StarLab ErgoOne E Mode D'emploi
Manuels Connexes pour StarLab ErgoOne E
Sommaire des Matières pour StarLab ErgoOne E
-
Page 79: Mode D'emploi
User Manual ____________________________________________________________________ 3 – 40 Bedienungsanleitung __________________________________________________________ 41 – 78 Mode d’emploi ________________________________________________________________ 79 – 116 Istruzioni d’usoA ______________________________________________________________117 – 154 Instrucciones de manejo Istruzioni d’uso ____________________________________ 155 – 192 Introduction ________________________________________________________________ Contenu de la livraison __________________________________________________ Conditions d’utilisation __________________________________________________ 1.2.1 Classes de danger ______________________________________________________ 1.2.2 Représentation ________________________________________________________ 1.2.3 Symboles du mode d’emploi _____________________________________________ Règles de sécurité... - Page 80 Désinfection / autoclavage ________________________________________________ Désinfection aux UV ___________________________________________________ Autoclavage _________________________________________________________ Prise de référence (rEF) ________________________________________________ Entretien __________________________________________________________________ 10.1 Séparer l’unité de pipetage de la poignée __________________________________ 10.2 Démontage pipette multicanaux ErgoOne® E jusqu’à 300 µl ____________________ 10.3 Démontage de pipette multicanaux ErgoOne® E 1250 µl _______________________ 10.4 Charger et remplacer la batterie...
-
Page 81: Mode D'emploi
Introduction 1.1 Contenu de la livraison Pipettes multicanaux ErgoOne® E, un pack de batteries, 1 réservoir à réactif, de la graisse, un mode d’emploi. Volume nominal Contenu de la livraison jusqu’à 300 µl Bloc d'alimentation avec câble de chargement de la batterie, 1 support d'appareil, 1 jeu de joints toriques en FKM/silicone, 1 portoir de pointes TipOne®... -
Page 82: Règles De Sécurité
Règles de sécurité 2.1 Règles de sécurité générales À lire attentivement ! L’appareil de laboratoire peut être utilisé avec des matériaux, des procédés et des appareillages dangereux. Le mode d’emploi n’a pas pour but d’exposer tous les problèmes de sécurité susceptibles de se présenter. Il relève donc de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer le respect des consignes de sécurité... -
Page 83: Utilisation
2.2 Utilisation ErgoOne® E Multicanaux est une pipette à piston commandée par microprocesseur et fonctionnant sur batterie, selon le principe du coussin d’air, pour le pipetage de solutions aqueuses de densité et de viscosité moyennes. Lorsque l’appareil est correctement utilisé, le liquide à... -
Page 84: Éléments Fonctionnels Et De Commande
Éléments fonctionnels et de commande Prise de recharge Compartiment à batterie Bouton de sélection du menu Touche fléchée (+) Touche Enter : Touche fléchée (-) Confirmation de saisie / alimentation « On » *) Anse de maintien Embout porte-cône Unité de pipetage Poignée Bouton d’éjection des pointes Bouton de pipetage de pipetage Écran *) L’appareil est mis en marche en appuyant sur la touche Enter ! En appuyant ensuite sur le... -
Page 85: Mise En Service
Mise en service 4.1 Premiers pas 1. Insérer la batterie rechargeable Ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. Insérer la batterie. Veiller à ce que la fiche de l’accu soit bien enfoncée dans la prise de l’appareil. Remettre le couvercle du compartiment de la batterie et le fermer. 2. Activer appareil Lapipette multicanaux ErgoOne®... -
Page 86: Régler Le Volume
4.2 Régler le volume Le volume est réglé en usine sur le volume nominal respectif de pipette multicanaux ErgoOne® E et peut être modifié individuellement de manière simple et rapide. En appuyant sur l’une des touches fléchées, on sélectionne directement un volume. „VOL“ clignote. En appuyant sur la touche fléchée (-), le volume diminue. -
Page 87: Régler La Vitesse D'aspiration Et De Distribution
