Publicité
SVENSKA
9.1 Nettoyage et dŽsinfection
AVERTISSEMENT !
• Avant de procéder à des travaux de nettoyage et de désinfection,
l'appareil doit toujours être déconnecté du secteur en débranchant
la fiche.
• L'efficacité des désinfectants est déterminée par les fabricants de
désinfectants.
• L'efficacité des désinfectants mentionnés n'a pas été testée pour
leur effet désinfectant correct sur les pièces d'application.
• L'efficacité des désinfectants doit être validée par le procédé de
désinfection de l'utilisateur.
• Respecter le temps d'application indiqué.
• Respecter les règles de sécurité du fabricant.
• Des désinfectants ou des liquides de nettoyage trop puissants ou
agressifs, par exemple du peroxyde d'hydrogène, endommageront
la finition et le revêtement du dispositif.
• Ne pas utiliser de sprays.
• N'utilisez pas de chiffons qui gouttent.
• Le cas échéant, essorez les lingettes déjà imbibées avant emploi.
• Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.
9.1.1 Dispositif en gŽnŽral
Un dépoussiérage régulier de l'appareil est suffisant. La poussière plus tenace peut
être retirée à l'aide d'une lingette nettoyante humidifiée avec de l'eau ou une solu-
tion alcoolique à 70 % maximum. Les intervalles de nettoyage de l'appareil dans
son intégralité doivent avoir lieu dans un délai raisonnable (par ex. une fois par se-
maine).
9.1.2 Pièces dÕapplication
REMARQUE !
Afin de respecter les exigences générales en matière d'hygiène et d'évi-
ter la transmission d'infections, les pièces d'application doivent être dés-
infectées avant chaque mesure sur un nouveau patient.
Interface patient composée des pièces d'application suivantes :
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220686‑04030 – 2023 – 01
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
• Bandeau appui-front
• Coque de la mentonnière
• Les deux poignées
9.1.3 Outils
Utiliser les outils suivants pour les opérations de nettoyage et de désinfection :
• Chiffon de nettoyage/désinfection : Chiffon de nettoyage doux et non pelucheux
• Chiffon pour écran : Lingettes disponibles dans le commerce pour le nettoyage
• Haag-Sreit Lenspen (voir chapitre « Annexe »)
• Liquide de nettoyage/désinfection : Utilisez par exemple de l'alcool isopropylique
9.1.4 DŽtails concernant le nettoyage et la dŽsinfection
Une attention particulière doit être accordŽe aux points suivants :
Utilisez du liquide de nettoyage/désinfection uniformément réparti sur le chiffon de
nettoyage/désinfection uniquement sur les pièces suivantes de l'appareil :
• Coquille de la mentonnière de l'interface patient, y compris ses supports
• Bandeau appui-front de l'interface patient, y compris ses supports
• Poignées de l'interface patient, y compris ses supports
• Protection de l'appareil (boîtier)
• Environnements et support de l'écran tactile de l'interface utilisateur
L'écran tactile de l'interface utilisateur doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon pour
écran.
Les verres de recouvrement de l'interface patient du dispositif doivent uniquement
être nettoyés avec le Haag-Streit Lenspen.
Nous suggŽrons la procŽdure de nettoyage/dŽsinfection suivante :
• Étalez uniformément le liquide de nettoyage/désinfection sur le chiffon de net-
• Désinfectez le bandeau appui-front, la coquille de la mentonnière et les deux poi-
• Étalez uniformément le liquide de nettoyage/désinfection sur le chiffon de net-
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
disponible dans le commerce
des écrans
à 70 % ou des lingettes désinfectantes à usage unique prêtes à l'emploi conte-
nant 70 % d'éthanol. Les désinfectants doux avec les surfaces (avec ou sans al-
déhyde), comme le Kohrsolin FF, sont également autorisés.
toyage/désinfection
gnées de l'interface patient, y compris leurs supports à l'aide du chiffon
toyage/désinfection
DEUTSCH
ENGLISH
19
Publicité
