Page 1 Guide d’utilisation AXS-200/610 Module de test cuivre...
Page 2 écrite de EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO). Les renseignements fournis par EXFO sont considérés comme étant exacts et fiables. Cependant, aucune responsabilité n’est assumée par EXFO à l’égard de son utilisation ni de toute violation des brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant découlée de son utilisation.
Page 3 Table des matières Table des matières Informations relatives à la certification ................... v 1 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 ......... 1 Caractéristiques principales ....................1 Applications courantes ......................2 Connexions des câbles ......................2 VDSL2 .............................3 Navigation dans l’AXS-200/610 ....................4 Conventions ..........................5 2 Initiation aux tests de qualification de câbles ...........
Page 4 Résolution de problèmes courants ..................161 Contacter le groupe Soutien technique ................163 Transport ..........................164 10 Garantie .....................165 Informations générales .......................165 Responsabilité ........................166 Exclusions ...........................166 Certification ........................167 Entretien et réparations ......................167 EXFO Centres de service dans le monde entier ..............169 A Caractéristiques techniques ..............171 AXS-200/610...
Page 5 Informations relatives à la certification Informations FCC L’équipement de test électronique est exempté de conformité à la partie 15 (FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont soumis à des tests de vérification de conformité périodiques. Informations L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dictée par l’Union européenne.
Page 6 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Directive 89/336/EEC - The EMC Directive And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec) Canada G1M 2K2 (418) 683-0211 Equipment Type/Environment: Test &...
Page 7 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 Le Module de test cuivre AXS-200/610 a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées de base, identifier et localiser les incidents, procéder à des tests avancés de boucle à une extrémité, et résoudre les problèmes de signal et de bruit jusqu’à...
Page 8 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 Applications courantes Applications courantes Vous pouvez configurer l’AXS-200/610 pour qu’il exécute une série de tests visant à vérifier si le câble est notamment adapté à l’exécution des technologies DSL (Digital Subscriber Line) suivantes :...
Page 9 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 VDSL2 VDSL2 VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line) est une nouvelle norme qui permet un accès Internet à très haut-débit sur les câbles cuivre existants. La norme VDSL2 augmente l’allocation spectrale jusqu’a 30 MHz, offrant ainsi des performances encore supérieures à...
Page 10 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 Navigation dans l’AXS-200/610 Navigation dans l’AXS-200/610 Suivez les instructions générales suivantes pour naviguer dans les volets et les menus de l’AXS-200/610. Pour passer d’une option à une autre, utilisez les touches fléchées. Pour confirmer une sélection ou ouvrir une option, appuyez sur Pour afficher le contenu des volets ou des onglets, appuyez sur les touches F1, F2 et F3.
Page 11 Présentation du Module de test cuivre AXS-200/610 Conventions Conventions Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, l’utilisateur se doit de bien saisir les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et de vous conformer aux conditions requises.
Page 13 Initiation aux tests de qualification de câbles L’AXS-200/610 a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées de base, identifier et localiser les incidents, procéder à des tests avancés de boucle à une extrémité, et résoudre les problèmes de signal et de bruit jusqu’à...
Page 14 Paramètres logiciels par défaut Le volet Configuraton de l’appareil vous permet de définir des valeurs par défaut pour certains paramètres utilisés dans les tests de qualification des câbles. AXS-200/610...
Page 15 Initiation aux tests de qualification de câbles Préparation préalable aux tests de qualification des câbles Chaque paramètre est décrit ci-dessous : Standard vous permet de spécifier si les tests de qualification des câbles doivent se conformer à la norme ITU (International Telecommunications) ou ANSI (American National Standards Institute).
Page 16 Résistance (Ohm/km ou Ohm/mi) vous permet de spécifier une valeur pour la constante de résistance du câble. Affaiblissement (dB/km ou dB/mi) vous permet de spécifier une valeur pour la baisse d’intenisté du signal ou la perte d’insertion du câble. AXS-200/610...
Page 17 Initiation aux tests de qualification de câbles Préparation préalable aux tests de qualification des câbles VOP vous permet de définir la vitesse de propagation du câble sous la forme d’un rapport de la vitesse de la lumière. Entrez une valeur comprise entre 0,400 et 0,999.
Page 18 Initiation aux tests de qualification de câbles Utilisation des profils de test Utilisation des profils de test L’AXS-200/610 vous permet d’enregistrer des configurations standard de paramètre de test de qualification des câbles dans différents profils, puis de les réutiliser selon vos besoins.
