Kohler K-99695 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and Care Guide

System Controller

Save These Instructions

Conserver ces instructions

Guarde estas instrucciones

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1218131-2-A

K-99695

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kohler K-99695

Page 1 Installation and Care Guide System Controller K-99695 Save These Instructions Conserver ces instructions Guarde estas instrucciones M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″...
Page 2 FCC and IC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standards(s). Operation is subject to the following two conditions: 1218131-2-A Kohler Co.
Page 3 • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Modiﬁcations: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. Speciﬁcations Ambient Temperature Max 104°F (40°C)
Page 4: Tools And Materials
Read these instructions and determine all components and installation locations before beginning installation. For shower conﬁguration options, refer to the guide found on the product page at www.us.kohler.com. The controller comes equipped with rubber feet for placement on a shelf or countertop.
Page 5: Preparation
Determine the locations of all components, including shower accessories. For pre-programmed shower conﬁgurations, refer to the guide found on the product page at www.us.kohler.com. Refer to the installation guides packed with each product for speciﬁc installation needs.
Page 6 Install a vertical surface between the studs. Install four drywall screws according to the dimensions above. The screws should protrude 5/16″ (8 mm). Install a 120 V GFCI electrical outlet within the stud framing, in close proximity to the controller. 1218131-2-A Kohler Co.
Page 7 Using a hole saw, drill 1″ (25 mm) holes through the studs at the top and bottom of the wall cavity to allow proper air ﬂow. Hook the controller onto the protruding screws. Route the power supply from the controller to the electrical outlet. Kohler Co. 1218131-2-A...
Page 8 This may take an hour or more to complete based on system conﬁguration and internet connection speed. Do not disconnect the power from the controller during software download and installation. Refer to the ″Download/Install Software″ section for download instructions. 1218131-2-A Kohler Co.
Page 9 Upon receiving an IP address, the controller will check for software updates for any connected components, and will automatically download and install the software. Do not disconnect the power from the controller during software download and installation. Kohler Co. 1218131-2-A...
Page 10 On a computer or tablet connected to the same router as the controller, open a browser and enter the IP address into the search ﬁeld. The controller Web page should appear in the browser, providing access to conﬁgure system settings. 1218131-2-A Kohler Co.
Page 11: Software Updates
″Obtain the IP Address″ section of this guide. Click on the [Service] tab, then on [Updates]. Click [Check for Updates] to download the latest software for any connected system components. If updates are available, the controller will automatically download and install the software. Kohler Co. 1218131-2-A...
Page 12: General Settings
User presets and additional interface settings can be conﬁgured from the Web pages. Click on the appropriate menu to access the options for those settings. For valve setup, refer to the ″Valve Settings″ section of this guide. 1218131-2-A Kohler Co.
Page 13 Pre-Programmed Shower Conﬁgurations NOTE: Pre-programmed shower conﬁgurations are outlined in the guide found on the product page at www.us.kohler.com. If components are installed for pre-programmed shower conﬁgurations, the components can be automatically populated on the Web pages.
Page 14 Once components have been conﬁgured, test for functionality. Verify that each component is operating as intended. For troubleshooting information for each system component, refer to the guide found on the product page at www.us.kohler.com. Troubleshooting IMPORTANT! Turn off the power before performing any maintenance.
Page 15 A. Plug the controller lit. plugged into the into an electrical electrical outlet. outlet. B. Interface cable B. Check all interface connections may cable connections. be loose or disconnected. C. Circuit breaker has C. Reset the circuit been tripped. breaker. Kohler Co. 1218131-2-A...
Page 16 Co. Authorized action does not Service correct the Representative. symptom, the interface or controller requires servicing. Warranty KOHLER Electronic Faucets, Valves and Controls ® FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY Kohler Co. warrants that its electronic faucets, valves and controls will 1218131-2-A Kohler Co.
Page 17 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
Page 18 This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. *Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome.
Page 19: Instructions Importantes Lire Et Converser Pour Le Consommateur
