Publicité
Tipo / Type / Typ / Type / Tipo / タイプ
5
Seduta su fusto girevole a cinque razze su ruote, in
alluminio lucido o verniciato, con meccanismo a gas per
la regolazione dell'altezza. Scocca con schienale medio
dotata di meccanismo sincronizzato autopesante,
completamente rivestita in pelle, pelle cliente, tessuto
spalmato, tessuto o tessuto cliente. Su richiesta e con
sovrapprezzo sono disponibili i braccioli in alluminio
aventi la medesima finitura del fusto (BI), o rivestiti (BR).
Chair with polished or powder-coated aluminum 5 way
swivel base on castors, fitted with gas-lift mechanism for
height adjustment. Shell with medium backrest, entirely
upholstered in leather, customer's leather, coated fabric,
fabric or customer's fabric and fitted with self-tensioning
weight response mechanism. Aluminium armrests are
offered in the same finishes of the base (BI) or uphol-
stered (BR).
Sitzelement mit drehbarem fünfstrahligem Fußkreuz auf
Rollen, aus glänzendem oder lackiertem Aluminium,
höhenverstellbar mit Gasfeder. Sitzschale mit mittelhoher
Rückenlehne, ausgestattet mit einer gewichtsregulierten
Synchronmechanik, komplett bezogen mit Leder, Leder
des Kunden, beschichtete Textilien, Stoff oder Kunden-
stoff. Auf Anfrage und gegen Aufpreis sind Alumini-
umarmlehnen in der gleichen Ausführung des Unterg-
estells (BI) oder bezogene Armlehnen (BR) erhältlich.
Siège sur piètement pivotant à cinq branches sur
roulettes, en aluminium brillant ou verni, avec mécanisme
à gaz pour le réglage de la hauteur. Coque avec dossier
moyen équipée de un mécanisme synchronisé sensible
au poids, complètement revêtue de cuir, cuir client, tissus
enduits, tissu ou tissu client. Sur demande et avec
supplément, les accoudoirs en aluminium sont dis-
ponibles avec la même finitions de le piètement (BI) ou
revêtue (BR).
Silla con estructura giratoria de cinco radios sobre
ruedas, de aluminio brillante o lacado, con mecanismo de
gas para regular la altura. Carcasa con respaldo medio
equipada con mecanismo sincronizado autopesante,
completamente tapizada en piel, piel cliente, tejidos
recubiertos, tejido o tejido cliente. Bajo pedido y con
sobreprecio están disponibles los apoyabrazos de
aluminio en el mismo acabado de la estructura (BI) o
tapizados (BR).carcasas de polipropilenio tapizada en
piel, tejidos recubiertos, cuero, tela o tela cliente o con
funda desenfundables no lavables.
キャ スター付き5本スポーク回転ベースチェア 、
光沢アルミまたは塗装仕上げ、 ガス圧式高さ調節機能付。
ミディ アムバックレスト付きシェル、 シンクロ式体重感知作動メ
カニズム、 全体が上張り仕上げ （レザー、
お客様ご支給のレザー、 合成レザー、 ファブリック、 お客様ご支給
の生地のいずれか） 。 オプション （有料） でベースと同じ仕上げ
BI） または上張り仕上げ （BR）
のアルミ製アームレストを組み合わせることもできます。
9
Publicité