Page 19 Initiation aux tests de qualification de câbles Utilisation des profils de test Pour enregistrer des profils de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. 2. Si vous souhaitez personnaliser le nom d’un profil, appuyez sur les flèches gauche/droite pour le mettre en surbrillance, puis sur pour le sélectionner.
Page 21 Tests auto La fonction de tests auto vous permet d’exécuter automatiquement des test lors de la préqualification, de l’installation et de l’entretien des différents types de circuits, du service téléphonique ordinaire (STO) à VDSL2. Les tests auto incluent une gamme de tests divers qui comparent les résultats mesurés aux valeurs de seuil stockées afin de fournir des résultats de succès ou échec Les résultats s’affichent à...
Page 22 Les tests suivants sont disponibles : Tension alternative/continue détecte les tensions RMS c.a et c.c dans la ligne. Basculez cette option entre Activer et Désactiver. CA/CC recherche les courants RMS c.a et c.c dans la ligne. Basculez cette option entre Activer et Désactiver. AXS-200/610...
Page 23 Tests auto Configuration des tests auto Résistance mesure la résistance d’isolation entre les câbles et à terre. Cette option permet également d’identifier les incidents possibles et de mesurer la résistance du câble à paire torsadée à des fins d’estimation de la longueur de boucle. Basculez cette option entre Activer et Désactiver.
Page 24 Bruit impulsionnel (WB) mesure les occurrences aléatoires des pics d’énergie dans la portée à large bande qui ont une amplitute aléatoire et un contenu spectral. Réflectométrie temporelle (TDR) identifie et localise tous les types d’incidents ainsi que les dérivations (apparences multiples) et les bobines de charge. AXS-200/610...
Page 25 Tests auto Configuration des tests auto Pour sélectionner des tests : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le test souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour basculer entre Activer et Désactiver. 3. Sélectionnez d’autres tests si nécessaire. Module de test cuivre...
Page 26 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance. 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur AXS-200/610...
Page 27 Tests auto Configuration des tests auto Paramètres de test FV L’onglet Paramètres test FV vous permet de configurer des paramètres utilisés dans les tests des fréquences vocales. Chaque paramètre est décrit ci-dessous : Filtre bruit fréquences vocales définit le niveau de filtrage du bruit des fréquences vocales.
Page 28 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance. 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur AXS-200/610...
Page 29 Tests auto Configuration des tests auto Paramètre de test WB L’onglet Param test WB vous permet de configurer des paramètres utilisés dans les tests à large bande. Chaque paramètre est décrit ci-dessous : Filtre bruit WB définit le niveau de filtrage du bruit des fréquences vocales.
Page 30 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance. 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur AXS-200/610...
Page 31 Tests auto Configuration des tests auto Seuils 1 L’onglet Seuils 1 vous permet de définir des valeurs de seuil pour les tests auto. Chaque paramètre est décrit ci-dessous : Max. Tension alternative max T-R (V) définit la tension de seuil alternative maximale pour le tronçon T-R du circuit.
Page 32 2. Pour sélectionner la valeur, appuyez sur 3. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 4. Pour accepter la valeur, appuyez sur AXS-200/610...
Page 33 Tests auto Configuration des tests auto Seuils 2 L’onglet Seuils 2 vous permet de définir des valeurs de seuil supplémentaires. Chaque paramètre est décrit ci-dessous : Equ longit FV min (dB) définit le niveau de seuil minimal d’équilibre longitudinal des fréquences vocales.
Page 34 Chaque bouton de l’onglet est décrit ci-dessous : Démarrer Test vous permet de démarrer les tests auto. Enregistrer vous permet d’enregistrer les tests auto. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests auto précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 35 Tests auto Exécution des test auto et affichage des résultats Pour démarrer ou arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance.
Page 36 4. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance, puis sur pour afficher les résultats de test. Synthèse L’onglet Synthèse affiche l’état succès/échec de l’ensemble des tests sélectionnés dans le cadre du test auto. AXS-200/610...
Page 37 Tests auto Exécution des test auto et affichage des résultats Résultats DMM L’onglet Résultats DMM affiche les valeurs mesurées et l’état succès/échec de chaque test DMM (Digital Multi Meter). Isolations L’onglet Isolations affiche les valeurs mesurées à partir du test d’isolation. Bobine de charge L’onglet Bobine de charge affiche sous la forme d’un graphique le...
Page 38 Bruit impulsionnel (VF) L’onglet Bruit impulsion VF affiche les valeurs mesurées à partir des tests de bruit impulsionnel des fréquences vocales. Tonalité de réception L’onglet Tonalité de réception affiche les valeurs mesurées à partir des tests de tonalité de réception. AXS-200/610...
