Publicité
Liens rapides
Instructions
Groupes de pulvérisation
et pompes King
Groupes de pulvérisation haute pression pour l'application de revêtements
haute performance. Pour un usage professionnel uniquement.
Instructions de sécurité importantes
Avant d'utiliser l'équipement, lire tous les
avertissements et toutes les instructions
dans le présent manuel. Conserver ces
instructions.
Pour les pressions de service maximales,
voir Modèles, page 6.
™
3A5493K
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Graco King Serie
Sommaire des Matières pour Graco King Serie
- Page 1 Instructions Groupes de pulvérisation ™ et pompes King 3A5493K Groupes de pulvérisation haute pression pour l’application de revêtements haute performance. Pour un usage professionnel uniquement. Instructions de sécurité importantes Avant d’utiliser l’équipement, lire tous les avertissements et toutes les instructions dans le présent manuel.
- Page 2 Protection contre la corrosion ......... 20 90:1 ................52 Maintenance du chariot ........... 20 Spécifications techniques ..........53 Dépannage ..............21 Proposition 65 de Californie ........55 Garantie standard de Graco ........56 Manuels afférents Manuel rédigé en anglais Description 3A5423 ™...
- Page 3 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation est un avertissement général tandis que le symbole de danger fait référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel ou sur des étiquettes d’avertissement, se reporter à...
- Page 4 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES LIÉS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, de couper ou d’amputer les doigts et d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. • Ne pas faire fonctionner l’équipement si des caches ou des couvercles ont été retirés. •...
- Page 5 II 2 G Ex h IIC en se basant sur ces six caractères. Un exemple : le numéro 230°C (T2) Gb GRACO INC. de pièce du pulvérisateur K 70 F G 1 représente la marque P.O. Box 1441 Artwork No.
- Page 6 (70/1), le haut rendement (H), une construction en acier au carbone (C) et le filtre incorporé (2). Pour commander des GRACO INC. MPLS, MN pièces de rechange, voir Pièces page 24. GRACO.COM / PATENTS Artwork 293037 Rev. C Premier Type de bas de chiffre Pression de l’ensemble...
- Page 7 Identification des composants Identification des composants Systèmes de montage sur chariot Réf. Description Réf. Description Bas de pompe Entrée d’air, raccord à griffe de 1 po. Npt(f) (25,4 mm) Flexible d’aspiration avec raccord tournant et tube (si équipé) Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Sortie de fluide de la pompe Vanne de décompression d’air (nécessaire) Protection de la pompe...
- Page 8 Identification des composants Systèmes à montage mural Réf. Description Entrée d’air sur raccord à griffe Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Vanne de décompression d’air (nécessaire) Filtre à air/ séparateur d’eau (nécessaire) Manomètre d’air Écrou du presse-étoupe Réglage du régulateur de débit d’air Moteur pneumatique Vanne de vidange/purge de fluide (nécessaire) Filtre pour fluide (si équipé)
- Page 9 Composants du système Composants du système * Vanne de décompression d’air (C) * Composants système nécessaires. S’ouvre automatiquement pour relâcher la pression d’air *Vanne d’air principale de type si la pression fournie est supérieure à la limite prédéfinie. purgeur (B) * Filtre à...
- Page 10 Mise à la terre Mise à la terre Mise à la terre de l’installation Outils nécessaires : • fils et colliers de mise à la terre pour seaux ; • deux seaux métalliques de 5 gallons (19 litres). Raccorder le fil de terre (244524) (L) au goujon de terre L’équipement doit être mis à...
- Page 11 Installation Installation Lors d’une pulvérisation dans des endroits clos, comme Fixer l’ensemble de pompe sur le support de montage. des réservoirs de stockage, placer la pompe à l’extérieur Raccorder les tuyaux d’air et de fluide (voir de cet endroit. Configuration, page 12). Ensemble de montage mural Ensemble de trémie REMARQUE : Toujours exécuter la Procédure de...
- Page 12 Configuration Configuration Replacer la protection de la pompe (PG). Fixer le flexible d’aspiration (N) et serrer. Fixer le flexible à fluide conducteur sur la sortie (P) Pour éviter le basculement du chariot, le placer sur de la pompe et serrer. une surface plane et de niveau.
