Kohler K-176 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Guide

Digital Interface

K-176

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1093343-2-B

Sommaire des Matières pour Kohler K-176

Page 1 Installation Guide Digital Interface K-176 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1093343-2-B...
Page 2 WARNING: Risk of electric shock. A licensed electrician should route all electrical wiring. WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. WARNING: Risk of injury or property damage. Please read all instructions thoroughly before beginning installation. NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. 1093343-2-B Kohler Co.
Page 3 Valve Cable Length (supplied) 30 ft (9.14 m) Line-in Cable Length 5.6 ft (1.71 m) Ethernet Cable Length 30 ft (9.14 m) Tools and Materials Plus: • Shims • Suction Cup (Provided) Pencil Level Screwdrivers Jigsaw/Saber Drill Sealant Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 4 The interface is powered through the connection with the media module. Install the valve and media module prior to installing the interface. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of our products without notice, as speciﬁed in the Price Book. 1093343-2-B...
Page 5 Finish the false wall. Install the digital interface and media module. Follow the installation instructions packed with each product. Install the bath and drain. Connect all cables. Finish the island walls and install the front and rear access panels. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 6 Determine all required components along with their installation locations before beginning this installation. Verify the components are located so the connection cables easily span the distance between the connection points. Refer to the installation guides packed with each product for speciﬁc installation needs. 1093343-2-B Kohler Co.
Page 7 Carefully cut out the opening in the ﬁnished wall following the penciled guidelines. For thin ﬁnished wall materials of less than 3/16″ (5 mm), shim around the back of the opening to provide adequate support for mounting the interface wall sleeve. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 8 Remove the cap from the interface cables. Connect the interface to the interface cable. Carefully feed the connection through the hole in the wall sleeve and into the wall cavity. A drip loop will automatically be formed in the cable. 1093343-2-B Kohler Co.
Page 9 Verify the gasket is in place on the interface. Slide the body of the interface into the sleeve. Firmly press on the interface with the palms of your hands until it snaps into place. Verify the control knob is installed. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 10 Back/Feet Transducers, 1057479-A Above Water Speakers, 1086239 To Audio Line In Bath To Ethernet To Digital Interface To Digital Mixing Valve Water Level Sensor, 1078002 Elbow Chroma Lights, 1083005-A Knee Chroma Lights, 1083005-B Media Module Connection Key 1093343-2-B Kohler Co.
Page 11 If not already installed, install any additional components at this time according to the installation instructions packed with the products. For connecting to the media module, refer to the ″Connect the Components″ section in the Media Module Installation Guide. Reinstall the media module access covers. Do not overtighten. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 12 IMPORTANT! Turn off the power and water supply to all components before performing any maintenance. It is recommended that any valve maintenance should be performed by a Kohler Co. Authorized Service Representative. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4-KOHLER.
Page 13 Continuous ﬂow. A. System will not switch off. A. Turn off the water and power supply and contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. Handshower does not A. Handshower is not enabled. A. Enable the handshower option in work.
Page 14 Troubleshooting (cont.) Valve Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action C. If none of the recommended C. Contact your Kohler Co. actions for the above issues Authorized Service Representative. correct the symptom, the valve requires servicing. Fluctuating or reduced A. Inlet/outlet ﬁttings may be A.
Page 15 ″Network Name,″ select network. ″WEP/WPA Key″ and enter the security key. D. The router is not set up for D. Make sure the access point/router 802.11b. is conﬁgured to allow 802.11b clients. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 16 I try to iTunes>Preferences menu or Edit> connect, the connection Preferences for PC users. In the fails. dialog box that appears, click the ″Sharing″ icon, then check the option ″Share my music″ to enable sharing on your local network. 1093343-2-B Kohler Co.
Page 17 ″Universal Plug and Play.″ Musicmatch does not need to be running while using the Media Module; once enabled, the UPnP server runs in the background. Reboot the Media Module by disconnecting and reconnecting the AC power. Kohler Co. 1093343-2-B...