Page 39 Tests auto Exécution des test auto et affichage des résultats Equilibre longitudinal WB L’onglet Equ longit WB affiche sous la forme d’un graphique les valeurs mesurée à partir des tests d’équlibre longitudinal à large bande. La liste et les boutons de l’onglet sont décrits ci-dessous : La liste des fonctions de zoom vous permet de sélectionner...
Page 40 Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique. 5. Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 41 Tests auto Exécution des test auto et affichage des résultats Affaiblissement L’onglet Affaiblissement affiche sous la forme d’un graphique les valeurs mesurées à partir des tests d’affaiblissement. La liste et les boutons de l’onglet sont décrits ci-dessous : La liste des fonctions de zoom vous permet de sélectionner la fonction souhaitée : Zoom horizontal ou Zoom vertical.
Page 42 Zoom avant vous permet d’augmenter le niveau de zoom de la fonction sélectionnée. Zoom arrière vous permet de réduire le niveau de zoom de la fonction sélectionnée. Marqueur/Curseur vous permet de basculer le pointeur entre un marqueur et un curseur. AXS-200/610...
Page 43 Tests auto Exécution des test auto et affichage des résultats Pour effectuer un zoom avant/arrière : 1. Appuyez sur pour afficher la liste des fonctions de zoom. 2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la fonction souhaitée en surbrillance. 3.
Page 45 Tests DMM La fonction de test DMM (Digital Multi Meter) vous permet de détecter les courants et tensions c.a et c.c, et de mesurer la résistance et la capacité dans une boucle. Ces tests vous permettent de procéder à des contrôles de sécurité...
Page 46 : 1 MOhm, 100 kOhm. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test de tension. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test de tension. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests de tension précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 47 Tests DMM Test Tension Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour ouvrir la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour la sélectionner.
Page 48 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 49 Tests DMM Test Tension Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur pour afficher la liste des fichiers disponibles.
Page 50 AUTO, 19 AWG, 22 AWG, 24 AWG ou 26 AWG. Si le calibre du câble est mesuré en mm, les options disponibles sont les suivantes : AUTO, 0,32 mm, 0,40 mm, 0,50 mm, 0,60 mm, 0,80 mm, 0,90 mm ou 1,20 mm. Température spécifie la température du câble. AXS-200/610...
Page 51 Tests DMM Test Résistance Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test de résistance. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test de résistance. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests de résistance précédemment enregistrés. Pour démarrer/arrêter un test : 1.
Page 52 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 53 Tests DMM Test Résistance Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur pour afficher la liste des fichiers disponibles.
Page 54 AUTO, 19 AWG, 22 AWG, 24 AWG ou 26 AWG. Si le calibre du câble est mesuré en mm, les options disponibles sont les suivantes : AUTO, 0,32 mm, 0,40 mm, 0,50 mm, 0,60 mm, 0,80 mm, 0,90 mm ou 1,20 mm. AXS-200/610...
Page 55 Tests DMM Tests Capacité Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test de capacité. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test de capacité. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests de capacité précédemment enregistrés. Pour démarrer/arrêter un test : 1.
Page 56 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 57 Tests DMM Tests Capacité Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur pour afficher la liste des fichiers disponibles.
Page 58 Durée test (sec) spécifie la durée du test d’isolation. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test d’isolation. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test d’isolation. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests d’isolation précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 59 Tests DMM Test Isolations Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour ouvrir la liste ou sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance.
Page 60 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 61 Tests DMM Test Isolations Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur pour afficher la liste des fichiers disponibles.
Page 62 2. Pour arrêter le test, appuyez sur Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté. AXS-200/610...
Page 63 Tests DMM Test Courant Pour personnaliser ce nom, appuyez sur les flèches gauche/droite pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur pour le sélectionner. Effacez les caractères inutiles à l’aide de la flèche gauche. Puis, appuyez sur la touche correspondant au caractère à entrer. Appuyez à plusieurs reprises pour faire défiler les autres caractères disponibles sur la touche.
Page 64 Mettez le nom du fichier souhaité en surbrillance à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur pour le sélectionner. Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. AXS-200/610...
Page 65 Les tests de fréquences vocales (VF, Voice Frequency) vous permettent de mesurer le niveau et le bruit de la bande de fréquences vocales, et d’identifier le nombre de bobines de charge. L’AXS-200/610 utilise les types de tests de fréquences vocales suivants : Bruit fréquences vocales...
