Manuels Connexes pour Waldmann RL70EP
Sommaire des Matières pour Waldmann RL70EP
- Page 1 RL70EP Gebrauchsanweisung Designleuchte Instructions for use Design light Mode d‘emploi Luminaire de création moderne Istruzioni per l‘uso Apparecchi di illuminazione con design moderno...
- Page 2 RL70EP Original Gebrauchsanweisung Translations Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso ���������������������� ���������� �������� Fig. 1 RL70EP-136...
- Page 3 RL70EP Fig. 2 Fig. 3 Ausführung mit Standfuß Version with base Modèle sur pied Modello con base Fig. 4 Fig. 5...
- Page 4 Gebrauchsanweisung RL70EP Allgemeines Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise: Abkürzungen und Symbole: Gebrauch: Die Leuchte darf nur in nicht ex- VDE-Zulassung Achtung, plosionsgefährdeten Räumen Verwendungszweck: Begleitpapiere beachten! eingesetzt werden. Stehleuchte für den Betrieb im Innenbereich und im Freien. Die Schutzleiteranschluss Bei Verwendung der Leuchte im Leuchte ist gegen das Eindringen (Gerät der Schutzklasse I)
- Page 5 Gebrauchsanweisung RL70EP Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung Vor Inbetriebnahme ist zu überprü- Leuchte (1) mit Dichtgummi (5) und Die Leuchte verfügt standardmäßig Nur Leuchte ohne Standfuß fen, ob die Netzspannung mit der Druckring (3) in das Standrohr (2) über keinen eigenen Schalter. Sie Zum Anschließen die Leuchte samt...
- Page 6 Gebrauchsanweisung RL70EP Wartung Lampenwechsel Entsorgung Pflege Vor Wartungs- und Reparaturar- Es empfiehlt such die Leuchte zum Führen Sie das Gerät am Zur Reinigung der Leuchte verwen- Lampenwechsel umzulegen. Ende seiner Lebensdauer beiten ist die Leuchte vom Netz den Sie ein mit normalem Haus- zu trennen! Die Arbeiten dürfen...
- Page 7 Gebrauchsanweisung RL70EP Technische Daten Allgemeine Daten Elektrische Werte Weitere Varianten Klassifizierung: Nennspannung 230 V AC Bei Bedarf wird diese Geräteserie Frequenzbereich 50/60 Hz um weitere Varianten erweitert. - Schutzklasse - Schutzart IP67 Elektronisches Vorschaltgerät Abweichende technische Daten - nicht für explosionsgefährdete sind deshalb möglich.
- Page 8 Instructions for use RL70EP General information Designated use: Abbreviations and symbols: Safety information: Intended purpose: The light must not be operated Attention, observe accom- VDE-Approval Floor light for indoor and outdoor in rooms subject to the risk of panying documents! operation.
- Page 9 Instructions for use RL70EP Installation Putting into operation Operation Assembly Before putting the light into opera- Insert the light (1) with joint rubber Only lights without base The standard equipment of the tion, please check that the mains light does not include a switch of...
- Page 10 Instructions for use RL70EP Maintenance Replacing the lamp Care Disposal Disconnect the light from the We recommend to turn the light Please use a cloth and normal Return the unit at the end of mains before carrying out any on one side when changing the...
- Page 11 Instructions for use RL70EP Technical data General Electrical values Further variants Classificition: Nominal voltage 230 V AC If required, this series of units will Frequency range 50/60 Hz be supplemented by further vari- - Protection class - International protection IP67 Electronic ballast unit ants.The technical data may there-...
- Page 12 Mode d‘emploi RL70EP Généralités Utilisation conforme Consignes se sécurité: Abbréviations et symboles : à l’emploi prévu : Le luminaire ne doit être utilisé Homologation VDE Attention, observer la que dans des pièces exemptes Application : documentation! de risques d’explosion! Luminaire pour l’utilisation à l’inté- raccordement avec fil de...
- Page 13 Mode d‘emploi RL70EP Montage Installation Mise en service Utilisation Insérer le luminaire (1) avec la ron- Avant la mise en service, s’assurer Seul le luminaire sans pied De manière standard, le luminaire delle d’étanchéité (5) et le cône de que la tension de réseau corres- ne possède pas d’interrupteur.
- Page 14 Mode d‘emploi RL70EP Maintenance Changement de lampe Entretien Elimination Déconnecter la lampe du secteur Il est recommandé de coucher le Le luminaire se nettoie à l’aide A la fin de sa durée de vie, avant toute opération de main- luminaire sur le côté pour effectuer d’un chiffon imbibé...
- Page 15 Mode d‘emploi RL70EP Caractéristiques techniques Données générales Valeurs électriques Autres versions Classification: Tension nominale 230 V AC En cas de besoin, d’autres versions - Classe de protection Gamme des fréquences 50/60 Hz viennent compléter cette série - Indice de protection IP67 Ballast électronique...
- Page 16 Istruzioni per l‘uso RL70EP Generalità Abbreviazioni e simboli: Avviso per la Uso conforme allo scopo sicurezza: d’impiego previsto: Attenzione, osservare la Omologazione VDE L ’apparecchio di illuminazione non Scopo d’impiego: documen-tazione fornita in va utilizzato in ambienti con Lampada a stelo per l’uso interno...
- Page 17 Istruzioni per l‘uso RL70EP Montaggio Installazione Messa in funzione Comando Inserire l’apparecchio di illumina- Prima della messa in funzione, fare Soltanto apparecchi di illumi- L ’apparecchio di illuminazione non zione (1) con l’anello di tenuta (5) attenzione che la tensione di rete...
- Page 18 Istruzioni per l‘uso RL70EP Sostituzione della Pulizia Smaltimento Manutenzione lampada Per la pulizia dell’apparecchio Alla fine della sua durata Prima di procedere a operazioni utilizzare un panno inumidito con utile, smaltire l‘apparecchio di manutenzione o riparazione, È consigliabile ribaltare l’apparec-...
- Page 19 Istruzioni per l‘uso RL70EP Dati tecnici Dati generali Valori elettrici Ulteriori varianti Classificazione: Tensione nominale 230 V AC Se necessario, questa serie di - classe di protezione Campo di frequenza 50/60 Hz apparecchi viene ampliata con ulte- - tipo di protezione...
- Page 20 RL70EP Ausgabe: 20.12.2006...