Page 18 Connect users: Make sure your playlists are saved in the My Documents\My Music\My Playlists or other shared folder. Musicmatch users: Musicmatch exports playlists in a manner that is not supported. Slimserver users: Make sure your playlist is a Slimserver-supported playlist format. 1093343-2-B Kohler Co.
Page 19 C. Chroma light string damaged. C. Replace chroma light string. D. Media module is D. Media module may need to be malfunctioning. replaced. Contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. Media Module Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action System stops working and A.
Page 20 Troubleshooting (cont.) Media Module Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action Experiences are not A. SD card is dislodged. A. Contact your Kohler Co. functioning. Authorized Service Representative. Remote Control Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action Intermittent or erratic A.
Page 21 AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’entretien. AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment. Kohler Co. Français-1 1093343-2-B...
Page 22 Longueur de câble de ligne d’entrée 5,6 pieds (1,71 m) Longueur de câble ethernet 30 pieds (9,14 m) Outils et matériels Plus: • Cales • Ventouses (fournies) Crayon à papier Niveau à bulle Tournevis Scie sauteuse/ Perceuse Mastic baïonnette 1093343-2-B Français-2 Kohler Co.
Page 23 à travers la connexion avec le module média. Installer la valve et le module média avant d’installer l’interface. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design de nos produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.
Page 24 Acheminer le câble d’interface digitale au module média. Compléter le faux-mur. Installer l’interface digitale et le module média. Suivre les instructions d’installation emballées avec chaque produit. Installer la baignoire et le drain. Connecter tous les câbles. 1093343-2-B Français-4 Kohler Co.
Page 25 Aperçu général de l’installation (cont.) Finir les murs du podium et installer les panneaux d’accès avant et arrière. Kohler Co. Français-5 1093343-2-B...
Page 26 Vériﬁer que les composants sont localisés de manière à ce que les câbles de connexion s’étendent aisément entre les points de connexion. Se référer aux guides d’installation emballés avec chaque produit pour les besoins spéciﬁques d’installation. 1093343-2-B Français-6 Kohler Co.
Page 27 Découper l’ouverture dans le mur ﬁni en suivant les guides au crayon. Pour des matériaux de mur ﬁni de moins de 3/16″ (5 mm), le rebord autour de l’arrière de l’ouverture pour fournir un support adéquat pour le montage du manchon du mur d’interface. Kohler Co. Français-7 1093343-2-B...
Page 28 Serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer. Nettoyer tout excès de mastic de l’avant du manchon. Faire attention de ne pas mettre de mastic sur la surface extérieure du manchon. Retirer le capuchon des câbles de l’interface. Connecter l’interface au câble d’interface. 1093343-2-B Français-8 Kohler Co.
Page 29 Vériﬁer que le joint est en place sur l’interface. Glisser le corps de l’interface dans le manchon. Presser fermement sur l’interface avec les paumes des mains jusqu’à engager en place. Vériﬁer que le bouton de contrôle soit installé. Kohler Co. Français-9 1093343-2-B...
Page 30 Haut-parleurs au-dessus de l'eau, 1086239 A la ligne d'entrée audio Baignoire A l'Ethernet A l'interface digitale Au mitigeur digital Capteur de niveau d'eau, 1078002 Lumières de chromathérapie coude, 1083005-A Lumières de chromathérapie genou, 1083005-B Module média Clé de connexion 1093343-2-B Français-10 Kohler Co.
Page 31 Pour la connecter au module média, se référer à la section ″Connecter les composants″ dans le guide d’installation du module média. Réinstaller les couvercles d’accès du module média. Ne pas trop serrer. Kohler Co. Français-11 1093343-2-B...
Page 32 Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de Kohler Co. Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER. Table de dépannage d’interface Symptômes Cause probable Action recommandée...
Page 33 électrique du module média. C. Si l’action recommandée C. Contacter un représentant de ci-dessus ne rectiﬁe pas le service agréé Kohler Co. problème, l’interface ou le module média nécessitent un dépannage. L’interface fonctionne A. Les raccords entrée/sortie sont A.
