHQ# h%(535h)(1#6,(# GHQ# F T 0$QVFKOX‰/#GHQ# ZXUGH/#LVW#QLHGULJHU#DOV# ',(# 'HWHNWRU0$QVFKOX‰#XQG#GLH# HUZDUWHW1# 9(5%,1'81*(11 )DVHUHQGHQ1# :LHGHUKROHQ#6LH#QXQ#GLH#/RRSEDFN0 5HIHUHQ]PHWKRGH1# hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ1# 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#6LH#GLH# 'LH#6LJQDOOHLVWXQJ/#GLH# ULFKWLJH#)DVHU#E]Z1#GHQ#ULFKWLJHQ# 0(‰)(+/(5$ DP#'HWHNWRU#JHPHVVHQ# 6WHFNHU#YHUZHQGHQ1#:LHGHUKROHQ# %,77(#(;)2# ZXUGH/#LVW#K|KHU#DOV# 6LH#QXQ#GLH#/RRSEDFN05HIHUHQ]0# .217$.7,(5(1$ HUZDUWHW1# PHWKRGH1# .RQWDNWLHUHQ#6LH#(;)2/#ZHQQ#GDV#...
Page 239: Während Fastest
EHLERSUCHE :lKUHQG#)DV7HV7 Während FasTesT Fehlermeldung Bedeutung Lösung 02'8/,(57(6# (LQ#PRGXOLHUWHV#6LJQDO# 'LHVH#$Q]HLJH#HUOHLFKWHUW#,KQHQ# 6,*1$/#(17'(&.7# ZXUGH#DP# F (QGH0]X#(QGH0)DVHU0 %(,# F $QVFKOX‰#HQWGHFNW1 LGHQWLIL]LHUXQJHQ1# $16&+/8‰ hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ# E]Z1#GHQ#$QVFKOX‰#GHU#/LFKWTXHOOH1# 6HQGHQ#6LH#HLQ#50N+]06LJQDO#DXV/#XP# IHVW]XVWHOOHQ/#RE#GLH#5HPRWH0(LQKHLW# GDV#6LJQDO#HQWGHFNW1#1HKPHQ#6LH# (V#NRQQWH#NHLQH# MHW]W#HLQHQ#5HIHUHQ]DEJOHLFK#EHLGHU# .(,1(# 9HUELQGXQJ#PLW#HLQHU# (LQKHLWHQ#GXUFK1#6RODQJH#GLH# 9(5%,1'81* 5HPRWH0(LQKHLW# 'lPSIXQJ#QLFKW#XQJHZ|KQOLFK#KRFK# DXIJHQRPPHQ#ZHUGHQ1# LVW/#ZLUG#GHU#9HUELQGXQJVEHUHLFK# QLFKW#HLQJHVFKUlQNW1#9HUVXFKHQ#6LH# GLH#9HELQGXQJ#KHU]XVWHOOHQ/#ZHQQ# VLFK#EHLGH#(LQKHLWHQ#DP#VHOEHQ#2UW# EHILQGHQ1 'LH#9HUELQGXQJ#PLW#GHU# :LHGHUKROHQ#6LH#GHQ#9RUJDQJ1# 5HPRWH0(LQKHLW#ZXUGH# KHUJHVWHOOW#XQG#VSlWHU# hEHUSU•IHQ#6LH#GLH#9HUELQGXQJHQ#...
Page 240: Während Einer Orl-Messung
EHLERSUCHE :lKUHQG#HLQHU#25/00HVVXQJ Während einer ORL-Messung )•KUHQ#6LH#YRU#HLQHU#25/00HVVXQJ#LPPHU#HLQHQ#/RRSEDFN05HIHUHQ]DEJOHLFK#GXUFK1# Fehlermeldung Bedeutung Lösung 'DV#JHPHVVHQH# UHIOHNWLHUWH#(LQJDQJV0# VLJQDO#LVW#K|KHU#DOV#GLH# )•KUHQ#6LH#YRU#MHGHU#25/00HVVXQJ# JHVHQGHWH#$XVJDQJV0# HLQHQ#/RRSEDFN05HIHUHQ]DEJOHLFK# ..# OHLVWXQJ1#'HU# GXUFK1# /RRSEDFN05HIHUHQ]0# DEJOHLFK#LVW#VRPLW# IHKOHUKDIW1 :LHGHUKROHQ#6LH#GHQ#5HIHUHQ]0# DEJOHLFK#XQG#I•KUHQ#6LH#HLQH#QHXH# 25/00HVVXQJ#GXUFK1# 'XUFK#HLQHQ#25/01XOODEJOHLFK# 'LH#5HIOH[LRQ#LVW#]X# NDQQ#GLH#(PSILQGOLFKNHLW#GHV# QLHGULJ/#XP#YRQ#GHP# LQWHUQHQ#'HWHNWRUV#HUK|KW#ZHUGHQ1# ²#²#²#²#²#²#²#² LQQHUHQ#'HWHNWRU# 9HUJHZLVVHUQ#6LH#VLFK/#GD‰#GLH# HUPLWWHOW#]X#ZHUGHQ1# )DVHU#PLQGHVWHQV#]HKQPDO#XP#GDV# 0DQGUHO#JHZLFNHOW#LVW#XQG#GLH# 0H‰NDEHO#XQG#6WHFNHU#LQ#JXWHP# =XVWDQG#VLQG1# Während des Sendens einer Nachricht Fehlermeldung Bedeutung Lösung...