4.3 Régler la vitesse d’aspiration et de distribution Les vitesses d’aspiration et de distribution sont réglables séparément. Lors de l’appel du menu, la dernière vitesse réglée s’affiche. 5 niveaux de vitesse sont respectivement disponibles. Régler la vitesse d’aspiration En appuyant une fois brièvement sur la touche Menu, on accède au menu Vitesse d’aspiration. « Speed » clignote. En actionnant les touches fléchées (+/-), on sélec- tionne le niveau de vitesse (par exemple niveau 5). -
Page 88: Pipetage
Des résultats d’analyse parfaits ne peuvent être obtenus qu’en utilisant des pointes de qualité. Nous recommandons les pointes TipOne® livrées avec la pipette ou d’autres pointes compatibles, voir TipFinder sur le site web de Starlab www.starlabgroup.com. › Si d’autres pointes de pipettes sont utilisées, vérifiez que ces pointes s’adaptent à l’appareil de laboratoire et qu’elles soient de la qualité... -
Page 89: Déclencher Directement Le Blow-Out
Distribution de liquide : Une fois l’aspiration de liquide terminée, la flèche de l’écran pointe vers le bas (distribution). Appliquer la pointe de la pipette sur la paroi du récipient. Tenir la pipette en angle de 30-45°. En appuyant à nouveau sur le boutone de pipetage, le liquide est entièrement distribué... -
Page 90: Programmes De Pipetage
Programmes de pipetage Activité Désignation Info Pipetage Mode PIP, voir Mode Programme standard. normal Un volume prédéfini est aspiré puis à nouveau distribué Pipetage pour Mode GEL, voir Mode Programme de chargement des gels d'électro- l'électropho- électrophorèse (GEL) phorèse. Un volume d'échantillon prédéfini est rèse aspiré à une vitesse élevée et variable, puis relâché lentement. -
Page 91: Mode Pipmix
Confirmer le mode PIP : Appuyer sur la touche Enter. L’écran affiche maintenant « blo » pour blow-out (surcourse). Préparation au pipetage : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, le piston se déplace vers sa position de départ. La flèche de l’écran pointe vers le haut (aspiration). Aspirer le liquide : Pour aspirer le liquide, appuyer une fois sur le bouton de pipetage. -
Page 92: Mode Revpip
Confirmer le mode PIPmix : Appuyer sur la touche Enter. L’écran affiche maintenant « blo » pour blow-out (surcourse). Préparation au pipetage : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, le piston se déplace vers sa position de départ. La flèche de l’écran pointe vers le haut (aspiration). Aspirer le liquide : Pour aspirer le liquide, appuyer une fois sur le bouton de pipetage. - Page 93 Régler le mode revPIP : Utiliser une des touches fléchées pour faire défiler les modes jusqu’à ce que « revPIP » apparaisse. « Mode » continue de clignoter. Confirmer le mode revPIP : Appuyer sur la touche Enter. L’écran affiche maintenant « blo » pour blow-out (surcourse). Préparation au pipetage : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, le piston se déplace vers sa position de départ. La flèche de l’écran pointe vers le haut (aspiration).
-
Page 94: Mode Électrophorèse (Gel)
Arrêter le pipetage : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, la surcourse (blow-out) est déclenchée et le liquide restant est distribué. Après la distribution du liquide résiduel (surcourse), l’écran revient au mode réglé (position de départ). 5.4 Mode électrophorèse (GEL) Programme de chargement des gels d’électrophorèse. Un volume d’échantillon prédéfini est... -
Page 95: Mode Disp
Distribuer le liquide en mode GEL : Pour la distribu- tion, appuyer une fois brièvement sur la touche de pipetage. Un losange s’affiche à l’écran. Le volume absorbé est lentement restitué. La distribution de l’échantillon peut être inter- rompue en appuyant à nouveau sur le bouton de pipetage. - Page 96 Confirmer le mode DISP : Appuyer sur la touche Enter. L’écran affiche maintenant « blo » pour blow-out (surcourse). Préparation au pipetage : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, le piston se déplace vers sa position de départ. La flèche de l’écran pointe vers le haut (aspiration). Régler le volume partiel : En appuyant sur la touche fléchée (+/-), on règle le volume.
