Publicité
Informazioni sulla destinazione d'uso / Intended use /
Informationen über den Verwendungszweck / Informations
sur les utilisations prévues / Información sobre el uso /
用途に関する情報
— IT
(Rif. EN16139 - Mobili - Resistenza, durabilità e sicurezza - Requisiti per sedute non
domestiche)
Applicazioni:
Livello L1 (generale) tutti i tipi di applicazioni in edifici adibiti ad ufficio, showrooms,
sale pubbliche, ristoranti, mense, banche, bar.
Livello L2 (estremo) night-clubs, stazioni di polizia, spogliatoi sportivi, prigioni,
caserme.
— Precauzioni: Eventuali interventi sui componenti meccanici della sedia (per es:
colonna a gas) devono essere effettuati solo ed esclusivamente da personale autoriz-
zato.Contattare il produttore.
–– Garanzia: Arper SPA garantisce che il prodotto è realizzato grazie all'utilizzo di
materiali di qualità e all'impiego delle migliori tecnologie del settore. Declina ogni
responsabilità per danni riportati a persone e/o cose dovuti ad uso improprio del
prodotto.
–– Note 1: A fine uso non disperdere il prodotto nell'ambiente ma servirsi del più vicino
centro di smaltimento.
–– Note 2: Le sedute su ruote possono essere utilizzate sia su pavimenti duri che
pavimenti morbidi.
— EN
(Ref. EN16139 – Furniture - Strength, durability and safety - Requirements for
non-domestic seating)
Applications:
Level L1 (general use) all kinds of applications in office buildings, showrooms, public
halls, restaurants, canteens, banks, bars.
Level L2 (extreme use) night clubs, police stations, sport changing rooms, prisons,
barracks.
— Precautions: any intervention on the chair mechanical components (e.g. the gas-lift
mechanism) shall be carried out only by authorized personnel. Please contact the
manufacturer.
— Warranty: Arper SPA warrants that the product was manufactured using quality
materials and the best technologies available in the market. The company accepts no
responsibility for damage caused to persons and/or objects due to improper use of the
product.
— Note 1: at the end of its life cycle the product must be disposed of using the nearest
waste disposal center.
— Note 2: All chairs mounted on self-braking castors can be used on hard, soft floors.
— DE
(Norm DIN EN 16139 "Möbel - Festigkeit, Dauerhaltbarkeit und Sicherheit - Anforderun-
gen an Sitzmöbel für den Nicht-Wohnbereich")
Anwendungen:
Prüfstufe L1 (Allgemeine Nutzung): alle Arten von Bürogebäuden, Ausstellungsräumen,
öffentlichen Hallen, Restaurants, Kantinen, Banken, Bars.
Prüfstufe L2 (Starke Nutzung): Nachtclubs, Polizeistationen, Umkleideräume in
Sporthalten, Gefängnisse, Kasernen.
— Vorsichtsmaßnahmen: Eventuelle Eingriffe an den mechanischen Bauteilen vom
Stuhl (z.B. Säule mit Gasdruckfeder) dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt
werden. Bitte den Hersteller kontaktieren.
— Garantie: Die Firma Arper SpA garantiert dafür, dass das Produkt aus Qualitätsmate-
rialien und mit den besten Verfahren der Branche gefertigt worden ist. Für Sach- und
Personenschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstanden sind,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
— Hinweise 1: Altprodukte müssen vorschriftsmäßig über die dafür vorgesehenen
Wertstoffhöfe entsorgt werden.
— Hinweise 2: Alle Stühle, die mit selbstbremsenden Rollen ausgestattet sind, können
auf harten sowie weichen Böden eingesetzt werden.
16
Publicité