Page 241 'LHVH#6HLWH#ZXUGH#DEVLFKWOLFK#IUHLJHODVVHQ1...
Page 242: Garantie
ARANTIE $OOJHPHLQH#+LQZHLVH#]XU#*DUDQWLH ARANTIE Allgemeine Hinweise zur Garantie (;)2#(OHFWUR02SWLFDO#(QJLQHHULQJ#+(;)2,#•EHUQLPPW#I•U#GLHVHV#*HUlW#HLQH#*DUDQWLH# YRQ#45#0RQDWHQ/#J•OWLJ#DE#9HUNDXIVGDWXP/#I•U#LQ#GLHVHU#=HLW#DXIWUHWHQGH#:HUN0#XQG# 0DWHULDOIHKOHU1#(;)2#•EHUQLPPW#HEHQIDOOV#GDU•EHU#*DUDQWLH/#GD‰#GLH#DQJHJHEHQHQ# 6SH]LILNDWLRQHQ#EHL#QRUPDOHQ#*HUlWHEHWULHE#HUI•OOW#ZHUGHQ1 :lKUHQG#GHU#*DUDQWLH]HLW#UHSDULHUW#(;)2#QDFK#HLJHQHP#(UPHVVHQ#GHIHNWH#*HUlWH/# HUVHW]W#GLHVH#RGHU#VWHOOW#I•U#GLHVH#HLQ#*XWKDEHQ#DXV1#'LH#*DUDQWLH#JLOW#HEHQIDOOV#I•U# 1HXNDOLEULHUXQJHQ#LQQHUKDOE#YRQ#45#0RQDWHQ/#ZHQQ#HLQH#5HSDUDWXU#DP#*HUlW# DXVJHI•KUW#ZXUGH#RGHU#GLH#(UVWNDOLEULHUXQJ#IHKOHUKDIW#LVW1 WICHTIG 'LH#*DUDQWLH#ZLUG#KLQIlOOLJ/#ZHQQ= ‡ XQDXWKRULVLHUWH#3HUVRQHQ#RGHU#3HUVRQDO/#GDV#QLFKW#]X#(;)2#JHK|UW/#DP#*HUlW# JHEDVWHOW#RGHU#HLQJHJULIIHQ/#E]Z1#GDV#*HUlW#UHSDULHUW#KDEHQ/ ‡ GHU#*DUDQWLHDXINOHEHU#HQWIHUQW#ZXUGH/ ‡ DQGHUH#*HKlXVHVFKUDXEHQ#DOV#GLH#LP#%HWULHEVKDQGEXFK#DQJHJHEHQHQ# 6FKUDXEHQ#HQWIHUQW#ZXUGHQ/ ‡ GDV#*HKlXVH#DXI#HLQH#DQGHUH#:HLVH#JH|IIQHW#ZXUGH#DOV#LP#%HWULHEVKDQGEXFK# DQJHJHEHQ/ ‡ GLH#*HUlWHVHULHQQXPPHU#JHlQGHUW/#JHO|VFKW#RGHU#HQWIHUQW#ZXUGH/ ‡ GDV#*HUlW#XQVDFKJHPl‰#EHKDQGHOW/#YHUQDFKOlVVLJW#RGHU#YRUVlW]OLFK# EHVFKlGLJW#ZXUGH1 ',(6(#*$5$17,(#6&+/,(667#$//(#$1'(5(1#*$5$17,(1#0,7#(,1/#',(# $86'5h&./,&+/#,03/,=,(57#2'(5#,1#*(6(7=/,&+(5#)250#$%*(*(%(1# :85'(11#6,(#*,/7#(,16&+/,(66/,&+/#-('2&+#1,&+7#$866&+/,(66/,&+#'(5# *(:b+5/(,6781*/#'$66#'$6#*(5b7#921#'85&+6&+1,77/,&+(5#48$/,7b7#81'# )h5#'(1#1250$/(1#*(%5$8&+#81'#(,1(1#%(67,007(1#=:(&.(#*((,*1(7#,671# $8)#.(,1(5/(,#:(,6(#,67#(;)2#)h5#63(=,(//(/#=8)b//,*(#2'(5# )2/*(6&+b'(1#9(5$17:257/,&+#=8#0$&+(11 MaxTester...
Page 243: Haftung