Page 34 C. Si aucune de ces actions C. Contacter un représentant de recommandées ne rectiﬁent le service agréé Kohler Co. symptôme, la valve nécessite un dépannage. Fluctuation ou réduction A. Les raccords entrée/sortie sont A.
Page 35 C. Fuite interne. C. L’unité nécessite une révision. courant principal et Contacter un représentant de l’alimentation d’eau. service autorisé Kohler Co. Eau chaude uniquement, A. Les lignes d’eau chaude et A. Permuter les connexions la valve s’arrête. froide sont inversées.
Page 36 ″Partager″, puis re-sélectionner l’option ″Partager la musique″ pour activer le partage sur le réseau local. C. iTunes ne répond pas aux C. Fermer et redémarrer iTunes sur commandes du module média. l’ordinateur. 1093343-2-B Français-16 Kohler Co.
Page 37 AC. 10. Le module média ne peut A. Musicmatch n’est pas en A. S’assurer que l’ordinateur pas accéder à la librairie fonction. contenant la librairie de musique Musicmatch. soit en MARCHE. Kohler Co. Français-17 1093343-2-B...
Page 38 ″étiquettes ID3″ pour décrire chaque morceau. Si cette donnée est manquante des ﬁchiers musique, ils n’apparaîtront lors de la recherche par cette catégorie de données. Vous pouvez éditer cette information dans un logiciel juke-box musique tel que iTunes. 1093343-2-B Français-18 Kohler Co.
Page 39 C. Le ﬁl de lumière chroma est C. Remplacer le ﬁl de lumière chroma. endommagé. D. Le module média ne fonctionne D. Le module média devra être pas correctement. remplacé. Contacter un représentant de service agréé Kohler Co. Kohler Co. Français-19 1093343-2-B...
Page 40 à tous les emplacements. C. L’interface ou le module média C. Contacter un représentant de requièrent un dépannage. service agréé Kohler Co. Expériences ne A. la carte SD est délogée. A. Contacter un représentant de fonctionnent pas.
Page 41 C. Remplacer la télécommande. endommagée. Un ou plusieurs boutons A. L’interface digitale ne A. L’interface digitale devra peut-être de la télécommande ne fonctionne pas correctement. être remplacée. Contacter un fonctionnent pas mais la représentant agréé Kohler Co. LED s’illumine. Kohler Co. Français-21 1093343-2-B...
Page 42 ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. AVISO: Cumpla con todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción. Kohler Co. Español-1 1093343-2-B...
Page 43 Longitud del cable de entrada de línea 5,6 pies (1,71 m) Longitud del cable Ethernet 30 pies (9,14 m) Herramientas y materiales Más: • Cuñas • Ventosa (provista) Lápiz Nivel Destornilladores Sierra de vaivén o Taladro Sellador caladora eléctrica Kohler Co. Español-2 1093343-2-B...
Page 44 Instale la válvula y el módulo de medios antes de instalar la interface. Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de nuestros productos sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Page 45 Si aplica, tienda el cable Ethernet al router. Tienda el cable de la interface digital al módulo de medios. Complete la pared falsa. Instale la interface digital y el módulo de medios. Siga las instrucciones contenidas con cada producto. Kohler Co. Español-4 1093343-2-B...
Page 46 Descripción general de la instalación (cont.) Instale la bañera y el desagüe. Conecte todos los cables. Termine las paredes de la isla e instale los paneles de acceso frontal y posterior. 1093343-2-B Español-5 Kohler Co.
Page 47 Veriﬁque que los componentes se instalen de manera que los cables de conexión alcancen fácilmente entre los puntos de conexión. Consulte la guía de instalación provista con cada producto para obtener las necesidades especíﬁcas de instalación. Kohler Co. Español-6 1093343-2-B...
Page 48 Para materiales delgados de acabado de la pared de menos de 3/16″ (5 mm), utilice cuñas alrededor de la parte posterior de la abertura para proveer el soporte adecuado para montar la manga de pared de la interface. 1093343-2-B Español-7 Kohler Co.
