Publicité
Tipo / Type / Typ / Type / Tipo / タイプ
3
Sedia su fusto centrale girevole a quattro razze, in alluminio
lucido o verniciato. Scocca con schienale alto dotata di
meccanismo sincronizzato autopesante, rivestita in tessuto,
pelle, tessuto spalmato o rivestimento cliente. Su richiesta e
con sovrapprezzo sono disponibili i braccioli in alluminio
aventi la medesima finitura del fusto (BI), o rivestiti (BR).
Chair on central swivel four-spoke base, in glossy or painted
aluminium. Body with a high backrest equipped with
synchronised self-weighting mechanism, upholstered with
fabric, leather, coated fabric or the customer's choice of
covering. On request and with an additional charge, armrests
in aluminium are available having the same finish as the base
(BI), or upholstered (BR).
Stuhl mit zentralem vierstrahligem Drehgestell aus glänzen-
dem oder lackiertem Aluminium. Schale mit hoher Rücken-
lehne, ausgestattet mit synchronisiertem Gewichtseinstell-
mechanismus, bezogen mit Stoff, Leder, beschichtetem Stoff
oder einem kundenspezifischen Bezug. Auf Anfrage und
gegen einen Aufpreis sind Armlehnen aus Aluminium in der
gleichen Ausführung wie das Gestell (BI) oder mit Bezug (BR)
erhältlich.
Chaise sur piètement central pivotant à quatre branches en
aluminium poli ou peint. Coque avec dossier haut dotée de
mécanisme synchrone autopesant, revêtu en tissu, cuir, tissu
enduit ou autre revêtement choisi par le client. Sur demande
et moyennant un supplément, les accoudoirs en aluminium de
la même finition que le piètement (BI) ou revêtus (BR) sont
disponibles.
Silla con estructura central giratoria de cuatro radios, de
aluminio pulido o pintado. Carcasa con respaldo alto equipada
con un mecanismo sincronizado autopesante, tapizada en
tela, piel, tela recubierta o revestimiento del cliente. A petición
del cliente y con un coste adicional, están disponibles los
reposabrazos de aluminio con el mismo acabado de la
estructura (BI) o tapizados (BR).
アルミ製光沢仕上げまたは塗装仕上げの４本スポーク回転ベースの
チェア。 ファブリック、 レザー、 合成皮革またはお客様ご支給の張地に
よる上張り仕上げのハイバックシェルにはシンクロ式体重感知作動メ
カニズムが搭載されています。
有料オプションでフレームと同じ仕上げ （BI） または上張り仕上げ
（BR） のアルミ製アームレストもご利用できます。
7
Publicité