Page 66 15 kHz. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Bruit fréquences vocales. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test Bruit fréquences vocales. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests Bruit fréquences vocales précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 67 Tests de fréquences vocales Test Bruit fréquences vocales Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour ouvrir la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour la sélectionner.
Page 68 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 69 Tests de fréquences vocales Test Bruit impulsionnel Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur...
Page 70 Spécifiez une valeur comprise entre 1 et 6 dB. Mesure temporelle définit la durée du test Bruit impulsionnel. Les options disponibles sont les suivantes : 1 minute, 5 minutes, 15 minutes, 60 minutes ou 24 heures. AXS-200/610...
Page 71 Tests de fréquences vocales Test Bruit impulsionnel Pour définir des valeurs de paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste ou sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance.
Page 72 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2. Pour arrêter le test, appuyez sur AXS-200/610...
Page 73 Tests de fréquences vocales Test Bruit impulsionnel Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté. Pour personnaliser ce nom, appuyez sur les flèches gauche/droite pour le mettre en surbrillance.
Page 74 Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. Bruit impulsionnel L’onglet Bruit impulsionnel vous permet d’afficher les résultats du test Bruit impulsionnel. AXS-200/610...
Page 75 Tests de fréquences vocales Test Tonalité de réception Test Tonalité de réception Ce test vous permet de mesurer le niveau er la fréquence des signaux entrants. Tonalité réception. Le volet Tonal récep. vous permet de configurer et d’exécuter un test Tonalité...
Page 76 Appuyez sur pour accepter l’entrée. Puis, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. 2. Appuyez sur pour enregistrer les résultats de test. AXS-200/610...
Page 77 Tests de fréquences vocales Test Tonalité de réception Un panneau contextuel affiche un avertissement si le nom de fichier existe déjà. Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche.
Page 78 Niveau (dBm) est le niveau de tonalité. Spécifiez une valeur comprise entre -20 et 10. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Tonalité d’émission. Appliquer vous permet de confirmer les modifications apportées aux valeurs de paramètre. AXS-200/610...
Page 79 Tests de fréquences vocales Test Tonalité d’émission Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Pour sélectionner la valeur, appuyez sur 3. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à...
Page 80 Niveau (dBm) est le niveau de tonalité. Spécifiez une valeur comprise entre -20 et 10. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Tonalité d’émission. Appliquer vous permet de confirmer les modifications apportées aux valeurs de paramètre. AXS-200/610...
Page 81 Tests de fréquences vocales Test Tonalité de repérage Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Pour sélectionner la valeur, appuyez sur 3. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à...
Page 82 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2. Pour arrêter le test, appuyez sur AXS-200/610...
Page 83 Tests de fréquences vocales Test Influence de la puissance Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté.
Page 84 Influence de la puissance. Ce graphique affiche ème jusqu’au 31 harmonique impair. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 85 Tests de fréquences vocales Test Equilibre longitudinal Test Equilibre longitudinal Ce test vous permet de vérifier si le rapport d’équilibre longitudinal de la paire torsadée est conforme aux normes applicables de façon à réduire les effets de tension de mode commun à terre. Plus l’équilibre longitudinal de la paire de câbles est atteint, plus la lecture dB est élevée.
Page 86 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 87 Tests de fréquences vocales Test Equilibre longitudinal Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur...
Page 88 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2. Pour arrêter le test, appuyez sur AXS-200/610...
Page 89 Tests de fréquences vocales Test Détection bobine de charge Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté.
Page 90 L’onglet Bobine de charge vous permet d’afficher sous la forme d’un graphique les résultats du test Détection bobine de charge. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 91 Tests de localisation des incidents Les tests de localisation des incidents permettent de localiser les incidents dans la boucle. L’AXS-200/610 utilise les types de tests de localisation d’incidents suivants : Test RFL une paire (2 fils) Test RFL (4 fils)
Page 92 Réflectométrie temporelle (TDR). Pour afficher le volet de configuration du test Réflectométrie temporelle (TDR) : Dans le volet Réflectométrie temporelle (TDR), appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Configuration du test en surbrillance, puis sur AXS-200/610...
Page 93 Tests de localisation des incidents Test Réflectométrie temporelle (TDR) Chaque paramètre du volet est décrit ci-dessous : Type de test vous permet de définir le test Réflectométrie temporelle (TDR) à exécuter en mode AUTO ou MANUEL. Le test TDR auto est un test rapide de localisation des incidents, alors que le test TDR manuel donne beaucoup plus de détails sur l’aspect physique des paires cuivre...
Page 94 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance. 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur AXS-200/610...
