Hitachi air Home 600 VJ Serie Manuel D'instructions page 131

English
Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount
of refrigerant charged on the installation.
Do not vent R32 into the atmosphere: R32 are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R32 = 675.
Tn of CO2 equivalent of fluorinated greenhouse gases contained is calculated by indicated GWP * Total Charge (in kg) indicated in the product label and
divided by 1000.
Romana
Ca urmare a Regulamentului UE nr 517/2014 privind anumite gaze florurate cu efect de s
Nu ventila i R32 n atmosf : R32 sunt gaze fluorurate cu efect de
R32: = 675.
ș
Magyar
Az 517/2014/EU fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló rendelkezésének megf
gép adattábláján.
A fluortartalmú üvegházhatású gázok CO2 egyenértékét tonnában mérve a GWP érték mutatja meg. A teljes t tet (kg) amely a termék címkéjén van
feltüntetve 1000-el osztandó.
R32
(R32 = 675).
Svenska
Enligt reglering EC Nº 517/2014 om vissa fluorhaltiga växthusgaser, måste etiketten som sitter på enheten fyllas i med sammanlagd mängd kylmedium som
fyllts på under installationen.
Släpp inte ur R32 i atmosfären: R32 är fluorhaltiga växthus-gaser som omfattas av Kyotoprotokollet om global uppvärmnings-potential (GWP) R32=675.
Tn av CO2-ekvivalenter fluorhaltiga växthusgaser beräknas genom indikeras GWP * Total Påfyllning (i kg) som anges i produktetiketten och divideras med
1000.
Suomi
Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan EU:n asetuksen nro 517/2014 mukaisesti yksikk
yhteydessä lisätyn kylmäaineen kokonaismäärä.
Älä päästä R32-ainetta ilmakehään: R32-aineet ovat fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka kuuluvat Kioton
aineisiin (GWP).
R32: = 675.
Fluorattujen kasvihuonekaasujen hiilidioksidiekvivalentti lasketaan jakamalla tuotteen etiketissä ilmoitettu GWP*-kokonaismäärä tuhannella.
U No. 517/2014
R32
R32: = 675.
1000.
Bosanski
Poštivaju i Uredbu EU br. 517/2014 o
rashladnog sredstva koje je dodano tokom instalacije.
Ne ispuštajte R32 u atmosferu: R32 su fluorirani stakleni i plinovi koji su obuhva eni potencijalom globalnog zagrijavanja (GWP) iz Protokola iz Kyota
R32: = 675.
Ekvivalent tone CO2
naljepnici proizvoda a koji se dijeli s 1000.
Lithuanian
Pagal ES nut Nr. 517/2014,
instaliuotoje sistemoje u pildyto freono sv
Negalima išleisti R32 freono atmosf
atšilimo koeficientas (GWP) R32= 675.
F t nekenk
agregato svoris (kg), nurodytas etiket
Hrvatski
Slijede a regulativa EU No. 517/2014 fluoriranim stakleni im plinovima, obvezno je popuniti etiketu pri r enoj na jedinici(
Tn CO2 ekvivalenta fluoriranih stakleni ih plinova koji se ra una naveden GWP * ukupan trošak (u kg) navedenog na etiketi proizvoda i podijeljen 1000.
REFRIGERANT INFORMATION – INFORMA II AGENT FRIGORIFIC –
– – KYLMEDELSINFORMATION – KYLMÄAINEEN TIEDOT –
517/2014
.
R32 –
CO2
: R32
CO2
fluoriranim stakleni kim plinovima, obavezno je naljepnicu jedinice oz
fluoriranih st plinova se
nekenks aplinkai (" alio namo") f
.
: R32 f turin ios nekenksmingos (" alio namo") dujos yra apskaitomos pagal Kyoto protok
(" alio namo") CO2 (anglies dvideginio) ekvivalentas yra apskai iuojamas remiantis GWP* koeficientu. Bendras
ir padalintas iš 1000.
edel – Kylmäaine
adna tvar
, este obligatoriu s completa i eticheta atașat la unitate cu
reglementate la nivel mondial prin Protocolul de la Kyoto poten ial de
, telepítéskor a teljes
ú üvegházhatású gáz, amely a Kiotói egyezmény szabályozása alá tartozik (GWP = 675).
.
GWP* Total Charge
na osnovu GWP-a* ukupne napunjenosti (u kg) koji je naz
turin
t CO2 = (1) x (2) / 1000
NFORMÁCIÓ
(Refer to Specification Label) (Referitor la Eticheta cu specif
R32
– 131 –
t mennyiségét fel kell tüntetni a
*
kiinnitettyyn tarraan on täytettävä asennukseen
ytäkirjan ilmaston lämpenemistä aiheuttaviin
)
naudojimo, yra privaloma ant agregato etiket s nurodyti
) R32: = 675.
cijsku tablicu)
<EE0024776B>
zire (GWP)
( )
),
(GWP)
ti ukupnim iznosom
na
,globalinio
s ukupnim iznosom