Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9VL1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch MUZ9VL1
Sommaire des Matières pour Bosch MUZ9VL1
- Page 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar ...
-
Page 13: Conformité D'utilisation
Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9 (série « OptiMUM »). Respecter la notice d’utilisation du robot culinaire. Ne jamais utiliser ces accessoires avec d’autres appareils. Utiliser uniquement des pièces adaptées. Cet accessoire convient pour couper, émincer et râper des produits alimentaires. Pour pouvoir être traités, les ingrédients doivent être exempts d’éléments durs (p. ex. os). Cet accessoire ne doit pas servir à transformer d’autres substances ou objets. Consignes de sécurité W Risques de blessures ! ■ Ne jamais mettre les mains dans l’orifice de remplissage. Utiliser exclusivement le pilon poussoir fourni ! ... -
Page 14: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Avant la première utilisation Veuillez déplier les volets illustrés. Avant de pouvoir utiliser le nouvel X Figure A accessoire, le déballer complètement, le nettoyer et le contrôler. Accessoire râpeur / éminceur 1 Pilon poussoir / gobelet gradué Attention ! 2 Couvercle Ne jamais mettre en service un accessoire a Orifice de remplissage endommagé ! b Code couleur (jaune) ■ Sortir tous les composants de c Repère K l’accessoire de l’emballage et retirer les 3 Disques à... -
Page 15: Disques À Réduire
Disques à réduire Disques à réduire Remarque : le disque à râper réversible ne convient pas pour râper les noix ni les Remarques : fromages durs (p. ex. parmesan). Râper – Disques réversibles : après le montage, le fromage à pâte molle avec le côté de le côté souhaité doit être orienté vers le râpage grossier. haut. Disque à râper – mifin – Disques unilatéraux : après le montage, Pour râper les pommes de terre le côté avec la lame / élévations doit crues, le fromage dur (p. ex. être orienté vers le haut. parmesan), le chocolat mis au réfrigérateur Recommandations concernant la et les noix. vitesse Remarque : le disque à râper ne convient Disque à découper réversible, pas pour râper le fromage à pâte molle ou ... -
Page 16: Utilisation
Préparation Préparation Utilisation W Risques de blessures W Risques de blessures – Ne pas approcher les doigts des lames Ne jamais mettre les mains dans l’orifice et des arêtes tranchantes des disques à de remplissage. Pour remplir l’appareil, se réduire. Ne saisir les disques à réduire servir uniquement du pilon poussoir fourni. que par leur bord ou au niveau de Attention ! l’élément en plastique ! – Eviter que les aliments coupés ne – Ne poser ou retirer l’accessoire qu’une s’accumulent directement au niveau de fois le moteur immobilisé et après l’orifice de sortie. avoir débranché la fiche de la prise de – Ne pas appliquer une force trop courant. importante sur le pilon poussoir. – Utiliser uniquement l’accessoire à l’état X Suite de la figure C entièrement assemblé. ... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Démonter l’accessoire râpeur / Remarque : pour que la coupe des aliments soit régulière, traiter les aliments minces en éminceur bottes. ■ Démonter l’accessoire râpeur / Eliminer une accumulation ou un éminceur dans l’ordre inverse de celui bourrage : décrit au chapitre Préparation. ■ Eteindre l’appareil, attendre que X « Préparation » voir page 16 l’entraînement s’immobilise et La figure D vous montre comment laver les débrancher la fiche du secteur. pièces détachées. ■ Retirer le couvercle de l’accessoire Remarque : le traitement, p. ex. de ... - Page 82 ﻧظرة ﻋاﻣة ar – 2 ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗبل استخدام الﻣﻠﺣﻖ التﻛﻣيﻠﻲ الﺟديد، يﺟب إخراج .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور .ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا A اﻟﺻورة !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم ﺧراطﺔ ﺗﻣرﯾرﯾﺔ ﻓورﯾﺔ !إياك َ أن تشﻐل ﻣﻠﺣﻘ ً ا تﻛﻣيﻠ ي ًا ﻣتﺿررً ا ﻛﺑﺎس / ﻛوب ﻗﯾﺎس أخرج ﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد ■ ﻏطﺎء .التﻐﻠيف الﻣوﺟودة أﻧبوب الﻣلء تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن وﺟود أﺿرار ...
- Page 87 MUM9...