Page 95 Tests de localisation des incidents Test Réflectométrie temporelle (TDR) Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter un test TDR, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test TDR : 1.
Page 96 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 97 Tests de localisation des incidents Test Réflectométrie temporelle (TDR) Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut.
Page 98 4. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le bouton Zoom avant ou Zoom arrière en surbrillance, puis sur 5. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. AXS-200/610...
Page 99 Tests de localisation des incidents Test Réflectométrie temporelle (TDR) Pour mesurer la distance/durée entre les réflexions : 1. Appuyez sur sur les flèches gauche/droite, puis sur la flèche haut pour mettre le bouton (Échelle) en surbrillance. Appuyez sur pour basculer le bouton, puis sélectionnez l’échelle requise. L’étiquette du bouton bascule entre ns et ft ou m selon la configuration de l’appareil.
Page 100 RFL-2 fils. Pour afficher le volet de configuration du test RFL-2 fils : Dans le volet RFL-2 fils, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Configuration du test en surbrillance, puis sur AXS-200/610...
Page 101 Tests de localisation des incidents Tests RFL-2 fils Chaque paramètre du volet est décrit ci-dessous : Sect. désigne le numéro de section du câble. Sélectionnez ce paramètres pour activer ou désactiver cette section du câble. Type câble définit le calibre du câble utilisé.
Page 102 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur 6. Définissez d’autres paramètres si nécessaire. 7. Configurez d’autres sections du câble si nécessaire. AXS-200/610...
Page 103 Tests de localisation des incidents Tests RFL-2 fils Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter un test RFL-2 fils, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test RFL-2 fils : 1.
Page 104 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 105 Tests de localisation des incidents Tests RFL-2 fils Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut.
Page 106 RFL-4 fils. Pour afficher le volet de configuration du test RFL-4 fils : Dans le volet RFL-4 fils, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Configuration du test en surbrillance, puis sur AXS-200/610...
Page 107 Tests de localisation des incidents Tests RFL-4 fils Chaque paramètre du volet est décrit ci-dessous : Sect. désigne le numéro de section du câble. Sélectionnez ce paramètres pour activer ou désactiver cette section du câble. Type câble définit le calibre du câble utilisé.
Page 108 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à l’aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l’entrée, appuyez sur 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur 6. Définissez d’autres paramètres si nécessaire. 7. Configurez d’autres sections du câble si nécessaire. AXS-200/610...
Page 109 Tests de localisation des incidents Tests RFL-4 fils Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter un test RFL-4 fils, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test RFL-4 fils : 1.
Page 110 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 111 Tests de localisation des incidents Tests RFL-4 fils Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut.
Page 112 Mise en correspondance des boucles. Pour afficher le volet de configuration du test : Dans le volet Mise en correspondance des boucles, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Configuration du test en surbrillance, puis sur AXS-200/610...
Page 113 Tests de localisation des incidents Test Mise en correspondance des boucles Chaque paramètre du volet est décrit ci-dessous : Type de câble définit le calibre du câble utilisé. Si le calibre du câble est mesuré en unités AWG, les options disponibles sont les suivantes : AUTO, 19 AWG, 22 AWG, 24 AWG ou 26 AWG.
Page 114 Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Mise en correspondance des boucles. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test Mise en correspondance des boucles. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests Mise en correspondance des boucles précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 115 Tests de localisation des incidents Test Mise en correspondance des boucles Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance.
Page 116 Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. Synthèse L’onglet Synthèse vous permet d’afficher aux formats texte et graphique les résultats du test Mise en correspondance des boucles. AXS-200/610...
Page 117 Tests de localisation des incidents Test Mise en correspondance des boucles Graph Réflectométrie temporelle (TDR) L’onglet Graph Réflectométrie temporelle (TDR) vous permet d’afficher les résultats de la méthodologie de test Réflectométrie temporelle (TDR) haute résolution utilisée dans le test Mise en correspondance des boucles.
Page 118 4. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le bouton Zoom avant ou Zoom arrière en surbrillance, puis sur 5. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. AXS-200/610...
Page 119 Tests de localisation des incidents Test Mise en correspondance des boucles Pour mesurer la distance/durée entre les réflexions : 1. Appuyez sur sur les flèches gauche/droite, puis sur la flèche haut pour mettre le bouton (Échelle) en surbrillance. Appuyez sur pour basculer le bouton, puis sélectionnez l’échelle requise.
Page 120 5. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 121 Tests à large bande Les tests à large bande vous permettent d’effectuer des contrôles de qualification des câbles sur le circuit dans la bande de fréquences supérieure à 20 kHz. Les tests à large bande sont les suivants : Tonalité d’émission Tonalité...