AVIS: Fournir un large espace non restreint pour pouvoir accéder au module de commande aﬁn d’effectuer l’entretien. Fournir un accès pour l’entretien. Cet accès doit être situé juste à côté du module de commande. Se référer à l’information de raccordement. Kohler Co. Français-1 1218131-2-A...
Page 20: Conformité Fcc Et Ic
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. 1218131-2-A Français-2 Kohler Co.
Page 21: Spécifications
Conformité FCC et IC (cont.) Modiﬁcations: Toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil. Spéciﬁcations Température ambiante Max 104°F (40°C) Humidité relative maximale 90% sans condensation Service électrique...
Page 22 à un routeur. Si le routeur n’est pas compris dans un rayon de 25’ (7,6 m) du module de commande, utiliser un câble Ethernet plus long ou ajouter un câble de rallonge. Ce produit est conforme aux normes UL, CSA, FCC et IC. 1218131-2-A Français-4 Kohler Co.
Page 23 Déterminer les emplacements de tous les composants, y compris les accessoires de la douche. Pour les conﬁgurations de douches préprogrammées, consulter le guide se trouvant sur la page du produit à www.us.kohler.com. Se référer aux guides d’installation accompagnant chaque produit pour les besoins d’installation spéciﬁques.
Page 24: Installer Le Module De Commande
2x4. La cavité ne doit pas comprendre de matériau isolant. Installation dans une cavité de montants Installer une surface verticale entre les montants. Installer quatre vis pour cloison sèche selon les dimensions ci-dessus. Les vis doivent faire saillie sur 5/16″ (8 mm). 1218131-2-A Français-6 Kohler Co.
Page 25 Accrocher le module de commande sur les vis en saillie. Acheminer l’alimentation électrique entre le module de commande et la prise électrique. Kohler Co. Français-7 1218131-2-A...
Page 26: Connecter Les Composants
Internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique du module de commande pendant le téléchargement et l’installation. Se référer à la section ″Télécharger/Installer le logiciel″ pour obtenir des instructions sur le téléchargement. 1218131-2-A Français-8 Kohler Co.
Page 27: Télécharger/Installer Le Logiciel
Connecter le câble Ethernet en provenance du module de commande à un routeur ayant un service Internet activé. Reconnecter l’alimentation électrique au module de commande. Le module de commande communique avec le routeur pour recevoir une adresse IP. Kohler Co. Français-9 1218131-2-A...
Page 28 Après avoir reçu une adresse IP, le module de commande recherche des mises à jour de logiciel pour tous les composants connectés, et télécharge et installe automatiquement le logiciel. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique du module de commande pendant le téléchargement et l’installation. 1218131-2-A Français-10 Kohler Co.
Page 29: Obtenir L'adresse Ip
IP dans le champ de recherche. La page Web du module de commande doit apparaître dans le navigateur et fournit un accès pour conﬁgurer les paramètres du système. Kohler Co. Français-11 1218131-2-A...
Page 30: Mises À Jour De Logiciel
Cliquez sur l’onglet [Service], puis sur [Updates]. Cliquez sur [Check for Updates] pour télécharger le dernier logiciel pour des composants connectés du système. Si des mises à jour sont disponibles, le module de commande télécharge et installe automatiquement le logiciel. 1218131-2-A Français-12 Kohler Co.
Page 31: Paramètres Généraux
Pour obtenir de l’information supplémentaire sur l’utilisation de l’interface et ses menus, se référer au guide en ligne sur la page du produit à www.us.kohler.com. À partir des pages Web Sur un ordinateur ou une tablette connectés au même routeur que le module de commande, ouvrir un navigateur et saisir l’adresse...
Page 32 Paramètres généraux (cont.) Pour la conﬁguration de la vanne, se référer à la section ″Paramètres de la vanne″ de ce guide. 1218131-2-A Français-14 Kohler Co.
Page 33: Paramètres De La Vanne
Si des composants sont installés pour les conﬁgurations de douches préprogrammées, les composants peuvent être remplis automatiquement sur les pages Web. Des conﬁgurations de douche sont disponibles on fonction du nombre de vannes connectées au module de commande. Kohler Co. Français-15 1218131-2-A...
Page 34: Dépannage
IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien quelconque. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts. Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.
Page 35 A. Câbles A. Inspecter toutes les composants ne endommagés ou connexions de câbles. sont pas installation toujours sur le incorrecte des menu, bien câbles. qu’ils soient connectés au module de commande. Kohler Co. Français-17 1218131-2-A...
Page 36 électrique. E. Un coupleur ou un E. Connecter l’interface câble ″de au module de croisement″ a été commande en utilisé pour utilisant un coupleur ou un câble ″direct″. connecter l’interface au module de commande. 1218131-2-A Français-18 Kohler Co.
Page 37: Garantie