- Page 13 Procédure de décompression Procédure de Déverrouiller la gâchette du pistolet. décompression Suivre la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. tii5048a REMARQUE : Si l’on utilise un pistolet air assisté, tourner le régulateur d’air du pistolet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour relâcher la pression.
- Page 14 Débouchage d’une buse obstruée Débouchage d’une buse obstruée Tourner la buse sur 180° de façon à ce que la flèche sur le cylindre de la buse pointe vers l’arrière. Déverrouiller la gâchette. Actionner le pistolet dans un seau ou au-dessus du Suivre la Procédure de décompression page 13.
- Page 15 Rinçage Rinçage Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur d’air dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le manomètre (E) d’air indique zéro Toujours mettre l’équipement et le conteneur à déchets à la terre afin d’éviter un incendie ou une explosion. Toujours rincer à...
- Page 16 Rinçage Actionner le pistolet, tourner lentement le bouton Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur de réglage (G) du régulateur d’air dans le sens d’air dans le sens inverse des aiguilles d’une des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la montre jusqu’à...
- Page 17 Amorçage Amorçage Ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (B). Exécuter la Procédure de décompression, page 13 Verrouiller la gâchette du pistolet. Retirer la buse et le garde-buse du pistolet. Plonger le tuyau d’aspiration dans le produit qui sera pulvérisé.
- Page 18 Amorçage Démarrer la pompe en tournant le bouton de Actionner le pistolet, ouvrir lentement le bouton réglage (G) du régulateur d’air dans le sens des de réglage (G) du régulateur d’air jusqu’à ce que aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la pompe la pompe commence à...
- Page 19 Pulvérisation Pulvérisation Déverrouiller la gâchette du pistolet. AVIS En laissant la pompe fonctionner à vide, celle-ci accélérera rapidement jusqu’à atteindre une vitesse élevée, ce qui l’endommagera. Pour ne pas l’endommager, ne laissez jamais la pompe fonctionner à vide. ti5048a Exécuter la procédure d’Amorçage page 17. Pulvériser un jet pour essayer.
- Page 20 Maintenance Maintenance Protection contre la corrosion Toujours rincer la pompe avant que le fluide sèche sur la Plan de maintenance tige de piston. Ne jamais laisser d’eau ou de fluide à base d’eau dans la pompe toute une nuit. préventive AVIS Les conditions de fonctionnement de votre système Si on laisse de l’eau ou du produit à...
- Page 21 Dépannage Dépannage Vérifier toutes les causes et problèmes possibles avant de démonter la pompe. Consulter le manuel du moteur pneumatique pour plus d’informations sur son dépannage. * Pour déterminer si le flexible produit ou le pistolet est bouché, exécuter la Procédure de décompression page 13.
- Page 22 Démontage du bas de pompe Démontage du bas Utiliser un tournevis à tête plate pour retirer la protection (PG) de la pompe. de pompe Si un appareil monté sur chariot est utilisé, basculer le chariot sur le dos. Outils nécessaires : •...
- Page 23 Remarques Remarques 3A5493K...
- Page 24 Pièces Pièces Pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot 3A5493K...
- Page 25 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMP, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 26 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 27 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 28 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 29 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 30 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 31 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 32 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 33 Pièces Liste des pièces des ensembles King de pulvérisateur sur chariot (suite) Qté Réf. Pièce Description 17X355 CHARIOT, usage intensif (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) 17X356 CHARIOT, léger (voir Pièces des ensembles pour montage mural, page 34) - - - - - POMPE, (voir Pièces pour ensemble de pompe, à...
- Page 34 Pièces Pièces des ensembles pour montage mural REMARQUE : Appliquer du produit d’étanchéité pour tuyau en acier inox sur tous les filetages des tuyaux qui ne tournent pas. 3A5493K...