Page 122 Impédance terminaison définit l’impédance de la charge fictive connectée à la ligne. Sélectionnez l’une des options suivantes : 100 ou 135. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Tonalité d’émission. Appliquer vous permet de confirmer les modifications apportées aux valeurs de paramètre. AXS-200/610...
Page 123 Tests à large bande Test Tonalité d’émission Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Pour sélectionner la valeur, appuyez sur 3. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une valeur à...
Page 124 100 Ohms ou 135 Ohms. Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Tonalité de réception. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test Tonalité de réception. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests Tonalité de réception précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 125 Tests à large bande Test Tonalité de réception Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre de test souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour ouvrir la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour la sélectionner.
Page 126 Mettez le nom du fichier souhaité en surbrillance à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur pour le sélectionner. Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. AXS-200/610...
Page 127 Tests à large bande Test Bruit de densité spectrale de puissance (PSD) Test Bruit de densité spectrale de puissance (PSD) Ce test mesure l’énergie de bruit à un point donné dans un spectre de bruit. Elle est exprimée en puissance par hertz à un point donné dans un spectre de bruit.
Page 128 Pour sélectionner des valeurs de paramètre par défaut : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour l’accepter. AXS-200/610...
Page 129 Tests à large bande Test Bruit de densité spectrale de puissance (PSD) Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter le test à large bande Bruit PSD, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test Bruit de densité...
Page 130 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 131 Tests à large bande Test Bruit de densité spectrale de puissance (PSD) Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut.
Page 132 5. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 133 Tests à large bande Test Détection spectrale Test Détection spectrale Ce test vous permet de vous connecter à un circuit actif afin de mesurer le bruit de densité spectrale de puissance (PSD) de la ligne. Le test Détection spectrale effectue des mesures jusqu’à 2,2 MHz (éventuellement jusqu’à...
Page 134 Pour sélectionner des valeurs de paramètre par défaut : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour l’accepter. AXS-200/610...
Page 135 Tests à large bande Test Détection spectrale Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter le test à large bande Détection spectrale, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test Détection spectrale : 1.
Page 136 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 137 Tests à large bande Test Détection spectrale Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut. Pour sélectionner un autre jeu de résultats de test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre le nom du fichier en surbrillance, puis appuyez sur...
Page 138 5. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 139 Tests à large bande Test Affaiblissement Test Affaiblissement Ce test vous permet de mesurer la dissipation de la puissance d’un signal transmis lorsqu’il transite sur la ligne cuivre. Configuration du test Le volet Configuration du test vous permet de configurer des paramètres pour le test à...
Page 140 Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test à large bande Affaiblissement. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test à large bande Affaiblissement. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests à large bande Affaiblissement précédemment enregistrés. AXS-200/610...
Page 141 Tests à large bande Test Affaiblissement Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2.
Page 142 Mettez le nom du fichier souhaité en surbrillance à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur pour le sélectionner. Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. AXS-200/610...
Page 143 Tests à large bande Test Affaiblissement Affaiblissement L’onglet Affaiblissement vous permet d’afficher sous la forme d’un graphique les résultats du test à large bande Affaiblissement. La liste et les boutons de l’onglet sont décrits ci-dessous : La liste des fonctions de zoom vous permet de sélectionner la fonction souhaitée : Zoom horizontal ou Zoom vertical.
Page 144 Chaque paramètre du volet est décrit ci-dessous : Terminaison définit si l’appareil utilise une terminaison interne ou suppose que le câble se termine par un équipement externe. Pour une terminaison interne, sélectionnez PONTAGE, sinon sélectionnez ARRETE. AXS-200/610...
Page 145 Tests à large bande Test Bruit impulsionnel Impédance terminaison définit l’impédance de la charge fictive connectée à la ligne. Sélectionnez l’une des options suivantes : 100 Ohms ou 135 Ohms. Filtre bruit définit le niveau de filtrage du bruit à large bande. Les options disponibles sont les suivantes : AUCUN, 50 kbits, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17 ou VDSL2-30.
Page 146 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2. Pour arrêter le test, appuyez sur AXS-200/610...
Page 147 Tests à large bande Test Bruit impulsionnel Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté. Pour personnaliser ce nom, appuyez sur les flèches gauche/droite pour le mettre en surbrillance.
Page 148 Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. Bruit impulsionnel L’onglet Bruit impulsionnel vous permet d’afficher au format texte les résultats du test à large bande Bruit impulsionnel. AXS-200/610...