-
Page 97: Contrôle Du Volume
Déclencher la surcourse : Après la dernière distri- bution, appuyer sur la touche Enter. L’écran affiche alors à nouveau « blo » pour blow- out (surcourse). Terminer la distribution : En appuyant une fois sur le bouton de pipetage, la surcourse (blow-out) est déclenchée et le liquide restant est distribué. Après la distribution du liquide résiduel (surcourse), l’écran revient au mode réglé... -
Page 98: Tableau Des Précisions
Calcul (pour volume nominal) = résultats des pesages n = nombre de pesages = volume nominal Z = facteur de correction (par ex. 1,0029 µl/mg à 20 °C, 1013 hPa) Valeur moyenne : Volume moyen : Exactitude* : Coefficient de variation* : Déviation standard* : 100 s *) = Calcul de l’exactitude (R %) et du coefficient de variation (CV %) : E % et CV % seront calculés... -
Page 99: Ajustage Easy Calibration
Ajustage Easy Calibration 8.1 Ajustage Le volume nominal ou le volume à contrôler est réglé, mode standard Pipetage (PIP), par exemple 200,0 µl (pour la procédure, voir Mode PIP). Ex. : Volume correspondant au test de volume 301.3 µl. Accéder au mode CAL : En appuyant de manière prolongée (>... -
Page 100: Rétablir Les Paramètres D'usine
8.2 Rétablir les paramètres d’usine Le symbole CAL affiché en continu à l’écran indique un ajustage réalisé. Accéder au mode CAL : En appuyant de manière >3s prolongée (> 3 s.) sur la touche Menu, on accède au mode CAL. L’écran affiche « on ». « CAL » clignote. Accéder au CAL : En appuyant sur l’une des touches fléchées, le mode CAL est désactivé. -
Page 101: Autoclavage
9.2 Autoclavage La partie basse visible sur l’illustration à gauche de la pipette ErgoOne® E Multicanaux est autoclavable à 121 °C (250 °F), 2 bar et un temps de maintien d’au moins 15 minutes selon DIN EN 285. Éjecter les pointes de la pipette. Séparer l’unité... -
Page 102: Séparer L'unité De Pipetage De La Poignée
10.1 Séparer l’unité de pipetage de la poignée Exemple unité de pipetage jusqu’à 1250 µl Exemple unité de pipetage jusqu’à 100 µl Éjecter les pointes de la pipette. Pour la séparation, pousser l’unité de pipetage aussi loin que possible de la partie poignée vers le bas, puis la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Après un tour, il n’est plus nécessaire de tirer vers le bas lors de la rotation. - Page 103 Enlèvement des tiges et des joints d’étanchéité pour le nettoyage ou pour le remplacement Dévisser l’unité de pipetage : Séparer l’unité de pipetage de la poignée. Enlever le boîtier de pipetage : Tourner les deux fermetures du couvercle du boîtier de pipetage de 90°...
- Page 104 Enlever le piston pour le nettoyage ou pour le remplacement Dévisser l’unité de pipetage : Séparer l’unité de pipetage de la poignée. Enlever le boîtier de pipetage : Tourner les deux fermetures du couvercle du boîtier de pipetage de 90° et retirer le boîtier de pipetage. Retirer les vis : Retirer les deux vis à...
-
Page 105: Démontage De Pipette Multicanaux Ergoone® E 1250 Μl
Démonter le piston : Utiliser le piston nettoyé ou le piston neuf. Revisser à fond l’écrou du piston avec la clé de montage. Assembler l’unité de piston et l’unité de tige : Desserrer les tiges d’un demi-tour. Ensuite, monter l’unité de tige sur l’unité de piston et la fixer. En- suite, visser les tiges. - Page 106 Principaux composants de l’unité de pipetage Système piston-tige complet avec axe de guidage central (Z), relié au couvercle du boîtier de pipetage [II] (on peut lire ici l’identification du canal). Unités piston-tige utilisées dans le cadre [I] de l’unité de pipetage. Les unités se composent du piston (avec joint) (B’) et de la tige (avec joint torique) (B’’), qui peuvent être démontés pour le nettoyage, le graissage ainsi que le remplacement.
- Page 107 Enlèvement des tiges et des pistons pour le nettoyage ou pour le remplacement Dévisser l’unité de pipetage : Séparer l’unité de pipetage de la poignée. Enlever le boîtier de pipetage : Tirer les fermetures coulissantes du couvercle du boîtier de pipetage latéralement jusqu’à...