ARANTIE +DIWXQJ Haftung (;)2#•EHUQLPPW#NHLQH#+DIWXQJ#I•U#6FKlGHQ/#GLH#YRQ#GHU#%HQXW]XQJ#GHV#*HUlWHV# DXVJHKHQ#XQG#KDIWHW#QLFKW#I•U#6FKlGHQ/#GLH#DQ#DQGHUHQ#(LQKHLWHQ/#GLH#]XVDPPHQ#PLW# GHP#*HUlW#YHUZHQGHW#ZHUGHQ/#RGHU#GDV#HUZRUEHQH#*HUlW#%HVWDQGWHLO#LVW/#DXIWUHWHQ# N|QQHQ1 Ausschlußrecht (;)2#EHKlOW#VLFK#YRU/#MHGHU]HLW#bQGHUXQJHQ#EHL#GHU#+HUVWHOOXQJ#RGHU#$XVI•KUXQJ#GHV# *HUlWHV#YRU]XQHKPHQ/#RKQH#GHU#9HUSIOLFKWXQJ#QDFK]XNRPPHQ/#GLHVH#bQGHUXQJHQ# HEHQIDOOV#DQ#JHNDXIWHQ#*HUlWHQ#YRU]XQHKPHQ1#'LHV#JLOW#HEHQVR/#MHGRFK#QLFKW# DXVVFKOLH‰OLFK/#I•U#=XEHK|U#ZLH#6WHFNGRVHQ/#.RQWUROODPSHQ#XQG#%DWWHULHQ/#GLH# ]XVDPPHQ#PLW#GHQ#3URGXNWHQ#YRQ#(;)2#YHUZHQGHW#ZHUGHQ#XQG#GLH#QLFKW#LQ#GLHVHU# *DUDQWLH#HLQJHVFKORVVHQ#VLQG1 Zertifizierung (;)2#EHVFKHLQLJW#KLHUPLW/#GD‰#GLHVHV#*HUlW#GLH#YHU|IIHQWOLFKWHQ#6SH]LILNDWLRQHQ#]XP# 9HUVDQG]HLWSXQNW#HUI•OOW#KDW1 Service und Reparatur (;)2#YHUSOLFKWHW#VLFK/#6HUYLFH0#XQG#5HSDUDWXUOHLVWXQJHQ#]X#HUEULQJHQ#XQG#GLHV#I•U# HLQHQ#=HLWUDXP#YRQ#I•QI#-DKUHQ#QDFK#GHP#.DXI#GHV#3URGXNWHV1#=XU#$XVI•KUXQJ#HLQHU# 6HUYLFH0#RGHU#5HSDUDWXUOHLVWXQJ#DQ#HLQHP#*HUlW#I•KUHQ#6LH#GLH#QDFKIROJHQGHQ#6FKULWWH# DXV= 41 1HKPHQ#6LH#.RQWDNW#PLW#GHP#.XQGHQGLHQVW#YRQ#(;)2#DXI1#(U#HQWVFKHLGHW/#RE#DP# *HUlW#HLQH#:DUWXQJ/#5HSDUDWXU#RGHU#.DOLEULHUXQJ#GXUFKJHI•KUW#ZHUGHQ#PX‰1 51 ,P#)DOOH#HLQHV#5•FNWUDQVSRUWHV#]X#(;)2#RGHU#]X#HLQHP#DXWKRULVLHUWHQ# 6HUYLFHIDFKKDQGHO/#VWHOOW#,KQHQ#GHU#.XQGHQGLHQVW#HLQH#5HWXUQ#0HUFKDQGLVH# $XWKRUL]DWLRQ#+50$,#VRZLH#HLQH#5•FNVHQGHDQVFKULIW#DXV1 61 *HEHQ#6LH#GDV#*HUlW#ZLHGHU#LQ#VHLQH#2ULJLQDOYHUSDFNXQJ1#9HUJHVVHQ#6LH#QLFKW/# HLQH#%HVFKUHLEXQJ#RGHU#HLQHQ#%HULFKW#EHL]XI•JHQ/#GHU#YROOVWlQGLJH#$QJDEHQ#•EHU# GLH#0lQJHO#DQJLEW/#VRZLH#GDU•EHU/#XQWHU#ZHOFKHQ#8PVWlQGHQ#GLHVH#0lQJHO# DXIJHWUHWHQ#VLQG1 FOT-920...
Page 244 ARANTIE 6HUYLFH#XQG#5HSDUDWXU WICHTIG 6HQGHQ#6LH#QLHPDOV#HLQH#(LQKHLW#RGHU#HLQ#=XEHK|UWHLO#RKQH#HLQH#5HWXUQ# 0HUFKDQGLVH#$XWKRUL]DWLRQ#+50$,#DQ#(;)2#]XU•FN1 71 6FKLFNHQ#6LH#GDV#PLW#DXVUHLFKHQG#3RUWR#YHUVHKHQH#*HUlW#ZLHGHU#DQ#GLH#REHQ# DQJHJHEHQH#$GUHVVH#]XU•FN1#6WHOOHQ#6LH#VLFKHU/#GD‰#6LH#GLH#50$01XPPHU#DXI# GHP#9HUVDQG0$EVFKQLWW#YHUPHUNW#KDEHQ1#2KQH#50$01XPPHU#YHUZHLJHUW#(;)2# GLH#$QQDKPH#GHV#*HUlWHV#XQG#VFKLFNW#GLHVHV#ZLHGHU#]XU•FN1 $QPHUNXQJ=#)•U#MHGH#]XU•FNJHVDQGWH#(LQKHLW/#GLH#EHL#3U•IXQJ#GLH#HQWVSUHFKHQGHQ# 