Page 149 Tests à large bande Test Histogramme bruit impulsionnel Test Histogramme bruit impulsionnel Ce test vous permet d’afficher le tracé des pics de bruit d’impulsion sur une période définie par l’utilisateur. Configuration du test Le volet Configuration du test vous permet de configurer des paramètres pour le test à...
Page 150 Pour sélectionner des valeurs de paramètre par défaut : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste. 3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre la valeur souhaitée en surbrillance, puis sur pour l’accepter. AXS-200/610...
Page 151 Tests à large bande Test Histogramme bruit impulsionnel Etat du test L’onglet Etat du test vous permet d’exécuter le test à large bande Histogramme bruit impulsionnel, d’enregistrer les résultats et d’accéder aux résultats précédemment enregistrés. Pour afficher les onglets de résultat du test Histogramme bruit impulsionnel : 1.
Page 152 Appuyez sur la touche F2 pour écraser le fichier ou sur la touche F3 pour modifier son nom. Une fois les résultats de tests enregistrés, un panneau contextuel notifie l’exécution réussie de la tâche. Appuyez sur la touche F3 pour effacer la notification. AXS-200/610...
Page 153 Tests à large bande Test Histogramme bruit impulsionnel Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Ouvrir en surbrillance. Le nom du fichier des derniers résultats de test lus s’affiche par défaut.
Page 154 2. Un zoom avant ou arrière, selon l’option sélectionnée, est effectué sur le graphique. Appuyez à plusieurs reprises sur pour effectuer plusieurs zooms. Pour déplacer le pointeur : Appuyez sur les flèches gauche/droite pour déplacer le pointeur. Les valeurs du pointeur se mettent à jour dynamiquement. AXS-200/610...
Page 155 Tests à large bande Test Equilibre longitudinal Test Equilibre longitudinal Ce test vous permet de vérifier si le rapport d’équilibre longitudinal de la paire torsadée est conforme aux normes applicables de façon à réduire les effets de tension de mode commun à terre. Plus l’équilibre longitudinal de la paire de câbles est atteint, plus la lecture dB est élevée.
Page 156 à large bande Equilibre longitudinal : 1. Dans le volet Equilibre longitudinal, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre Résultats du test en surbrillance, puis sur 2. Appuyez sur la touche F1 ou F2 pour afficher les onglets. AXS-200/610...
Page 157 Tests à large bande Test Equilibre longitudinal Chaque bouton de l’onglet est décrit ci-dessous : Démarrer test vous permet de démarrer ou d’arrêter le test Equilibre longitudinal. Enregistrer vous permet d’enregistrer les résultats du test Equilibre longitudinal. Ouvrir vous permet d’afficher les résultats des tests Equilibre longitudinal précédemment enregistrés.
Page 158 Mettez le nom du fichier souhaité en surbrillance à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur pour le sélectionner. Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. AXS-200/610...
Page 159 Tests à large bande Test Equilibre longitudinal Equilibre Longitudinal L’onglet Equ Longitudinal vous permet d’afficher sous la forme d’un graphique les résultats du test à large bande Equilibre longitudinal. Les boutons de l’onglet sont décrits ci-dessous : La liste des fonctions de zoom vous permet de sélectionner la fonction souhaitée : Zoom horizontal ou Zoom vertical.
Page 160 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Démarrer test en surbrillance, puis sur Le nom du bouton bascule pour afficher Arrêt test, puis le bouton reste en surbrillance. L’état du test s’affiche à l’écran. 2. Pour arrêter le test, appuyez sur AXS-200/610...
Page 161 Tests à large bande Test Equilibre longitudinal Pour enregistrer des résultats de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le bouton Enregistrer en surbrillance. Un nom de fichier par défaut, composé de la date et de l’heure courantes, est automatiquement affecté. Pour personnaliser ce nom, appuyez sur les flèches gauche/droite pour le mettre en surbrillance.
Page 162 Mettez le nom du fichier souhaité en surbrillance à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur pour le sélectionner. Mettez le bouton Ouvrir en surbrillance à l’aide des flèches gauche/droite. 2. Appuyez sur pour afficher les résultats de test sélectionnés. AXS-200/610...
Page 163 Tests à large bande Test Equilibre longitudinal Equilibre Longitudinal L’onglet Equ Longitudinal vous permet d’afficher sous la forme d’un graphique les résultats du test à large bande Equilibre longitudinal. Les boutons de l’onglet sont décrits ci-dessous : La liste des fonctions de zoom vous permet de sélectionner la fonction souhaitée : Zoom horizontal ou Zoom vertical.