Page 49 Limpie el exceso de sellador de alrededor del frente de la manga. Tenga cuidado de no ensuciar de sellador la superﬁcie exterior de la manga. Retire el tapón de los cables de la interface. Conecte la interface al cable de la interface. Kohler Co. Español-8 1093343-2-B...
Page 50 Veriﬁque que el empaque esté en su lugar en la interface. Deslice el cuerpo de la interface en la manga. Presione con ﬁrmeza la interface con las palmas de sus manos hasta que encaje en su lugar. Veriﬁque que la perilla de control esté instalada. 1093343-2-B Español-9 Kohler Co.
Page 51 Bañera A Ethernet A la interface digital A la válvula mezcladora digital Sensor del nivel de agua, 1078002 Luces de cromo de codo, 1083005-A Luces de cromo de rodilla, 1083005-B Módulo de medios Clave de conexiones Kohler Co. Español-10 1093343-2-B...
Page 52 Para conectar al módulo de medios, consulte la sección ″Conecte los componentes″ en la Guía de instalación del módulo de medios. Vuelva a instalar las tapas de acceso del módulo de medios. No apriete demasiado. 1093343-2-B Español-11 Kohler Co.
Page 53 ¡IMPORTANTE! Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a todos los componentes antes de realizar el mantenimiento. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler Co. realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para preguntas de servicio o instalación, llame al 1-800-4-KOHLER.
Page 54 C. Si la acción recomendada C. Consulte a su representante de anteriormente no corrige el servicio autorizado de Kohler Co. síntoma, la interface o el módulo de medios requiere servicio. La interface funciona A.
Page 55 A. Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico, y comuníquese con su representante de servicio autorizado de Kohler La ducha de mano no A. La ducha de mano no está A. Active la opción de ducha de mano funciona.
Page 56 Causa probable Acción recomendada D. Si ninguna de las acciones D. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. Fuga de agua en la A. Las conexiones no están A.
Page 57 7. El Módulo de Medios no A. iTunes no se está ejecutando. A. Asegúrese de que la computadora tiene acceso a la biblioteca que contiene su biblioteca de iTunes. iTunes esté encendida y que iTunes se esté ejecutando. Kohler Co. Español-16 1093343-2-B...
Page 58 DHCP. Veriﬁque la conﬁguración del router para asegurar que esté conﬁgurado para asignar direcciones DHCP. Apague y vuelva a encender el Módulo de Medios desconectándolo y volviendo a conectarlo a la energía de CA. 1093343-2-B Español-17 Kohler Co.
Page 59 Módulo de Medios; una vez habilitada, el servidor UpnP se ejecuta en el fondo. Apague y vuelva a encender el Módulo de Medios desconectándolo y volviendo a conectarlo a la energía de CA. Kohler Co. Español-18 1093343-2-B...
Page 60 DRM. normal. Los archivos DRM AAC música iTunes no tocan. (es decir, archivos adquiridos en la tienda de música de Apple) no son compatibles. Esos archivos se detectarán pero son saltados durante la reproducción. 1093343-2-B Español-19 Kohler Co.
Page 61 D. El módulo de medios está D. Tal vez el módulo de medios malfuncionando. necesite reemplazo. Consulte a su representante de servicio autorizado de Kohler Co. Tabla para resolver problemas del módulo de medios Síntomas Causa probable Acción recomendada El sistema deja de A.
Page 62 C. La interface o el Módulo de C. Consulte a su representante de Medios requiere servicio. servicio autorizado de Kohler Co. Las funciones Experiences A. La tarjeta SD no está bien A. Consulte a su representante de no funcionan.
Page 63 Uno o más botones del A. La interface digital está A. Tal vez la interface digital necesite control remoto no malfuncionando. reemplazo. Consulte a su funcionan pero el diodo representante autorizado de Kohler emisor de luz o LED se ilumina. Kohler Co. Español-22 1093343-2-B...