6SH]LILNDWLRQHQ#HUI•OOW/#ZLUG#HLQH#3U•IJHE•KU#HUKREHQ1 81 1DFK#5HSDUDWXU#ZLUG#GLH#$XVU•VWXQJ/#HLQVFKOLH‰OLFK#5HSDUDWXUEHULFKW/# ]XU•FNJHVHQGHW1#)•U#GHQ#)DOO/#GD‰#I•U#GDV#*HUlW#NHLQH#*DUDQWLH#PHKU#JLOW/#ZLUG#I•U# GHQ#.XQGHQ#HLQH#5HFKQXQJ#DXVJHVWHOOW1#%HILQGHW#VLFK#GDV#*HUlW#XQWHU#*DUDQWLH/# ZHUGHQ#GLH#.RVWHQ#I•U#GLH#5•FNVHQGXQJ#YRQ#(;)2#JHWUDJHQ1#'LH#.RVWHQ#I•U#HLQH# )UDFKWYHUVLFKHUXQJ#OLHJHQ#EHLP#.XQGHQ1 MaxTester...
Page 245 'LHVH#6HLWH#ZXUGH#DEVLFKWOLFK#IUHLJHODVVHQ1...
Page 246: Index
NDEX Download-Dienstprogramm NDEX Einsatz ............5-6 Installierung..........5-5 9-V-Alkali-Batterie ..........2-6 Einstellungen Anzeige ............2-7 Abbildungen Datum ............2-7 Anschlüsse ..........2-2 ORL-Meßgerät ..........4-7 Vorderansicht ..........2-3 Referenz für Leistungsmeßgerät ....4-3 Abgleich von zwei Geräten ....... 3-4 Sprache............2-6 AC Adapter/Ladegerät ........
Page 247 NDEX Hauptmenü Mandrel .............4-7 Abbildungen ..........2-4 Modulierung Beschreibung ..........2-3 des Lichtquellensignals .......4-4 Herunterladen von Daten ......... 5-5 des VFL-Signals ..........4-5 Hintergrundbeleuchtung ........2-7 eines Signals ..........4-1 Hinweise NiMH-Batterie ..........2-5 Nachrichten-Funktion Beschreibung..........4-5 Kalibrierung ............6-2 Empfangen einer Nachricht ......4-6 Konsolidieren ............
Page 248 FasTesT ..........3-2 Leistungsmeßgerät........4-3 Loopback............. 3-3 Verbindung mit LWL-Telefon ......4-9 Reflexion ............4-8 Verfügbarer Speicher........5-3 Reinigung Versand zu EXFO..........8-3 des FOT-920 ..........6-1 Version.............. 6-2 Detektoranschlüsse........6-2 Quelle und FasTesT-Anschlüsse ....6-1 Anschluß ............. 2-2 RMA ..............8-3 Betrieb und Anzeige........
Page 249 P/N: MAN-100-I .1ML 05/99 5HF\FOHG#&RQWHQW &RYHU= 433(#UHF\FOHG 78(#SRVW#FRQVXPHU#ZDVWH 3ULQWHG#LQ#&DQDGD...

EXFO FOT-920 MaxTester Manuel D'instructions

English

Français

Inconnu

Deutsch

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour EXFO FOT-920 MaxTester

Sommaire des Matières pour EXFO FOT-920 MaxTester

Table des Matières