Page 165 Entretien Entretien général Pour assurer le fonctionnement durable et sans problème de votre appareil : Conservez l’appareil à l’abri de la poussière. Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’eau. Entreposez l’appareil dans un local propre, sec et à température ambiante.
Page 166 à la directive 2002/96/EC. Excepté pour des raisons de sécurité ou environnementales, les appareils fabriqués par EXFO et portant la marque de la société sont généralement conçus pour un démontage et un recyclage faciles. Pour connaître les procédures complètes de recyclage/mise au rebut et obtenir des coordonnées, visitez le site Web d’EXFO à...
Page 167 Dépannage Résolution de problèmes courants Le tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution. Problème Cause possible Solution Impossible de mettre Vous n’avez pas appuyé Appuyez sur pendant l’appareil sous tension. assez longtemps. 2 secondes. Les piles principales Chargez les piles en sont déchargées.
Page 168 La pile est mal Vérifiez que la pile est insérée. correctement insérée. La DEL d’état de la pile est La pile est défectueuse. Contactez EXFO ou remplacez jaune. la pile. L’appareil ne répond pas. Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil sous tension et maintenez-la enfoncée.
Page 169 Contacter le groupe Soutien technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce produit, contactez EXFO à l’un des numéros suivants. Le groupe Soutien technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 19 h (heure de l’Est en Amérique du Nord).
Page 170 Replacez l’appareil dans son emballage d’origine pour l’expédition. Évitez l’exposition à un taux d’humidité élevé ou à d’importantes variations de température. Maintenez l’appareil à l’abri des rayons du soleil. Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. AXS-200/610...
Page 171 EXFO garantit également qu’il satisfera aux spécifications applicables dans des conditions d’utilisation normales. Durant la période de garantie, EXFO, à sa seule discrétion, procèdera à la réparation ou au remplacement de l’appareil, ou encore remboursera tout produit défectueux, et assurera gratuitement la vérification et le réglage du produit si ce dernier nécessite une réparation ou si l’étalonnage d’origine...
Page 172 Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette...
Page 173 étalonnage. 2. Si l’équipement doit être retourné à EXFO ou à un centre de service autorisé, le personnel de soutien émettra un numéro d’autorisation de retour de marchandise et fournira une adresse de retour.
Page 174 étendues, nous vous conseillons de souscrire aux ensembles d’étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie. Contactez votre centre de service autorisé (voir la section EXFO Centres de service dans le monde entier à la page 169). AXS-200/610...
Page 175 Garantie EXFO Centres de service dans le monde entier EXFO Centres de service dans le monde entier Si le produit nécessite un entretien, contactez votre centre de service local autorisé. Centre de service du siège social d’EXFO 400 avenue Godin 1 866 683-0155 Québec (Québec) G1M 2K2...
Page 177 Les informations présentées dans cette section sont fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les caractéristiques techniques les plus récentes de ce produit, visiter le site Web d’EXFO à l’adresse www.exfo.com. CARACTÉRISTIQUES EN RÉCEPTION Fréquence en réception 200 Hz à...
Page 178 DÉTECTION SPECTRALE Permet à l’AXS-200/610 de se brancher en dérivation (impédance élevée) sur un circuit actif afin d’afficher un tracé des niveaux transmis et du spectre (densité spectrale de puissance). Le test de détection spectrale peut être référencé à n’importe quelle impédance sélectionnée par l’utilisateur. Le paramètre de référence d’impédance est nécessaire à...
Page 179 ........169 exclusions ..........166 centres de service EXFO......169 informations générales ......165 Centres de service EXFO dans le monde ..169 nulle et non avenue ......165 certification, informations ......vii responsabilité........166 connexions des câbles ........2...
Page 180 RFL-4 fils, test danger ............. 5 configuration ........100 module de test cuivre........1 état ............103 résultats ..........105 schéma de câblage ......105 navigation ............. 4 nettoyage panneau avant........159 numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) ..167 AXS-200/610...
Page 181 Index tests de localisation des incidents....85 tests DMM........... 39 sécurité tonalité d’émission, test ......72 avertissement .......... 5 tonalité d’émission, test à large bande..116 conventions ..........5 tonalité de réception, test ......69 mise en garde .......... 5 tonalité...
Page 182 151 Chin Swee Road SINGAPOUR 169876 03-29, Manhattan House Tél. : +65 6333 8241 · Fax : +65 6333 8242 GRATUIT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2008-06).

EXFO AXS-200/610 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour EXFO AXS-200/610

Sommaire des Matières pour EXFO AXS-200/610