- Page 108 Retirer le piston avec le joint de la tige. Tremper le pinceau dans la graisse pour piston jointe et bien le frotter contre la paroi du récipient. Tenir le pinceau contre le joint et tourner le piston avec le joint de 1 à 2 tours. Remettre le piston avec le joint dans la tige.
-
Page 109: Charger Et Remplacer La Batterie
10.4 Charger et remplacer la batterie Une batterie entièrement chargée permet environ 8 heures de pipetage continu (plus de 4000 cycles de pipetage) d’échantillons de viscosité et de densité similaires à l’eau. AVERTISSEMENT ! › Avant de charger, il faut s’assurer que l’adaptateur AC est adapté à la tension disponible dans le laboratoire. -
Page 110: Fonction De Régénération De La Batterie
Indicateur de charge après avoir réinséré une batterie Après l’insertion d’une batterie, l’affichage de la pleine capacité apparaît à l’écran avec un cadre clignotant (l’appareil ne reconnaît pas encore l’état de charge dans un premier temps). Après 3,5 h de charge - charge complète de la batterie en toute sécurité - le cadre cesse de clignoter. -
Page 111: Dysfonctionnement - Que Faire
Dysfonctionnement - Que faire ? Dysfonctionnement Affichage sur Cause Que faire ? l'écran L'appareil ne réagit ERR 1 Batterie vide ou Charger la batterie pendant défectueuse au moins 5 min sans l'action- ner, puis continuer à travailler uniquement avec le câble de chargement jusqu'à ce que la batterie soit rechargée, le cas échéant, remplacer la batterie composants électro-... -
Page 112: Marquage Sur Le Produit
Marquage sur le produit Signe ou numéro Signification Par ce label, nous confirmons que le produit correspond aux exi- gences spécifiées dans les directives CE et qu'il a été soumis aux procédures de contrôle définies. UKCA : United Kingdom Conformity Assessed Par ce label, nous confirmons que le produit correspond aux exi- gences spécifiées dans les UK Designated Standards. L’appareil est conforme à la loi d’étalonnage et de mesure allemande ainsi que l’ordonnance d’étalonnage et de mesure. Mention DE-M (DE pour Allemagne), encadrée par un rectangle, ainsi que les deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle le marquage a été... -
Page 113: Informations Pour La Commande
Informations pour la commande 13.1 Données pour la commande Pipette multicanaux ErgoOne® E jusqu’à 300 µl, adaptateur AC inclus (100-240 V/50-60 Hz) Volume 0,5-10 µl 1-20 µl 5-100 µl 15 - 300 µl 15-300 µl Réf. de Réf. de Réf. de Réf. de Réf. -
Page 114: Pipette Multicanaux Ergoone® E 1250 Μl
13.2.2 Pipette multicanaux ErgoOne E 1250 µl ® E Unité piston-tige F Joint torique Volume 50–1250 μl P7141-1211 P7121-1201 13.3 Autres accessoires Désignation Réf. de commande Article No. Support individuel pour toutes les pipettes ErgoOne® E G9999-1004 multicanaux µl) Supports individuels G9999-1009 Support mural G9999-1010 Support d’étagère pour une pipette multicanaux ErgoOne®... -
Page 115: Réparation
Envoyer simplement les appareils à calibrer et indiquer, quelle sorte de calibration vous désirez. Vous recevrez vos appareils avec un rapport de calibration. Pour des informations détaillées, veuillez vous renseigner directement auprès du service de pipettes Starlab ou votre partenaire Starlab. -
Page 116: Élimination
à nos instructions d’utilisation. La garantie ne s’applique pas en cas de détériorations ou de défauts résultant d’une utilisation non conforme. La garantie se limite à la réparation ou à l’échange de l’appareil. Nos «Conditions générales de vente» s’appliquent. Starlab se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits sans avis préalable, afin de mettre rapidement en oeuvre ses innovations. Élimination Le symbole ci-contre signifie que les piles/batteries ainsi que les appareils électroniques qui ont atteint la fin de leur durée de vie doivent être éliminés...