Publicité
Informazioni sulla destinazione d'uso / Intended use /
Informationen über den Verwendungszweck / Informations
sur les utilisations prévues / Información sobre el uso /
用途に関する情報
— FR
(Réf. EN16139 – Mobilier – Résistance, durabilité et sécurité – Exigences applicables
aux sièges à usage collectif)
Applications :
Niveau N1 (général) : tous types d'applications dans des bâtiments destinés à des
bureaux, des showrooms, des salles publiques, des restaurants, des cantines, des
banques, des bars.
Niveau N2 (extrême) : discothèques, postes de police, vestiaires sportifs, prisons,
casernes.
— Précautions : Toute intervention sur les composants mécaniques de la chaise (par
ex. : colonne à gaz) doit être effectuée seulement et exclusivement par un personnel
autorisé. Veuillez contacter le producteur.
— Garantie : Arper SPA garantit que le produit est réalisé grâce à l'emploi de matériaux
de qualité et à l'usage des meilleures technologies du secteur. Elle décline toute
responsabilité pour les dommages subis par les personnes et/ou choses résultant
d'une utilisation impropre du produit.
— Remarques 1 : Au terme de son cycle de vie, ne pas disperser le produit dans
l'environnement mais se servir de la déchetterie la plus proche.
— Remarques 2 : Toutes les chaises sur piètements avec roulettes autofreinantes
peuvent être utilisées sur sols durs ainsi que souples.
— ES
(Ref. EN16139 - Mobiliario - Resistencia, durabilidad y seguridad – Requisitos para
asientos de uso no doméstico)
Aplicaciones:
Nivel L1 (uso general) todos los tipos de aplicaciones en edificios destinados a oficinas,
salas de exposiciones, salas públicas, restaurantes, comedores, bancos, bares.
Nivel L2 (uso extremo) clubs nocturnos, estaciones de policía, vestuarios deportivos,
cárceles, cuarteles.
— Precauciones: Posibles intervenciones en los componentes mecánicos de la silla
(por ej.: columna de gas) se tienen que efectuar sólo y exclusivamente por el personal
autorizado. Contactar el productor.
— Garantía: Arper SPA garantiza que el producto se realizó con materiales de calidad y
con las mejores tecnologías del sector. Arper SPA declina cualquier responsabilidad por
daños ocasionados a personas y/u objetos debidos a un uso inadecuado del producto.
— Notas 1: Acabado su uso, no tirar el producto en el medio ambiente, sino llevarlo al
centro de eliminación más cercano.
— Notas 2: Todas las sillas montadas sobre ruedas autofrenantes se pueden utilizar
sobre suelos duros y suaves.
— JP
(準拠規格 EN16139 - 家具 - 耐久性、 寿命および安全性 - 非住宅用椅子の要件)
用途:
レベル L1 (一般的用途) オフィ ス、 ショールーム、 パブリックルーム、 レストラン、 会社 ・ 学校
等の食堂、 銀行、 喫茶店に使用される建物内でのあらゆる用途。
レベル L2 (極限的用途) ナイトクラブ、 警察署、 スポーツ施設の更衣室、 刑務所、 兵舎。
— 注意: チェアの機械部分 （ガスガス圧式昇降機構など） の修理は、 承認を受けた者以外が
行ってはいけません。 メーカーへお問い合わせください。
–– 保証: Arper SPA では、 製品が上質の材料と優れた専門技術を用いて製造されている
ことを保証いたします。 製品が不適切に使用された場合の人や物品 に対する損害について
は、 当社では一切責任を負いかねます。
–– 注記 1: 使用後には環境への配慮を欠いた投棄は避け、 最寄りの廃棄物収
集所をご利用ください。
–– 注記 2: キャ スター付きのチェアは、 硬いタイプと柔らかいタイプのいずれの床でも使用
できます。
17
Publicité
