Publicité
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— JP
クローム仕上げ、 陽極処理仕上げ、 ラッカー仕上げ: お手入れには、 磨き粉や 酸性物質や漂
白剤を含まないものであれば、 通常の家庭用洗剤をぬるま湯で 薄めたものなど、 強力な洗
剤をお使いいただけます。 合成繊維または金属製の スポンジやたわしは、 表面を傷つけるこ
とがあり、 いったん傷が着く と元には戻せませんので、 ご使用にならないでください。 いずれ
の場合にも、 洗剤が残留して特殊仕上げを傷め、 つやが失われたり酸化したりすることのな
いよう、 お手入れ後はしっかりと洗剤を洗い流してください。 洗浄後はセーム皮で水分を拭
き取ってください。 艶出し用製品 （ポリッシュ剤） を使用される場合は、 経験豊かな方のみが
細心の注意を払って使用するようにしてください。 ポリッシュ剤に含 まれる磨き粉により表
面を傷み、 元に戻らなくなることがあります。
ファブリック: いつまでも美しく保つために、 定期的にお手入れをすることが大切です。 埃や
汚れを放置しておく とファブリック素材が傷みます。 頻繁に （出来れば週一回） 掃除機 （吸引
力が調整可能な場合は 「弱」 に設定） で汚れを吸い取ってください。 油脂以外の汚れは、 糸く
ずが残らない清潔な布またはスポンジをきれいな湯に浸してからしっかりと絞り、 叩く ように
して拭く と除去できます。 必要に応じて、 さらに石鹸水または食器用の液体洗剤 （配合を参照
ください） で洗います。 さらに清潔な温水で表面を洗います。
配合: 石鹸水は、 湯1リッ トルに対して粉状石鹸25 mlを加えてから、 冷えるのを待って使用
します。 食器用液体洗剤の場合は、 水1リッ トルに対して茶さじ一杯の洗剤を加えます。 濃縮
タイプの洗剤を使用する場合は、 1リッ トルの水に数滴の洗剤を加えてください。
ニット ファブリック製メッシュ素材
コーティングされた生地:マイクロファイバーの布で定期的にほこりを払います。 汚れがある場
合は、 温水または穏やかな石 ⁇ と水で湿らせた布を使用して清掃してください。 研磨剤、 エチ
ルアルコール、 溶剤ベースの洗剤は使用しないでください。 疑わしい場合は、 視界から隠され
た部分で洗浄剤をテストして結果を確認し、 問題があれば少なくとも24時間待ちます。
レザー、 ハイクラスハードレザー
製品を直射日光にさらす際にはご注意ください。 コーティングが変色することがあります。
熱源にさらさないでください。
乾いた柔らかい布で定期的にほこりを除去してください。 汚れが深く浸透するのを防ぐため、 汚れ
はペーパータオルまたは布ですぐに吸い取るようにして、 できるだけ早く取り除いてください。 お手
入れには、 製造元の指示に注意深く従い、 レザー用の高品質の製品を使用してください。
洗浄剤が使用可能かどうか疑問がある場合は、 見えない部分で洗剤をテストし、 24時間以上様
子を見て、 問題が発生しないかどうかをご確認ください。
または、 水とよく薄めた中性石鹸で湿らせた布を使用することもできます。
擦らないように注意して、 汚れの端から中央に向かって軽くたたき、 お手入れ後はすぐに乾かして
ください。
15
Publicité