à partir de la date d’installation du produit. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets, valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada et au Mexique (″Amérique du Nord″). En cas de vice lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. Kohler Co. Français-19 1218131-2-A...
Page 38 Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
Page 39 Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Page 40 AVISO: Cumpla todos los códigos de plomería, eléctricos y de construcción. AVISO: Provea amplio acceso de servicio sin restricciones al controlador. Provea acceso para dar servicio. Este acceso se debe ubicar justo junto al controlador. Consulte la información del diagrama de instalación. Kohler Co. Español-1 1218131-2-A...
Page 41 • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que utiliza el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada Kohler Co. Español-2 1218131-2-A...
Page 42: Herramientas Y Materiales
Cumplimiento de las normas de FCC e IC (cont.) por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo. Especiﬁcaciones Temperatura ambiental Máx. 104°F (40°C) Humedad relativa máxima 90% sin condensación Circuitos eléctricos...
Page 43 Si el enrutador no está a menos de 25’ (7,6 m) del controlador, consiga un cable de Ethernet más largo o agregue un cable de extensión. Este producto cumple las normas de UL, CSA, FCC y IC. Kohler Co. Español-4 1218131-2-A...
Page 44 Completar este proceso puede tomar una hora o más, de acuerdo a la conﬁguración del sistema y a la velocidad de conexión de Internet. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. 1218131-2-A Español-5 Kohler Co.
Page 45 Instalación en una cavidad formada por postes de madera Instale una superﬁcie vertical entre los postes de madera. Instale cuatro tornillos para panel de yeso de acuerdo a las dimensiones anteriores. Los tornillos deben sobresalir 5/16″ (8 mm). Kohler Co. Español-6 1218131-2-A...
Page 46 ﬂuya el aire. Atore el controlador en los tornillos que sobresalen. Tienda la alimentación eléctrica del controlador al tomacorriente. 1218131-2-A Español-7 Kohler Co.
Page 47 Internet. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. Consulte las instrucciones de descarga en la sección ″Descargue e instale software″. Kohler Co. Español-8 1218131-2-A...
Page 48 Al recibir una dirección IP, el controlador revisará si hay actualizaciones al software para los componentes conectados, y descargará y instalará automáticamente el software. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. 1218131-2-A Español-9 Kohler Co.
Page 49 IP en el campo de búsqueda. La página de Internet del controlador debe aparecer en el navegador y dar acceso para conﬁgurar los valores de conﬁguración del sistema. Kohler Co. Español-10 1218131-2-A...
Page 50 Haga clic en la pestaña [Service], y luego en [Updates]. Haga clic [Check for Updates] para descargar el software más reciente para los componentes conectados del sistema. Si hay actualizaciones disponibles, el controlador descarga y instala el software en forma automática. 1218131-2-A Español-11 Kohler Co.
Page 51 Vaya a [interface] para seleccionar los valores generales de conﬁguración para la interface. En la guía en línea en la página del producto en www.us.kohler.com puede consultar más información acerca de cómo usar la interface y sus menús. Desde las páginas de Internet...
Page 52 Valores generales de conﬁguración (cont.) Para conﬁgurar las válvulas, consulte la sección ″Valores de conﬁguración de válvulas″. 1218131-2-A Español-13 Kohler Co.
Page 53 Conﬁguraciones preprogramadas de la ducha NOTA: Las conﬁguraciones preprogramadas de la ducha aparecen en la guía en la página del producto en www.us.kohler.com. Si se instalan componentes para conﬁguraciones preprogramadas de la ducha, es posible ingresar datos automáticamente en las páginas de Internet.
Page 54: Guía Para Resolver Problemas
NOTA: Para ver información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalación, llame a 1-800-4KOHLER.
Page 55 CA en el tomacorriente donde esté instalado el controlador. En ocasiones A. Cables dañados o A. Revise todas las cables mal conexiones de los componentes instalados. cables. no aparecen en el menú, aunque estén conectados al controlador. Kohler Co. Español-16 1218131-2-A...
Page 56 Ethernet) para conectar la interface al controlador. Si ninguna de las Consulte a su acciones representante de recomendadas para servicio autorizado los problemas de Kohler Co. anteriores corrige el síntoma, la interface o el controlador requiere servicio. 1218131-2-A Español-17 Kohler Co.
Page 57 En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la grifería, la válvula o el control.
Page 58 Garantía (cont.) comercialmente o se instalan fuera del territorio de Norteamérica, Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre de defectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones de...
Page 59 1218131-2-...

Kohler K-99695 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kohler K-99695

Sommaire des Matières pour Kohler K-99695

Table des Matières