- Page 35 Pièces Liste des pièces des ensembles pour montage mural Qté Réf. Pièce Description - - - - - POMPE, (voir Kit de circulation (238588), page 41) 24X181 SUPPORT, mural 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 116401 ADAPTATEUR, coude 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
- Page 36 Pièces Pièces pour ensemble de pompe Page de la liste des pompes Description Ensembles de pompe avec bas de pompe L180C# (rapports de 40:1, 70:1) Ensembles de pompe avec bas de pompe L220C# (rapports de 30:1, 60:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L250C (rapport de 50:1) Ensembles de pompe avec bas de pompe L290C# (rapports de 25:1, 45:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L145C (rapport de 90:1) ti32625a...
- Page 37 Pièces Ensembles avec bas de pompe L180C# (rapports de 40:1, 70:1) Ensemble de Ensemble de Bas de Moteur Ensemble de Ensemble de Bas de Moteur pulvérisateur pompes pompe pneumatique pulvérisateur pompes pompe pneumatique K70FH0 P70HC2 L180C2 XL65D0 K40FH0 P40HC2 L180C2 XL34D0 K70FH1 P70HC2...
- Page 38 Pièces Ensembles avec bas de pompe L250C# Ensemble de Ensemble de Bas de (rapport 50:1) pulvérisateur pompes pompe Moteur K45MW1 P45HM2 L290M2 XL65D0 Ensemble de Ensemble de Bas de K45NH0 P45HC1 L290C1 XL65D0 pulvérisateur pompes pompe Moteur K45NH1 P45HC1 L290C1 XL65D0 K50FH0 P50HC2...
- Page 39 Pièces Ensembles de pulvérisateurs air assistés ti23085d 288527 441* 437* 441* 436* 437* 416* 439* 440* 431* 428* 438* 430* 415* 427* 435* 417* 3A5493K...
- Page 40 Pièces Liste des pièces des ensembles de pulvérisateurs air assistés Modèles 287975 et 287976 Réf. Pièce Description Qté P30HC2 POMPE, ensemble 287975 P40HC2 POMPE, ensemble 287976 17X355 CHARIOT, pour usage intensif 25D515 TUBE, aspiration 244524 CÂBLE, ensemble de mise à la terre avec pince 410* 288527...
- Page 41 Pièces Kit de circulation (238588) Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 235148 FLEXIBLE, avec embout, 6 ft 238612 VANNE, bille 100896 RACCORD, douille, tuyau 100081 DOUILLE, tuyau 157785 RACCORD, tournant 502570 RACCORD, en T, tuyau 165767 TUBE, aspiration 532* 100380 DOUILLE, tuyau...
- Page 42 Pièces Pièces du chariot 17X355 - Chariot pour usage intensif 17X356 – Chariot léger Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 116406 ROUE, semi-pneumatique 113362 ROUE, semi-pneumatique 113436 BAGUE, retenue 154628 RONDELLE 16W767 BOUCHON, tuyauterie 113436 BAGUE, retenue 113361 CAPUCHON, tuyau, rond 3A5493K...
- Page 43 Pièces Commandes pneumatiques Modèle 17N621 Liste des pièces du modèle 17N621 Réf. Pièce Description Qté 17U995 SUPPORT, commandes pneumatiques, peint 116521 RÉGULATEUR, filtre, air 103833 VIS, usinée, CRBH 113429 ACCOUPLEMENT, universel 113430 ACCOUPLEMENT, universel 16W586 CÂBLE, cordon, câble anti-fouet 113218 VANNE, à...
- Page 44 Pièces Modèle 25D529 Liste des pièces du modèle 25D529 Réf. Pièce Description Qté 17U995 SUPPORT, commandes pneumatiques, peint 116521 RÉGULATEUR, filtre, air 103833 VIS, usinée, CRBH 113429 ACCOUPLEMENT, universel 113430 ACCOUPLEMENT, universel 16W586 CÂBLE, cordon, câble anti-fouet 113218 VANNE, à bille, ventilée, 0,750 410* - - - - - VANNE DE SÉCURITÉ...
- Page 45 Accessoires Accessoires Pièce Description 17V369 Élément de filtre à air 238588 Kit de circulation 24X550 Kit Datarak 24X552 Kit Datatrak avec électrovanne 24X570 Kit de trémie 17V371 Kit, filtre de pompe (60 mailles) 224458 CRÉPINE, écran 30 mailles, lot de 2 224459 CRÉPINE, écran 60 mailles, lot de 2 202659...
