Bosch PCL 20 Notice Originale page 54

‫ﻓﺎرﺳ‬
54 |
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻨ ﺪ و از‬
‫ﺑﻪ زﻣ ﻦ اﻓﺘﺎدن آن ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آور ﺪ. ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ آﺳ ﺐ د ﺪﮔ‬
.‫در اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ در دﻗﺖ ﻋﻤﻞ آن ﺗﺄﺛ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺑﮕﺬارد‬
‫ﭘﺲ از ﺑﺮوز ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﺎ در ﺻﻮرت ﺑﻪ زﻣ ﻦ‬
‫اﻓﺘﺎدن آن، ﺑﺎ ﺴﺘ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر و ﺎ ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد ﻗﺎﺋﻢ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻂ ﻣﺒﺪأ ﻋﻤﻮد و ﺎ‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺒﺪأ )ﻣﺮﺟﻊ( ﻣﺸﺨﺺ اﻓﻘ ﺎ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻧﻘﺎط ﻋﻤﻮد )ﻗﺎﺋﻢ( از ﻗﺒﻞ ﻨﺘﺮل ﺷﺪه، ﻣﻘﺎ ﺴﻪ و ﻨﺘﺮل‬
‫ﻫﻤﻮاره اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ آن ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد، در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪﮔ آن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
7
‫را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻗﺮار دﻫ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن، دو ﺧﻂ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را ﺑﻪ ﻃﺮف اﺷﺨﺎص و ﺎ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﻧﮕ ﺮ ﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن‬
.‫ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ً ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ، ﺣﺘ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
7
‫را در ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫ﻗﺮار دﻫ ﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن واﺣﺪ ﭘﺎﻧﺪوﻟ ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. اﻣ ﺎن‬
.‫آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص د ﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬
( ‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ‬
A – E
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺪر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
6 «Mode»
‫را آﻧﻘﺪر‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد، د ﻤﻪ اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠ ﺮد دﳋﻮاه ﺑﺎ روﺷﻦ ﺷﺪن ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺿﺮﺑﺪر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
A
‫(: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻂ‬
‫ﻨﺪ، ﻪ ﺗﺮاز ﺑﻮدن آن‬ ‫ﻟ ﺰر اﻓﻘ ﺎ ﻋﻤﻮد ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد اﻓﻘ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
B
‫(: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻂ‬
‫ﻨﺪ، ﻪ ﺗﺮاز ﺑﻮدن آن ﻨﺘﺮل‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﻋﻤﻮد ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
C
‫(: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻂ‬
‫ﻨﺪ، ﻪ ﺗﺮاز ﺑﻮدن آن ﻨﺘﺮل‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻋﻤﻮد ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
D
‫(: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دو ﭘﺮﺗﻮ‬
‫ﻨﺪ، ﻪ ﺗﺮاز ﺑﻮدن‬ ‫ﻋﻤﻮد ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎ ﻦ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
1 619 929 J68 | (26.7.11)
pcl20_fa_1619929J68_001.indd 54 pcl20_fa_1619929J68_001.indd 54
.‫ﻨ ﺪ‬
.‫ﺣﺮ ﺖ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
«On»
1
.‫ﻣ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬
«Off»
.‫ﻗﺮار ﻣ ﮔ ﺮد‬
5
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬
:‫ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ ز ﺮ ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب وﺟﻮد دارﻧﺪ‬
‫ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
(‫)ﺳﺒﺰ‬
.‫ﻨﺘﺮل ﻣ ﺷﻮد‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
(‫)ﺳﺒﺰ‬
‫ﻟ ﺰر اﻓﻘ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
(‫)ﺳﺒﺰ‬
‫ﻟ ﺰر ﻋﻤﻮد ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
(‫)ﺳﺒﺰ‬
.‫آن ﻨﺘﺮل ﻣ ﺷﻮد‬
PCL 20
+ 5 °C ... + 40 °C
– 20 °C ... + 70 °C
90 %
2
635 nm, < 2 mW
650 nm, < 2 mW
10
1/4"
4 x 1,5 V LR06 (AA)
4 x 1,2 V HR06 (AA)
40 h
0,5 kg
123 x 67 x 110 mm
‫ﻟ ﺰر‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎر‬
.‫از اﺑﺰارﻫﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﻠ ﺎﺋ - ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺎ‬
‫و ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ‬
9
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ و‬ ‫ﻠ ﺪ ﻗﻔﻞ‬
‫آن را ﺑﺮدار ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را را ﻗﺮار دﻫ ﺪ. در ﺣ ﻦ ﺎر ﺑﻪ ﻗﻄﺒﮕﺬار ﺻﺤ ﺢ‬
.‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻨﺪرج در ﻣﺤﻔﻈﻪ دروﻧ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﻮ ﺾ‬
‫ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ / ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه و‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕ‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر‬
‫ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ( و‬
‫ﺎ در ﻣﻌﺮض ﺗﻐ ﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪ ﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‬
‫آن را ﺑﺮا ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ داﺧﻞ ﺧﻮدرو ﻧﮕﺬار ﺪ. در ﺻﻮرت ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ‬
، ‫دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬار ﺪ ﺗﻌﺎدل ﺣﺮارت ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ، ﭘ ﺶ از ا ﻨ ﻪ آﻧﺮا روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
(‫ﻟ ﺰر ﺧﻄ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﺎر‬
‫دﻣﺎ ﻧﮕﻬﺪار در اﻧﺒﺎر‬
‫ﺣﺪا ﺜﺮ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒ ﻫﻮا‬
‫ﻼس ﻟ ﺰر‬
‫ﻧﻮع ﻟ ﺰر‬
‫ﺧﻂ ﻟ ﺰر‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻋﻤﻮد‬
(‫)ﺧﻂ ﻟ ﺰر‬
‫)رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﺎر ﺮد ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻘﺮ ﺒ‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
(‫اﻧﺪازه )ﻃﻮل × ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺎﺗﺮ‬
(alkali-manganese)
‫آﻟ ﺎﻻ ﻦ‬
.‫ﺷﻮد‬
10
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﺮدن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
.‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
.‫ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ‬
Bosch Power Tools
26.07.2011 08:19:51 26.07.2011 08:19:51
‫دﻣﺎ‬
–
–
C
6
‫ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮا‬