- Page 46 Dimensions Dimensions Ensembles de pulvérisateurs sur chariot Montage 28,5 po. 51 po. 25,75 po. Xtreme (72,4 cm) (129,5 cm) (65,4 cm) Ensembles de pulvérisateurs sur chariot Montage 26,25 po. 43,5 po. 22,0 po. 23,0 po. Xtreme (66,7 cm) (110,5 cm) (55,9 cm) (58,4 cm) 3A5493K...
- Page 47 Dimensions Schéma des trous de fixation du support mural Réf. Dimensions 7.424 po. (188,5 mm) 7.75 po. (450,8 mm) 7.424 po. (188,5 mm) 6.186 po. (157 mm) 6.186 po. (157 mm) 14.50 po. (368,3 mm) 12.375 po. (314,3 mm) 9.0 po. (228,6 mm) 11.75 po.
- Page 48 Diagrammes des performances Diagrammes des performances Calcul de la pression de Calcul du débit et de la la sortie de fluide consommation d’air de la pompe Pour connaître la pression de sortie du fluide (MPa/bars/psi) à un débit de fluide spécifique (lpm ou gpm) et une pression Pour calculer le débit d’air et la consommation d’air de la d’air de fonctionnement spécifique (MPa/bars/psi), utiliser pompe (m...
- Page 49 Diagrammes des performances 30:1 Cycles par minute (cpm) 34-37 49-51 64-66 4000 (8.5) 3500 (7.1) 3000 (5.6) 2500 Pression Débit d’air 2000 de fluide scfm (4.2) psi (bar) /min) 1500 (2.8) 1000 (1.4) Débit de fluide en gpm (lpm) 40:1 Cycles par minute (cpm) 20-21 38-40...
- Page 50 Diagrammes des performances 45:1 Cycles par minute (cpm) 24-26 37-38 47-48 59-61 5000 (345) (7.1) 4500 (310) 4000 (276) (5.6) 3500 (241) 3000 (207) (4.2) Pression Débit d’air 2500 (172) de fluide scfm psi (bar) /min) 2000 (138) (2.8) 1500 (103) 1000 (69) (1.4) 500 (34)
- Page 51 Diagrammes des performances 59:1 7000 (4,5) (49.0, 490) (3,4) 5000 (35.0, 350) Pression Débit d’air (2.2) de fluide scfm 3000 psi (bar) (21.0, 210) /min) (1,1) 1000 (7.0, 70) (1.9) (3.8) (5.7) (7,6) Débit de fluide en gpm (lpm) 60:1 Cycles par minute (cpm) 34-37 49-51...
- Page 52 Diagrammes des performances 70:1 Cycles par minute (cpm) 20-21 38-40 67-69 8000 (556) (8.5) 7000 (482) (7.1) 6000 (414) (5.6) 5000 (345) Pression Débit d’air 4000 (276) (4.2) de fluide scfm psi (bar) /min) 3000 (207) (2.8) 2000 (138) (1.4) 1000 (69) Débit de fluide en gpm (lpm) 90:1...
- Page 53 Spécifications techniques Spécifications techniques Groupes de pulvérisation King Système impérial (É-U) Système métrique Pression d’entrée d’air maximum au pulvérisateur 150 psi 1 MPa, 10,3 bars Longueur de course (nominale) 4,75 po. 12,0 cm Régime maximum de la pompe (Ne pas dépasser le régime maximal recommandé de 60 cycles par minute la pompe à...
- Page 54 Les composants électroniques sont conformes à la directive RoHS et doivent être éliminés de façon appropriée. Code de date à quatre caractères de Graco Exemple : A18B Mois (premier caractère) A = janvier, année (deuxième et troisième caractères) 18 = 2018, série (quatrième caractère) B = numéro de série du système de...
- Page 55 Proposition 65 de Californie Proposition 65 de Californie RÉSIDENTS DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov. 3A5493K...
- Page 56 Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...